Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 |
