Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License