Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 |
