You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。