Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 |
