Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License