Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 |
