Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Your English is improving.君の英語は上達している。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
We studied English.私達は英語を勉強した。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
He knows no English.彼は英語を知らない。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License