Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 |
