Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License