Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 |
