Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License