Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 |
