Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 |
