Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 |
