Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License