Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get down from your horse.馬から降りなさい。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
Don't tell lies.うそを言うな。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Tell me what I should be watching for.チェックポイントを教えてください。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Never let me go.決して放さないで。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Don't be angry.怒らないで。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Go to school.学校へ行きなさい。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
Don't you go away.逃げるな。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Turn off the light, please.電気を消してください。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Come here.こちらに来なさい。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Take it to a mechanic, and get it fixed.修理所に行って修理してもらってください。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License