Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Who's Emily?エミリーってだれ？
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License