Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 |
