Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Watch your step.足元に気をつけて。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Come quick!早くいらっしゃい。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Hurry up, and you will be in time for the bus.急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Come here after you have washed your hands.手を洗ってしまったらここへおいで。
Answer in English.英語で答えなさい。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Go to the park.公園に行きなさい。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Move along, please.前に進んでください。
Give me five days.五日待ってくれ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
Shut the door.戸を閉めろ。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Come here and have a look at it.こっちへ来てこれを見てごらん。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Make way, please.道を空けてください。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Turn to the right.右を向いてください。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Get down!床に伏せろ！
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Don't be angry.怒らないで。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Do as you like.勝手にすれば？
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Leave me alone.放っといて。
Don't put that damp towel into the bag.そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Don't come again.二度と来るな。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Leave me alone.私を１人にして。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Have a nice time.楽しんできてください。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License