Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 |
