Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 |
