Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License