Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License