Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 |
