Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 |
