Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License