Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 |
