Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
We entered the restaurant and had lunch.私たちはレストランに入って昼食を食べた。
He bowed to his teacher.彼は先生におじぎした。
Help me, please.助けてくれ。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Answer me.私の質問に答えなさい。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
That serves you right.ざまあ見ろ。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
I miss you very much.あなたがとても恋しい。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめたいとおもっている。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
It's okay to take it easy sometimes.たまには気楽にしていいよ。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
It is clearing up.晴れわたってきた。
Would you like some more?もう少し召し上がりませんか。
He decided to postpone his departure.彼は出発を延ばすことにした。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
I locked myself out.鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
I saw him come this way.彼がこっちに来るのが見えました。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
He has made the same mistake twice.彼は２度も同じ間違いをしている。
We are crying.私たちは泣いているの。
Take it easy.落ち着けよ。
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Anything goes here.ここでは何でも起こる。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
The rear-view mirror fell off.バックミラーがはずれてしまいました。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
He gave me some stamps.彼は私に切手を何枚かくれた。
I play video games.私はテレビゲームをします。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見出せなかった。
Thank you for your patience.お待ちいただきありがとうございました。
I washed my hands as usual.私はいつも通り手を洗った。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもよろしいですか。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
He has a sense of humor.彼はユーモアが分かる。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
Grapes are made into wine.ブドウはワインになります。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
That is our school.あれは私達の学校です。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
I've got to catch some Z's.少し眠らなきゃ。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Any input would be appreciated!どんなインプットでもいただければありがたいです。
Father is having a bath.お父さんは入浴中です。
There are 340 species of hummingbirds.ハミングバードには３４０種類がある。
I'm feeling stressed.ストレスがたまってきたよ。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
I'd like a table by the window.窓際の席をお願いします。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
We were poor, but we were happy.私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
I don't like her.私は彼女を好きではない。
It's at the corner.そこの角ですよ。
Can you pass me the salt, please?塩を回してくださいませんか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
Anyone can do it easily.それは誰にでもたやすくできる。
Mayuko has not slept enough.マユコは十分ねむってはいない。
My sister sings songs very well.私の姉は歌がとてもうまい。
I could hear doors slamming.ドアのパタンという音がきこえた。
He is no better than a thief.彼は泥棒同然だ。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
He came back after dark.彼は暗くなってから帰ってきた。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
I will be in high school next April.私は来年の四月に学校に入っています。
The Japanese have dark eyes.日本人は目が黒い。
This noise is annoying.この騒音は苛々する。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
We have walked all around the lake.私たちは湖をぐるりと回ってきた。
He is really crazy about surfing.彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
He got an easy English book.彼は、やさしい英語の本を手にいれました。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
I have just returned from Britain.私はちょうどイギリスから帰ったところです。
Have you ever had food poisoning?食中毒になったことはありますか？
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
Have you washed the car yet?あなたはもう車を洗ってしまいましたか。
I like history.私は歴史が好きだ。
He showed me his photograph album.彼は私にアルバムを見せてくれた。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
I am exhausted.くたくたに疲れた。
I accompanied her on a walk.私は彼女といっしょに散歩した。
May I introduce myself?自己紹介をしてもいいですか。
Let's have a party tonight.今晩パーティーをやろう。
He is employed in a bank.彼は銀行で働いています。
I want you to meet my cousin.私のいとこに会ってほしい。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
I found him honest.彼が正直であることがわかった。
Korean food is generally very spicy.韓国料理は一般的に辛い。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
This car is very economical on gas.この車はあまりガソリンを食わない。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Everything depends upon your decision.すべては君の意志ひとつだ。
He told me that she was sick.彼は私に彼女が病気だと言った。
I meet him once every six months.私は６か月に一度彼に会います。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
The prize went to him.賞は彼の手に。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
Can you come?来られますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License