Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I lived in Osaka until I was six. | 私は６歳まで大阪に住んでいた。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| I have been writing since two o'clock without a break. | ２時からずっと続けて書いている。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| He said that he had been in California for ten years. | 彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| How long will it take me to walk to the station? | 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| We have known each other for years. | 私たちは長年の知り合いです。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| I have been in Kobe since 1980. | 私は１９８０年以来、神戸にいます。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| He was worn out after hours of work. | 何時間も働いて彼は疲れてしまいました。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| The baby has been crying for a long time. | 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| I have been here since five o'clock. | 私は５時からここにいます。 | |
| He kept us waiting for more than an hour. | 彼は私たちを１時間以上も待たせた。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらくの間黙っていた。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| I've worked here for ten years. | 私はここで１０年間働いている。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 | |
| I have been writing this manuscript for a year. | 私はこの一年原稿を書いている。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| I'll wait here until my medicine is ready. | できるまでここで待っています。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 | |
| We talked late into the night. | 我々は夜更けまで語り合った。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| How long does it take to walk to the city hall? | 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| I have not seen him for a long time. | 私は彼に久しく会っていない。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 私は何時間も働いて疲れた。 | |
| We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. | その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| He had the car fixed in no time at all. | 彼は車をまたたく間に直させた。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| I was made to wait for over 30 minutes. | 私は３０分以上もまたされた。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| You could be here for a long while. | 長い間いることになるかもしれない。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| Wait here till I come back. | 帰って来るまでここで待っていてください。 | |
| We have to do the work in a day. | 私たちは一日でその仕事をしなければならない。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 | |
| He had been walking for hours. | 何時間も歩き続けてきたのだ。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 彼からは長らく連絡がない。 | |
| When he turned up, we had been waiting for two hours. | 彼が現れたときまで２時間待っていました。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 |
