Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License