Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。