Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 |
