Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
I like it black.私はブラックが好きだ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
We divided the money between us.その金は我々の間で分けてしまった。
I don't always get up early.私はいつも早起きするわけではない。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I think it's true.僕はそれが本当だと思う。
The television doesn't work.テレビが故障しています。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
He is nice.彼はいい人です。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Did you work yesterday?昨日、仕事をしたのですか。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
This is holy ground.ここは聖地だ。
One stayed and the other went away.一人はとどまり、もう一人は出て行った。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
I had two copies of the book.私はその本を二冊もっていた。
We are worried about you.君のことを心配している。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
Have a nice flight!良いフライトを！
Let's wait around for her.その辺で彼女を待とう。
I can't lift my right arm.右腕を上げられません。
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
Most boys know his name.たいていの少年は彼の名前を知っている。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Apples grow on trees.リンゴは木になる。
My sister made me a beautiful doll.姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
Help me, please.助けてくれ。
It makes all the difference.それは大変な差である。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
He blamed his failure on her.彼は自分の失敗を彼女のせいにした。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The cakes may be sold out soon.そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
Did you sleep well last night, Steve?スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
The proposal went through.その案は通った。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
I thought only Japanese were workaholics.私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
This will have to do for lunch.昼食はこれですまそう。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
He took advantage of my youth.彼は私の年の若い事に付け込んだ。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
Have you finished it?君はそれを終えましたか。
I always eat out.私はいつも外食しています。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
Your uncle took these pictures, didn't he?あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
I love trips.旅行が好きです。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
He regretted having quit his job.彼は仕事をやめたことを後悔した。
The dog was killed on the spot.その犬は即死した。
Please relax.リラックスしてください。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
Students must not use this toilet.生徒はこの便所を使ってはならない。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
This room is cramped.この部屋は狭苦しい。
Those books are mine.それらの本は私のです。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Everybody had a good time.誰でもいい時はあるさ。
That publisher specialises in children's books.その出版社は児童文学を専門にしている。
Your voice carries well.君の声はよく通る。
That man can't have committed suicide.その男は自殺したはずがない。
Every boy and girl knows him.どの少年少女も彼を知っている。
Why not try that delicious wine?あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
He became rich.彼は金持ちになった。
My kid brother is twelve.弟は１２歳です。
I was unable to finish my homework.私は宿題を終えることができなかった。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Most Japanese temples are made of wood.たいていの日本のお寺は木で出来ている。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
I don't mind.私は構いませんよ。
Are meals included?食事はついていますか。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
I'm very busy these days.このところ、とても忙しくてね。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
He is a man of character.彼は人間としてよくできた人です。
That rumour is not true, is it?そのうわさは本当ではないでしょうね。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
She rents a room to a student.彼女は学生に部屋を貸している。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
As time goes on, grief fades away.時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
He has a good appetite.彼は食欲旺盛だ。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
We went to the mountain to ski.私たちはスキーをするのに山へ行きました。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
I'm not busy now.私は今暇です。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I have just finished my homework.私は宿題を終えたところだ。
I don't believe him at all.いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
This book has few, if any, misprints.この本は誤植はまずほとんどない。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
You don't want to be lazy.怠けてはいけない。
I am afraid he will fail.彼はどうも失敗しやしないかと思う。
How many cameras do you have?カメラはいくつお持ちですか。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
How much money does he have?彼はお金をいくら持っていますか。
What's your shoe size?貴方の靴のサイズはいくつですか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
I read comic books.私は漫画を読みます。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
I will call you without fail.私は必ず君に電話するよ。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
That's easy for you to say.そんなこと言ったって。
I'm afraid you have the wrong number.番号が違っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License