Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License