Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
How long did you stay?どのくらいいたの？
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License