Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 |
