Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
I play the guitar before dinner.私は夕食の前にギターを弾きます。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
His attempt to escape was successful.彼の逃亡の試みはうまくいった。
He does not like tennis.彼はテニスが好きではありません。
He is by nature a generous person.彼は生来寛大な人だ。
He must be an honest man.彼は正直な男に違いない。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
When did they go home?いつ彼らは帰宅しましたか。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I would rather starve than steal.盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
You'll never know unless you try.物は試し。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
We will discuss this problem later.この問題はあとでしよう。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
I'll punch your lights out!ぶっ飛ばしてやる！
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Many people were waiting in line.たくさんの人が列をつくって待っていた。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
I almost caught the fish.私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
I heard my name called.私は名前が呼ばれるのを聞いた。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
How well can you play guitar?どのくらいギターを弾けるのですか。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
I've clean forgotten.すっかり忘れたよ。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
Nobody was to blame for the accident.その事故は誰のせいでもない。
I can ride a horse.私は馬に乗れる。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
He drank a cup of coffee.彼はコーヒーを１杯飲んだ。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
This bird can imitate the human voice.この鳥は人の声を真似できる。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
This book is very interesting.この本はたいへんおもしろい。
He warmed his hands.彼は手を温めた。
I have to find it.それを見つけなくちゃ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり我を忘れていた。
He had a book in his hand.彼は手に本を持っていた。
We skied down the slope.我々は坂をスキーで滑り降りた。
Let's go by taxi, shall we?タクシーで行きませんか。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Brian looks blue.ブライアンは沈んでいるように見える。
He has a Picasso.彼はピカソの絵を一枚持っている。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
I saw a man with a child.私はこどもを連れた人に会いました。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Can you make it on time?それを間に合わせられるかい。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
I'm very glad to hear that.それを聞いて大変うれしい。
A cat dashed out of the room.猫が部屋から飛び出した。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
Japanese is our mother tongue.私達の母国語は日本語です。
I have no time to read books.私には本を読むひまがない。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
We were certain of winning the game.われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
His story turned out to be true.彼の話は本当であることがわかった。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Everybody knows his name.誰でも彼の名前を知っている。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
My stomach hurts.胃が痛みます。
He made up for the deficit.彼はその損失を補った。
He'll fail, unless he tries harder.彼は、もっと一生懸命やらなければ失敗するだろう。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
Do you have some milk?牛乳はありますか？
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
The printer needs paper.給紙トレーに紙が入ってないよ。
Having finished lunch, we went skating.昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
I feel for you.君に同情するよ。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
The girls danced to music.少女たちは音楽に合わせて踊った。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
3 to the third power is 27.３の３乗は２７である。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
That's a nice tie you're wearing.素敵なネクタイですね。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Do you swim very fast, too?泳ぐのも速いですか。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
I slept aboard the ship.私は船の中で寝た。
I feel my age.もう年だよ。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
Will you tell us a story?私たちにお話をしてくれませんか。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
This is a surprising discovery.これは驚くべき発見だ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
I'm not feeling well.気分が良くないです。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
Do you want something to drink?何か飲む？
They are now aboard the ship.彼らは今船に乗っている。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Proverbs are full of wisdom.ことわざは知恵に満ちている。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License