Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 |
