Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 |
