Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I am in the habit of taking a walk every day.私は毎日散歩することにしている。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I work every day except Sunday.私は日曜日のほかは毎日働く。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
The car is waxed every other day.その車は１日おきにワックスがかけられる。
We often play cards on Sunday.私たちは日曜日によくトランプをする。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
Please feed the dog every day.犬に毎日えさをあげてください。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
The Japanese eat rice at least once a day.日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
He usually went to bed at eleven.彼はたいてい１１時に床についた。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
The school drains the pool once a month.学校はプールの水を月一回排水する。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I run every day.私は毎日走ります。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
I take a bath every other day.私は１日おきに入浴する。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
How long do you play tennis every day?あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
I play soccer every day.私たちは毎日サッカーをします。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
I go to the country every summer.私は毎年夏は田舎へ帰る。
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
The moon goes round the earth once a month.月は月に１回地球の周りを回る。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
I watch television every day.私はテレビを毎日見ます。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
Every now and then I like to have hot and spicy food.ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License