Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 |
