Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 |
