Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 |
