Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 |
