Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License