Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
I'm not feeling well lately.このごろ気分がすぐれない。
He often plays the guitar.彼はよくギターを弾きます。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
I have sinus trouble.蓄膿症です。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Either day is OK.どちらの日でも結構です。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
I finally got through the test.私はやっとテストに合格した。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
We go to school to learn.私たちは学ぶために学校に行く。
Will you permit us to leave now?もう帰ってもよろしいでしょうか。
It's April first.四月一日です。
He is a pretty great guy.彼はなかなか立派だ。
He praised the girl for her honesty.彼はその少女の正直さを誉めた。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
The bus will take time.バスでは時間がかかる。
It's just your imagination.気のせいだよ。
You may come if you like.よろしかったら来てもいいですよ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
Does the room have a bath?その部屋はバスつきですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He was flying down the road.ものすごい勢いで駆けていった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He has a basket full of strawberries.彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
How did you come to believe that?どうしてそれを信じるようになりましたか。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
I worked all night.徹夜で勉強した。
School finishes before noon on Saturdays.土曜日は１２時前には学校が終わる。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
You will soon get to like him.すぐに彼が好きになりますよ。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I asked him where he lived.どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
You must keep your room tidy.部屋をきちんとしておかなくてはならない。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Are meals included?食事はついていますか。
They'll probably come by car.たぶん彼らは車で来るでしょう。
I don't know his address.私は彼の住所を知りません。
Is Jimmy writing a letter?ジミーは手紙を書いていますか。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
An idea occurred to me.一つの考え私の心に浮かんだ。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
Who's winning?どっちが勝ってるの？
Check, please.お会計お願いします。
That dog is big.あのイヌは大きい。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
This is the dog that Ken owns.これは健が飼っている犬です。
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Give me a shot.一杯ください。
Could you write it down, please?書いてくださいますか。
He is as poor as ever.彼は相変わらず貧乏だ。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
It may give rise to serious trouble.それは厄介なことになるかもしれない。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I beg of you to listen carefully.どうかよく聞いてください。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
I'm glad to see you again.あなたに再び会えて嬉しい。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Please beat the rug, first.まずその敷物をはたいてください。
She dropped in at my house yesterday.きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
I did not play tennis yesterday.私は昨日テニスをしませんでした。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I am short of money.お金がなくなった。
I'm looking forward to hearing from you.君から手紙が届くのが楽しみです。
He ran water into the bathtub.彼はふろに水を入れた。
"I'm Japanese," the boy answered.「私は日本人です」とその少年は答えた。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Once you begin, you must continue.君はいったん始めたら、続けなければいけません。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
I can't move.動けないのです。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I'm good at playing the piano.私はピアノが得意です。
What was the cause of your quarrel?君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I'm worn out.くたくたに疲れた。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
You'll see.今にわかる。
I can't do it.俺には無理だ。
I usually get up at six.私はいつも６時に起床します。
I'm allergic to fish.魚アレルギーなんです。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
We are worried about you.君のことを心配している。
When I heard it, I was dumbfounded.私は呆気にとられた。
I can't stand that silly woman.あの馬鹿な女には我慢できない。
I can't stand all this noise.この音にはまったく我慢ができません。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
Kumi did not talk about her club.久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
I have a hangover today.今日は、私は二日酔いだ。
There were no volunteers for the job.その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
He can't afford a new car.彼には新車を買うゆとりがない。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
He's not all there.彼は上の空だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License