Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 |
