Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 |
