Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 |
