Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 |
