Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License