Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 |
