Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
I am familiar with this subject.私はこの事に精通している。
His name will soon be forgotten.彼の名前はまもなく忘れられるだろう。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Come here.こっちへおいで。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I have two children to support.私は養わなければならない子供が２人いる。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I don't know what to think.私には、どう考えたってわかりませんわ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
You can stay till tonight.今夜まででしたら延長できます。
The old man died last week.その老人は先週なくなりました。
It is almost ten o'clock.もう１０時近い。
I'd like to pay by check.小切手で支払いたいのですが。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
What are you concerned about?何を心配しているのですか。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
You'll never be alone.君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
What is going on?何が起こっているのか。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
His car fell into the lake.彼の車は湖の中に落ちた。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
I'll give him a piece of advice.私が彼に忠告しよう。
I wonder if he'll come tonight.彼は今晩来るだろうか。
I don't know what to study.私は何を勉強すべきか分かりません。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
God created the world.神が世界を創造した。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
He was disappointed at not being invited.彼は招かれなかったのでがっかりした。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
I turned right.僕は右に折れた。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
Do you want a ride?乗りますか。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
Two seats were vacant.椅子が二つ空いていた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
How do you pronounce your name?あなたの名前はどう発音するの？
He is suspected of robbery.彼は窃盗の疑いをかけられている。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
It's freezing.すごく寒いです。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
She was too shocked to speak.ショックで口もきけなかった。
Open the door.ドアを開けて。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
I can't talk with people.人と話ができません。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
He looks suspicious.彼が怪しい。
He is polite to a fault.彼はばか丁寧だ。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
He didn't give up the plan.彼はその計画をあきらめなかった。
He always speaks well of her.彼はいつも彼女を誉める。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
I lay on my face.私はうつぶせに寝た。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I can't straighten out my back.腰が伸ばせません。
I heard the school bell ring.学校のベルが鳴るのが聞こえた。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
We were in a hurry.私たちは急いでいました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Shall I get some for you?あなたのためにいくらか手に入れてあげましょうか。
While I was reading, I fell asleep.本を読んでるうちにねてしまった。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Would you please do me a favor?どうかお願いがあるのですが。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
This book is smaller.この本の方が小さい。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
I'll miss you.寂しくなります。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
He is no stranger to me.彼は見ず知らずの人ではない。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
These shoes have lasted one year.この靴は一年もった。
We had a glorious time.素敵な楽しいひと時でした。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
We're going to come again.私たちはまた来るつもりです。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
This is my bag.私のかばんです。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Cross the street.通りを渡れ。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
He likes all kinds of sports.彼はどんなスポーツも好きです。
My car is a Toyota.私の車はトヨタの車です。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He dipped his spoon into the soup.彼はスプーンをスープの中につけた。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
The box was almost full.その箱はほとんどいっぱいでした。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
You did an excellent job.君は見事にやってのけた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He was silent all the time.彼はその間中黙っていた。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
I took him at his word.私は彼の言った事をそのまま信じた。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
I visited her on Sunday morning.私は日曜の朝彼女を訪ねました。
I prefer walking to riding.私は車に乗るより歩く方が好きだ。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
This is the last time.これが最後だから。
When is your birthday?誕生日いつ?
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
The moon was shining brightly.月は鮮やかに輝いていた。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
How did you like that movie?あの映画はいかがでしたか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
What time does it open?何時開店ですか。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License