Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I worked all night.徹夜で勉強した。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License