Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 |
