Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License