Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. | 一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| He told me that he would wait till I returned. | 彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| I haven't seen her since then. | それいらい彼女に会っていません。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| Tom and Jim have been on bad terms for many years. | トムとジムは長年の間、仲が悪い。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で２時間またされた。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| My father has been dead for ten years. | 私の父が死んでから１０年が経つ。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 | |
| I had been reading a book for about an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| He would often sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I have not seen him for a long time. | 私は彼に久しく会っていない。 | |
| The storm blew for two days. | あらしは２日間吹きまくった。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| You must be worn out after working all day. | あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| He has lived here since he was five years old. | 彼は５歳の時からここに住んでいる。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| I had been reading a book for some time when he called. | 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 | |
| It takes you an hour to go to the station on foot. | 駅までは歩いて1時間です。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. | その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| I have been writing since two o'clock without a break. | ２時からずっと続けて書いている。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| We talked on the phone until midnight. | 私たちは真夜中まで電話で話した。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 | |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I have lived in Kobe since last year. | 私は去年から神戸に住んでいるの。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| We had known him for five years when he died. | 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. | 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 | |
| I studied in England for six months when I was a student. | 学生時代、イギリスに半年留学しました。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに君に５分間上げよう。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. | 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 久しく彼に会わない。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I have been on a diet for more than a year. | 私は１年以上もダイエットしています。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| He has been playing tennis since this morning. | 彼は今朝からずっとテニスをしている。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| I decided to wait at the station until my wife came. | 妻が来るまで駅で待とうと決心した。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| How long will you stay here? | 君はどれくらいここに滞在しますか。 | |
| I have been living in Canada for almost five years. | 私は５年近くカナダに住んでいます。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 |
