Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He slept all day.彼は一日中眠った。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License