Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 |
