Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License