Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 |
