Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I worked all night.徹夜で勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License