Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 |
