Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 |
