Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License