Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
He is equal to the task.彼はその仕事をやり遂げる力がある。
He is not honest at all.彼はまったく正直ではない。
He is free with his money.彼は金使いが荒い。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
It looks very good on you.あなたにとてもよく合います。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Where are you headed for?どこに行くところですか。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
"Whose chair is this?" "It is mine."「これは誰のイスですか」「私のものです」
This meal is adequate for three.３人にはこの食事で十分だ。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
I may have met her somewhere.私はどこかで彼女に会ったかもしれない。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Our teacher demanded that we keep quiet.先生は私達に静かにしてるよう命じた。
You should always tell the truth.あなたはいつも真実を語るべきだ。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
He went there, never to return.彼はそこに行ったきり２度と帰ってこなかった。
I think highly of him.私は彼を尊敬している。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
How are you doing?どう？近ごろ。
Are they all the same?それらはみんな同じかい？
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
Thank you for coming.来てくださってありがとうございます。
I have just finished my homework.ちょうど宿題をすませたところだ。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
A parrot can mimic a person's voice.オウムは人の声をまねることができる。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Can you get it repaired?なおして下さい。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
He would often go fishing.彼はよく釣りに行ったものだ。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
She is probably over forty.恐らく彼女は４０を超えているでしょう。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
I thank you.私はあなたに感謝する。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
To my surprise, he has failed.驚いたことには、彼は失敗した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I was wrong all the same.何といっても私がまちがっておりました。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
I had to compromise on this point.この店に関しては妥協せざるを得なかった。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
I'd like to check out right now.今すぐチェックアウトをしたいのですが。
He is on a roll.彼は順風満帆だ。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
I met a tall man named Ken.ケンという名前の背が高い人に会いました。
Are you a student?あなたは学生ですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I wrote three letters last night.私は昨晩手紙を３通書きました。
We ought to help each other.私たちは助け合うべきである。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
You make life worth living.あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
This is totally unacceptable.こんなことは全く受け入れらない。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
The blood was bright red.血は鮮血でした。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
I have a suggestion.一つ提案があります。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
The train left the station on time.電車はスケジュール通りに駅を出た。
I am sick and tired of him.あの人にはあきれてしまった。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
He arrived in a big car.彼は大きな車で到着した。
You look tired.お疲れのようですね。
Do you have anything to read?あなたは何か読むものを持っていますか。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
He makes wine from grapes.彼はブドウからワインを作る。
The work is done.その仕事は終わった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
This is a very beautiful flower.これはとても美しい花です。
I hugged her tightly.私は彼女をしっかり抱きしめた。
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
How much is the tour per person?このツアーは一人いくらですか。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
The dog should be on a chain.その犬は鎖でつないでおくべきだ。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He is a very lazy boy.彼はとても怠惰な少年だ。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に催される。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I'm killing myself to meet the deadline.締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
The door burst open.ドアがパッと勢い良くあいた。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Come here soon.早く帰ってきてね。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
I got the ticket free of charge.私はただでそのチケットを手に入れた。
There is no room for doubt.疑う余地はない。
He worked hard in order to succeed.彼は成功するために一生懸命に働いた。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
Could I have a screwdriver?スクリュードライバーをください。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
They were biting like crazy yesterday.いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。
We generally drink tea after a meal.私たちは一般に食後にお茶を飲む。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
Any bed is better than no bed.どんなベッドでもないよりはよい。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
Our picnic plates are made of plastic.私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。
I must repay the debt.私は借金を返さなければならない。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
I'm too sleepy to do my homework.私はあまりにも眠いので宿題ができない。
I don't know who wrote this letter.この手紙はだれが書いたか分からない。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License