Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 |
