Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ |
