Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License