Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License