Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 |
