Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I'm studying English.英語を勉強しています。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
He speaks English.彼は英語を話します。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
He teaches English.彼は英語を教えている。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Your English is improving.君の英語は上達している。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
English has become an international language.英語は国際語になった。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License