Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License