Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese language has honorific expressions.日本語には敬語があります。
Better luck next time.次はきっとうまくいきますよ。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
We are to meet at noon.我々は正午に会うことになっている。
This is how I made the machine.こうやって私はその機械を作った。
Stand at ease!休め！
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
When did the accident happen?その事故はいつ起こりましたか。
That fox must have killed the hen.あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Keep to the left.左側通行を守れ。
I was deeply impressed by his speech.私は彼のスピーチにいたく感動した。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
Is there a Percy in your class?パーシーっていう子、君のクラスにいる？
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
An ambulance arrived immediately.時を移さず救急車がやってきた。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
Jack isn't here.ジャックはいません。
I was not conscious of her presence.私は彼女がいる事に気づいていなかった。
He is subject to fits of anger.彼はかっとなりやすい。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
You must always do what is right.常に正しいことをしなければならない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
He and I are classmates.彼と私はクラスメートです。
Have you finished it?君はそれを終えましたか。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Nobody answered my question.誰も私の疑問に答えてくれなかった。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
I wish I were a prince.私が王子様だったらいいのに。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He seems very pleasant.彼はとても楽しそうだ。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
"Is he right?" "I don't think so."「彼は正しいですか」「そうは思いません」
I am fond of reading.私は読書が好きです。
But Dad won't like it.でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
It's not so far.そんなに遠くありません。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
I can't live without you.君無しでは生きられない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
He will be pleased to help you.彼は喜んであなたを手伝います。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
That's a doll.それは人形です。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
He has taken to drinking recently.彼は結構飲まされていた。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I'm speechless.あきれてものも言えないよ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
This heating system burns oil.この暖房装置は石油を燃料とする。
You can reach the village by bus.その村へはバスが通っている。
Please accept my sincere apologies.私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
I get up at six every morning.私は毎朝６時に起きる。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
Can I borrow cash with this card?このカードでお金を借りられますか。
The tea we had there was excellent.そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This stadium will hold 50,000 people.この球場は５万人入る。
Where's the restroom?トイレはどちらでしょうか。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
He slept well last night.彼は昨日よく眠った。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
The children tried to imitate their teacher.子供たちは先生のまねをしようとした。
Here is a letter for you.あなたに手紙が来ています。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
He gave in to the temptation.彼はその誘惑に屈した。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
Can't you do something to help me?何とかしてよー。
I didn't consider the subject seriously.わたしはその問題を真剣に考えなかった。
He is worried about losing his job.彼は職を失うことを心配している。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
Are you free this evening?今晩お空きですか。
He majors in English literature.彼は英文学を専攻している。
I have an older brother.兄がいます。
I prefer hardwood floors to carpet.私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。
You shouldn't have eaten the fish raw.君はその魚を生で食べるべきではなかった。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
This fish is done.この魚は焼きあがっています。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方を好む。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I did smoke when I was young.私は若いころ煙草を吸った。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Who is that woman?あの女の人は誰ですか。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
That sukiyaki dinner was a real treat.そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
He can run fast.彼は速く走れる。
What must you do now?あなたは今何をしなければなりませんか。
Will you help me with this?私のその仕事を手伝ってくれませんか。
You ought to see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
He killed him.彼はその男を殺した。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
I was shocked by yesterday's news.昨日見たニュースに衝撃を受けた。
I'll be along soon.すぐ行きます。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License