Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 |
