Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| I've worked here for ten years. | 私はここで１０年間働いている。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩６時まで暇です。 | |
| How long does it take you to go home from my house? | 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| He kept walking all the day. | 彼は一日中歩き続けた。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| I have stayed in Kyoto for three days. | 私は３日間京都に滞在しています。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| How long will it take me to get there by bus? | バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休み中家にいませんでした。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| He would often sit for hours without doing anything. | 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 | |
| I've worked all day, so that I am very tired. | 私は一日中働いた。だからとても疲れている。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| I postponed doing my housework for a few hours. | 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| How long does it take to get to your office from the port? | 港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| I have to get through with the work by tomorrow. | 私は明日までにその仕事を終えなければならない。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| It's an hour's walk to the station. | 駅まで歩いて１時間かかります。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。 | |
| I think I'll lie down for a while. | 少し横になっていようと思う。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私は彼と１０年間つきあっている。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| They kept him waiting outside for a long time. | かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| He kept me waiting for more than an hour. | 彼は私を１時間以上も待たせた。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| How long have you been in Kobe? | 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| He has had a clean record for the past ten years. | 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| He got very proficient in English in a few years. | 彼は数年で非常に英語に熟達した。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| He was watching television all day. | 彼は一日中テレビを見ていた。 | |
| We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand. | ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| The snow lasted for two days. | その雪は２日間続いた。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I get two hour's exercise every day. | 私は毎日２時間の運動をする。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私はビーチで丸一日を過ごした。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| It's two-hour drive from here to my uncle's house. | ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は３０日で太平洋を渡った。 | |
| I've known Jim ever since we were children. | 子供のときからジムとは知り合いだ。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| I have struggled under extreme difficulties for a long time. | 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| Please wait for five minutes. | ５分お待ちください。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| He was lying down for a while. | 彼はしばらくの間横になっていた。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| I spent the holidays decorating the house. | 家の内装をして休日を過ごした。 | |
| Two hours is too long to wait. | ２時間も待てないよ。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 |
