Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 |
