Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License