Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 |
