Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 |
