Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing to it.いとも容易なことだ。
You'll never know unless you try.ものは試しだよ。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I just know his name, that's all.彼のことは名前だけは知っています。
This is the core of the problem.これがその問題の核心である。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Could I use your desk?あなたの机を使わせていただけますか。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Someone has brought us some grapes.誰かがわたしたちのところへブドウを持ってきてくれた。
It looks like an egg.それは卵のように見える。
You'll be there in plenty of time.十分間に合いますよ。
I asked him to make tea.私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
This was his one and only hope.これが彼のたった一つの希望であった。
Is it for here?こちらで召し上がりますか。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
I go to church on Sunday.私は日曜日に教会に行く。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
I didn't used to smoke.以前はタバコを吸わなかった。
He left just now.彼はたった今出発したところだ。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He made fun of our ignorance.彼は我々の無知をからかった。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Tom denied having stolen the money.トムはお金を盗んでいないと言った。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
The rumor is true to some extent.ある程度までその噂は本当だ。
The guide led us to the hotel.ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He took it from her by force.彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
Could you put this coat somewhere?このコートをどこかに置いてもらえませんか。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I'd like you to cut my hair.髪を切ってもらいたいんですが。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Jim is crazy about his girlfriend.ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Those are our books.あれらは私たちの本です。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
Please copy this page.このページをコピーして下さい。
What are you talking about!?何言ってるんだよ！
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
How old is he?彼はいくつか。
The meeting will take place next Monday.会は来週の月曜日に催されます。
The days grow shorter as winter approaches.冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
There goes the bell.あっ、ベルが鳴っている。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
All the students began talking at once.生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
He gave me 10,000 yen.彼は私に１万円くれた。
The game was called off.その試合は中止になった。
I was the shorter of us two.私たち２人では私のほうが背が低かった。
It's only two miles to the village.その村までたった２マイルです。
He is always cheerful.彼はいつも明るい。
I plan to play a flute solo.フルート独奏をやるつもりです。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
What's it made from?何でできているの？
Could you write it down, please?書きとめていただけますか。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
You should make notes.メモを取りなさい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
Having finished my work, I went home.仕事を終えてから帰った。
Here's some water.ここに水が少しある。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
We got a good price for that.それは高く売れた。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
I cannot read without glasses.私はメガネがなくては読めない。
I felt my heart beating rapidly.心臓が速く鼓動しているのを感じた。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there any likelihood of his coming?彼が来る見込みはありますか。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
You won't be in time for school.あなたは学校に間に合わないでしょう。
Never have I seen such a thing.そんなものは未だかつて見たことがない。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
Do you have something to write with?何か書くものをお持ちですか。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
He always wears blue shirts.彼はいつも青いシャツをきている。
I'm tied up now.今、忙しいの。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
We were surprised at the news.私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
The door bolts on the inside.戸は内側でかんぬきがかかる。
I know them.私は彼らを知っている。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
I have a cut here.ここに切傷があります。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
Which boy is Masao?どちらの少年が正雄ですか。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
That's quite a story.それはすごい話だ。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
We're on our way home.懐かしい家に帰るんだ。
Tony's voice is nice.トニーはいい声をしている。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
My brother likes horror movies.兄はホラー映画が好きです。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
My roommate's having a party.ルームメイトがパーティーをやるんだよ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Do you have any day tours?１日コースがありますか。
I am a 22 year-old man.私は２２歳の男性です。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
I missed seeing the film.私はその映画を見逃してしまった。
He is off today.彼は今日は休みです。
I don't like studying in this heat.この暑さでは勉強する気がしない。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
I want to make you work harder.私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
My cough is getting worse.私の咳はひどくなりつつあります。
That's a lot!スゴイ量だね！
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I'll attend the meeting.私は会合に出席します。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
His mother is constantly complaining about it.彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License