Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 |
