Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Your English is improving.君の英語は上達している。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
Let's speak English.英語を話しましょう。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
He is proficient in English.英語に熟達している。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He teaches English.彼は英語を教えている。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License