Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License