Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License