Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License