Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I worked all night.徹夜で勉強した。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License