Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's been working all day long.彼は１日中働いている。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License