Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 |
