Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License