Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 |
