Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 |
