Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 |
