Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Come on in!さあ、入って入って。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Don't come again.二度と来るな。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Listen carefully.よく聞きなさい。
Have a nice time.楽しんできてください。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Stand at ease!休め！
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Go to school.学校へ行きなさい。
Set it down there.それを下に置け。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Mind your own business!君の知ったことか。
Do it again!もう一度おやり。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Give me your attention, please.御注目ください。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Get out.外に出ろ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Write on every other line.一行おきに書け。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Don't let go.手を離すなよ。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
See you about 7.７時頃にね。
Hurry up.さあ、急いで。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Come along with me.私についてきなさい。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Don't meddle in his affairs.彼に干渉するな。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License