Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License