Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License