Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 |
