Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
Move along, please.前に行ってください。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Tell me about it!教えてよ！
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Let me check it.見てみましょう。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Call me this evening.今晩電話をください。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Grab him.捕まえろ。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Pick it up.それ片づけて。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Come along with me.私についてきなさい。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Allow an hour to get to the station.駅まで１時間を見込む。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Make yourself at home.楽にしてね。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Get me the key.キーを取って。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Take care.お体を大切に。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Watch your head!頭に気をつけて！
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Wash up.手を洗いなさい。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License