Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 |
