Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 |
