Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 |
