Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 |
