I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。