Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 |
