Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 |
