Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License