Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License