Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 |
