Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 |
