Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Do as you like.好きにしろよ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Help me.手伝ってよ。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Do as you like.勝手にすれば？
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
You keep out of this.干渉しないで。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Come at once.すぐに来て下さい。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Keep your head down.頭を上げるな。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Cross the street.通りを渡れ。
Leave me alone!ひとりにさせて！
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Get down!床に伏せろ！
Don't hold back.遠慮しないで。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Rise and shine.起きなさい。
Listen carefully.よく聞いて。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Set it down there.それを下に置け。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Move along now.立ち止まるな。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Don't be late.遅れるなよ。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Open your mouth.口をあけなさい。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License