Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
He speaks English.彼は英語を話します。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I am able to read English.私は英語が読める。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License