Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 |
