He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
