Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Let's have lunch!昼メシにしよう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
My life was in danger.私の命は危なかった。
I can hear something.私は何か聞こえます。
May I have the menu, please?メニューをいただけますか。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
He was alarmed by the explosion.彼はその爆発にぎょっとした。
You played tennis yesterday.昨日あなたはテニスをしていた。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
He stabbed me in the back!やつは僕を裏切ったんだ！
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Beware of pickpockets.スリに注意。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
Tommy, can you hear me?トミー、聞こえるかい？
Are your eyes bad?あなたは目が悪いのですか。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
Would you like sugar and milk?砂糖とミルクはどうされますか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I don't think he'll say yes.彼はイエスといわないと思う。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
He wanted to be respected by everybody.彼はみんなから尊敬されたいと思った。
He has an eye for art.彼は絵を見る目がある。
Do you have a pen?君はペンを持ってるかい。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Can I see that one?あれを見せてください。
Did you leave a tip?チップを置きましたか。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Were you told to do so?あなたはそうするように言われたのですか。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
I mistook you for my brother.あなたを兄と間違えた。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Don't give up the fight.ファイトだ。
I have no friends to help me.私は助けてくれる友人がいない。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
The lake is four miles across.その湖は直径四マイルである。
Oh, I'm sorry.あら、申し訳ございません。
I cannot carry this suitcase by myself.私は１人では、このスーツケースを運べない。
When do you study?あなたはいつ勉強しますか。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
We looked for her.私達は彼女を探した。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
Butter and cheese are made from milk.バターやチーズは牛乳から作られる。
I am looking forward to seeing you.君に会うのを楽しみにしている。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I was mildly disappointed.私は少しがっかりした。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Wires are used to convey electricity.針金は電気を伝えるのにもちいられる。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
My sister goes to a university.私の姉は大学へ通っている。
I feel like taking a bath now.今はお風呂に入りたい気分だ。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
Please make yourself comfortable.楽になさってください。
That football is made of genuine leather.あのサッカーボールは本物の皮でできている。
Do you have that bottle?あなたはその瓶を持っていますか。
He likes to hunt.彼は狩りをするのが好きだ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
That boy has black hair.あの少年は黒い髪をしています。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
I had a dreadful dream last night.ゆうべ恐ろしい夢をみた。
Are you free tonight?今晩暇かな？
I thought as much.私はそのように考えた。
I would rather have a coffee.私はむしろコーヒーが飲みたい。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The picture hangs over the table.絵がテーブルの上にかかっている。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Several students came to the library.数人の学生が図書館へやってきた。
This thin book is mine.この薄い本は私のです。
I should have brought my camera.カメラを持ってくればよかった。
I make €100 a day.私は一日に100ユーロ稼ぎます。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This flower is a kind of rose.この花はバラの一種です。
Take the weight off your feet.座りなよ。
How long have you been busy?あなたはいつから忙しくしていますか。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
I do not have a sister.私には妹がいません。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
Money is not everything.金がすべてではない。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
Cut out the nonsense, will you?そんなナンセンスなことはやめてくれよ。
How do you come to school?学校にはどうやって来ているのですか。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
Do you know your size?サイズはお分かりですか。
Did Ming's father play tennis yesterday?ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
You should have gone on singing.ずっと歌い続けるべきだったのに。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
I love her.彼女に恋している。
I got the book back from him.その本を彼から取り返した。
You were mine.あなたは私の物です。
He got an easy English book.彼は、やさしい英語の本を手にいれました。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
A good idea suddenly struck me.実際よい案が浮かんだ。
I don't always get up early.私はいつも早く起きるわけではない。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
He was shot to death.彼は射殺された。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License