Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| I have known him a long time. | 私は彼と知り合って長い。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で２時間またされた。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | しばらくの間座っていて下さい。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | もう長いことビルとは会っていない。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| He stayed there a couple of days. | ２、３日そこに滞在した。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I was made to wait for over 30 minutes. | 私は３０分以上もまたされた。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| After he had graduated from the university, he taught English for two years. | 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 | |
| How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? | ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| Students discussed the problem of brain death for a long time. | 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 | |
| He has had a clean record for the past ten years. | 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| It already has taken me hours. | もう何時間も掛かったよ。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| I waited for hours, but she didn't show up. | 私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| He was worn out after hours of work. | 何時間も働いて彼は疲れてしまいました。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| He stayed at home all day instead of going out. | 彼は出かけないで一日中家にいた。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? | 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| He has been engaged in foreign trade for twenty years. | 彼は外国貿易に従事して２０年になる。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| How long will it take me to get there by bus? | バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 | |
| Three hours is too short for us to discuss that matter. | われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| I have been on a diet for more than a year. | 私は１年以上もダイエットしています。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| I missed school for six days. | ６日間学校に行けませんでした。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| I haven't seen her since then. | それ以後彼女に会っていません。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私の叔父は何年も外国で生活した。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. | 一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | どのくらいバスを待っているのですか。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| The boy kept standing for a while. | その少年はしばらくの間立ちつくしていた。 | |
| After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. | 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| He would often sit for hours without doing anything. | 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| I hung around for one hour. | 私は１時間も待っていた。 | |
| I have been writing this manuscript for a year. | 私はこの一年原稿を書いている。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| Please wait for five minutes. | ５分お待ちください。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| It takes you an hour to go to the station on foot. | 駅までは歩いて1時間です。 | |
| I have lived here for thirty years. | 私は３０年間ここに住み続けている。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| I have been writing since two o'clock without a break. | ２時からずっと続けて書いている。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 |
