Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License