Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 |
