Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
You are requested not to smoke.たばこはご遠慮下さい。
Shall I help you?お手伝いいたしましょうか。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I'm proud of my brother.私は兄を誇りに思う。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Dogs can swim.犬は泳げます。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
I know you're working part-time.おまえ、バイトしてるんだろう？
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
When do we arrive?いつ着くの？
This room is pleasant to work in.この部屋は働きやすい。
Being with you makes me feel happy.君といると幸せだ。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
Can I borrow your scissors?はさみを貸してくださいますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Don't ask for money.金をくれというな。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
I like this blend of coffee.私はこのブレンドのコーヒーが好きだ。
I'm longing to see him.彼に会いたいと思っている。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
I'm going to the bank.私は銀行に行きます。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
I kept an eye on her suitcase.私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I have met her before.前にかのじょにあったことがあります。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
The thief ran away.その泥棒は逃げた。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
I'm pleased to meet you.お会いできて本当にうれしい！
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Get up early.早く起きろ。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
My sister isn't studying now.私の妹はいま勉強してません。
Everybody shouted for joy.誰もが喜びの歓声を上げました。
His room was brightly lit.彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
I felt my heart beating rapidly.心臓が速く鼓動しているのを感じた。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I am not alone in this opinion.これは私だけの意見ではない。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
The more, the merrier.大勢いればいるほど楽しい。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He has a lot of confidence.彼、自信があるね。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
Are you all right?大丈夫ですか？
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
I had expected him at the meeting.その会に来るとおもっていた。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
You will see that I am right.私が正しいとわかるでしょう。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
Did you push the button?ボタンを押しましたか。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
Hurry up.急いで！
I am a cat person.私は猫が好きだ。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
I'll lend you some books of my brother's.弟の本を何冊か貸してあげよう。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I can't thank you enough.君にはいくら感謝してもしきれない。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I had a race with him.私は彼と競争した。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
He advised me to go there.彼はそこに行くように助言した。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
I did see him.確かに会いました。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
He wet the towel with water.彼はタオルを水で濡らした。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
That book had a lot of pages.その本はページが多かった。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
I like traveling.旅行が好きです。
The girl stood looking into the mirror.少女は立って鏡をのぞきこんだ。
By the way, where do you live?ところで、君はどこに住んでいるの。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I helped him yesterday.昨日彼を手伝いました。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
We usually have lunch at noon.私たちは、普通正午に昼食を食べます。
I'll come and see you later.後であなたに会いに行きます。
May I have your name, please?お名前をお願いします。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
Take care.気を付けてね。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
Is there still any sugar?まだ砂糖はありますか。
I bought two pairs of trousers.ズボンを２本買った。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Make way, please.道を空けてください。
Where is your school?あなたがたの学校はどこにありますか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
The engine has broken down again.またエンジンが故障した。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
Tadashi has a soft voice.正はやさしい声をしている。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
There is little hope of his recovery.彼が回復する見込みはほとんどない。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Time is up.もう終わりです。
You can take your time.急がなくてもいいよ。
There's no possibility of his coming.彼が来ることはありえない。
Is it getting worse?悪化したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License