Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I worked all night.徹夜で勉強した。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License