Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License