Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 |
