Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 |
