Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep away from me.俺に近づくな。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Have a nice day.良い一日を。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Look at the picture.絵を見なさい。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
Let me see.見せて。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
Pick it up.それ片づけて。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Keep the change!つりは要らんよ。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Open your mouth.口をあけなさい。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Give me your attention, please.御注目ください。
Let me check it.見てみましょう。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Leave me alone.放っといて。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Come here.こっちへおいで。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Stand at ease!休め！
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Cut it out!よせ、黙れ。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Take it easy!リラックスしてください。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
Go ahead!どうぞ、お先に！
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License