Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 |
