Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License