Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Look at the picture.絵を見なさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Beat it.どっか行け。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Come here.ちょっと来て。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Turn to the right.右を向いてください。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Come here after you have washed your hands.手を洗ってしまったらここへおいで。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Don't worry about it!心配 しないで。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Don't you go away.逃げるな。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License