Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 |
