Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He slept all day.彼は一日中眠った。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License