Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 |
