Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 |
