Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He took a week off.一週間の休みをとった。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License