Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 |
