Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
Please write with a pen.ペンで書いて下さい。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
I think your answer is correct.君の答えが正しいと思う。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
The Chinese are a friendly people.中国人はとても友好的ですよ。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
I have a sweet tooth.私は甘党なんです。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
I listen to the radio every night.私は毎晩ラジオを聞きます。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
Did you cut the paper?君はその紙を切りましたか。
He compared the copy with the original.彼は写しを元のものと比較してみた。
Please put it on the scale.はかりの上にそれを置いてください。
I'd better not eat that.私はそれを食べないほうが良い。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I reckon we'll see him once more.私たちはもういちど彼に会おうと思います。
He bought us nice books.彼は私たちに良い本を買ってくれた。
It cannot be true.それは本当のはずがない。
Can it be true?それは本当だろうか。
Well, see you later.では、後で会いましょう。
I have lunch at noon.私は正午に昼食をとる。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
I found out the truth.私は真実を見いだした。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I like it very much.私はとても気に入りました。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
The news spread like wildfire.そのニュースはまたたくまに広まった。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
This is holy ground.ここは聖地だ。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
I found the building.私はビルを見つけた。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
No one took notice of him.誰も彼に気づかなかった。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
I went to the station.私は駅に行った。
Koko is a female gorilla.ココは雌のゴリラである。
His taste in music is superb.彼の音楽の好みは素晴らしい。
That is what they study English for.それが彼らが英語を勉強する目的です。
How did the party go?パーティの進み具合は。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
Here's my return ticket.これが帰りの切符だ。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
Let's make a phone call.電話しよう。
What flight were you on?あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
I can't find my shoes.私の靴が見当たらない。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
My aunt gave me an album.叔母は私にアルバムをくれた。
The medicine had an immediate effect.薬はすぐ効いた。
My older sister plays the guitar well.姉はギターを弾くことが上手だ。
Would you like anything to eat?何かたべものがほしいですか。
I wrote him to ask why.私は彼になぜかと尋ねる手紙をかいた。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
One man's meat is another man's poison.ある人の食べ物が別の人には毒。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
That applies to him too.それは彼についても当てはまる。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
Do you like the piano?あなたはピアノが好きですか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Tony is playing.トニー君は遊んでいます。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I'm starving!超腹減った。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
This is the key for the box.これはその箱をあける鍵です。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
He seems to be worried about something.彼は何か悩んでいるようだ。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The little girl did nothing but cry.その女の子はただ泣くだけだった。
That's my fault.私の責任です。
At your age you should know better.いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
This is an emergency.緊急事態なのです。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
He is having lunch now.彼は今昼食を取っているところです。
I saw a flock of sheep.私は羊の群を見た。
Don't worry about it!心配するな。
He disguised himself as a woman.彼は女装した。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
He denies having done it.彼はそれをしなかったといっている。
All of you did good work.みんなよくやった。
This river is polluted with factory waste.この川は工場の廃棄物で汚染されている。
It tastes just right.申し分のない味です。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
The proposal went through.その案は通った。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
The shop is closed on Sundays.その店は日曜日は閉まっている。
You can reach the village by bus.その村へはバスが通っている。
My uncle died of cancer.私のおじはガンで死んだ。
I suppose so.そう思いますよ。
You may read this book.あなたはこの本を読んでもいい。
There's no water coming out of the shower.シャワーの水が出ません。
That's exactly what he said.彼はまさしくそう言った。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
Your collar has a stain on it.あなたの襟にしみがついています。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
The wall is partly covered with ivy.その壁は部分的につたで覆われている。
Yes. You're absolutely right.全くあなたのおっしゃる通りです。
Did you enjoy the film?映画は楽しかったですか。
I'm tired of watching television.私はテレビを見るのに飽きています。
Not everybody knows about the plan.すべての人がその計画について知っているわけではない。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
What is the child up to now?今度はあの子は何をねらっているのか。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
When should we check out?何時にチェックアウトしなければならないの。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He can't count.彼は数を数えることができない。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
He seemed surprised by my ignorance.彼は私の無知に驚いたようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License