Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
He teaches English.彼は英語を教えている。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I am able to read English.私は英語が読める。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
Let's speak English.英語を話しましょう。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Your English is improving.君の英語は上達している。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
He is proficient in English.英語に熟達している。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License