Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He took a week off.一週間の休みをとった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License