Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is speaking English.彼は英語を話しています。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Must I answer in English?英語で答えなければなりませんか。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
Can you speak English?英語を話せますか。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License