Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 |
