Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金で考える。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
I am not older than he is.私は彼ほど歳はとっていません。
He held out his hand to me.彼は私に手をさしだした。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
May I have another piece of cake?もう一つケーキを食べてもいいですか。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Come on! I can't wait any more.さあ行こう、もう待てないよ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Please turn on the light.電気をつけて下さい。
You have only to ask for it.あなたはそれを求めさえすればよい。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
I was frightened by the sight.その光景を見てぎょっとした。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
You must be kidding!冗談をいっているのでしょう。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
You have many books.君はたくさんの本を持っている。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
Let's take a train.電車で行こう。
I'm sorry, but it's just not possible.悪いけど、どうしたって無理だわ。
He saved a hundred dollars.彼は１００ドル貯金した。
I am anxious about your health.私は君の健康を心配している。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
Men can not exist without air.人は空気なしで生きられない。
There's a big sign.大きな看板があります。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I had my camera stolen.私はカメラを盗まれました。
On hearing the news, she turned pale.そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
When do you play tennis?いつテニスをしますか。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Her hat looked funny.彼女の帽子はおかしかった。
He disposed of the trash.彼はそのごみを処分した。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
How should I know?どうして私が知っていようか。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青くなった。
He remained silent.彼は黙っていた。
I don't like visiting big cities.私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
The couple was walking arm in arm.二人は腕を組んで歩いていた。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
I'll leave this work to you.この仕事は君に任せるよ。
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
I've had a good sleep.よく眠れました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
I was injured while I was skiing.私はスキーをしていて怪我をした。
He will soon be allowed to swim.彼はすぐに泳いでもよくなるでしょう。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
That's an incredible story.信じられない話だな。
Won't you come in for a moment?ちょっとよって行きませんか。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Why do you need it?どんなことでそれが必要ですか。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
I have to cover his loss.あいつの損を埋めてやらなくちゃならないんだ。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り始めた。
He is willing enough.彼はその気は十分にある。
Open the door.戸を開けて。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
There is a gentleman to see you.あなたに会いたい方がおいでです。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
I expected him to offer some help.私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
What would you like to be called?どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
I captured butterflies with a net.わたしはあみで蝶を捕まえた。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Three more passengers got on the bus.さらに三人の乗客がバスに乗った。
He pretended to be a stupid man.彼は愚かな人間のふりをした。
No one is coming.誰も乗ってこないだろう。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
I usually go to school by bus.私はふつうバスで学校へいきます。
I congratulate you on passing the examination.試験に合格しておめでとう。
I got acquainted with him last night.私は昨夜彼と知り合いになった。
He knows this town inside out.彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
I am fond of reading.私は読書が好きです。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
All was still.すべてのものが静かだった。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
I'm tired of eating fast food.ファストフードはもう飽きた。
Did anyone call me up?誰からか電話あった？
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
You have to pay in advance.前払いしなければならない。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
I'm sorry it worked out this way.こんなことになってしまって申し訳ない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
I got up at five that morning.私はその朝５時に起きた。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
Where are you?どこにいますか？
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License