Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 |
