Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
Do you have to go there every day?君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I watch TV now and then.時々ＴＶを見る。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He writes me once a week.彼は週に１回手紙をくれます。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
The school drains the pool once a month.学校はプールの水を月一回排水する。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
He plays tennis three times a week.彼は一週間に三回テニスをする。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
It's good for us to eat vegetables every day.私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
Shinji goes for a walk after dark every day.毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
He sometimes goes to work by car.彼はときどき車で仕事に行く。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
I wash clothes every day.私は毎日洗濯します。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
We play tennis every day.私たちは毎日テニスをします。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
He plays tennis three times a week.彼は１週間に３回テニスをする。
How often did you go swimming last summer?昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
Every now and then I like to have hot and spicy food.ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
I make it a rule to take a walk every morning.私は、毎週散歩する事にしている。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
I go to the library two or three times a week.私は一週間に２、３度図書館に行きます。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I take a bath every other day.私は１日おきに入浴する。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License