Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. | 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 彼からは長らく連絡がない。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| He looked for them for five hours. | 彼は５時間それを捜した。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. | その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 | |
| I'll work as long as I live. | 私は生きている限り働く。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| I waited for her a long time. | 長い間彼女をまった。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| He kept walking all the day. | 彼は一日中歩き続けた。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| We have lived in the U.S. for ten years now. | 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. | 消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| She did not forget his kindness as long as she lived. | 生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| He was lying down for a while. | 彼はしばらくの間横になっていた。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| Mary had been knitting for an hour when I called. | メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。 | |
| He has had a clean record for the past ten years. | 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I've looked everywhere, but I can't find my wallet. | あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| It is ten years since I came to live in Shizuoka. | 静岡に来てから１０年になります。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| It's an hour's walk to the station. | 駅まで歩いて１時間かかります。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| The talks continued for two days. | 会談は２日間続いた。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 | |
| We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand. | ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| I have not been busy for two days. | この二日間は忙しくない。 | |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 | |
| He worked ten hours at a stretch. | 彼は一気に１０時間働いた。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| He stayed at the same job for his whole life. | 彼は生涯同じ仕事をしている。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| He was watching television all day. | 彼は一日中テレビを見ていた。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| It only takes a few minutes. | ほんの２、３分ですよ。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| How long will you stay in Kyoto? | あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| It already has taken me hours. | もう何時間も掛かったよ。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| You must be worn out after working all day. | あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| The snow lasted for two days. | その雪は２日間続いた。 | |
| I waited for her till it got dark. | 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休み中家にいませんでした。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| I haven't seen her since then. | それいらい彼女に会っていません。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 |
