Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 |
