Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License