Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License