Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License