The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。