Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License