Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both his sisters are beautiful.彼の姉は二人とも美人です。
Is this book yours?この本は君のですか。
Jim hasn't come yet.ジムはまだきていない。
Are you losing your mind?正気ですか。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
Do you feel any better today?今日は気分がよくなりましたか。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
I offer you my hearty congratulations.心からお祝いを申し上げます。
He would often come to see me.彼はよく遊びにきたものだった。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざる得なかった。
I'll think it over.考え直してみるわ。
He gave a rap on the door.彼は戸をトントンとたたいた。
I substitute honey for jam.私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。
A cup of tea, please.紅茶を１杯お願いします。
It's really cold today.今日は超寒い。
I'll give you a lift.車に乗せてあげよう。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
You did it all right.お前は、やるべき事はちゃんとやったよ。
That's the way he is.彼の性分だからしかたない。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
We must begin before five.５時前の始めなければなりません。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Would you like another piece of cake?もう一つケーキはいかがですか。
Can it be true?それは本当だろうか。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I am unwilling to study now.今は勉強したくない。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
That's really great!本当にすばらしいですね。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
We prayed for rain.雨が降るよう祈った。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I will leave the experiment to you.その実験は君に任せよう。
Will you permit me to go there?そこに行ってもよろしいですか。
I can't stand it any more!もう我慢できない。
He is not in.彼は外出しています。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
These pictures look better at a distance.これらの絵は少し離れて見た方がいい。
I was able to pass the exam.試験に合格できた。
In the end, he did not come.やっぱり、彼が来なかった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
We'd like a bottle of rosé.ロゼを一本ください。
They nodded to each other.二人はうなずきあった。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
This is a picture painted by him.これは彼によってかかれた画です。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
He explored the Amazon jungle.彼はアマゾンのジャングルを探検した。
I'm getting more and more gray hair.白髪が急にふえています。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
That was exactly what she intended.それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
I'll call you back later.後でまた電話するよ。
Please tell me when to leave.いつ出発すべきか私に教えてください。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
I usually go to school by bus.私はふつうバスで学校へいきます。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
He goes by the name of Kenchan.彼はケンチャンという名前で通っている。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
Do you play tennis?テニスをしますか。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
Need anything else?他に何かいりますか。
He heard a cry for help.彼は助けを求めるさけび声を聞いた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
Please copy this.これをコピーして下さい。
The girls danced to music.少女たちは音楽に合わせて踊った。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
I will follow you wherever you go.私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。
Please give me a glass of milk.牛乳を一杯ください。
Whose textbook is this?この教科書は誰のですか。
He goes to school on foot.彼は徒歩通学だ。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
I've never played golf.私はゴルフをしたことがありません。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
This is all he has to do.これだけのことを彼はやらなければならない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
English has become an international language.英語は国際語になった。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
I lost consciousness.意識を失いました。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
That's Carl.カールだわ。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
This is a pencil.これは鉛筆です。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
I'm attaching three files.ファイルを３つ添付します。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
I applied for a visa.ビザを申請した。
I am an only child.私は一人っ子です。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
See you then.じゃあその時に。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
How many rackets do you have?あなたはラケットを何本持っていますか。
He appeared young.彼は若く見えた。
Thank you for your trouble.お手間をおかけしました。
I bought her a nice Christmas present.私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He cannot have seen it.彼はそれを見たはずがない。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
I forget to telephone him.彼に電話するのを忘れた。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
I revealed the truth of the matter.私は事の真実を明らかにした。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
Cows provide us with milk.牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Is this ball yours or hers?このボールは君のですか、それとも彼女のですか。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
The doctor is gentle with his patients.あの医者は患者に優しい。
My sunburn hurts.日焼けして痛い。
He will be pleased to help you.彼は喜んであなたを手伝います。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Do you have hot towels?おしぼりが欲しいのです。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
He shook his head.彼は首を横に振った。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License