Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License