Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License