Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He slept all day.彼は一日中眠った。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License