Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 |
