Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 |
