Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
May I accompany you on your walk?あなたの散歩についていってもいいですか。
The picture is hung crooked.絵が曲がって掛かっている。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
I can't see well.私は物がよく見えません。
Several students came to the library.数人の学生が図書館へやってきた。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
You must come back before nine o'clock.君は九時前に帰らなければならない。
Please send it to me by fax.それを私にファックスしてください。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
I lost my shoe in the fire.火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
He found the door closed.彼はドアが閉まっていることに気がついた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
The girl has golden hair.その少女は金髪です。
You are sure to succeed in time.君はそのうち必ず成功する。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
That is my own affair.それは私のやることだ。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He likes sports as well as music.彼は音楽と同様スポーツも好きです。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
I can't hear you very well.あなたのおっしゃることがよく聞こえません。
It is close to seven o'clock.７時近くだ。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
Will you show me the book?私にその本を見せてくれませんか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Please leave my things as they are.私のものは、そのままにしておいて下さい。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Cheese is made from milk.ミルクからチーズが作られる。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
Will you have some more tea?お茶をもっといかがですか。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
Dad bought me a camera.お父さんは僕にカメラを買ってくれた。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
Are you fond of Maltese dogs?あなたはマルチーズは好きですか。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
You can keep this one for yourself.これはあなたの分としてとっておいてよろしい。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
He kicked the ball with his foot.彼は足でそのボールをけった。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
I'll lend it to you.君に貸して上げよう。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
I'd like to go to the movies.映画を見に行きたいな。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
I must go out.私は外出しなければならない。
Your voice carries well.君の声はよく通る。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
He screamed for help.彼は大声で助けを求めた。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
I'm afraid I've offended you.君を怒らせてしまったようだな。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
I don't drink alcohol.わたしはアルコールを飲みません。
This is his answer to my letter.これが私の手紙に対する彼の返事だ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
He is watching TV now.彼は今テレビを見ている。
I don't care for foreign food.私は洋食はあまり好きではない。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
A dog is barking.犬が吠えている。
I was born on April 3, 1950.私は１９５０年４月３日に生まれた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
He brought his dog to school.彼は自分の犬を学校に連れてきた。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
Do you have a subway map?地下鉄のちずはありますか。
The tide is coming in.潮が満ち始めている。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I have lost my place.私は読みかけていて所がわからなくなった。
I do not read books.私は本を読まない。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Do you have the time?お時間わかりますか。
Keep away from that.それに近づくな！
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
Will you have some more cake?もうすこしお菓子を食べませんか。
You are stupid, and so is he.おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
I'd like a glass of water, please.水をいっぱいいただきたいのですが。
Nobody can solve this problem.誰もこの問題は解けない。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I wouldn't do it for the world.どんなことがあっても私はやらない。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
It's no joke.冗談じゃない。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He is skating.彼はスケートをしている。
He's always looking at you.彼はいつも君を見ている。
You will soon hear from him.まもなく彼から便りがありますよ。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
The parking lot is free of charge.その駐車場は無料だ。
I do not have any money.私はお金が全くない。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
The accident prevented him from coming.事故のため彼は来ることができなかった。
The day after tomorrow is Tom's birthday.あさってはトムの誕生日だ。
Please reserve this table for us.このテーブルをとっておいてください。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
He gave the dog a bone.彼は犬に骨をやった。
I've never woken up this early.私はこんなに早く目覚めたことはない。
The car ran into a tree.車は木に突っ込んだ。
Cut it out!よせ、黙れ。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
This time Bob is likely to win.今回はボブが勝ちそうだ。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
You can go however you like.思い通りに行けるのさ。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
I'm busy now.今は忙しい。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
I doubt if it will.私はそんな事は疑わしいと思います。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License