Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 |
