Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Don't eat between meals.間食をするな。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Don't use slang if you can help it.できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Get out of here.ここから出ていけ。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
Stay thin.太らないように。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Sign your name there.そこに署名してください。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Go up the stairs.階段を上がる。
Keep your head down.頭を上げるな。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に閉めなさい。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Check it out!君も見てごらん！
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Hold it!動かないで！
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Read this book.この本を読みなさい。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Read this passage and translate it into Japanese.この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
Let me see.見せて。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Go to the barber.床屋に行きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License