Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Mary ran.メアリーは走った。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License