Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
English has become an international language.英語は国際語になった。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License