Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 |
