Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 |
