Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License