Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
English has become an international language.英語は国際語になった。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
I am able to read English.私は英語が読める。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License