Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 |
