Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに君に５分間上げよう。 | |
| I decided to wait at the station until my wife came. | 妻が来るまで駅で待とうと決心した。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| Do you mind waiting for a minute? | すこし待つのは気になさいますか。 | |
| I've been waiting for one and a half-hours. | 一時間半もずっと待っていたのです。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| The snow lasted for two days. | その雪は２日間続いた。 | |
| We have carried on a correspondence for years. | 私たちは何年も文通をつづけている。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| He has been waiting for an hour. | 彼は１時間待っている。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年前からずっと知っています。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| It took the fireman almost two hours to put out the fire. | 消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| How long will you stay in Kyoto? | あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| It is ten years since I came to live in Shizuoka. | 静岡に来てから１０年になります。 | |
| You should stay in bed for three or four days. | ３～４日は寝ていてください。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| He was in the army for thirty years. | 彼は３０年間陸軍にいた。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| I haven't seen her since last month. | 私は先月から彼女に会っていない。 | |
| I have been in Kobe since 1980. | 私は１９８０年以来、神戸にいます。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| She did not forget his kindness as long as she lived. | 生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| The lecture lasted for two hours. | 講演は２時間続いた。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| It has been raining for two days. | ２日間、雨が降り続いている。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| I've looked everywhere, but I can't find my wallet. | あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| I'm used to working all night. | 私は徹夜で働くのに慣れている。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私のおじは何年も外国で生活した。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| We played games for about an hour and a half. | 私たちは約１時間半ゲームをした。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| We have to do the work in a day. | 私たちは一日でその仕事をしなければならない。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 | |
| Please wait for five minutes. | ５分お待ちください。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 |
