Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 |
