Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 |
