Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 |
