Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 |
