Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 |
