Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
How long did you stay?どのくらいいたの？
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License