Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License