Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License