Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 |
