Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 |
