Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 |
