Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Mary ran.メアリーは走った。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License