Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 |
