Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He slept all day.彼は一日中眠った。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License