Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License