Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 |
