Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Take care.お体を大切に。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Don't give up!あきらめるな。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Don't use slang if you can help it.できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Take it easy.リラックスしてください。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Come at once.すぐに来て下さい。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Look out!危ない！
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Let me alone.私のことはほっといて。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Come here.こちらに来なさい。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
Pick it up.それ片づけて。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License