Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 |
