Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License