Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License