Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Don't use slang if you can help it.できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Let me go!私に行かせてください。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Make way, please.道を空けてください。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Ask your question.質問をどうぞ。
Let me in.中に入れてよ。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Come here.こちらに来なさい。
Come here.ここにお出で。
Turn off the TV before you go to bed, OK?寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Answer the question.質問に答えなさい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Go early in order to get a good seat.よい席が取れるように早く行きなさい。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Have a nice flight!良いフライトを！
Give me time.時間をください。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Leave me alone!放っておいて。
Come along.さあ、来たまえ。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Don't stop here.ここで止まるな。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Take it easy.のんびり行こう。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Come right in.お入りください。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License