Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Sign your name there.そこに署名してください。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Come right in.お入りください。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Follow me.私に従ってきなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Don't overdo it.無理するなって。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Move along now.立ち止まるな。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Answer in English.英語で答えなさい。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Abandon ship!船を離れろ。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Shut the door behind you.はいったらドアをしめよ。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Come here.ちょっと来て。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License