Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ |
