Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 |
