Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License