Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 |
