Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 |
