Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 |
