Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License