Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 |
