Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 |
