Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 |
