My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
