Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
He teaches English.彼は英語を教える。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I can speak English.私は英語が話せる。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
English has become an international language.英語は国際語になった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
I study English.私は英語を勉強します。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License