Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 |
