Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 |
