Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 |
