Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
I'm studying English.英語を勉強しています。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I like English better.私は英語の方が好きです。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License