Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 |
