Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 |
