Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 |
