Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Have a good time.楽しんできてね。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Look at me.私を見なさい。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Open the window.窓を開けなさい。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしておけ。
Let me do this.手伝ってやる。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Let go of me!私から手を離せ！
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Keep away from me.俺に近づくな。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Pass me the salt.お塩とって。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Tell me what I should be watching for.チェックポイントを教えてください。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Don't worry about it!心配するな。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Come here.ちょっと来て。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Turn off the light.電気を消しなさい。
About, face!回れ右！
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Don't come near me. I have a cold.そばへこないで。私、カゼをひいているの。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Open your mouth.口をあけなさい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Give me a glass of water, please.コップ１杯の水をください。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Hurry up, or you will miss the bus.急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Go on board.乗船する。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Go for broke!当たって砕けろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License