Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License