Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He is careless about money.彼は金銭にむとんじゃくである。
My dad's pastime is skydiving.私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
A fish can swim.魚は泳ぐことはできる。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
I hope to be a journalist.ジャーナリストになりたいのです。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
Ken studies not only English but French.健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
Here's my return ticket.これが帰りの切符だ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
We have three meals a day.我々は一日に三度食事をする。
Why is life so full of suffering?何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
There are forty-seven students in our class.私たちのクラスには４７人の生徒がいる。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
He showed me his album.彼はアルバムを見せてくれた。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
That bridge is made of stone.あの橋は石でできています。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
He shot an arrow at the soldier.彼はその兵士をねらって矢を放った。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
Both my grandfather and grandmother are dead.私の祖父も祖母も亡くなっている。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
It's about time to go to school.もうそろそろ学校へ行く時間です。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
It is no use trying to escape.逃げようとしたってだめだ。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Did you watch the game?その試合見た？
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
How can I reach you?どうすれば君と連絡がとれる。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
He is seeking employment.彼は職を求めている。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Please give this pen to me.このペンをください。
He came into my room.彼は私の部屋へ入ってきた。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
I can't think of everything.私は全てのことについて考えることはできない。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
This is too long.これは長すぎます。
I listened to some of his records.私は彼のレコードをいくつか聞いた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I bought two dozen pencils.私は鉛筆を２ダース買った。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
I nodded to show that I agreed.私は同意したということをうなずいて知らせた。
This desk is made of wood.この机は木で作られている。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
I saw the man enter the room.私はその男が部屋へ入るのをみた。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
I get depressed at times.私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
His brother goes to school by bus.彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
I want to go with you.私は君と行きたい。
Please lend me your car.君の車を貸してください。
Please help yourself to more cake.ケーキをもっと召し上がってください。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Every cloud has a silver lining.どの雲にも銀の裏地がついている。
Live and learn.長生きして学べ。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
I swam two pool lengths.プールを縦に二回泳いだ。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
It is almost ten o'clock.もう１０時近い。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
He will get well soon.彼はすぐよくなるでしょう。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Children go to school to learn things.子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
He's going to join our club.彼は私たちのクラブにはいるつもりだ。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
I have not heard from her yet.私はまだ彼女からのたよりがない。
That child has few friends.その子はあまり友人がいない。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How did you come here?ここへどうやって来たのですか。
Mail this letter.この郵便を出してください。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
He came home three hours after that.彼はそれから３時間後に帰宅した。
When shall I return the book?いつその本を返しましょうか。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
I wonder who has come.誰が来たのかしら。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
I saw nobody around.あたりには誰も見えなかった。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
He is fresh from college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Windows 95 crashed on me AGAIN!ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
He is a fish dealer.彼は魚屋です。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License