Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 |
