Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
I owe my success to him.私が成功したのは彼のおかげだ。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
He will be back in an hour.１時間もたてば彼は帰ってきます。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He has ants in his pants.彼はそわそわしている。
This is making me really angry.これは頭にくる。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
I prefer soccer to baseball.私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。
I do not understand you.私はあなたの言っていることがわからない。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
This is how we cook rice.これがお米の炊き方です。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Should I fill it in now?すぐに書かなければなりませんか。
Can you save this seat for me?この席を見ていてくれませんか。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
Please back me up!応援してね！
Let me go in place of him.彼の変わりに僕をいかせて下さい。
Our cat's fur has lost its luster.飼い猫の毛のつやが悪くなった。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I was just mugged.たった今、ホールドアップされました。
I walked along the river.私は川べりを歩いた。
I study English after dinner.私は夕食の後に英語の勉強をします。
Let's start right away.すぐにはじめましょう。
The door will be painted tomorrow.その戸は明日塗られるだろう。
I heard a call for help.私は助けを求める呼び声を聞いた。
He is likely to win the championship.彼が優勝しそうだ。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
The rain began to turn into snow.雨が雪に変わり始めた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
You can swim, but I can't swim.あなたは泳げるしかしわたしは泳げません。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
What is he after?彼は何を求めているのか。
My sister washes her shoes every Sunday.姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこですか。
That's a nice coat.いいコートだね。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I met her by chance.偶然、彼女にあったんだ。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
I am shorter than you.私はあなたよりも背が低い。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
I took a walk.散歩をした。
You are not a child any more.お前はもう子供ではない。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
What is the departure time?出発は何時ですか。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
I cannot walk any farther.私はもう一歩も歩けない。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
The grass looks nice.芝生が素敵にみえる。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
Nobody came.誰も来なかった。
Mind your own business!君の知ったことか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
You've cut my hair too short.私の髪を短く切りすぎた。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
I don't need your help.君の助けはいらない。
I am acquainted with him.私は彼と知り合いです。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
How would you like your coffee?コーヒーに何か入れますか。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
We amused ourselves by playing games.ゲームをして楽しんだ。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
Which is your favorite team?どのチームのファンですか。
Have you ever seen an elephant fly?象が飛ぶのを見たことがある？
You can't rely on this machine.この機械は当てにできません。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Our plans are not yet concrete.我々の計画はまだ固まってない。
I bought her a nice Christmas present.私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
The jewel was stolen during the night.その宝石は夜の間に盗まれた。
Let's have tea at 3:00.３時はお茶にしよう。
You are a tennis player.貴方は、テニスの選手です。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Your dog always barks at me.あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。
He cleared out his desk.彼は机の中を片付けた。
He managed to pass the examination.彼はどうにか試験に受かった。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
I had a tennis match with him.私は彼とテニスの試合をした。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
Americans eat a lot of meat.アメリカ人は肉を多く食べる。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
This desk is good.この机は上等です。
What's happening?どう、調子は？
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
I called Tom up.私はトムに電話した。
The government was overthrown.政府は倒された。
Won't you sit down?座りませんか。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
A clock has two hands.時計には２本の針があります。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
I like pop music.ポップスが好きです。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
These plums are ripe.このプラムは食べごろだ。
He wore a very loud necktie.彼はとても大きいネクタイをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License