Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 |
