Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License