Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
He knows no English.彼は英語を知らない。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
I like languages.言語が好きです。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
I'm studying English.英語を勉強しています。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He teaches English.彼は英語を教える。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
He is proficient in English.英語に熟達している。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License