Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License