Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I worked all night.徹夜で勉強した。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License