Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License