Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License