Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License