Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
We learn by teaching.人は教える事によって学ぶ。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
Sheep provide us with wool.ひつじは我々に羊毛を供給する。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
When does the movie start?映画は何時からですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
I have seen that girl before.私は以前、あの女の子に会ったことがある。
He told me not to tell lies.彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
How should I know?どうしてわたしが知ってようか。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I can't say.何とも言えない。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Thanks in advance.前もってお礼を申しあげておきます。
We're very busy just now.今とても忙しい。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければいけませんか。
He denied knowing anything about it.彼はそのことについて何も知らないと言った。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
Sam is a philosopher, isn't he?サムはあきらめのいいほうだろう？
I stared at the man.私はその男性を見つめた。
I didn't know what to say.何と言っていいかわからなかった。
When did he come here?彼はいつここに来ましたか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
That was my mistake.あれは私のミスでした。
The house is being built now.その家は今建築中である。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Have you eaten your lunch yet?お昼はもう食べた？
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
Keep off the grass!芝生に入るな。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
He doesn't have any friends.彼には友達が一人もいない。
Few people think so.そう思っている人が少ない。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
I learned a lot from you.あなたからさまざまなことを学びました。
Almost all of the dogs are alive.ほとんどすべてのイヌが生きています。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
Let me check it.見てみましょう。
We have enough food now.今十分な食料がある。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Who wrote these two letters?この２通の手紙を書いたのは誰ですか。
I love lasagna.ラザニアが大好きです。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
I didn't consider the subject seriously.わたしはその問題を真剣に考えなかった。
Here are some letters for you.ここにあなたあての手紙が何通かあります。
This is a dog.これは犬です。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
We've got six children, you know.子供が６人いるものですからね。
Who wrote this book?誰がこの本を書いたのか。
I'll be glad to.喜んでご一緒します。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
All the boys are honest.その少年たちはみんな正直だ。
He is a waiter and an actor.彼はウェイターであり俳優でもある。
I am a student.私は学校に通っています。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
A splendid idea occurred to John.すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
This is my account book.これは私の出納帳です。
You're still young.お前はまだ「青い」
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
He joined the club last year.彼は昨年そのクラブに加わった。
I was always good at math.私はいつも数学が得意でした。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
I thought you'd jump at the chance.喜んでとびつくかと思ったけど。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
Did you hear someone ring the doorbell?誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
I don't like her.私は彼女が好きではない。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
What's biting you?何をかりかりしてるの。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
One thing led to another.あれは成り行きでした。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
May I call on you today?今日お訪ねしてもよろしいですか。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
You are entitled to try once again.君にはもう一度試してみる権利がある。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I will do anything I can do for her.私は彼女のためなら何でもする。
Let me tell you something.おもしろいはなしを聞かせてあげようか。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
I'll stand up for you.私はあなたを支持します。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
I am fed up with your nonsense.ぼくは君のたわごとにうんざりしている。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
I have seen a UFO before.私は以前ユーフォーを見た事がある。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終えたところです。
He is just right for the job.彼はその仕事にぴったりだ。
I need first aid.応急処置をお願いします。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
Take it easy!リラックスしてください。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Do you like fish?魚は好きですか。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
I have a hangover.二日酔いだ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I had rented it the day before.それはその前日に借りたものです。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
This is for you.これをあなたに差し上げます。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
I have read this book before.私は以前この本を読んだことがあります。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
We are invited to dinner.私達は夕食に招待されている。
I am sick and tired of him.あの人にはあきれてしまった。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I'll treasure it.大切にします。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
He will succeed to the throne.彼は王位を継ぐだろう。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License