Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License