Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 |
