Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 |
