Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 |
