Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 |
