Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| He has been waiting for an hour. | 彼は１時間待っている。 | |
| That child did nothing but cry all day. | その子は一日中ただ泣くばかりだった。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| I have known him for two years. | 彼と知り合ってから二年になります。 | |
| He was worn out after hours of work. | 何時間も働いて彼は疲れてしまいました。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 彼からは長らく連絡がない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| He waited for me until I arrived. | 私が到着するまで、彼は私を待っていた。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| I've put on a lot of weight since Christmas. | クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| We haven't seen each other for such a long time. | 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| It takes twenty minutes to walk from the station to school. | 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。 | |
| I have three years left until retirement. | 私は定年まで３年残っている。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| I have kept company with her for about 10 years. | 私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| About how long will it take? | だいたいどのくらいの時間がかかりますか。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| I haven't seen her since then. | それ以後彼女に会っていません。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| The enemy kept up their attack all day. | 敵の攻撃は一日中続けた。 | |
| He often reads far into the night. | 彼はしばしば夜更けまで読書する。 | |
| He was lost in thought for a while. | 彼はしばし、考えにふけった。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| As usual, he was late and made us wait for a long time. | いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| He worked all night so that he could get the job done in time. | 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| How long will it take me to walk to the station? | 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| He would often sit for hours doing nothing. | 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 | |
| Students discussed the problem of brain death for a long time. | 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 | |
| He worked ten hours at a stretch. | 彼は一気に１０時間働いた。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| How long does it take you to go home from my house? | 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| I was made to wait for over 30 minutes. | 私は３０分以上もまたされた。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| You must be worn out after working all day. | あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. | ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| They kept him waiting outside for a long time. | かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| He stayed there for three days. | ３日間そこに滞在した。 | |
| I've been waiting here for him since this morning. | 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 |
