Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 |
