Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| We talked till after eleven o'clock. | 私たちは１１時すぎまで話した。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私は一日中海辺で過ごした。 | |
| Bob has been engaged to Mary for over a year. | ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| I've worked all day, so that I am very tired. | 私は一日中働いた。だからとても疲れている。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| That kid kept crying for hours. | その子は、何時間も泣き続けた。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 | |
| He stayed here for a while. | 彼はしばらくここにいた。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 | |
| He had the car fixed in no time at all. | 彼は車をまたたく間に直させた。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| I postponed doing my housework for a few hours. | 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| He worked ten hours at a stretch. | 彼は一気に１０時間働いた。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけている。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| How long does it take to walk from here to the city hall? | ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年前からずっと知っています。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| I stayed at home all day instead of going to work. | 働きに出る代わりに一日中家にいた。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I have known him a long time. | 私は彼と知り合って長い。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| It takes twenty minutes to walk from the station to school. | 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| After he had graduated from the university, he taught English for two years. | 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| How long will it take me to walk to the station? | 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| I've worked here for ten years. | 私はここで１０年間働いている。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| I'm used to working all night. | 私は徹夜で働くのに慣れている。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| He has been dead for five years. | 彼が死んで五年になる。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| He had been walking for hours. | 何時間も歩き続けてきたのだ。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| I have known him for two years. | 彼と知り合ってから二年になります。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 |
