Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| He has stayed at the hotel for five days. | 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で２時間またされた。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| He hasn't made a record or had a concert for many years. | 彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。 | |
| He lives and works there all the year round. | 彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。 | |
| He was watching television all day. | 彼は一日中テレビを見ていた。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけている。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| We flew the Atlantic in a few hours. | 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| We have carried on a correspondence for years. | 私たちは何年も文通をつづけている。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| It was so cold that I stayed at home all day. | とても寒かったので、私は一日中家にいた。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I have been living in Canada for almost five years. | 私は５年近くカナダに住んでいます。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| I'm going out for a while. | ちょっと出かけてきます。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| The talks continued for two days. | 会談は２日間続いた。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| My grandfather lived a long life. | 私の祖父は長生きした。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| I'll stay there till six o'clock. | 私は６時までそこにいます。 | |
| I had been reading a book for some time when he called. | 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 | |
| We have known each other for years. | 私たちは長年の知り合いです。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| I have not heard from her for a year. | １年間彼女から便りがありません。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| I enjoyed watching TV for two hours. | 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 | |
| He said that he had been in California for ten years. | 彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。 | |
| The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. | そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| I have not seen him for about three months. | 私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。 | |
| He stayed there a couple of days. | ２、３日そこに滞在した。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| Two hours is too long to wait. | ２時間も待てないよ。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| I have to get through with the work by tomorrow. | 私は明日までにその仕事を終えなければならない。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| I waited for her a long time. | 長い間彼女をまった。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| My father has been dead for ten years. | 私の父が死んでから１０年が経つ。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は３０日で太平洋を渡った。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| I have been writing since two o'clock without a break. | ２時からずっと続けて書いている。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. | 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。 | |
| The farmer plowed his field all day. | 農場主は一日中畑を耕した。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| I stayed in Chicago over two months. | シカゴに２ヶ月以上滞在した。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| How long does it take you to go home from my house? | 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は２年間ずっと日本にいます。 |
