Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 |
