Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 |
