Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Don't put that damp towel into the bag.そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Let me in.中に入れて。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Turn off the light.明かりを消して。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Hold on, please.少し待って下さい。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Answer in English.英語で答えなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Hurry up.さあ、急いで。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Close the window.窓を閉めて。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Keep away from that.それに近づくな！
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License