Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Stand at ease!休め！
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Come right in.お入りください。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Open your mouth.口をあけなさい。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Don't leave your things behind.持ち物を置き忘れないように。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Look at that house.あの家を見なさい。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Give me a break.いいかげんにして。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Cross the street.通りを渡れ。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Open up.開けろ。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Hold it!待って！
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
Speak up!はっきり言いなさい。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
See you next week!また来週！
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Hurry up! We are all waiting for you.いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Take this medicine, and you will feel better.この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License