Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| I don't mind waiting for a while. | 私はしばらくの間待つのは構わない。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日によく何時間もつりをしたものだった。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の大半を外国で暮らした。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| I have practiced piano every day for fifteen years. | 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 | |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 | |
| He has been engaged in foreign trade for twenty years. | 彼は外国貿易に従事して２０年になる。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| It already has taken me hours. | もう何時間も掛かったよ。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| I'll wait here until my medicine is ready. | できるまでここで待っています。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | バスをどのくらいお待ちですか。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| We flew the Atlantic in a few hours. | 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私の叔父は何年も外国で生活した。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| How long will you stay in Kyoto? | あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 | |
| I wandered around for a while. | ちょっとその辺をブラブラしました。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 | |
| Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. | 一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| I decided to wait at the station until my wife came. | 妻が来るまで駅で待とうと決心した。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 | |
| We haven't seen each other for such a long time. | 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| The farmer plowed his field all day. | 農場主は一日中畑を耕した。 | |
| We have known each other for years. | 私たちは長年の知り合いです。 | |
| I play tennis all the year around. | 私は１年中テニスをします。 | |
| We should be able to complete the work in five days. | ５日たてば仕事が完了するだろう。 | |
| I studied in England for six months when I was a student. | 学生時代、イギリスに半年留学しました。 | |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | |
| The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. | その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 | |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| I have been silent for a long time. | 長いことごぶさたしました。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| I've put on a lot of weight since Christmas. | クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| How long does it take to walk to the city hall? | 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| He was lying down for a while. | 彼はしばらくの間横になっていた。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| How long will you stay here? | ここにはいつまで滞在していますか。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| I have not been busy for two days. | この二日間は忙しくない。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| The enemy kept up their attack all day. | 敵の攻撃は一日中続けた。 | |
| It's an hour's walk to the station. | 駅まで歩いて１時間かかります。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| I haven't seen her since then. | その時以来私は彼女に会っていない。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| My grandfather lived a long life. | 私の祖父は長生きした。 | |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| Bob has been engaged to Mary for over a year. | ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| We haven't had a price increase in the last five years. | 過去５年間価格を上げてません。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| How long does it take to get to Vienna on foot? | ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 |
