Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 |
