Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 |
