Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 |
