Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License