Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 |
