Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 |
