Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License