Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 |
