Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License