Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 |
