Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 |
