Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 |
