Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License