Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License