Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 |
