Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License