Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。