Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 |
