Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 |
