Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License