Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License