Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License