Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 |
