Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Let's speak English.英語を話しましょう。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
He is proficient in English.英語に熟達している。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
He speaks English.彼は英語を話します。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
Must I answer in English?英語で答えなければなりませんか。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License