Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| The storm blew for two days. | あらしは２日間吹きまくった。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| We talked on the phone until midnight. | 私たちは真夜中まで電話で話した。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 | |
| He has had a clean record for the past ten years. | 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 | |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| I enjoyed watching TV for two hours. | 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 | |
| He stayed at home all day instead of going out. | 彼は出かけないで一日中家にいた。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. | たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| I spent the major part of my vacation at my uncle's. | 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. | 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. | 消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| I stayed in bed one more day just to be on the safe side. | 私は大事をとってもう一日寝ていた。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| He thought the matter over for three days. | 彼はそのことを３日間よく考えた。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| He had the car fixed in no time at all. | 彼は車をまたたく間に直させた。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は日本に二年います。 | |
| I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? | 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 | |
| He has been waiting for an hour. | 彼は１時間待っている。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| He has been dead for five years. | 彼が死んで五年になる。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| He has been dead for five years. | 彼は死んで５年になる。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| I'll stay there till six o'clock. | 私は６時までそこにいます。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| I postponed doing my housework for a few hours. | 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I spent the holidays decorating the house. | 家の内装をして休日を過ごした。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| He stayed here for a while. | 彼はしばらくここにいた。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいるのですか。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | しばらくの間座っていて下さい。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| I have not seen him for a long time. | 私は彼に久しく会っていない。 | |
| That kid kept crying for hours. | その子は、何時間も泣き続けた。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 |
