Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ask Alex. | アレックスに聞いてみなさい。 | |
| Have a little of this cake. | このケーキを少し召し上がりなさい。 | |
| Get me out of here. | 此処から出してくれ。 | |
| Get out of here immediately! | すぐに出て行け！ | |
| Charge it to my account. | 私の勘定につけておいてください。 | |
| Stop talking and listen to me. | おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。 | |
| Take an umbrella with you in case it begins to rain. | 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| Tell me what you did in Shounan. | 湘南で何をしたか教えてください。 | |
| Come and see me whenever you want to. | いつでも来て下さい。 | |
| Don't compare your children with others. | 自分の子を他人の子と比較するな。 | |
| Keep next Sunday free. | 次の日曜は空けておいてね。 | |
| Don't lean against the wall. | 壁にもたれるな。 | |
| Tell me your story. I am all ears. | 話してください。ぜひ聞きたいです。 | |
| Get me my glasses. | 私のめがねを取って。 | |
| Try to fulfill your duty. | 義務を果たすように努力しなさい。 | |
| Don't leave the air-conditioner on. | エアコンをつけっぱなしにしないで。 | |
| Remind him to come home early. | 早く帰宅するように彼に注意しなさい。 | |
| Hang your coat on the hook. | 掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| Let me sample your cake. | あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。 | |
| Don't leave it up to chance. | 偶然に頼るな。 | |
| Don't expect too much of me. | 私にあまり多くの期待をしないでください。 | |
| Shut all the doors and windows. | すべてのドアと窓をしめなさい。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| Don't sit on the floor. | 床の上には座ってはいけない。 | |
| Wait until further notice. | おって通知があるまで待て。 | |
| Tell her not to get near the dog. | 犬に近づかないよう彼女に言いなさい。 | |
| Walk slowly. | ゆっくり歩け。 | |
| Stop taking advantage of his weakness. | 彼の弱みに付け込むのはやめなさい。 | |
| Don't worry about your work. | 仕事のことは心配しないで。 | |
| Don't make me laugh! | ばかなこと言うんじゃないよ！ | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| Go to school. | 学校へ行きなさい。 | |
| Boil my eggs hard, please. | 私の卵は固ゆでにして下さい。 | |
| Don't buy things on credit. | 掛けで物を買うな。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| Don't meddle in other people's affair. | 人の事に手を出すな。 | |
| Just keep your fingers crossed. | 祈ってくれ。 | |
| Smile at me, please. | どうか私に微笑みかけておくれ。 | |
| Fill the bottle with water. | ボトルいっぱいに水を入れてください。 | |
| Come on in and make yourself at home. | 適当に入って勝手にやって。 | |
| Take the road on the right. | 右の道を行け。 | |
| Step aside. | ちょっとどいて。 | |
| Read after me all together. | 私の後についてみんなで読みなさい。 | |
| Get down from your horse. | 馬から降りなさい。 | |
| Do it yourself by all means. | それは必ず自分でしなさい。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 失敗を恐れるな。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| Call the doctor in immediately. | すぐにお医者さんを呼びなさい。 | |
| Don't throw in the towel. | 降参するな。 | |
| Come into the room at once. | すぐに部屋に来なさい。 | |
| Explain to him the difficult situation you are in. | 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 | |
| Don't hold back. | 遠慮しないで。 | |
| Don't let your feelings show. | 感情を表に出さないようにしなさい。 | |
| Don't throw in the towel. | 投げ出すな。 | |
| Shut the door. | ドアを閉めて。 | |
| Raise your left hand. | 左手を上げなさい。 | |
| Just go about your business and don't keep looking at me. | あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。 | |
| Put the book where you found it. | その本をもとあった所へ置きなさい。 | |
| Come on, Bill. | ビル君、ここに来なさい。 | |
| Hurry up! The concert is starting. | 急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。 | |
| Don't judge people by their appearance. | 人を外見で判断してはいけない。 | |
| Look at those black clouds. It is going to rain. | あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 | |
| Stay out of the rain. | 雨に濡れないようにしなさい。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| Don't be so hard on me. | キツイなあ。 | |
| Enjoy yourself at the party, John. | ジョン、パーティーを楽しんでください。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口にものをほおばってしゃべるな。 | |
| Deposit this check in my checking account. | この小切手を銀行の当座に入れなさい。 | |
| Be more flexible. | もっと柔軟な態度をとりなさい。 | |
| Don't talk back to me like that. | そんな風に口答えするな。 | |
| Come home before dark. | 暗くならないうちに帰宅しなさい。 | |
| Show me how it works. | どういうふうに動くか見せてください。 | |
| Write your address, please. | ご住所をお書き下さい。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| Help me with this file cabinet. | このファイルの仕事、手伝ってよ。 | |
| Try to be a more rational consumer. | もっと合理的な消費者になるように努めなさい。 | |
| Never give up till the very end. | 最後の最後まであきらめるな。 | |
| See to it that the door is locked at 10. | ドアは１０時に閉めなさい。 | |
| Rise and shine. | 起きなさい。 | |
| Look before you leap. | 石橋をたたいて渡れ。 | |
| Try this hat on and see if it fits you. | 合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Try and do better next time. | 次回はもっとうまくやるようにしなさい。 | |
| Give me some coffee if there is any left. | コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。 | |
| Say hello to your father for me. | お父さんによろしく。 | |
| Look out for pickpockets. | スリにご用心。 | |
| Count from one to ten. | １から１０まで数えなさい。 | |
| Shut your mouth. | 口を閉じなさい。 | |
| Don't let him touch it. | 彼にそれを触らせるな。 | |
| Call me before you leave. | 出発する前に私に電話をかけなさい。 | |
| Look both ways before you cross the street. | 道を横断する前に辺りを見回しなさい。 | |
| Give us two knives and four forks, please. | 私達にナイフ２本とフォーク４本をください。 | |
| Don't disturb me while I am studying. | 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Never forget that you owe what you are to your parents. | 今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。 | |
| Stop smoking. | たばこを吸うのをやめなさい。 | |
| Give me a piece of paper. | 紙を一枚下さい。 | |
| Look at the boy and his dog that are coming this way. | こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。 | |
| Open the window. | 窓を開けなさい。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| Come back within a month. | １ヶ月以内に帰ってきなさい。 | |
| Don't change your plans, whatever happens. | たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| Mind your own business. | そんなことはよけいなお世話だ。 | |
| Don't hesitate to ask for information. | 知識を求めるのにためらってはいけない。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| Ask him about it. | それは彼に尋ねなさい。 | |
| Take off your socks. | ソックスを脱ぎなさい。 | |
| Hurry up, and you'll be in time for school. | 急げば、学校に間に合いますよ。 | |
| Try to be as polite as you can when asking directions. | 道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。 | |
| Don't forget to bolt the door. | 戸締まりをするのを忘れるな。 | |
| Leave that job to the experts! | それは専門家に任せたほうがいいよ。 | |
| Come on, Ken. | さあ行こう、ケン。 | |
| Come on, Jiro. | 次郎ここに来なさい。 | |
| Choose between the two. | 二つの中から一つを選びなさい。 | |
| Tell me about it. | そのことを話してよ。 | |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | たばこを消しなさい。ここは禁煙です。 | |
| Give him an inch and he will take a yard. | １インチを与えると１ヤードを取ろうとする。 | |
| Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo. | 上京する際には前もってお知らせ下さい。 | |
| Don't worry about that. | そのことは心配するな。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| Keep out of the way, please. | 道を開けておいて下さい。 | |
| Take care. | お体を大切に。 | |
| Don't fool around on your way home. | 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 | |
| Look at me. | 私を見て。 | |
| Hold this ladder steady. | このはしごをしっかり押さえてくれ。 | |
| Keep a tally of what you owe. | いくら借りているか記録をつけておきなさい。 | |
| Don't be late for school. | 学校に遅れてはいけません。 | |
| Give me $1.00 back, please. | １ドルお釣りをくださいな。 | |
| Be quiet. Don't talk in class. | 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 | |
| Don't cut your classes so often. | そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| Look at her putting on airs over there. | あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。 | |
| Say it in English. | 英語でそれを言ってごらん。 | |
| Be sure to turn off the gas before you go out. | 出かける前にガスを必ず消しなさい。 | |
| Don't dwell on your past mistakes! | 過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。 | |
| Excuse my clumsiness. | 失礼しました。 | |
| Keep away from the fire. | 火に近づくな。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| Tell me how to spell the word. | その単語をどうつづるか私に教えてください。 | |
| Tell me the reason why he was fired. | 彼が首になった理由を教えて下さい。 | |
| Speak slowly and clearly. | ゆっくりはっきりと話しなさい。 | |
| Do it yourself. | あなたが自分でそれをやりなさい。 | |
| Give me some water, please. | 私に水を少しください。 | |
| Call me up whenever you need my help. | 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| Respect yourself. | 自分を大切にしなさい。 |
