Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License