Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License