Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License