Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License