Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License