Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 |
