Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License