Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 |
