Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 |
