Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 |
