Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 |
