Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
I'm studying English.英語を勉強しています。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License