Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 |
