Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License