Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 |
