Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License