Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License