Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He slept an hour.彼は１時間ねむった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License