Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have already finished the job. | 私はすでにその仕事をしてしまった。 | |
| What's eating you? | 何をくよくよしているのだ。 | |
| I truly loved her. | 私は、彼女のことを本当に愛していた。 | |
| I quite agree with you. | 私はまったくあなたに賛成です。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| The remark was aimed at you. | そのことばはあなたに向けて言われたのだ。 | |
| I was deeply impressed by his speech. | 私は彼の話に深い感心を受けた。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| I'm sorry about my mistake. | 私は自分の間違いをすまなく思っている。 | |
| The history of Rome is very interesting. | ローマの歴史はとても興味深い。 | |
| How thoughtless of you to do that. | 君は心ないことをしたものだ。 | |
| I cannot help laughing at the joke. | 私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。 | |
| You have good reason to be angry. | 君が怒るのももっともだ。 | |
| My car broke down on the way. | 私の車は途中で故障した。 | |
| A mosquito just bit me. | 蚊が刺した。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| My wife looked surprised. | 妻は驚いたように見えた。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| The flowers withered up. | 花がしぼんだ。 | |
| What are you looking for? | 何を検索していますか。 | |
| That house is much better than this. | あの家はこれよりもずっと良い。 | |
| I'll stand up for you. | 私は君を支持します。 | |
| It's about time we went back. | そろそろ戻る時間だ。 | |
| That blue dress suits you very well. | その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。 | |
| We're playing baseball after work today. | 今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。 | |
| Nancy invited him to a party. | ナンシーは彼をパーティーに招待した。 | |
| He is in front of the door. | 彼はドアの前にいます。 | |
| The paper wasn't important. | その書類は重要でなかった。 | |
| I am playing football now. | 私は今フットボールをしています。 | |
| Where did you see Nancy? | あなたはどこでナンシーを見かけましたか。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下はお脱ぎください。 | |
| The elevator is out of order. | エレベーターが壊れています。 | |
| Your mother will be back before long. | あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。 | |
| I'm out of control. | 制御できない。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| They're a little tight. | ちょっときついです。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| My major is agriculture. | 私の専攻は農業です。 | |
| Do they speak French in Canada? | カナダではフランス語を話しますか。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| JST stands for Japan Standard Time. | ＪＳＴは日本標準時を表わす。 | |
| I'm starving! | おなか空いた！ | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| I was fascinated by her beauty. | 私は彼女の美しさにうっとりした。 | |
| Almost all boys can play baseball. | ほとんどすべての少年は野球ができます。 | |
| He met with an accident. | 彼は事故にあった。 | |
| Can you pay me in advance? | 前金で払っていただけますか。 | |
| Get out of here immediately! | すぐに出て行け！ | |
| When are you going to Europe? | いつヨーロッパへ行くのですか。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| I saw him playing baseball. | 私は彼が野球をしているところを見た。 | |
| We felt the house shake a little. | 家がすこし揺れるのを感じた。 | |
| Listen to what I have to say. | 私の話を聞いて下さい。 | |
| We played basketball yesterday. | 私たちは昨日バスケットをした。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| How did you like Linda's concert? | リンダのコンサートはどうでしたか。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| Your family must be very nice. | あなたの家族はきっと親切でしょう。 | |
| My father practices medicine. | 私の父は医者を開業している。 | |
| My opinion is similar to yours. | 私の意見はあなたのとにている。 | |
| We played cards to kill time. | 私達は時間をつぶすためにトランプをしました。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| She attributed her success to luck. | 女は自らの成功を幸運のせいにした。 | |
| Let's keep in touch. | 交際を続けましょう。 | |
| Honesty is the best policy. | 正直は最良の方策。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Let's drive to the lake. | 湖までドライブしよう。 | |
| I'm tired. | クタクタだよ。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| Your name is familiar to me. | お名前は以前からうかがっております。 | |
| I am willing to help you. | お手伝いしますよ。 | |
| I agree completely. | まったく同感です。 | |
| He was a weak and delicate child. | 彼は体の弱い子供だった。 | |
| I ordered those books from Germany. | 私はそれらの本をドイツに注文した。 | |
| He can scarcely write his name. | 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 | |
| The world doesn't revolve around you. | 世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。 | |
| We took a walk along the riverbank. | 私達は川沿いを散歩した。 | |
| Rural life appeals to me very much. | 私は田舎の生活にとてもあこがれる。 | |
| He is nothing but a businessman. | 彼は一介のビジネスマンにすぎない。 | |
| Forget him. | 彼の事は忘れなさい。 | |
| He is here to stay. | これからは彼の時代だ。 | |
| How nice to be in Hawaii again! | またハワイに来られて本当にすばらしい！ Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī! | |
| He talks as if he knew everything. | 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。 | |
| He came after you left. | 君が出たあと彼が来た。 | |
| I'm sorry I can't go. | 行けなくて残念です。 | |
| The government was overthrown. | 政府は倒された。 | |
| You must face the facts. | 君は事実を直視しなくてはいけない。 | |
| All were satisfied. | 皆満足だった。 | |
| There are some students in the schoolyard. | 校庭に何人かの生徒がいます。 | |
| What time does the airport bus leave? | 次の送迎バスは何時にでますか。 | |
| It's really horrible. | まったく恐ろしいことだわ。 | |
| These men are used to hard work. | この男たちははげしい仕事に慣れている。 | |
| I'll get permission from my superior. | 上司に許可を取ってきます。 | |
| First come, first served. | 最初に着いた者が最初に接待を受ける。 | |
| Is your salary keeping up with inflation? | あなたの給料はインフレに追いつきますか。 | |
| He hardly works. | 彼はほとんど働かない。 | |
| The weather was very bad yesterday. | 昨日は天候が悪かった。 | |
| I cannot tell how this is done. | 私はこれがどのようにされるか分かりません。 | |
| Only a few students understood the matter. | ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。 | |
| It is difficult to know oneself. | 自分を知ることは難しい。 | |
| Few people know the true meaning. | その真意を知っている人はほとんどいない。 | |
| I enjoyed swimming in the river. | 私は川の中での水泳を楽しんだ。 | |
| Slow and steady wins the race. | 遅くとも着実なのが競争に勝つ。 | |
| Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
| He used to meditate in the morning. | 彼は、朝、よく瞑想にふけっている。 | |
| Admission is free for preschool children. | 未就学のお子様は入場無料です。 | |
| What a wonderful night! | なんてすばらしい夜なんだろう。 | |
| Do you think he is dead? | あなたは彼が死んでしまったと思いますか。 | |
| Lunch is on. | お昼ごはんよ。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| Nara is a quiet and beautiful city. | 奈良は静かで、きれいな町です。 | |
| Are you interested in that girl? | あの女の子に気があるのかい。 | |
| I'm busy. | 私は忙しい。 | |
| Any day will do except Monday. | 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| It was very beautiful. | とてもキレイでした。 | |
| This bike is easy to ride. | この自転車は乗りやすい。 | |
| I never counted on his being rich. | 彼が金持ちだとは思わなかった。 | |
| Water is important for humans. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| You don't say. | 意外だねー。 | |
| I don't have much money. | 私はあまりお金を持っていません。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| Fortunately, I made it to the class. | 幸にも授業に間に合った。 | |
| He may have said so. | 彼はそう言ったかもしれない。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に同意した。 | |
| He was scared you would shoot him. | 彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| He is adept at telling lies. | 彼はうそつきの名人だ。 | |
| Just bring me the ink, will you? | インクを持ってきてください。 | |
| Are you done with that magazine? | あの雑誌はもうすみましたか。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| I awoke to find myself completely refreshed. | 目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。 | |
| I helped my mother clean the kitchen. | 私は母が台所を掃除するのを手伝った。 | |
| We'll welcome you at any time. | 私たちはいつでもあなたを歓迎します。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| Don't look down on others. | 他人を見下したりするな。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| He traveled on business. | 彼は商用で旅をした。 | |
| I really appreciate it. | 心から感謝します。 | |
| He is every bit a gentleman. | 彼はどこから見ても紳士だ。 | |
| Pardon me? | え？ | |
| I have a surprise for you. | 君をびっくりさせるものがある。 | |
| Something is the matter with my stomach. | 胃の調子が少々おかしい。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| You should continue until you're satisfied. | 気が済むまでやってみたら。 |
