Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I worked all night.徹夜で勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License