Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's Monday.月曜日です。
The sky is blue.空は青い。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Are you studying?あなたは勉強していますか。
In fact, I am happy.実際幸せなのです。
I watched television instead of studying.私は勉強するかわりにテレビを見た。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
I doubt whether he is honest.彼は正直かどうか疑っている。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
We consulted them about the problem.私たちはその問題を彼らと協議した。
I often feel extremely exhausted.よく激しい疲労感に襲われます。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Don't worry about it!気にするなよ。
Excuse me, but where is the library?すみませんが、図書館はどこですか。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
They aren't my books.それらは私の本ではない。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Water is heavier than oil.水は油よりも重い。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
We were nearly frozen to death.我々はあやうく凍死するところだった。
Oh, have a heart.ねえ、お願い。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
He was filled with wonder.彼は驚異の念で一杯だった。
We bought a pound of tea.我々はお茶を一ポンド買った。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Have you ever seen him swimming?君は彼が泳いでいるのを見たことがありますか。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
The mountain is covered with snow.その山は雪におおわれている。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
May I have a program?プログラムをいただけますか。
I hope you will soon get well.あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
I hope it'll be fine tomorrow.明日は晴れるといいな。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
I give up.お手上げだ。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
I can take care of yours truly.自分のことは自分でできる。
Give me some water, please.お水をください。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
What is your older sister doing now?あなたのお姉さんは今何をしていますか？
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He was given up for dead.彼は死んだものとあきらめられていた。
I acted as a simultaneous interpreter.私が同時通訳を務めた。
He came at about four o'clock.彼は４時頃に来た。
He disguised himself as a woman.彼は女性に扮装した。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It's cold.寒いです。
I know nothing whatever about it.私はそれについてまったく何も知りません。
When I heard it, I was dumbfounded.私は呆気にとられた。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
He's in the money.うなるほど金を持っている。
Let's quit here and continue tomorrow.この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
Jack will not answer my letters.ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
We also went to the temple.その寺へも行った。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
I've been thinking about it.ずっと考えてたの。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
The bridge is made of stone.橋は石造りだ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
It's free of charge.それは無料です。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
I'm troubled by this wart.このいぼに悩まされています。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿司を食べに行きませんか。
While I was reading, I fell asleep.本を読んでるうちにねてしまった。
One man's meat is another man's poison.甲の食物は乙の毒。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
He sang and sang.彼は歌いまくった。
Do what is right.正しいことをしなさい。
I'm very sorry.本当にゴメンよ。
This blotting paper absorbs ink well.この吸い取り紙はインクをよく吸い取る。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
You're going too far.やりすぎだよ。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
I was not scolding you.君を叱っていたわけじゃないんだよ。
Rural life appeals to me very much.私は田舎生活にとても引かれる。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
You are old enough to understand this.君はこの事が分かる年齢だね。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
He has gone mad.彼は気が狂った。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
My dog follows me wherever I go.私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。
I wanted to go to the concert.私はコンサートに行きたかった。
Rats leave a sinking ship.ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
He likes mathematics, but I don't.彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Boys will be boys.いたずらをするのは仕方が無い。
He didn't give me anything to eat.彼は私に食べ物を一切くれなかった。
He is after a job.彼は職を求めている。
I oppose it.いや、私は反対です。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
How did the exam go?試験どうなったの。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
The strong must help the weak.強者は弱者を助けなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License