Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 |
