Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License