Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License