Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 |
