Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 |
