Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 |
