Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Please give me some water.お水をください。
I can jump.私は飛べます。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
I've known it all along.初めから知っていました。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
Why does that require an apology?どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮しをしている。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
May I see your passport, please?パスポートを見せて頂けますか。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければいけませんか。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
John is my nephew.ジョンは私の甥です。
I'm too busy to help him.私は忙しくて彼を手伝うことができない。
My boss is starting to get edgy.上司はいらいらしてきました。
This is a free ticket.この切符は無料です。
What's your major?何を専攻していますか。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
May I have a road map?道路地図を下さい。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
We cannot live without air.空気なしでは生きられない。
He still has three servants.彼はまだ召し使いを三人おいている。
It seemed to be cheap.安いようでした。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
Something is wrong with the engine.そのエンジンはどこか故障している。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Will you step this way, please?どうぞ、こちらの方へおこしください。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
I saw the boxing match on television.私はテレビでそのボクシングの試合を見た。
I've been looking forward to meeting you.かねがねお会いしたく思っていました。
Will you show me what you bought?あなたが買ったものを見せてくれませんか。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをしないで魚釣りに行った。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Let's turn and go back now.もう引き返しましょう。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
The TV doesn't work.テレビがつかない。
We should be more talkative.私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
I had a good time this evening.今夜はとても楽しかったです。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
How about you?君はどうだい？
There is nothing wrong with him.彼は何処も悪くない。
I'm leaving now.今出かける所なんですよ。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に賛成です。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
You can rely on him.君は彼目当てにして良い。
I don't think so.私はそうは思いません。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I bought this camera for 25,000 yen.私はこのカメラを２５０００円で買った。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I heard a knock at the door.戸を叩く音がした。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
I'd like some cider, please.サイダーをください。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
It was Tom that saved the girl.その女の子を救ったのはトムだ。
It's none of your business.お前の知ったことではない。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
I have already finished my homework.私はすでに宿題を終えてしまった。
I play the guitar after dinner.私は夕食後にギターを弾きます。
The pot is boiling over.鍋がふきこぼれているよ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I will write to you soon.すぐ手紙を書くよ。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
They began to walk after a while.しばらくして彼らは歩きだした。
You can take whatever you like.好きなものは何でもとっていいですよ。
The responsibility was in large part mine.責任は大部分私にあった。
I believe that the boy is honest.私は、あの少年は、正直だと思う。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
Shut the door.ドアを閉めて。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
Would you like a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがですか。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
I've got to leave soon.もう行かなくてはならない。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
Must we dress up?私達は正装しなければなりませんか。
I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Everybody shouted for joy.誰もが喜びの歓声を上げました。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
Spring is drawing near.春が近づいている。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
This juice tastes sour.このジュースは少しすっぱい。
The sun shines during the day.太陽は昼間輝く。
Emi had her mother make a dress.エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
He is a good carpenter.彼は大工仕事がうまい。
The thief ran away.どろぼうは逃げた。
Is there an information counter?館内に案内所がありますか。
What are you going to do tomorrow?明日は何をするつもりですか。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
It is getting warmer day by day.日ごとに暖かくなっていく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License