Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License