Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 |
