Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License