Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Must I answer in English?英語で答えなければなりませんか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License