Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Do it again!もう一度おやり。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Help me.助けてくれ。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Don't worry about it!気にしないで。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Come along with me.私についてきなさい。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Take this aspirin.このアスピリンを飲みなさい。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Come along with me.私について来て。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Make way, please.道を空けてください。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Have a nice day.良い一日を。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Don't apologize.謝らないで。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
Close the window.窓を閉めて。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Shut the door.戸を閉めろ。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Tell me what I should be watching for.チェックポイントを教えてください。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Come quick!早くおいで。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Keep away from the fire.火に近づくな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License