Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 |
