You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。