Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 |
