Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License