Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Close the window.窓を閉めて。
Take it easy.無理しないでね。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Go to school.学校へ行きなさい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Stay thin.太らないように。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Answer the phone.電話にでなさい。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Have a nice time.楽しんできてください。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Answer the phone, please.電話に出てください。
Don't run risks.危ない事をするな。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Come if possible.もし来られたら来なさい。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Move your car, please.車を動かしてください。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Watch your step.足元に気をつけて。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Give me the book.その本ちょうだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License