Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 |
