Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 |
