Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 |
