Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Who's Emily?エミリーってだれ？
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License