Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 |
