Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License