Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 |
