Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 |
