Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License