Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 |
