Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This sweater is made by hand.このセーターは手編みです。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
He bought us nice books.彼は私たちに良い本を買ってくれた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
You don't have to work today.あなたは今日は働かなくてよい。
What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
Father is having a bath.お父さんは入浴中です。
There was a bus in the way.バスがじゃまだった。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
This flower is a kind of rose.この花はバラの一種です。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
Do you have a match?マッチを持っていますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
Fred is a lazy fellow.フレッドは怠け者です。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
I'm short of money.私はお金不足だ。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
His jokes amused me.彼の冗談が私をおかしがらせた。
This engine consumes the most oil.このエンジンが一番油を食う。
I cannot thank you too much.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
This may not suit your taste.これはあなたの口に合わないかもしれない。
The mountain is covered with snow.その山は雪におおわれている。
My watch has been stolen.私の時計が盗まれました。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
The ship is sailing to the west.船は西へ向かっている。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I'll come back soon.私はすぐに帰ってくる。
He gave me a curt answer.彼はけんもほろろな返事をした。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
I'm studying English.英語を勉強しています。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
He owes his wealth to good luck.彼の富は幸運のおかげである。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
I don't have the slightest idea.てんで見当つきません。
Would you join me in a drink?一杯付き合いませんか。
I do not quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見というわけではない。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He was brought up by his uncle.彼はおじに育てられた。
Water is as precious as air.水は空気と同じくらい貴重だ。
I saw the house struck by lightning.私はその家に雷が落ちるのを見た。
Many lives were lost in the accident.その事故でたくさんの命が失われた。
I will not do it again.二度としません。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を引き延ばした。
Where is the laundry?洗濯物はどこですか？
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
He held on to my hand tightly.彼は手を差し出し、私はそれを握った。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
You may invite whoever wants to come.きたい人は、誰でも招待してよい。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
I agree to your proposal.あなたの申し出に同意します。
Please give me a piece of bread.どうか私にパンを一切れください。
The man died of cancer.その人はガンで死んだ。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中になっている。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
A hare raced with a tortoise.うさぎとかめが競走した。
We danced to the music.我々は音楽に合わせて踊った。
My dream is to become a teacher.私の夢は先生になることです。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
We're having a sukiyaki party this Sunday.この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
Do you have some milk?牛乳はありますか？
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
The apple has begun to decay.そのりんごは腐り始めている。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
Are you listening to him?あなたは彼の話を聞いているのですか。
I know a lot about environmental problems.私は環境問題について多くのことを知っています。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
I feel like eating something sweet.何か甘いものを食べたい気がする。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
I like chocolate.チョコが好きだ。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
These cookies are star-shaped.これらのクッキーは星の形をしている。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Let me pay my share.自分の分は払います。
I have a friend I correspond with.私には文通する友人がいる。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
This is how he smiled at me.こういうふうに彼は私を見てにっこりした。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
The idea still prevails.その考えは今日なお優勢である。
I've got nothing to say to him.彼には何も言いたくない。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
We got a good price for that.それは高く売れた。
A horse is an animal.馬は動物である。
I thought you were Japanese.あなたが日本人だと私は思っていた。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Will you lend me your knife?あなたのナイフを貸してくれませんか。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
Let me finish.最後まで言わせてください。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
Please sing a song.一曲歌ってください。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
He's a contemporary of mine.彼は私と同い年です。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
I'd like for you to go.あなたに会ってほしいのですが。
We looked for it high and low.我々はあちこちそれを探した。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I ordered the book from Britain.私はその本をイギリスに注文した。
Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
This is the boy.これがその少年です。
These plums are ripe.このプラムは食べごろだ。
Tom kept talking all night.トムは夜通ししゃべりつづけた。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License