Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 |
