Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| We have carried on a correspondence for years. | 私たちは何年も文通をつづけている。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| He would sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 | |
| Do you mind waiting for a minute? | すこし待つのは気になさいますか。 | |
| He answered all the questions in ten minutes. | 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 | |
| He has been ill for the past few days. | 彼は、ここ２、３日病気である。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. | 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| I have known him for two years. | 彼と知り合ってから二年になります。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| He was in the army for thirty years. | 彼は３０年間陸軍にいた。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| Wait here till I come back. | 帰って来るまでここで待っていてください。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| He searched all day for the letter. | 彼は一日中手紙をさがした。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| It is ten years since I came to live in Shizuoka. | 静岡に来てから１０年になります。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. | たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| My mother was in the hospital during the summer. | 私の母は、この夏入院していました。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| How long does it take to walk to the city hall? | 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で２時間またされた。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| I think of you all the time. | 私はあなたのことを、いつも想っています。 | |
| He has been unconscious for three days. | 彼は三日間無意識の状態だ。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| How long have you had this problem? | この症状が出たのはいつですか。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつも何やかやと不平を言っている。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| He kept silent all day long. | 彼は１日中黙っていた。 | |
| I'll wait here until my medicine is ready. | できるまでここで待っています。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| The man kept talking for an hour. | その男は一時間喋りつづけた。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| He stayed at home all day instead of going out. | 彼は出かけないで一日中家にいた。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| How long will you stay here? | 君はどれくらいここに滞在しますか。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. | 消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| How much longer will it take for the tub to fill? | 後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？ | |
| I spent the major part of my vacation at my uncle's. | 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 | |
| We played games for about an hour and a half. | 私たちは約１時間半ゲームをした。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| He has been keeping company with Mary for three years. | 彼は三年間メアリーと交際している。 | |
| He often reads far into the night. | 彼はしばしば夜更けまで読書する。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| The voyage from England to India used to take 6 months. | イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| He has been waiting for an hour. | 彼は１時間待っている。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| It only takes a few minutes. | ほんの２、３分ですよ。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 | |
| As usual, he was late and made us wait for a long time. | いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 |
