Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License