Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License