Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Mary ran.メアリーは走った。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License