Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License