Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 |
