Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is tall.メアリーは背が高い。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License