Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
