Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 |
