Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 |
