Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I can speak English.私は英語が話せる。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I'm studying English.英語を勉強しています。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
I like languages.言語が好きです。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
He teaches English.彼は英語を教える。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License