Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License