Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 |
