Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 |
