Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 |
