Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I'd like a Manhattan.マンハッタンをください。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
He was innocent of the crime.彼は無実だった。
Brian looks blue.ブライアンは沈んでいるように見える。
Beer is brewed from malt.ビールは麦芽から醸造される。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
Let's try to solve the riddle.その謎を解いてみましょう。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
The music faded away.その音楽の音はしだいに消えていった。
Why can't you come?君はなぜ来られないのですか。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
You know quite a lot about Sumo.君は相撲に詳しいね。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
What prevented you from coming earlier?なんで君はもっと早くこれなかったのか。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Everyone was really impressed with that machine.みんな、その装置にとても感心した。
I'll put some coffee on.コーヒーを入れましょう。
What he said cannot be true.彼のいったことはほんとうであるはずがない。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
The king was stripped of his power.王は権力を剥奪された。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
It is easy to work in jeans.ジーンズは仕事をしやすい。
We enjoy watching TV.私たちはテレビを見て楽しみます。
He asked me for help.彼は私に助けを求めてきた。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
Some water, please.水をください。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Slow and steady wins the race.急がば回れ。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
He is bound to pass the test.彼はきっと試験に合格する。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
You can rely on him.君は彼目当てにして良い。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
I would like to buy some cheese.チーズをいくらか買いたいのです。
I let the cat into my room.私は猫を部屋に入れた。
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
I'm rather proud of it.少々自慢なのです。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
The queen visited the museum.女王は博物館を訪問された。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
The flood began to subside.洪水がおさまり始めた。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
The rocket went up.ロケットは上がっていった。
I was mistaken for a salesman.私はセールスマンと間違われた。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
He failed to catch the 8:30 train.彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
Here is a book.ここに本がある。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
Can I have some more tea?もう少しお茶をもらえますか。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
I bought that car.私はその車を買った。
I have heard the story.その話は知っています。
You should be true to your friends.君は自分の友人には忠実でなければならない。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
This diet is full of vitamins.この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
It's a pity that you can't come.君が来られないのが残念だ。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Do come again.またぜひおいでください。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
What do you say to playing cards?トランプをするのはどうですか。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
We have a stock of toilet paper.トイレットペーパーの買い置きがある。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
I'm pleased to meet you.あなたにお会いできて嬉しい。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
The door will be painted tomorrow.その戸は明日塗られるだろう。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
We're going to set off at four.私たちは４時に出発するつもりです。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命令した。
He asked for a drink of water.彼は水を１杯くれとたのんだ。
I was always good at math.私はいつも数学が得意でした。
Thank you just the same.とにかく有難う。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
I feel like drinking a beer.ビールを一杯飲みたい。
Dad bought a camera.お父さんはカメラを買った。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
Am I making sense?私の言っていることがおわかりですか。
I'm fond of taking pictures.私は写真を撮るのが好きです。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
I think I can handle it.何とかできると思うよ。
Time is running out.時間が無くなってきた。
The moon is shining brightly.月が明るく輝いている。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
Basically, I agree with your opinion.基本的にあなたの意見に賛成です。
He is wearing glasses.彼は眼鏡をかけている。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License