Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Leave at once.すぐに出発しなさい。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Give me half of it.半分よこせ。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Let go of me!私から手を離せ！
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
Hold it!待って！
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Go two blocks along this street and turn left.この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Hold on, please.少し待って下さい。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Call the police!警察を呼んで！
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Push the button, please.ボタンを押してください。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Don't put that damp towel into the bag.そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Don't worry about that.心配いりません。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License