Example English - Japanese sentences tagged with 'frequency'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
I am in the habit of taking a walk every day.私は毎日散歩することにしている。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
My sister washes her hair every morning.私の妹は毎朝髪を洗う。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
The Japanese eat rice at least once a day.日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
He sometimes drops in on me.彼はときどき私をたずねてくる。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
We often play cards on Sunday.私たちは日曜日によくトランプをする。
My mother is busy as a bee every day.私の母は毎日とても忙しい。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
I like steak better than anything else, and eat it every other day.私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
I get a haircut every month.私は毎月髪を切ります。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
I meet him from time to time.私は時々彼にあいます。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
He never fails to write home once a month.彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
He plays tennis three times a week.彼は１週間に３回テニスをする。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
How often do you have your piano lessons?どれくらいピアノのレッスンがありますか。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I have a bath every day.私は毎日１回おふろに入ります。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I keep fit by jogging every morning.私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝６時に起きる。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
How long do you play tennis every day?あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License