Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License