Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License