Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License