Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 |
