Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 |
