Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The lecture lasted for two hours. | 講演は２時間続いた。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| He looked for them for five hours. | 彼は５時間それを捜した。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| How long will you stay here? | いつまでここに滞在しますか。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| That bridge has been out of use for a long time. | その橋は長い間使われていない。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| I've worked here for ten years. | 私はここで１０年間働いている。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. | 消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。 | |
| You can fly across America in about five hours. | アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| I stayed home all day long reading novels. | 私は小説を読んで一日中家にいた。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | 僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| Wait here till I come back. | 帰って来るまでここで待っていてください。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | どのくらいバスを待っているのですか。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| I've been waiting for one and a half-hours. | 一時間半もずっと待っていたのです。 | |
| It only takes thirty minutes by car. | 車でたった３０分です。 | |
| I enjoyed watching TV for two hours. | 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| I have not heard from her for a year. | １年間彼女から便りがありません。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| It will take me 20 minutes to get to the station by taxi. | 駅までタクシーで２０分かかるでしょう。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| He kept his sense of humor until the day he died. | 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 | |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 | |
| I have known him a long time. | 私は彼と知り合って長い。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| He was set free after doing five years in prison. | 彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 | |
| He has been keeping company with Mary for three years. | 彼は三年間メアリーと交際している。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| He had been walking for hours. | 何時間も歩き続けてきたのだ。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつも何やかやと不平を言っている。 | |
| My aunt has been dead for two years. | 私の叔母が死んでから２年になる。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| I decided to wait at the station until my wife came. | 妻が来るまで駅で待とうと決心した。 | |
| John has been collecting stamps since he was a child. | ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| You could be here for a long while. | 長い間いることになるかもしれない。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| It only takes a few minutes. | ほんの２、３分ですよ。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| We have known each other since childhood. | 僕たちは子供のころからの知り合いです。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日によく何時間もつりをしたものだった。 | |
| He helped poor people all his life. | 彼は生涯貧しい人々を助けた。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| I've put on a lot of weight since Christmas. | クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. | そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| He worked all night so that he could get the job done in time. | 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 |
