Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 |
