Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
I am able to read English.私は英語が読める。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I can speak English.私は英語が話せる。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
I like English better.私は英語の方が好きです。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Your English is improving.君の英語は上達している。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License