Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License