Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License