Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License