Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
He plays golf two or three times a month.彼は月に２～３回ゴルフをする。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
I will write letters to you as often as I can.私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
He has his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
He plays tennis three times a week.彼は一週間に三回テニスをする。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I have a bath every day.私は毎日１回おふろに入ります。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He attends meetings off and on.彼は会合に出たり出なかったりだ。
He writes me once a week.彼は週に１回手紙をくれます。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
He sometimes goes to work by car.彼はときどき車で仕事に行く。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
I walk every day.私は毎日歩きます。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
I'll come as often as possible.私はできるだけしばしばまいります。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは４年ごとに開かれる。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
I meet with him once every six months.私は彼に六ヶ月に一度会います。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License