Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。