Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 |
