Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I worked all night.徹夜で勉強した。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License