Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 |
