Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Give me some water, please.お水をください。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Don't worry about it!心配しないで。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Don't ask for money.金をくれというな。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Go for broke!当たって砕けろ。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Don't run here.ここでは走るな。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Answer in English.英語で答えなさい。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Tell me about it.そのことを話してよ。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Come along.さあ、来たまえ。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Take a rest.休息しろ。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License