Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 |
