Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License