Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License