Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 |
