Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 |
