Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License