Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License