Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as idle as ever.彼はあいかわらずぶらぶらしている。
Bill was killed with a gun.ビルは銃で殺された。
What did you do there?そこで何をしたの？
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
I'll fix you some coffee.コーヒーをごちそうするよ。
I have a cut here.ここに切傷があります。
He appears to be strong and healthy.彼は頑丈で健康そうに見える。
Please close the door behind you.あなたの後ろのドアをしめて下さい。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
That is too expensive.これは高すぎる。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
He likes that video game very much.彼はそのテレビゲームがとても好きだ。
There was no one left but me.私だけが残った。
I did not read a book yesterday.私は昨日、本を読みませんでした。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
Hydrogen and oxygen combine to form water.水素と酸素が結合して水になる。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
The line is busy again.また話し中だ。
I like astrology.私は占星学が好きです。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
Are you eating lunch?お昼ご飯中ですか。
They're in aisle two.２番通路です。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
This car comes with an air conditioner.この車にはエアコンがついている。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I like coffee very much.私はコーヒーが大好きです。
It was a really beautiful day.その日は実にすばらしい日だった。
He lost his umbrella again.彼はまた傘を置き忘れてきた。
One hundred dollars is just chicken feed.１００ドルなんてはした金さ。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
You dropped your handkerchief.あなたは自分のハンカチを落としました。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
I am acquainted with him.彼のことは見知っている。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I want to eat something.何か食べたいな。
I'm home, Mom!ただいま、お母さん。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I have no idea.わかりません。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Please come to our town some day.いつか私たちの町へいらっしゃい。
Please give this pen to me.このペンをください。
It's okay to take it easy sometimes.たまには気楽にしていいよ。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
I'll take my coffee black.私はコーヒーをブラックで飲みましょう。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
The car is ready.車は用意してあります。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
I know every inch of New York.私はニューヨークはすみからすみまで知っている。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
I have not seen her lately.最近彼女に会っていない。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
Would you mind my opening the window?窓をあけていいですか。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Can I go hiking next Sunday?今度の日曜ハイキングに行ってもいい？
The man committed murder.その男は殺人を犯した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
Let's drive to the lake.湖までドライブしよう。
I made up for lost time.私は失った時間を埋め合わせた。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
After a storm comes a calm.嵐の後には凪が来る。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
He got out from under the car.彼は車の下から出てきた。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
The light went on.灯りが点いた。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
He was always drinking in those days.そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
This will do for the time being.当分の間これでやっていける。
I'd like you to read this book.あなたにこの本を読んでもらいたい。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
She had nothing else to drink.女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
He was happy being a Jew.彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
He spoke to her about the matter.彼はそのことで彼女と相談した。
I'll ask when the train will get in.いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We become forgetful as we grow older.私たちは年をとるにつれて忘れっぽくなる。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
He doesn't look his age.彼は若く見える。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
Why are you crying?なぜあなたは泣いているのですか。
It is quiet here at night.ここは夜は静かです。
Close the window.窓を閉めて。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The legs of the table are shaky.テーブルの脚がぐらぐらする。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He was robbed of all his money.彼は金を全部盗まれた。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Buffaloes have big horns.水牛は大きな角をもっている。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
It is raining hard.雨が激しく降っている。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
People are protesting against nuclear weapons.人は核兵器に抗議している。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'm on your side.あなたを支持します。
Could you pass me the salt, please?塩をこちらへ取ってもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License