Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 |
