Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License