Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 |
