Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 |
