Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
Having nothing to do, he went downtown.何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
I felt the floor shake.私は床が揺れるのを感じた。
I'm no match for you.お前にはかなわないよ。
Will you permit me to go there?そこに行ってもよろしいですか。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I will do anything for him.私は彼のためなら何でもします。
We had a rough time.我々はつらい目にあった。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
You hardly ever work, do you?ほとんど仕事しないんだろう。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I have a high opinion of him.私は彼を高く評価している。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
I asked him where he was going.私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
He has a sense of humor.彼はユーモアが分かる。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
All men are created equal.人は平等にできている。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは楽しかったか。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時にけがをした。
I will go to Sydney on business next month.私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
It is quiet here at night.ここは夜は静かです。
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
It's been nice meeting you.会えて嬉しかったです。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
We have already done our work.私たちはすでに仕事をしてしまった。
He took a notebook out.彼はノートを取り出した。
Are you all right?大丈夫ですか。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Please get this work finished by Monday.月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He is well read in English literature.彼は英文学に明るい。
I bought it for ten dollars.それを１０ドルで買った。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
Almost all of the dogs are alive.ほとんどすべてのイヌが生きています。
It is on me.今日は私が。
Washing clothes is my work.洗濯は私の仕事です。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
This is the dog that Ken owns.これは健が飼っている犬です。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
I simply don't understand this.私はまったくこんなことは理解できない。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
I have the flu and I'm tired.インフルエンザにかかってしまってるし、それに疲れているんです。
I believe that story.私はその話を信じる。
I've seen it.見たことがあります。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
He made a will last year.彼は昨年遺書を書いた。
What time do you usually turn in?あなたはいつもは何時に寝ますか。
I do not need money now.私は今お金はいらない。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
How is your family?家族の皆さんお元気？
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
Will you give me something to drink?何か飲むものをくれませんか。
Please give your mother my best regards.どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
I have done all that I can.私はできることはすべてやった。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
The sun is shining brightly.太陽が明るく輝いている。
I ran as fast as I could.一生懸命走った。
What's the fare to Liverpool?リバプールまでいくらですか。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Tom lay on his back.トムはあおむけに寝ていた。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
Everywhere looks beautiful in the spring.春になるとどこも美しく見える。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
He is adept at telling lies.彼はうそつきの名人だ。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
The toilet doesn't flush properly.トイレがうまく流れません。
He sang to his heart's content.彼は心ゆくまで歌った。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
I am writing a letter now.私は今手紙を書いています。
His debts amount to two million dollars.彼の借金は２００万ドルに達している。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
The seat of his pants is shiny.彼のズボンのしりはてかてか光っている。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
Everyone has both strong and weak points.誰にでも長所と短所がある。
I have seen that girl before.私はあの少女と以前会ったことがある。
Name and address, please.住所氏名を言ってください。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
You are lying to me.お前は二枚舌を使っている。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
I do not think so.私はそう思わない。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Where's the aisle for vitamins?ビタミン剤売り場はどこですか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
I drank beer last night.昨晩私はビールを飲んだ。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Please be seated, ladies and gentlemen.どうぞご着席ください、みなさん。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Please show me the TV Guide.テレビガイドを見せて下さい。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
How many eggs could you get yesterday?昨日いくつの卵を手に入れたか。
I should have brought my camera.カメラを持ってくればよかった。
What are you driving at?何をなさるつもりですか。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
I remember seeing you somewhere.どこかであなたにお会いした覚えがあります。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License