Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 |
