Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 |
