Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 |
