Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 |
