Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License