Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 |
