Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 |
