Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
The TV doesn't work.テレビがつかない。
He will come back at four.彼は四時にもどるでしょう。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
Leave me alone.私にかまわないでください。
I believe in him.彼のことは信じてる。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
He is constantly complaining.彼はいつもぶつぶつ言っている。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
I'm afraid you have the wrong number.お間違えではないでしょうか。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
I'll leave the rest to you.残りはあなたにおまかせします。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
We sent for a doctor.医者に来てもらった。
Both you and I are college graduates.君も私も大学の卒業生だ。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
We won't start till Bob comes.ボブが来るまで私たちは始めません。
There are few, if any, such men.たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。
Which theater is that?それはどの劇場ですか。
The meat has gone bad.肉は腐ってしまった。
He was seen to go upstairs.彼が二階へあがっていくのが見えた。
I'll do my homework after I watch television.テレビを見た後で宿題をする。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Did he fail again?彼はまた失敗したのですか。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
You may as well come with me.あなたは私といっしょに来た方がいい。
Let's begin our work at once.すぐ仕事にかかろう。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
I don't understand what the teacher said.先生の言ったことがわかりません。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
My grades have improved since first semester.１学期に比べて成績がよくなった。
I quite agree with you.私はあなたとまったくの同意見です。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
The festival will be held next week.そのフェスティバルは来週開催されます。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
He did it just for fun.彼はただの冗談でそれをやったのだ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
How long is this bridge?この橋はどれぐらいの長さですか。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
I'm very busy today.私は今日大変忙しい。
Do you have much time to spare?時間の余裕がありますか。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
My mother gets up early every morning.私の母は毎日早く起きます。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Pardon me?もう一度繰り返していただけませんか。
I like to play golf.ゴルフをするのが好き。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
What made you come here?何があなたをここに来させたのか。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Either you or I am wrong.あなたかあるいは私が間違っている。
May I set the table?食事の用意をしましょうか。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We ran a hundred-meter dash.私たちは１００メートル競走をした。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
He is often wild.彼はよく荒れる。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
Water becomes solid when it freezes.水は凍結すると固くなる。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
Don't worry about that.心配いりません。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
When was the car washed by Ken?その車はいつ健に洗われたのですか。
I can hardly walk.私はもうほとんど歩けない。
I'll think about it.もう少し考えてみます。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
Two seats were vacant.席が二つ空いていた。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I didn't remember his name until afterward.彼の名前を後になってやっと思い出した。
The chili burnt my tongue.とうがらしで舌がひりひりした。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
That's about it.まずその辺です。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Let's keep an eye on this.この事を注意して見守ろう。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
We went to London last year.昨年ロンドンへ行きました。
Let's wait till he comes back.彼が戻るまで待とう。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
All Jack does is sleep.ジャックはただ眠るだけだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
I can't follow you.あなたの話には付いていて行けません。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
We managed to get there on time.私達はどうにか時間どおりにそこについた。
Thank you for the wonderful dinner.おいしい晩御飯をありがとうございました。
I was lucky.私は運が良かった。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
He is better off than before.彼は以前より暮し向きがよい。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
I met your father just now.つい先ほど君のお父さんに会いました。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
I've been working all day.１日中ずっと仕事をしていたから。
What will become of Japan?日本はどうなるだろう？
He was afraid to go there.彼はそこへ行くのが恐かった。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
You can leave the room now.もう部屋を出てもよろしい。
He is very brave.彼はたいへん勇敢だ。
Cows provide us with milk.牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
Let's leave that matter for later.その問題は後回しにしよう。
Do you have some time?時間がありますか。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
I want this work finished by five.私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
How much money do you want?君はいくらお金がほしいのですか。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
He is far from being happy.彼はぜんぜんうれしくない。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
He has already had lunch.彼はもう昼食をとった。
I regret having neglected my health.健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
I suppose he will be back soon.彼はすぐ帰ってくると思う。
I think it is a mere coincidence.私はそれは単なる偶然だと思う。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License