Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 |
