Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 |
