Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 |
