Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License