Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License