Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 |
