Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License