Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 |
