Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran for my life.私は必死になって逃げた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
That mountain is covered with snow.あの山は雪でおおわれています。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Please read that book.その本を読みなさい。
It was tough to finish the work.その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
Can you come?来られるの？
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
The boy was full.少年は満腹だった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Everybody was excited by the news.その知らせを聞いて誰もが興奮した。
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
You have many books.君はたくさんの本を持っている。
Which book is yours?どちらの本があなたのものですか。
Let's have sushi.お寿司を食べましょう。
I beg your pardon?もう一度おっしゃってくれませんか。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
The mechanic assembled the engine.修理工はエンジンを組み立てた。
Bill wrote the letter.その手紙はビルが書いた。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
He was filled with wonder.彼は驚異の念で一杯だった。
I don't care for flowers very much.私はあまり花が好きではないのです。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
When it rains, it pours.降れば土砂降り。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
I'm sorry I can't go.行けなくて残念です。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Is this book yours?この本はあなたのですか。
Could I have some more tea?御茶をもう少しいただけますか。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
The company engaged him as an advisor.会社は彼を顧問として雇った。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
Keep your head down.頭を上げるな。
I knew it all along.始めから知っていました。
He can't tell fact from fiction.彼には事実と虚構の区別がつかない。
He will do anything to make money.金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
I have no money with me.私はお金のもちあわせがない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
The old man lives by himself.その老人は一人暮らしをしている。
Do you know whose car this is?これがだれの車か知っていますか。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
Have you ever visited Rome?ローマを訪れたことがありますか。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
I'll finish it in one hour.1時間で終わらせます。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
It has stopped raining.雨は止んだ。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
Don't push your luck.図に乗るな。
I found the building.私はビルを見つけた。
It's too expensive!それはとても高い！
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
How tall are you?あなたの身長はどのくらいありますか。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
How did you come to know this?この事をどのようにして知ったのか。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
What did you buy?何を買ったのですか。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
My uncle lived a happy life.叔父は、幸せに暮らした。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
He can cope with the problems.彼はその問題に対処できる。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
May I ask a favor of you?あなたにひとつお願いしたいのですが。
Do you feel sick?気分が悪いんですか。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Have you gone over the lesson?その課の復習をしましたか。
Do you know him?彼のお知り合いですか。
Please send an ambulance.救急車を呼んでください。
I saw him scolded by his mother.私は彼が彼のおかあさんにしかられるのを見た。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
It's clear that you're wrong.君が間違っているのは明らかだ。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I'm pleased to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I will return the book as soon as I can.できるだけすぐに本を返します。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
That patient may die at any time.その患者はいつ死ぬかわからない。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Paper burns quickly.紙は速く燃えてしまう。
He was ordered to shut up.彼はだまれと命令された。
Nobody knows what has become of him.だれも、彼がどうなったか知らない。
There is no objection on my part.異論はないです。
What time is the concert?コンサートは何時からですか。
Is your apartment well maintained?君のアパートは管理がいいですか。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
Look out!危ない！
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
He must be over sixty.彼は６０をすぎているにちがいない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Do you believe in ghosts?きみは幽霊を信じる。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
We got on the bus there.私たちはそこでバスに乗りました。
A nod is a sign of agreement.うなずくことは承知の合図だ。
We have two ears.人には耳が２つある。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
What made her do so?何で彼女はそんなことをしたのか。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Bob found various kinds of nuts.ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
You must keep your shoes clean.靴はきれいにしておかないといけませんよ。
I don't care for him.私は彼をあまり好まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License