Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 |
