Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 |
