Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License