Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 |
