Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 |
