Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Don't tell lies.うそを言うな。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Listen carefully.よく聞いて。
Let me go!私に行かせてください。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Hurry up.早く！
Read this book.この本を読みなさい。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Tell me about it!教えてよ！
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Make yourself at home.楽にしてね。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Give me the book.その本ちょうだい。
Don't open the window.窓を開けるな。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Let me in.中に入れてよ。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Don't worry about it!気にしないで。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Come here.ちょっと来て。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Check it out!君も見てごらん！
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Don't run here.ここでは走るな。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Take a rest.休息しろ。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Trust me!任せて！
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License