Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License