Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License