Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
Most Japanese eat rice at least once a day.ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは４年ごとに開かれる。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I take a bath almost every day.私はほとんど毎日お風呂に入ります。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I make it a rule to take a walk every morning.私は毎朝散歩することにしている。
I make it a rule to study math every day.私は毎日数学の勉強をすることにしている。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
The Japanese eat rice at least once a day.日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
He attends meetings off and on.彼は会合に出たり出なかったりだ。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
I go to the library two or three times a week.私は一週間に２、３度図書館に行きます。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
I am in the habit of taking a walk every day.私は毎日散歩することにしている。
I walk every day.私は毎日歩きます。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝６時に起きる。
I meet him from time to time.私は時々彼にあいます。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
He comes to see me once in a while.彼は時々私に会いに来てくれる。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Please feed the dog every day.犬に毎日えさをあげてください。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
I run every day.私は毎日走ります。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
Do you have to go there every day?君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License