Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License