Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 |
