Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 |
