Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 |
