Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License