Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License