Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 |
