Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 |
