Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License