Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 |
