Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ |
