Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He was too old to resist.彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Autumn is just around the corner.秋はもうすぐそこまで来ている。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
It is white as snow.雪のように白い。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
The second showing will start soon.二回目の上映がまもなく始まります。
Ken studied English last night.ケンは昨晩英語を勉強しました。
The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
He did not sleep a wink.彼は一睡もしなかった。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
His ranch covers twenty square miles.彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
I'll punch your lights out!ぶっ飛ばしてやる！
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
Does this book belong to you?この本はあなたのですか。
Every boy and every girl was delighted.どの少年もどの少女も、喜んでいた。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
May I take a rest?休んでもいいですか。
I mistook you for your brother.私はあなたを弟さんと間違えました。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
It's time we went home.もう帰宅すべき時間だ。
Nobody can understand it.誰もそれは解らない。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
We eat fish raw.我々は魚を生で食べる。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
We used up the shampoo.シャンプーがなくなったよ。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
What has brought you here?何の用でここに来たのですか。
Coal is not always black.石炭は必ずしも黒くない。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Was the cave found by the boys?その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。
He didn't give me anything to eat.彼は私に食べ物を一切くれなかった。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
He's out for the day.今日は一日外出です。
We had a lot of rain yesterday.昨日たくさんの雨が降った。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
These pictures were painted by him.これらの絵は、彼によって描かれた。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I was falsely accused.濡れ衣を着せられた。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
I can hardly work now.私は、今ほとんど働けません。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
It will be ready soon.すぐに出来ます。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
We're going to play baseball tomorrow.私達は明日野球をするつもりです。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I'd like to be a guitarist.私はギタリストになりたい。
He has a mild nature.彼は性格がおとなしい。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
You ought not to miss it.出席しなくてはいけないよ。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
There seems no doubt about it.それについては疑いはないようだ。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
He will be back in a second.彼は今すぐ帰ってきます。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
I like wild flowers.私は野生の花が好きです。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Where am I?僕はどこにいるの？
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
The letter is dated April 1, 1987.その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
We sang, danced and chatted after dinner.私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。
He gave me this in return.彼はお返しにこれをくれた。
I used to a lot.昔はよくした。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
I came to like him.私は彼が好きになった。
He has never been heard of since.それ以来彼のうわさは聞いていない。
I informed him of her arrival.彼女が到着したことを彼に知らせた。
What did you do yesterday?あなたはきのう何をしましたか。
Everything is ready.万事準備ができました。
Check your order.あなたのオーダーをチェックしろ。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
The train departs here at 9:00 a.m.その電車は午前９時にここを出発します。
I'll take him.彼にするよ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Don't you think so?そう思わない？
He looked in at the door.彼はドアからのぞきこんだ。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Turn to the right.右を向いてください。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
That will do.それでよろしい。
He began to make excuses.彼は言い訳を始めた。
Please show me your stamp album.あなたの切手帳を見せてください。
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
When does it arrive?到着は何時ですか。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
He has taken to drinking recently.彼は結構飲まされていた。
He walked back and forth.彼はあちこち歩いた。
I felt faint with hunger.私は空腹でめまいがした。
He abandoned the idea.彼はその考えを放棄した。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
There is a gentleman to see you.あなたに会いたい方がおいでです。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
I'm looking for my contact lens.コンタクトレンズを探しているんだよ。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License