Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 |
