Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 |
