Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 |
