Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 |
