Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 |
