Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He slept all day.彼は一日中眠った。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License