Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 |
