Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 |
