Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。