He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。