Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Don't be afraid.恐れるな。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
Pick it up.それ片づけて。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Hurry up! We are all waiting for you.いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Help me.助けてくれ。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Go ahead!どうぞ、お先に！
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Don't worry about it!気にしないで。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Give me your attention, please.御注目ください。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Don't meddle in his affairs.彼に干渉するな。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Take a rest.休息しろ。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Let me go!私に行かせてください。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
You keep out of this.口を出すな。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Come along.さあ、来たまえ。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Open your mouth!口を開けてください！
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Let me check it.見てみましょう。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Come here.こちらに来なさい。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License