Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 |
