Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License