Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 |
