Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come here.こちらに来なさい。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Keep up your courage.失望するな。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしておけ。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Get me up at eight.８時に起こして。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Give me your attention, please.御注目ください。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Open the door.戸を開けて。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Answer the phone.電話にでなさい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
Come quick!早くおいで。
Open your mouth.口をあけなさい。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Turn off the light, please.電気を消してください。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Try again.もう１度やってみなさい。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Take it easy.気楽にやりなさい。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Hold it!動かないで！
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Leave me alone.放っといて。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Keep away from me.俺に近づくな。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Come here.ちょっと来て。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Move along, please.前に進んでください。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License