Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License