Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 |
