Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
It was fine all day.一日中上天気だった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License