Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 |
