Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 |
