Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he said was beside the point.彼の言ったことは的はずれだった。
You're so set in your ways!あなたって本当に頑固ね。
He solved all those problems with ease.彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
He thought of a good idea.彼はよい考えを思いついた。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
I'm troubled by this mole.このほくろに悩んでいます。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはずいぶん使っている。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is past forty.彼は40過ぎです。
What a nerve!よくもまあ、ヌケヌケと。
Bob rushed into the classroom.ボブは教室にかけこんできた。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Don't take chances.危ない事はするな。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
He plugged in the radio.彼はラジオをコンセントにつないだ。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
After three drinks, the man passed out.その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
I thought she was pretty.私は彼女をかわいらしいと思った。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
May I ask you something?ちょっと聞いてもいい？
This room is too small for us.この部屋は私たちにとって狭すぎる。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
I liked Tony.私はトニー君が好きだった。
Who knows what has become of him?彼がどうなったかだれがしっていようか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Here's your pudding.プリンをどうぞ。
Take a bus.バスに乗りなさい。
That's a nice coat.いいコートだね。
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
I'll take whoever wants to go.行きたい人は誰でも連れて行きます。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Your watch has been found.あなたの時計はみつかった。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
It needs washing.洗う必要がある。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
I listened to some records last night.私は昨晩レコードを開いた。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
There goes the bell.あっ、ベルが鳴っている。
We ought to help each other.私たちは助け合うべきである。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
In a sense, she is right, too.見様によっては彼女は正しい。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
We must begin before five.５時前の始めなければなりません。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
I am poor at drawing.私は絵をかくのが苦手だ。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
Are you referring to me?私のことを話しているの。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
He cried out in alarm.彼は驚いて叫んだ。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Jim is crazy about his girlfriend.ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
I swim once a week.わたしは週に一度泳ぎます。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
He is digging his own grave.自らの墓穴を掘る。
Her classmates do not appreciate her.同級生は彼女のよさが解っていない。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
Father is angry with me.私の父は私のことを怒っている。
I love her.彼女に恋している。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
I caught the ball with one hand.私はボールを片手で受けた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
That is our baseball field.あれが私たちの野球場です。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配している。
The idea is typical of him.その意見はいかにも彼らしい。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Your answer is right.君の答えは合っています。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
There was no wind at all yesterday.昨日は全く風がありませんでした。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
How about going for a drive?ドライブはいかがですか。
Was their mother watching the girls?少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
He keeps this gun loaded.彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
Please pass me the pepper.こしょうを取ってください。
The driver accelerated his car.ドライバーは車を加速させた。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Do you have the time?時間を教えていただけますか。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
You look pale.顔色がよくありません。
I was afraid that you had failed.あなたが失敗したのではないかと心配した。
I hope you will call again.また来てください。
It seems the teacher was disappointed.先生はがっかりしてるようだ。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
He measured all his shelves.彼はすべての棚を測った。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Today we can't get anything without money.今ではお金がないと何も買えません。
He is an office worker.彼は会社員です。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
The store closes at seven.その店は７時に閉店します。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Would you come with me?御案内しましょう。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
What he said may well be true.彼の言った事はたぶん本当だろう。
Sir Harold is a fine English gentleman.サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
He finished the beer and ordered another.彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License