Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 |
