Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
It was fine all day.一日中上天気だった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License