Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License