Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. | たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| It was so cold that I stayed at home all day. | とても寒かったので、私は一日中家にいた。 | |
| The poor little girl did nothing but sob all day. | かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| I waited for hours, but she didn't show up. | 私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間話し続けた。 | |
| I've been waiting for one and a half-hours. | 一時間半もずっと待っていたのです。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の大半を外国で暮らした。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいるのですか。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| The war lasted two years. | その戦争は２年続いた。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| We have carried on a correspondence for years. | 私たちは何年も文通をつづけている。 | |
| I have been here since five o'clock. | 私は５時からここにいます。 | |
| I've been friends with him since we were children. | 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| I stayed at home all day instead of going to work. | 働きに出る代わりに一日中家にいた。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私の叔父は何年も外国で生活した。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらくの間黙っていた。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| He was lost in thought for a while. | 彼はしばし、考えにふけった。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| He kept silent all day long. | 彼は１日中黙っていた。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. | 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 | |
| He works hard all the year round. | 彼は１年中懸命に働く。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| I have been writing this manuscript for a year. | 私はこの一年原稿を書いている。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| The customers were made to wait outside in the rain for several hours. | お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 | |
| I haven't seen her since then. | それいらい彼女に会っていません。 | |
| He has been playing tennis since this morning. | 彼は今朝からずっとテニスをしている。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 | |
| I have stayed in Kyoto for three days. | 私は３日間京都に滞在しています。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| I'm going out for a while. | ちょっと出かけてきます。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| He stayed in London for a time. | 彼は一時はロンドンに滞在していた。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| We haven't had a price increase in the last five years. | 過去５年間価格を上げてません。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| We were waiting for him for a long time. | 私たちは長い間彼を待っていた。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I'll wait here until my medicine is ready. | できるまでここで待っています。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 | |
| He told me that he would wait till I returned. | 彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| The farmer plowed his field all day. | 農場主は一日中畑を耕した。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休み中家にいませんでした。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| I worked hard all day, so I was very tired. | 私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| How long have you been in Kobe? | 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 |
