Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 |
