Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 |
