Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 |
