Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 |
