Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
I can speak English.私は英語が話せる。
This book is adapted for children.この本は子供向きに書き換えてある。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはずいぶん使っている。
What do you think of this plan?この計画はどうでしょう。
I let down the rope.ロープを下ろした。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
He is captain of the football team.彼はフットボールチームのキャプテンです。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
Live and learn.生きていれば学べる。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしておきます。
I went to church this morning.私は今朝教会へ行きました。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
Here's a pen for you to use.このペンをお使いください。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
What is the ultimate purpose of education?教育の究極の目標とは何だろうか。
It is windy today, isn't it?今日は風が強いですね。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Pass me the salt, will you?塩を取ってもらえませんか。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
I have some correspondence to deal with.私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
You aren't yourself today.今日はきみらしくないな。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事している。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
The hotel was burned down.ホテルが全焼した。
It was his notebook that was stolen.盗まれたのは彼のノートだった。
I'll let you know in advance.私はまえもってあなたに知らせるだろう。
How tall is he?彼は身長がどれくらいあるか。
He seems quite happy.彼はとても幸せそうだ。
I like my steak rare.ステーキはレアが好きです。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
He fetched some water from the well.彼は井戸へ行って水をくんできた。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I will not attend the party.私はそのパーティーに出席しません。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
They are all my personal belongings.全部所持品です。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
I would like a cup of tea.お茶を一杯いただきたいのですが。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
They were dancing with the music.音楽に合わせて踊っていた。
He and I are teachers.彼と私は先生です。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
Will you help me?助けてくれませんか。
We should have been more careful.私達はもっと注意すべきだった。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
He was put out.彼はおいだされた。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
When was it finished?いつ完成したのですか。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
Masao won't come here, will he?まさおはここに来ないでしょうね。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
I belong to the sailing club.私はヨット部に入っている。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
He ran as fast as he could.彼はできるだけ速く走った。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
I am constantly forgetting names.私はいつも人の名を忘れてばかりいる。
All those flowers look alike.これらの花はみな同じようにみえます。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Maybe you'll succeed.おそらく君は旨く行くさ。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
We have no time.もう時間はない。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
Truth is more important than beauty.真は美よりも高し。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
It's five o'clock somewhere now.どこかは今五時だろう。
I've been to the dentist's.私は歯医者に行ってきた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I owe everything to you.私は君に何から何まで恩恵を受けている。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
I filled the bucket with water.私はそのバケツに水を満たした。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
It's baking hot.焼けつくように暑いね。
I cannot get rid of my cough.私はどうしてもせきがとれない。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
You can use my car today.今日私の車を使っていいよ。
It's up to you to do it.それをするのは君の責任だ。
Do you know me?あなたは私を知っていますか。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
They exchanged Japanese money for American.日本の金を米貨と交換した。
Five gallons of regular, please.レギュラーを５ガロンお願いします。
We're the same age.私たちは同じ年齢です。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
The shy boy murmured his name.その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
The coffeepot is boiling.コーヒーポットが沸騰している。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
I regret having been rude to him.私は彼に失礼なことをして後悔している。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
You look much better.前よりもずっと良さそうですね。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License