Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License