Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License