Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 |
