Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。