Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 |
