Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 |
