Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License