Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License