Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License