Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License