Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Hurry up.さあ、急いで。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Come here.ちょっと来て。
See you next week!また来週！
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Cut it out.いいかげんにして。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Turn off the light, please.灯りを消してください。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Hold on, please.少し待って下さい。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Don't turn off the light.電気を消すな。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Cut it out!よせ、黙れ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Carry this for me.これを運んでください。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Let me in.中に入れてください。
Just go about your business and don't keep looking at me.あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Come on!こっちに来て。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Let me in.中に入れて。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Bite your tongue!辱を知れ。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Don't worry about it!気にするなよ。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Open the window.窓を開けなさい。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Come here.こちらに来なさい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License