Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 |
