Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 |
