Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm really tired tonight.今夜は本当に疲れたよ。
We will have a math class tomorrow.わたしたちは明日数学の授業があります。
He stared at her with hatred.彼はにくらしげに彼女をにらんだ。
Generally speaking, women live longer than men.概して言えば、女性は男性より長生きだ。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
Hi, George! How's it going?こんにちはジョージ、どう？
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
I made several mistakes in the exam.私は試験でいくつか間違えた。
None of the money is yours.そのお金のうち君のものは少しもない。
We're going to pull it.引っ張るぞ。
The school is only a five-minute walk.学校までは歩いてほんの５分です。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
Please fetch me a piece of paper.紙切れを取ってきてください。
He makes wine from grapes.彼はブドウからワインを作る。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
See you again.また会いましょう。
My grandmother can ride a motorcycle.私の祖母はオートバイに乗れる。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
He fought a last-ditch battle.彼は背水の陣で闘った。
He took Bill swimming.彼はビルを泳ぎに連れて行った。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
It's too loud.派手すぎるよ。
I'll take these roses.このバラちょうだい。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Sorry, I couldn't catch what you said.すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Two ice creams, please.アイスクリームを２つ下さい。
It is a trivial matter.ささいな事だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
Where do you come from?御出身はどちらですか。
Did you sew this by hand?これを手で縫ったんですか。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
I think my suitcase was stolen.スーツケースが盗まれたようです。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I have good eyesight.視力は良いです。
Do you have to make dinner?あなたは夕食を作らなければなりませんか。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
I wonder who invented it.誰がそれをそれを発明したのか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I know where you live.私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
Would you like more coffee?コーヒーをもっといかがか。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
You don't want to make me angry.私をあまり怒らせないほうがいい。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
Something is wrong with my typewriter.私のタイプライターは故障している。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Which is your book?どれが君の本ですか。
I took the fact for granted.私はその事実を当然のことだと思っていた。
Who shall I choose?誰に白羽の矢を立てようかな。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
He got ready for departure.彼は出発の用意をした。
Nobody can exist without food.誰も食事なしでは生きられない。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
I'm a management consultant.私は、経営コンサルタントです。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
He acquired a large fortune.彼は大金を手に入れた。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
He gladly accepted our offer.彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
You shouldn't read in such poor light.薄暗い明かりで本を読んではいけない。
When will you next visit?今度はいつ訪ねてくるのか。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
I hope you get well soon.早くよくなってね。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
I'll give you either of these stamps.この切手のどちらでもあげよう。
You keep a dog, don't you?犬を飼っているんだね。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Did you go out last night?昨日の夜は出かけたの？
Those two boys are cousins.あの２人の少年はいとこ同士です。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
We walked three abreast.私達は三人並んで歩いた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The ship sails for Honolulu tomorrow.その船は明日ホノルルに向かって出航する。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
Have you eaten your dinner already?もう夕食を食べてしまったのか。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
We were forced to work hard.我々は仕方なく働かなければならなかった。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
Please go and see who it is.誰だか見に行ってください。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
When is your school festival?あなたがたの学校祭はいつですか。
The earth rotates.地球は自転する。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Everyone is not honest.だれでもがみな正直とは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License