Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License