Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
Can you speak English?英語を話せますか。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
I am able to read English.私は英語が読める。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License