Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 |
