Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sit down, Kate.座りなさい、ケート。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
My house is big.私の家は大きいです。
I don't think we should do that.それはしない方がいいと思います。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
That's where I can't agree with you.そこがあなたと意見を異にするところです。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
I ran as fast as I could.一生懸命走った。
I am a tennis player.私はテニスプレイヤーです。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Rome is an old city.ローマは古い街だ。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Your guess is wrong.君の推測は的はずれだ。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Unfortunately I have no money with me.あいにく私はお金を持っていない。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
I will give you the money tomorrow.金は明日あげよう。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
When will you be free?いつお暇ですか。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
The girl stood looking into the mirror.少女は立って鏡をのぞきこんだ。
I guess I'll have to leave now.もう帰らなければと思います。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
My hair is greasy.髪の毛がべとべとしている。
I take lessons in flower arrangement.お花を習っています。
He belongs to the camera club.彼は写真部に所属している。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
How much is this sofa?このソファーはいくらですか。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくださいませんか。
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
He didn't give me anything to eat.彼は何も食べるものをくれなかった。
This car comes with an air conditioner.この車にはエアコンがついている。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
I taught him how to swim.彼に泳ぎ方を教えた。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
Please let me know if it hurts.痛かったら教えてください。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
You have some books.君はいくつかの本をもっています。
He played tennis.彼はテニスをした。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
Ken is happy.ケンは幸せです。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
He got me some vegetables.彼は私に野菜を取ってくれた。
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
He went back home.彼は家にもどった。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
The birds were flying in a group.鳥は群れをなして飛んでいた。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
First, swallow one dose of barium.バリウムをまず一口飲んでください。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
It is none the less true.それでもそれはやはり本当だ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
That's terrible.それはひどくつらい。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
That will do.それで間に合うでしょう。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
I like it black.私はブラックが好きだ。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
We went to the river.私たちは川へ行った。
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
You must be friendly with your neighbors.近所の人とは仲良くしなければなりません。
The bird's wing was broken.その鳥の翼は折れていた。
I finished reading the book last night.私は昨晩その本を読み終えた。
I'll take this one.これにします。
The town grew into a city.その町は大きくなって市となった。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
May I use some paper?紙を借りてもいいですか。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I think she is a good dancer.私は彼女は踊りが上手だと思います。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
I asked for his help.私は彼の助けを求めた。
Thank you very much for your help.おかげさまで助かりました。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
I need some hangers.ハンガーをください。
He has no money.彼はお金を持っていません。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
It saved me.おかげで助かったよ。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I went to Europe before the war.戦前、ヨーロッパへ行きました。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Andersen was afraid of dogs, too.アンデルセンも犬を恐がった。
I'm going to start.私は出発します。
He succeeded in business.彼は仕事で成功しました。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
When is school over?学校はいつ終わりますか。
I'd like whiskey and water.水割りにしてください。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
That castle is beautiful.あの城は麗しいです。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License