Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 |
