Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 |
