Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 |
