Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 |
