Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 |
