Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Open the door.戸を開けて。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Give me a little money.お金を少しください。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Give me some milk.ミルクをください。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Let me do this.手伝ってやる。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License