Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License