Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 |
