Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 |
