Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 |
