Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License