Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
Let's speak English.英語を話しましょう。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I study English.私は英語を勉強します。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
I am able to read English.私は英語が読める。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
English has become an international language.英語は国際語になった。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License