Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 |
