Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License