Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License