Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He teaches English.彼は英語を教える。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
He speaks English.彼は英語を話します。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License