Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
I study English.私は英語を勉強します。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License