Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 |
