Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License