You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
