Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
I have to take two pills every six hours.私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
It's good for us to eat vegetables every day.私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
The moon goes round the earth once a month.月は月に１回地球の周りを回る。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
I take a bath every other day.私は１日おきに入浴する。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
I go to the movies once in a while.私は時々映画を見に行く。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
I like steak better than anything else, and eat it every other day.私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He sometimes goes to work by car.彼はときどき車で仕事に行く。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
My father is busy as a bee every day.私の父は毎日とても忙しい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
I run every day.私は毎日走ります。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に２．３回見かけた。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
I watch television every day.私はテレビを毎日見ます。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
How often do you have your piano lessons?どれくらいピアノのレッスンがありますか。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
I will write letters to you as often as I can.私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
I play soccer every day.私たちは毎日サッカーをします。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License