Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 |
