Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ |
