Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License