Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
How is Mary?メアリーは元気？
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License