Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 |
