Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 |
