Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License