Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License