Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License