Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 |
