Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
How long did you stay?どのくらいいたの？
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License