Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 |
