Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 |
