Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 |
