Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License