Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
