Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
How long did you stay?どのくらいいたの？
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License