Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 |
