Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
How is Mary?メアリーは元気？
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License