Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 |
