Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License