Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License