Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 |
