Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 |
