Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 |
