Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 |
