Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 |
