Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
How is Mary?メアリーは元気？
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License