Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License