Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License