Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License