Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 |
