Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I worked all night.徹夜で勉強した。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License