Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License