Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
He's beginning to cry.彼は今にも泣きだしそうだ。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Can I pay a credit card?支払にカードはつかえますか。
He is in with the boss.彼は上司とうまくいっている。
You ought to do it at once.君はすぐそれをすべきだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I have some gifts.プレゼントがあるんだ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
My right hand is numb.右手がしびれます。
Can you skate?あなたはスケートができますか。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
You have four dogs.あなたは４匹の犬を飼っています。
I am ready to help you.私はいつでもあなたのお手伝いをします。
That actress is as beautiful as ever.あの女優は相変わらず美しい。
May I borrow your knife?ナイフをお借りできますか。
I think he is planning something.彼は何か企んでいるように思える。
He has been writing a letter.彼は手紙を書き続ける。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
I don't know all of them.私は彼らを全部知っているわけではない。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
What do you want to be?君は何になりたいの。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
A dog was running.いぬが走っていた。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
The twins look exactly alike.その双子はまったく似ている。
Where were you?どこにいたの？
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
I don't know who wrote this letter.この手紙はだれが書いたか分からない。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I know him by sight.見ればわかるよ。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
He doesn't read many books.彼はあまり本を読まない。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
He painted a picture of a dog.彼は犬の絵を描いた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
A person is either male or female.人は男か女のどちらかである。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The bottle is filled with water.そのボトルに水がいっぱい入っている。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
He came to meet me yesterday afternoon.彼は昨日の午後私に会いに来た。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
I'd like a glass of water, please.水をいっぱいいただきたいのですが。
I would like this book.この本がいただきたいのですが。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
This one is full.こっちはいっぱいです。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
He will be contacting you directly.彼はあなたに直接連絡すると思います。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
You are not a child any more.君はもう子供ではない。
What do you mean?何を言いたいのですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I was not aware of his presence.私は彼がいることに気がつかなかった。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Tomatoes are sold by the pound.トマトは１ポンド単位で売られる。
He is a good singer.彼は歌を歌うのがうまい。
He went to stay with his cousin.彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
A mosquito just bit me.蚊が刺した。
She is unconscious.意識がありません。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
I'll make the room comfortable.私はこの部屋を居心地よくしよう。
This beautiful dress is made of silk.この美しいドレスは絹で出来ている。
What a big eater!なんて大食いなのだろう。
My older sister plays the guitar well.姉はギターを弾くことが上手だ。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
I wish I could buy a motorcycle.オートバイが買えたらいいのになあ。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
I'm looking forward to hearing from you.お便りを心待ちにしています。
More than twenty boys went there.二十人以上の少年がそこに行った。
Here he comes.ほら彼がこちらに来るよ。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
I like that young man.私はその若者が好きだ。
I'll read a book while you're sleeping.あなたが寝ている間に、私は本を読む。
Are these all the sizes you have?サイズはこれだけですか。
His brother passed away last month.彼のお兄さんは先月亡くなった。
I can't stand it any more!もう我慢できない。
This whisky is too strong.このウイスキーは強すぎる。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
You guessed right.あなたの推理があたった。
He fetched some water from the well.彼は井戸へ行って水をくんできた。
I'd like to buy this doll.この人形が欲しいのですが。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
It saved me.おかげで助かったよ。
Can I pay with my VISA?ビザは使えますか。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
His constant insults aroused my anger.彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
Neither team played well in the game.どちらのチームもその試合ではよくなかった。
I'm coming with you.一緒にいきます。
Bad habits die hard.悪い癖はなかなかとれない。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
The cottage was clean and tidy.その別荘は清潔で整然としていた。
Please don't bother.どうぞお構いなく。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
This summer it has rained very little.この夏はちっとも雨が降りません。
What did you buy it for?何のためにそれを買ったのか。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
How do you come to school?学校にはどうやって来ているのですか。
The kitten wanted in.子猫は中に入りたがった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
Today's party was really lively, wasn't it?今日のパーティーはもりあがったね。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
What do you want to do?何がしたい？
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
I've never seen a real cow.今までに本物の牛を見たことがない。
The work has just been done.仕事はちょうど今終わりました。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
While there is life, there is hope.命のある間は希望がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License