Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
Look in the phone book.電話帳をみて。
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
He made good use of the money.彼はその金をうまく生かして使った。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
In the meantime, he went to sleep.そうしているうちに彼は眠ってしまった。
I will help as much as I can.できる限り手伝います。
I'm a teacher.私は教師です。
I'm looking for you.私はあなたを探している。
My stomach hurts.胃が痛みます。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
He doesn't have to go to school.彼は学校へ行かなくてもよい。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
You must help her.君は彼女を助けなければならない。
He has drawn up a will.彼は遺書をしたためた。
I read the letter again and again.私はその手紙を何度も何度も読んだ。
The car is ready.車は用意してあります。
I can't help feeling sorry for him.私は彼を気の毒に思わずにはいられない。
The door is being painted by him.彼は今、ドアにペンキを塗っている。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
He got injured in the traffic accident.彼はその交通事故でけがをした。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
What does this stand for?これは何を表しますか。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
Let's ask if it is true.それが本当かどうかきいてみよう。
You had better not go.いかない方がよい。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I have no idea where she lives.私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I do not quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見というわけではない。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
These boots belong to her.この靴は彼女のものだ。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
"Is Ken busy?" "Yes, he is."「ケンは忙しいですか」「はい」
I noticed you entering my room.君が部屋に入ってくるのに気づいた。
I need this.私はこれを必要としている。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
You may use my pen.私のペンを使ってもよろしい。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
I cannot possibly do it.それはとてもできません。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
I held him by the collar.私は彼のえりをつかんだ。
I cannot do without this book.私はこの本なしではすますことができない。
This mink cost $3,000.このミンクのコートは３０００ドルした。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
Are you familiar with this area?このあたりはお詳しいですか。
I don't know that.私はそれを知りません。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
He came running.彼は走りながら来た。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
You are early.早かったね。
It rained for three days on end.雨が三日降り続いた。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
He would let me help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
He dropped his voice.彼は声をおとした。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
I went on reading.読書を続けた。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Didn't I tell you so?君にそう言わなかったかい？
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
I found the book very interesting.私はその本を大変面白いと思いました。
I couldn't sleep last night.昨晩は眠れなかった。
I don't like apples.私はリンゴが好きではない。
He is my brother, not father.彼は私の兄であって父ではありません。
He sank into a chair.彼はいすにどかっと腰を下ろした。
Would you please shut the window?窓をしめてくれませんか。
I'm killing time.時間をつぶしているだけです。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
Most elevators operate automatically.ほとんどのエレベーターは自動で動く。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
The teacher was disappointed at my answer.先生は私の答えを聞いてがっかりした。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
You look tired.きみは疲れているようだ。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
Do you have earphones?イヤホンはありますか？
I expect he'll pass the examination.私は彼が試験に合格するのを期待している。
I know what that is.私はあれが何であるか知っている。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I'll put some salt in the soup.スープに塩を加えよう。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
I always get up at six.私はいつも６時に起きる。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
He is acquainted with the mayor.彼は市長と知り合いです。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
I wish you would be quiet.静かにしてくれたらいいんだがなあ。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
To my surprise, she was alive.驚いた事に彼女は生きていた。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Jim doesn't like apples, does he?ジムはりんごが好きではないですね。
What is missing?何がなくなっているんですか。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
It was a great help!大変助かりました。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Tom keeps a black cat.トムは黒ネコを飼っている。
Today is my sister's birthday.今日は、妹の誕生日です。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
He will be a good teacher.彼はいい先生になるでしょう。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
What has brought you here?なぜ君はここに来たのか。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
What a rude man!なんて失礼な人でしょう。
Ken has been looking for you.ケンがあなたを探していましたよ。
Did you study yesterday?あなたは昨日勉強しましたか。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License