Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 |
