Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License