Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 |
