Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 |
