Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. | ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. | たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 | |
| My father has been dead for ten years. | 私の父が死んでから１０年が経つ。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| It's two-hour drive from here to my uncle's house. | ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。 | |
| He kept silent all day long. | 彼は１日中黙っていた。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| He has been dead for five years. | 彼が死んで五年になる。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| Do you mind waiting for a minute? | すこし待つのは気になさいますか。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいるのですか。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| We talked on the phone until midnight. | 私たちは真夜中まで電話で話した。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| We talked late into the night. | 我々は夜更けまで語り合った。 | |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| He was watching television all day. | 彼は一日中テレビを見ていた。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| I haven't seen her since last month. | 私は先月から彼女に会っていない。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| We have known each other since childhood. | 子供のころからの知り合いです。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. | 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| The storm blew for two days. | あらしは２日間吹きまくった。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は日本に二年います。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 | |
| I have been silent for a long time. | 長いことごぶさたしました。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| How long have you had this problem? | この症状が出たのはいつですか。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| He has been dead for three years. | 彼が死んで３年になります。 | |
| We had hardly waited for five minutes when the bus came. | ５分待つか待たないうちにバスがきた。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| I waited for hours, but she didn't show up. | 私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。 | |
| I have lived in Kobe since last year. | 私は去年から神戸に住んでいるの。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| They kept him waiting outside for a long time. | かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| He stayed there a couple of days. | ２、３日そこに滞在した。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| I have to get through with the work by tomorrow. | 私は明日までにその仕事を終えなければならない。 | |
| He had been working in the factory for three years when the accident occurred. | その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。 | |
| I was told to wait for a while. | 私は暫く待つように言われた。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| The noise continued for several hours. | その騒音は数時間続いた。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに君に５分間上げよう。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 | |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. | そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 |
