Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 |
