Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License