Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License