Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 |
