Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
