Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 |
