Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Come as soon as you can.できるだけ早くしなさい。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Take care.気を付けてね。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Sign your name there.そこに署名してください。
Never let me go.決して放さないで。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Come along.さあ、来たまえ。
Answer in English.英語で答えなさい。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Save your breath.言わなくていいよ。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Let me in.中に入れて。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Listen carefully.よく聞いて。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Hold on, please.少し待って下さい。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
Don't give up hope.失望するな。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
You keep out of this.口を出すな。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Don't be late.遅れるなよ。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Take care.用心しなさい。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Don't throw in the towel.降参するな。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Don't break the branches.木を折るな。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に閉めなさい。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Put it down.それを下に置きなさい。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License