Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ |
