Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 |
