Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 |
