Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 |
