Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License