Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He slept all day.彼は一日中眠った。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License