Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 |
