Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like winter.私は冬が好きです。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
He slid the money into my pocket.彼は金を私のポケットにそっと入れた。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Will you please shut the door?どうかドアを閉めてくれませんか。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
He is good at soccer.彼はサッカーが得意だ。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
You must fulfill your duty.自分の任務を遂行しなければならない。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
A gentle wind is blowing.そよ風が吹いている。
Whoever says so is a liar.そういう人は誰でも嘘つきだ。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
I do not like him either.私も彼のことが好きではない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Abandon ship!船を離れろ。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
How wonderful!なんてすばらしいんでしょう。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
He got the book for nothing.彼はただでその本を手に入れた。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
Do you feel like going swimming?泳ぎに行きたくないですか。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
Don't stop here.ここで止まるな。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
I went shopping last Saturday.先週の土曜日買い物に行った。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
The ice gave way under his weight.彼のおもみで氷が割れた。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
Is there a handling charge?手数料はかかりますか。
I wish I could swim.泳げたらいいのになあ。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
I have something to ask of you.ものは相談だけど。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Don't you think that's a good combination?いい取り合わせだと思わない？
These are my books.これは私の本です。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
We try.私たちは試みています。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
The sun sunk below the horizon.太陽が水平線の下に沈んだ。
That is out of the question.それは問題外だよ。
He told us to keep quiet.彼は静かにするように私たちにいった。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
He did a very foolish thing.彼は、とてもばかなことした。
I'm going to the bank.私は銀行に行きます。
Where do I come in?私はどうなっちゃうの。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
You look very charming today.君は今日とてもチャーミングに見える。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Roy denied having visited her yesterday.ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
This book contains forty photographs.この本は中に４０枚の写真を含む。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I tried to tell you.だから言っただろう。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Give me your attention, please.御注目ください。
He has no friends besides me.私は彼のただ一人の友人だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The money was stolen from his briefcase.その金は彼のかばんから盗まれた。
I like the sound of the piano.私はピアノの音が好きだ。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Thank you for the present.贈り物をありがとう。
We'll help you, okay?手を貸しますから、いいですね？
He has visited Europe several times.彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
He wasn't watching TV then.彼はその時テレビを見ていなかった。
Do you believe in ghosts?幽霊を信じますか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
I was very much annoyed with him.彼には全く腹が立った。
I will do it by all means.ぜひそれをやりましょう。
I've clean forgotten.すっかり忘れたよ。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
Anybody can do that.誰だってそんなことはできる。
The problem was too much for me.その問題は私には理解できなかった。
He insulted our team.彼は我がチームを侮辱した。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I go to bed at eleven.１１時には寝ます。
She used to play tennis on Sunday.日曜日には彼女はテニスをしたものだった。
How is your mother?あなたのお母さんはいかがですか。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
There is always something to do.いつでも何かしら仕事がある。
Japanese people tend to think that way.日本人はそのように考える傾向がある。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
A rumor circulated through the city.うわさは町中に広まった。
How is your job hunting going?職探しはどうなったの。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
Let's try something.何かしてみましょう。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
You should go to see him.きみは彼に会いに行くべきだ。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I finally contacted him by phone.ついに彼と電話で連絡がついた。
No one can operate this machine.誰もこの機械を動かせない。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
You owe me an apology for that.君はその件で僕に謝らなければならない。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
I'm sorry, I can't help you.あなたを助けられなくて残念です。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
He saved me from danger.彼は危ないところを助けてくれた。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
I'll see you later.じゃまたね。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
I like singing.私は歌うのが好きだ。
I wish you'd never been born.生まれてこなかったらよかったんだよ。
I think so.そう思いますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License