Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License