Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License