Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 |
