Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License