Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License