Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| He stayed at a hotel for a couple of days. | 彼はホテルに２、３日泊まった。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| It already has taken me hours. | もう何時間も掛かったよ。 | |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 彼からは長らく連絡がない。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| You must be worn out after working all day. | あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で２時間またされた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He will be here all evening. | 彼は今晩ずっとここにいるだろう。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| They split up after a year of marriage. | 結婚して一年で別れてしまった。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつも何やかやと不平を言っている。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| I haven't seen her since then. | その時以来私は彼女に会っていない。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| We had hardly waited for five minutes when the bus came. | ５分待つか待たないうちにバスがきた。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| He has been unconscious for three days. | 彼は三日間無意識の状態だ。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| I had been reading a book for about an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。 | |
| He would often sit for hours without doing anything. | 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| Some children play video games all the time. | いつもテレビゲームをしている子どもが居る。 | |
| I haven't seen her since then. | それ以後彼女に会っていません。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| He kept me waiting for more than an hour. | 彼は私を１時間以上も待たせた。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| I have kept company with her for about 10 years. | 私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| I hung around for one hour. | 私は１時間も待っていた。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| We were waiting for him for a long time. | 私たちは長い間彼を待っていた。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| That child did nothing but cry all day. | その子は一日中ただ泣くばかりだった。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私は一日中海辺で過ごした。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand. | ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| I've known him ever since he was a child. | 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| I have practiced piano every day for fifteen years. | 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| I stayed home all day instead of going to work. | 私は仕事に行かないで一日中家にいた。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| He has been playing tennis since this morning. | 彼は今朝からずっとテニスをしている。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| We had known him for five years when he died. | 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 |
