Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License