Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 |
