Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 |
