Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 |
