Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
How long did you stay?どのくらいいたの？
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License