Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Keep it up.その調子でがんばって。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Wash up.手を洗いなさい。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Have fun.楽しんでね。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Count me in.私も仲間に入れて。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Make way, please.道を空けてください。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Don't give up!諦めないで。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Hurry up, and you will be in time for the bus.急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Have fun.楽しんできなさい。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Let me in.私も入れてください。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Water the plants.植物にお水あげて。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Come here.こっちに来いよ。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Raise your hand if you know the answer.答えの分かった人は手を挙げなさい。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Cool off!頭を冷やせ。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Drop me a line.私にお便りください。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Call me this evening.今晩電話をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License