Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 |
