Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 |
