Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 |
