Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Go to the park.公園に行きなさい。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Give it up.諦めてしまえ。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Don't meddle in his affairs.彼に干渉するな。
Turn off the light, please.灯りを消してください。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Read this book.この本を読みなさい。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Do it again!もう一回やって！
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Don't push your luck.図に乗るな。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Come along with me.私について来て。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Don't hold back.遠慮しないで。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Give me back the book after you have read it.その本を読んでしまったら返してくれよ。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Give me time.時間をください。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Give me five days.五日待ってくれ。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Cheer up!元気出して。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Watch your step.足元に気をつけて。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
See you next week!また来週！
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Have a nice time.楽しんで来て。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Don't be late.遅れるなよ。
Check it out!君も見てごらん！
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Don't tell lies.うそを言うな。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License