Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 |
