Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He slept all day.彼は一日中眠った。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License