Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。