Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License