Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 |
