Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is fresh from college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
"What are these?" "They are your pictures."「これらは何ですか」「あなたの写真です」
I don't like it, either.私もそれは気に入りません。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
While listening the radio, I fell asleep.ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
You're looking good!元気そうだね。
My sister is a famous singer.私の妹は有名な歌手だ。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
You and I are the same age.君と僕は同いだ。
How he escaped still puzzles us.彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。
I found my car missing.私の車が消えていた。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
You must take the fact into consideration.あなたはその事実を考慮に入れなければならない。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
No one respected men like him.誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
I was foolish enough to believe him.私は愚かにも彼を信じてしまった。
The little girl did nothing but cry.その女の子はただ泣くだけだった。
It is nothing but a joke.ほんの冗談にすぎない。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Do you bowl?あなたはボウリングをしますか。
Can you hear me?聞こえますか。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He was playing with a toy.その子はおもちゃで遊んでいた。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Have you lost weight?体重減りましたか。
He cut the rope with his teeth.彼はロープを噛み切った。
These people are anything but innocent.この人たちは無実どころではありません。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
I sometimes write to my mother.私はときどき母に手紙を書きます。
He is likely to win the scholarship.彼は奨学金を得られそうだ。
When do we arrive?いつ着くの？
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
He wanted to succeed.彼は成功したかった。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He is strong as a horse.彼はとても頑健だ。
I live within walking distance of school.学校には歩いて行ける所に住んでいます。
He has earned a lot of money.彼はかなりの金をもうけた。
Please close the door behind you.あなたの後ろのドアをしめて下さい。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
This would be better than that.この方がまだしもあれよりよい。
What's your favorite television program?あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
So you are back again.さてはまた帰ってきたね。
I'm very glad to hear that.それを聞いて大変うれしい。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
The bellows are not working.ふいごは故障している。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
I'm not familiar with that subject.その件には明るくないのです。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
I'll keep the matter in mind.私はその問題を覚えておこう。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
Akira is good at playing tennis.アキラはテニスをするのが得意です。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
That street is very noisy.その通りは騒々しい。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
I will tell the teacher all about it.先生にみんな言いつけてやるぞ。
The loss amounted to $2,000,000.損失は２００万円にのぼった。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に本を並べた。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
I'm looking for my camera.私は私のカメラを探しています。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
That bridge is made of stone.あの橋は石でできています。
There is a heavy tax on tobacco.タバコにかけられている税は高い。
I'm afraid you have the wrong number.番号が違っています。
How soon are you going shopping?いつ買い物に出かけるの？
Would you say you're a morning person?あなたは朝型？
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Do you have any day tours?１日コースがありますか。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
See you then.じゃあその時に。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
He seems to have been rich before.彼は以前金持ちだったらしい。
The toilet doesn't flush properly.トイレがうまく流れません。
How do you spell your name?名前の綴りを言ってください。
A few days later, he came.数日後、彼はやってきた。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
It cannot be true.本当の筈がない。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
One, three, and five are odd numbers.１、３、５は奇数である。
That's unusual.珍しいこともあるもんだ。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
He was murdered on the spot.彼はその場で殺された。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
You will soon get to like him.すぐに彼が好きになりますよ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He pocketed the company's money.彼は会社の金に手をつけた。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Did you visit the Tower of London?ロンドン塔を訪れましたか。
This beef is very nice and tender.この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
The grapes are sour.あのブドウはすっぱい。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイはあなたのシャツに合っている。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
We found all the boxes empty.箱が全部空っぽである事が分かりました。
Mayuko reads a good deal.マユコは本をたくさん読む。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
Where are your manners?お行儀はどうしたの？
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It's time to leave.私たちの出発の時間が差し迫っている。
What is the temperature?温度はいくらですか。
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
The battery ran down.バッテリーが上がってしまった。
I have a headache.頭が痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License