Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License