Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed up all night.私は徹夜しました。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License