Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
I like English better.私は英語の方が好きです。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He teaches English.彼は英語を教えている。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License