Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 |
