Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License