Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
I go to church every Sunday.私は毎週日曜日に教会へいきます。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
Do you go shopping every day?あなたは毎日買い物に行きますか。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
I take a bath almost every day.私はほとんど毎日お風呂に入ります。
How often do you have your piano lessons?どれくらいピアノのレッスンがありますか。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは４年ごとに開かれる。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
My father is busy as a bee every day.私の父は毎日とても忙しい。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
I remember singing scales every day during music lessons.レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I meet him from time to time.私は時々彼にあいます。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
I like steak better than anything else, and eat it every other day.私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
He goes there now and again.彼は時々そこに出かける。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
The school drains the pool once a month.学校はプールの水を月一回排水する。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
Every now and then I like to have hot and spicy food.ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I watch TV now and then.時々ＴＶを見る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License