Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I worked all night.徹夜で勉強した。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License