Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License