Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License