Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 |
