Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 |
