Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Mary ran.メアリーは走った。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License