Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It isn't worth repairing this car. | この車は修理するだけの値打ちはない。 | |
| Please deposit the money in a bank. | 銀行にそのお金を預けてください。 | |
| He died the next day. | その次の日に彼は死んだ。 | |
| I watch television in the evening. | 私は夕方にテレビを見る。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| You should keep your mouth shut. | 言わなきゃいいのに。 | |
| It is useless to talk to him. | 彼に話しかけても無駄だ。 | |
| He went blind from the accident. | 事故で彼は目が見えなくなった。 | |
| We booked seats for the play. | 私達はその芝居の切符を予約した。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| Every child bowed to the teacher. | どの子も先生にお辞儀した。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| He is in need of money. | 彼はお金に困っている。 | |
| I found the book easy. | 私はその本が易しいことが読んで分かった。 | |
| He is good at flying kites. | 彼は凧上げがうまい。 | |
| I'll be back by tomorrow, if possible. | 出来れば明日までに帰ります。 | |
| London must be cold now. | 今頃ロンドンは寒いに違いない。 | |
| Tom keeps a black cat. | トムは黒ネコを飼っている。 | |
| Would you cash these travelers checks, please? | このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。 | |
| He is afraid to swim. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| The vacation is over now. | これで休暇は終わった。 | |
| I bought that record in this store. | あのレコードはこの店で買った。 | |
| This table is reserved. | このテーブルは予約済みです。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| That is not exactly what I said. | それは僕の言ったこととちょっと違う。 | |
| Snow reminds me of my hometown. | 雪を見ると故郷を思い出す。 | |
| But I can't understand them very well. | でも私はあまりよくそれらを理解できない。 | |
| Your English has improved a lot. | 君の英語はとてもよくなった。 | |
| His English is quite good. | 彼の英語はまあまあだ。 | |
| Who told you the news? | 誰が君にそのニュースを告げたのか。 | |
| We should observe our traffic rules. | 交通規制を守らなければならない。 | |
| May I lie on the sofa? | ソファーに横になってもかまいませんか。 | |
| Look out for pickpockets. | スリには気を付けなさい。 | |
| There isn't anywhere else to park. | ほかにはどこにも駐車する所がありません。 | |
| George Washington was born in 1732. | ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。 | |
| I'll take this umbrella. | この傘をいただきます。 | |
| Let's synchronize our watches. | 我々の時計をあわせよう。 | |
| Who stole the apple? | 誰が、りんごを盗んだのですか？ | |
| I'm afraid you have the wrong number. | お間違えではないでしょうか。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| We must have something to live for. | 私たちは何か生きがいを持たなければならない。 | |
| We're going to discuss the problem tomorrow. | 私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。 | |
| A loss in third-quarter revenues was predicted. | 第３四半期は収入減が見込まれている。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| He couldn't tell green from blue. | 彼には緑と青の区別がつかなかった。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| I put my coat on inside out. | 私は上着を裏返しに着た。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| How about something cold to drink? | 何か冷たい飲みものでもどうですか。 | |
| This is all the money I have. | これが私の持ってるお金全部だ。 | |
| I'm afraid not. | 残念だけど、そうは思えない。 | |
| He got on the train. | 彼は汽車に乗った。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| When did he return from Osaka? | 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 | |
| Would you explain it in more detail? | もう少し詳しい説明をしていただけませんか。 | |
| It is sold by the pound. | それはポンドいくらで売られている。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| Paris is the capital of France. | パリはフランスの首都だ。 | |
| Please fill out this form first. | まず、この書類に必要事項を書き込んでください。 | |
| He fought against racial discrimination. | 彼は人種差別と戦った。 | |
| Have you decided to go to Japan? | 日本に行くことに決めましたか。 | |
| He explained how the accident came about. | どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。 | |
| I'm glad to meet you. | お知り合いになれてうれしい。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| Boys, be ambitious. | 少年よ、大志を抱け。 | |
| I got my eyes tested. | 私は眼の検査をしてもらった。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| We know him. | 私達はその人のことを知っている。 | |
| I was traveling in Japan. | 私は日本を旅していた。 | |
| I might be wrong. | 私は間違っているかもしれない。 | |
| I don't remember his name. | 私は彼の名前を覚えていない。 | |
| The man was held in police custody. | その男は拘留された。 | |
| We must start at once. | 私達はすぐに出発しなければならない。 | |
| Ned comes from the state of Utah. | ネッドはユタ州の出身。 | |
| I am ready to help you. | 私はいつでもあなたのお手伝いをします。 | |
| Compare your answers with the teacher's. | 君の答えを先生のと比較せよ。 | |
| When will the show begin? | ショーはいつ始まりますか。 | |
| Could you speak more slowly, please? | もっとゆっくりお願いできますか。 | |
| He's already left. | 彼はもうでかけてしまった。 | |
| I've visited Nara. | 私は奈良を訪れたことがあります。 | |
| Watching TV is fun. | テレビを見ることはおもしろい。 | |
| Choose any dress you like. | どれでも好きなドレスを選んでください。 | |
| This school was founded in 1970. | この学校は１９７０年に創立された。 | |
| There is a church across the street. | 通りの向こう側に教会がある。 | |
| I can't reach the ceiling. | 私は天井まで手が届かない。 | |
| This book is smaller. | この本の方が小さい。 | |
| You are a schoolteacher, aren't you? | あなたは学校の先生なんですね。 | |
| It is easy to read this book. | この本は読みやすい。 | |
| He was educated at a public school. | 彼は公立学校で教育を受けた。 | |
| I have a few pens. | 私は２、３本のペンを持っています。 | |
| The station is not far from here. | 駅はここから遠くない。 | |
| Jiro is indifferent about clothing. | 次郎は服のことに無頓着だ。 | |
| What are you going to Tokyo for? | 東京へなにしに行くの。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| The matter is all settled. | その問題はすべて解決済みだ。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は何ですか？ | |
| I have no money with me. | 私は金を持ち合わせていない。 | |
| Where do you come from? | 御出身はどちらですか。 | |
| How are you feeling today? | 今日は気分はいかがですか。 | |
| Will you take me there? | そこへ連れていってくれませんか。 | |
| These products are of the same quality. | これらの製品は同じ品質です。 | |
| I washed myself and felt much better. | 体を洗い、ずっと気分がよくなった。 | |
| Whoever wants the book may have it. | その本が欲しい人はだれでももらえる。 | |
| I want to study English. | 私は英語を勉強したい。 | |
| I woke up at five this morning. | 今朝は５時に目を覚ました。 | |
| "What time is it now?" "It's 3:30." | 「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」 | |
| Nancy smiled happily. | ナンシーはうれしそうに微笑んだ。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| What is he mad at, I wonder? | 一体彼は何に怒っているのだろう。 | |
| Certain poisons, properly used, are useful. | ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。 | |
| The man strikes me as being dishonest. | 私にはその人は不正直なように思われる。 | |
| We are excited at the news. | その知らせにわたしたちは興奮した。 | |
| Kate sympathized with him. | ケイトは彼に同情した。 | |
| He bought a pair of shoes. | 彼は一足の靴を買った。 | |
| He handled the tool skillfully. | 彼はその道具を上手に扱った。 | |
| Butter is made from milk. | バターは牛乳からできている。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I don't like the taste of onions. | 私は玉ねぎの味が嫌いだ。 | |
| The wedding was put off. | 結婚式は延期された。 | |
| I will put off my departure if it rains. | もし雨が降れば私は出発を延期します。 | |
| He wasn't watching TV then. | 彼はその時テレビを見ていなかった。 | |
| What vile behavior! | なんてひどい行為だろう！ | |
| She's a wonderful wife and mother. | すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。 | |
| A plane is flying above the city. | 町の上空を飛行機が飛んでいる。 | |
| The moon has set. | 月が沈んだ。 | |
| I'll act on your advice. | ご忠告に従って行動します。 | |
| He is a novelist and poet. | 彼は小説家であり詩人である。 | |
| You have no need to hurry. | 君は急ぐ必要はない。 | |
| Someone must have left the door open. | 誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。 | |
| Americans eat a lot of meat. | アメリカ人は肉を多く食べる。 | |
| His proposal is out of the question. | 彼の提案は問題にならない。 | |
| Haste makes waste. | 急がば回れ。 | |
| I am alarmed by your irresponsible attitude. | 君の無責任な態度には驚いています。 | |
| You're so impatient with me. | 君は僕にとてもいらいらしている。 | |
| He has a head on his shoulders. | 彼は、頭がきれる。 | |
| I can't guess what to do next. | 次に何をやってよいか見当がつかない。 | |
| Fill in your name and address. | あなたの名前と住所を記入しなさい。 | |
| He can speak Russian as well. | 彼はロシア語も話せる。 | |
| Thank you ever so much. | 大変ありがとうございました。 | |
| You are now an adult. | 君はもう大人だ。 | |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 | |
| A young man barged in unexpectedly. | 若者が突然入ってきた。 | |
| Do you have some milk? | ミルクはいかがですか？ | |
| This building is off limits now. | この建物は、現在立ち入り禁止だ。 | |
| It's dangerous to swim in this river. | この河で泳ぐのは危ない。 | |
| You may as well come with me. | 私と一緒にきたほうがよいでしょう。 |
