Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License