Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 |
