Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Give me some milk.牛乳をください。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Leave me alone.放っておいて。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Put on your shoes.靴を履いて。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Trust me!任せて！
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Don't push your luck.図に乗るな。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Give me your money.金出せよ。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Come on in!さあ、入って入って。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Watch your head!頭に気をつけて！
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Write on every other line.一行おきに書け。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Look back!後ろを見ろ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Have a nice flight!良いフライトを！
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Come here.ここに来な。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Turn to the left.左を向いてください。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License