Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License