Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License