Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License