Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
It was fine all day.一日中上天気だった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License