Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
He has a knowledge of English.彼は少々英語を知っている。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
I study English.私は英語を勉強します。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
English is an international language.英語は国際言語である。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License