Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License