Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
I am happy to help you.私は喜んでお手伝いします。
My room has two windows.私の部屋には窓が２つあります。
Can I use your telephone?電話をお借りしてもよろしいですか。
I did nothing out of the ordinary.おかしなことは何もしなかった。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
It was hard as rock.それはまるで岩のように堅かった。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
He looks tired this evening.彼は今晩疲れているようだ。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
No, thank you. I'm just looking.いいえ、ちょっと見ているだけです。
I went to sleep about 10 o'clock.私は１０時ごろ寝ついた。
I will teach you to play chess.チェスのやり方を教えますよ。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I take lessons in flower arrangement.お花を習っています。
I have already washed the dishes.私はもう皿を洗ってしまった。
He earns 300,000 yen a month.彼は月に３０万円稼ぐ。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
I've got a toothache.歯が痛い。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
All children do not like apples.どの子供もリンゴが好きではない。
This turkey tastes good.この七面鳥おいしいね。
Would you like tea or coffee?お茶かコーヒーでもいかがですか。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
Do you like rap?ラップは好き？
George encouraged Ellie to study hard again.ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
How long have you been busy?あなたはいつから忙しくしていますか。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
I guess we could.まあ、いいけど。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
Money talks.金がものを言う。
I will be free in ten minutes.あと１０分で手が空く。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
This picture is of my uncle.この絵画を描いたのは叔父です。
I don't feel like eating now.私は今食べる気がしない。
Having done my homework, I watched television.私は宿題をすませてからテレビを見た。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
This is the extent of my ability.これが精一杯です。
We eat many kinds of food.私達はいろいろな食べ物を食べます。
I have a dream.私には夢がある。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
This is too good to be true.これは話があまりよすぎて本当ではない。
You have to get enough sleep.睡眠を十分にとってください。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
I have six mouths to feed.私には６人の養い口がある。
What's all this noise about?いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
I heard the news through the grapevine.その知らせは人つてに聞いたよ。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
I do not have a cat.私は猫を飼っていません。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Why me?何でわたしなの？
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
The moon emerged from behind the clouds.月が雲の後ろから現れた。
It is a kind of orange.それはオレンジの一種だ。
This stable contains twelve stalls.この馬小屋にはしきりが１２ある。
This car must have had tough usage.この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
Bill is honest all the time.ビルはいつも正直だ。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
I let go of the rope.私は網を手から放した。
It was nearly noon.ほとんど正午近かった。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
They say that he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
Who helps your mother?誰がお母さんの手伝いをするのですか。
I don't like either tea or coffee.私は紅茶もコーヒーも好きではない。
I am very poor at sports.私はスポーツがとても苦手だ。
I was in good spirits.私は上機嫌だった。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
My joints ache.体の節々が痛いです。
My old car brought me $100.私の中古車は１００ドルで売れた。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Tom is coming to our school tomorrow.トムは明日本校へ来る。
I regard crab as a great delicacy.私はカニを大ごちそうだと思っている。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
Such incidents are quite common.そんな事件はざらにある。
Most people write about their daily life.多くの人が日常のことについて文を書く。
You were right after all.結局は君が正しかった。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
You did not come to school yesterday.君は昨日学校にこなかった。
I like short hair.私はショートヘアが好き。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
Read after me.私について読みなさい。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
It's too hot.暑くて仕方ない。
That's about it.まずその辺です。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
Are you interested in that girl?あの女の子に気があるのかい。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
You're all talk and no action!口ばっかり！
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
Excuse me, do you have the time?すみませんが、今何時でしょうか。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Would you like more coffee?コーヒーをもっといかがか。
The sound of the parade died away.パレードの音がしだいに消えていった。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License