Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License