Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 |
