Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 |
