Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 |
