Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
How is Mary?メアリーは元気？
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License