Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
I study English.私は英語を勉強します。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
I like English better.私は英語の方が好きです。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License