Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 |
