Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License