Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License