Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License