Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 |
