The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。