Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 |
