Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 |
