Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 |
