Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He presented her with a doll.彼は、彼女に人形を贈った。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
It's just your imagination.気のせいだよ。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
What happened to our order?私たちの注文はどうなっているのですか。
I saw a girl with long hair.長い髪をした女の子に会いました。
This alone is enough to convince us.これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
It rained three days on end.三日続きの雨だった。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
Our boat won by two lengths.私たちのボートは２艇身の差で勝った。
He is foolish.彼はばかだ。
Wine is made from grapes.ワインは葡萄から作られる。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He goes by the name of Kenchan.彼はケンチャンという名前で通っている。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
You don't like chocolate, do you?君はチョコレートが好きでないですよね？
He gave me a hard time.彼にひどい目に合わされた。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
How many rackets do you have?あなたはラケットを何本持っていますか。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
I repeated his exact statement.私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
How wonderful!素晴らしいですね！
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
I showed her my room.私は彼女に自分の部屋を見せた。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
I have lunch at noon.私は正午に昼食を食べます。
Religion is the opium of the people.宗教は人類のアヘンである。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
The notice was badly printed.その通知はひどい印刷だった。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Let's call the dog Skipper.その犬をスキッパーと呼ぼう。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
He asked me what I had bought.彼は私に、何を買ったのかと尋ねた。
It's too small.小さすぎるわ。
You had better go to the infirmary.君は保健室に行った方がいいぞ。
Grab him.捕まえろ。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
That old book is a real find.あの古本はまったくの掘り出し物だ。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
There you go again.また始まった。
I don't like what he said.私は彼の言ったことが気にくわない。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に賛成です。
I'm not always home on Sundays.日曜日はいつも家にいるとは限らない。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I must go right away.すぐに行かなければなりません。
Our bus collided with a truck.私たちのバスがトラックと衝突した。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I'd like to have a medical examination.検査していただきたいのです。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I met him several times.私は数回彼に会った。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Move along, please.前に行ってください。
May I use some paper?紙を借りてもいいですか。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
I owe it all to you.すべて君のおかげだ。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
He heard the news on the radio.彼はそのニュースをラジオで聴いた。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
You should have gone on singing.ずっと歌い続けるべきだったのに。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Thank you for your trouble.お手間をおかけしました。
What's this noise?この騒音はなんだ？
He got angry with us.彼は私たちに腹を立てた。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
He advised me to go there.彼はそこへ行くように助言した。
Attached is a map to our office.当社への地図を添付します。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
How about going for a drive?ドライブするのはどうですか。
He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
Please forgive me.どうか許して下さい。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
The sky was bright and clear.空は晴れて明るかった。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Our teacher comes to school by car.私たちの先生は車で学校に来ます。
You don't have to work today.あなたは今日は働かなくてよい。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Your wife is mad at you.奥さんがカンカンだぞ。
I walked as slowly as I could.私はできるだけゆっくりと歩きました。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
Will it rain today?今日雨が降りますか。
The day is getting longer and longer.日はだんだん長くなる。
He appeared on TV last night.彼は昨夜テレビに出た。
Men like to look masculine.男性は男らしく見せたがる。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
I'll fix it up with him.彼となんとか話をつけよう。
I met your girlfriend.私は君のガールフレンドに会った。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
I am well acquainted with him.私は彼をよく知っている。
Air is a mixture of various gases.空気はさまざまな気体の混合物である。
This doll costs only sixty cents.この人形はたった６０セントです。
It is almost ten o'clock.もうかれこれ１０時です。
I have a hangover.二日酔いだ。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The drowning man shouted for help.溺れかけている男は大声で助けを求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License