Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License