Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
How is Mary?メアリーは元気？
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License