Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License