Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 |
