Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 |
