Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 |
