Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License