Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 |
