Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 |
