Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License