Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License