Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Take it easy!気軽にいこう。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Mind your own business!口をはさむな。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Have a nice time.楽しんできてください。
Shut the door.ドアを閉めて。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Get serious.冗談はやめて。
Turn off the light.明かりを消して。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Let me in.私も入れてください。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に閉めなさい。
Just go about your business and don't keep looking at me.あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
Get out of here.ここから出ていけ。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Give me five days.五日待ってくれ。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Help me.助けてください。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Don't give up!あきらめるな。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Have a nice time.楽しんで来て。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License