Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License