Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License