Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License