Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Mary ran.メアリーは走った。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License