Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License