Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 |
