Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 |
