Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 |
