Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License