Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 |
