Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License