Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License