Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License