Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
It's good for us to eat vegetables every day.私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
I usually went to the movies on Sunday.私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
We use a lot of water every day.私たちは毎日たくさん水を使います。
We take a bath every day.私たちは毎日ふろに入ります。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
I go to the library two or three times a week.私は一週間に２、３度図書館に行きます。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
How often did you go swimming last summer?昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
We often play cards on Sunday.私たちは日曜日によくトランプをする。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I wash clothes every day.私は毎日洗濯します。
I make it a rule to take a walk every morning.私は毎朝散歩することにしている。
He usually went to bed at eleven.彼はたいてい１１時に床についた。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
He drops in on me very often.彼はしょっちゅう私を訪れる。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
Do you go shopping every day?あなたは毎日買い物に行きますか。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
I like steak better than anything else, and eat it every other day.私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
He plays tennis three times a week.彼は一週間に三回テニスをする。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
I take a bath every other day.私は１日おきに入浴する。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
I walk to school every day.私は毎日学校へ歩いていく。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I listen to the radio every night.私は毎晩ラジオを聞きます。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
The school drains the pool once a month.学校はプールの水を月一回排水する。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは４年ごとに開かれる。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
I seldom go to a library.私はめったに図書館に行かない。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License