Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License