Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
