Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License