Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 |
