Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 |
