Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn to the left.左を向いてください。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Give me your attention, please.御注目ください。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Ask your question.質問をどうぞ。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Do your best.ベストを尽くせ。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Go early in order to get a good seat.よい席が取れるように早く行きなさい。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Give me a glass of water, please.コップ１杯の水をください。
Turn it off.それ消して。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
You keep out of this.口を出すな。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Don't worry about it!心配しないで。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Come on in!さあ、入って入って。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Tell me about it!教えてよ！
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Be sure to turn off the gas before you go out.出かける前にガスを必ず消しなさい。
Don't give up!諦めないで。
Leave me alone.放っておいて。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Get out your wallet.金を出しなさい。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Get serious.冗談はやめて。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Have a good time.楽しいひとときを。
Beat it.どっか行け。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Come quick!早くおいで。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License