Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License