Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 |
