Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 |
