Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 |
