Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I'll get this bag for you.このバッグをお持ちしましょう。
Will you lend me some money?私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
My uncle dropped in on me yesterday.昨日叔父がたずねてきた。
I have another year at high school.もう１年高校が残っています。
I'll show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
I would rather die than do it.私はそれをするよりむしろ死にたい。
It's a temporary condition.一時的なものです。
I hope to see you again.またお会いしたいと思います。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
Everyone knows the law.誰もがその法律を知っている。
I cannot but feel sorry for him.彼を気の毒におもわずにはいられない。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
My grandfather gets up early.私のおじいちゃんは早起きだ。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
What will you have to drink?何を飲みますか。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
I don't like you anymore.もう好きじゃない。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
Never mind!気にするな。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
Could you put this coat somewhere?このコートをどこかに置いてもらえませんか。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
Let's try to read between the lines.行間を読むように心がけてみよう。
His room was brightly lit.彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Those are their books.あれらは彼らの本です。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Here is your dog.あなたの犬はここにいます。
This is too big.これは大きすぎました。
This plant grew little by little.その植物は少しずつ大きくなった。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
This doll costs only sixty cents.この人形はたった６０セントです。
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
Do you have any rock CDs?ロックのＣＤはいくらか持っていますか。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
Radio is a great invention.ラジオは偉大な発明品である。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
I'd like some cider, please.サイダーをください。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
He seems to be in a slump.彼はスランプのようです。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
The old man begged me for money.その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
Open up.開けろ。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
What prevented you from working?あなたは何故働かなかったのか。
I don't go to school by bus.私はバスで学校へいきません。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Far from respecting him, I dislike him.私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Ouch!! I've been stung by a bee!!痛い。蜂に刺された。
We were nearly frozen to death.我々はあやうく凍死するところだった。
Sadako wanted to forget about it.禎子それを忘れてしまいたかった。
I'm pleased to meet you.あなたにお会いできて嬉しい。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He has a great deal of experience.彼はたくさんの経験がある。
The couple was walking arm in arm.二人は腕を組んで歩いていた。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
How old is he?何歳ですか。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
We learn to read and write.我々は読み書きをならう。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
She might know the answer.ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
I'll transfer you to the right person.担当者とかわります。
He will be ten next April.彼はこんどの４月で１０歳になる。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
How would you like your steak done?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Please send for help.助けを呼びにやってください。
He asked $5 for it.彼はそれに五ドルを請求した。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
He's a pushover.甘いなあ。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
It is close to seven o'clock.７時近くだ。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
I'm sorry. Would you mind turning around?すみません、少しもどってもらえますか。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
You ought not to have done that.君はそれをすべきではなかったのに。
We set out for home.私たちは家路についた。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
I cannot accept your gift.君の贈り物を受け取ることはできない。
The boss just chewed him out again.彼はまた上司にがみがみ言われたところです。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
Do you know me?あなたは私を知っていますか。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
He always plays well.彼はいつもよいプレーをする。
It's all right.気にしなくていいんですよ。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Do you know how the accident happened?事故がどのように起こったのか知っていますか。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Put it down.それを下に置きなさい。
It is clear that he is rich.彼が金持ちなのは明らかだ。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
My aunt sent me a birthday present.叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I read the New York Times.私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。
I'm color-blind.色盲です。
Blood is thicker than water.血は水より濃い。
He clutched his wallet in his hand.その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License