Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License