Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 |
