Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Come on! Give me a chance.お願いだ!俺にチャンスをくれ。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを2本と白いバラを3本ください。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Read Lesson 10 from the beginning.10課を初めから読みなさい。
Try again.もう1度やってみなさい。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Get me up at eight.8時に起こして。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Come on!こっちに来て。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Don't worry about that.心配いりません。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Look! There's a bird in that tree.ほら!あの木に小鳥がいる。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を!
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
See you about 7.7時頃にね。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Come to my room between three and four.3時と4時の間に私の部屋に来なさい。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Don't be angry.怒らないで。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ!
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Give me time.時間をください。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Open the window.窓を開けなさい。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Give it all you've got.全力でやれ。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Come here.ここへ来なさい!
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Let me buy you a drink.1杯おごろう。
Give me the book.その本をとってくれ。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Visit my webpage and find out more about me.私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Let me in.私も参加させてください。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License