Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナどちらが好きですか。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Flowers bloom.花は咲く。
Let's start right away.すぐにはじめましょう。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I bought the same shirt as yours.君と同じシャツを買った。
I have been to the supermarket.私はスーパーマーケットへ行ってきたところです。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
It turned out that I was right.私が正しかったことがわかった。
He is paid by the week.彼は週給で仕事をしている。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
I have sore feet.足が痛い。
It seems that I met you somewhere.あなたとはどこかであったように思われる。
I'm a doctor.私は医師です。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Reading is his chief amusement.読書が彼のおもな楽しみだ。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
How many are there in your class?君のクラスの生徒は何人ですか。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
I will stay at home.私は家にいます。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Leave me alone.放っといて。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
What for?何に使うの？
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The party went on for three hours.パーティーは３時間続いた。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
A smell of lilies filled the room.ユリの香りが部屋に満ちていた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Keep it up!その調子で続けて。
This dress fits you well.このドレスは君にぴったり合っている。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
"Yes, I was," said the student.「いいえ、いました」とその学生は答えた。
I hope you will soon get well.あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Can I pay with my VISA?ビザは使えますか。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
It only costs $10.00!たった１０ドルだぜ。
You made an error.あなたは間違えました。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
He talks as though he knew everything.彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
I'm afraid not.残念ながら、冗談ではないんです。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Don't lose heart.がっかりしないで。
He couldn't think where to hide it.彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
His honesty is beyond doubt.彼が正直であることは疑いもない。
We usually play tennis after school.私たちはふつう放課後にテニスをする。
I cannot eat anything today.きょうは何も食べられない。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
I found the book by chance.私は偶然その本を見つけた。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He resigned from his office.彼は辞職した。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
This tea is called green tea.このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
He is foolish.彼はばかだ。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
His dog barks at me.彼の犬は私を見ると吠える。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
There's the bell.ベルが鳴っているよ。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
The bell rings at eight.そのベルは８時になる。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
We are excited at the news.その知らせにわたしたちは興奮した。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
I managed to get there in time.僕はなんとか時間までにそこに着いた。
I found the boy fast asleep.私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I will help as much as I can.できるだけお助けします。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
I intended to have been a doctor.私は医者になるつもりだった。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Excuse me, is this seat taken?すいませんが、この席はふさがっていますか。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
Please cut the cake with a knife.ナイフでケーキを切って下さい。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
I feel like having some pizza tonight.私は今晩、ピザを食べたい。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Our garden has two cherry trees.私たちの庭には２本の桜の木があります。
This meat smells bad.この肉は腐った臭いがする。
I'd like to go.行きたいですね。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
It's about two miles.２マイルぐらいあります。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
What are you eyeing?おまえの目はいったいどこについているんだ。
Tomatoes are sold by the pound.トマトは１ポンド単位で売られる。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
It's merely a joke.それは単なる冗談だよ。
He took me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License