Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License