Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License