Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License