Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 |
