Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| It has been raining for two days. | ２日間、雨が降り続いている。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいるのですか。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| After he had graduated from the university, he taught English for two years. | 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| I lived in Osaka until I was six. | 私は６歳まで大阪に住んでいた。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. | 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| He was in the army for thirty years. | 彼は３０年間陸軍にいた。 | |
| We haven't had a price increase in the last five years. | 過去５年間価格を上げてません。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 彼からは長らく連絡がない。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| I stayed in Chicago over two months. | シカゴに２ヶ月以上滞在した。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| That bridge has been out of use for a long time. | その橋は長い間使われていない。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私は彼と１０年間つきあっている。 | |
| Would you please wait for a minute? | 少々お待ちいただけますか。 | |
| I have been in Kobe since 1980. | 私は１９８０年以来、神戸にいます。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏の大半私はロンドンにいた。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| The voyage from England to India used to take 6 months. | イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 | |
| He has been engaged in foreign trade for twenty years. | 彼は外国貿易に従事して２０年になる。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| I postponed doing my housework for a few hours. | 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| I waited for her a long time. | 長い間彼女をまった。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | 男は妻が車で駅で待つことにした。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. | その子は病気で日曜から入院しています。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| It is ten years since I came to live in Shizuoka. | 静岡に来てから１０年になります。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| He said that he had been in California for ten years. | 彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| I have not seen him for a long time. | 私は彼に久しく会っていない。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| He would often sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| I've worked all day, so that I am very tired. | 私は一日中働いた。だからとても疲れている。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| He stayed at a hotel for a couple of days. | 彼はホテルに２、３日泊まった。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 | |
| He stayed here for a while. | 彼はしばらくここにいた。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| I have struggled under extreme difficulties for a long time. | 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| I wandered around for a while. | ちょっとその辺をブラブラしました。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 | |
| How long do I have to wait for the next bus? | 次のバスまでにはどのくらい待ちますか。 | |
| I stayed home all day instead of going to work. | 私は仕事に行かないで一日中家にいた。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| We spent most of the evening talking about our vacation. | その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| He had the car fixed in no time at all. | 彼は車をまたたく間に直させた。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| We played games for about an hour and a half. | 私たちは約１時間半ゲームをした。 | |
| I've been waiting here for him since this morning. | 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| Some children play video games all the time. | いつもテレビゲームをしている子どもが居る。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 |
