Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
I like my meat well done.私は肉をよく焼いたのが好きだ。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
I would often take naps on Sundays.私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
He knocked his knee against the chair.彼はひざをいすにぶつけてしまった。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
I will join a golf club.私はゴルフクラブに入会するつもりです。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
I wonder if it will be nice.晴れるのかなあ？
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
See you again.またお目にかかりましょう。
This door will not open.このドアは開かない。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
I wanted to go to the concert.私はコンサートに行きたかった。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Let me introduce you to him.彼にあなたをご紹介させて下さい。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
This egg is fresh.この卵は新しい。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
The ship vanished over the horizon.船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
That comes in handy.そりゃ便利だね。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
The town hall was full of people.町の公会堂は人でいっぱいだ。
They exchanged Japanese money for American.日本の金を米貨と交換した。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
Do you walk to school?あなたは学校に歩いていきますか。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
I'm afraid I dislocated my right arm.右腕の関節が脱臼したようです。
Playing tennis is a lot of fun.テニスをするのはとても面白い。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Where are you?あなたはどこですか。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Give me time.時間をください。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Two seats were vacant.席が二つ空いていた。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
It rained for three days on end.雨が三日間降り続けた。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I will take his place.私が彼の代理をします。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
What gate do I board at?どのゲートから乗ればよいのでしょうか。
I'm surprised to see you.あなたにお会いするとは思いませんでした。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
I don't feel like waiting any longer.私はもうこれ以上待つ気がしない。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
John was making mistakes all the time.ジョンはいつもまちがいばかりしていた。
The student insulted the teacher.その学生は先生を侮辱した。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
I am going to see him today.今日は彼に会うつもりだ。
George is not serious about his study.ジョージは勉強に真剣でない。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I will go even if it rains.私は雨が降っても行くつもりだ。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
My feet get cold.足が冷えます。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
Your mother will be back before long.あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。
It rained hard last night.昨夜はひどく雨が降った。
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
Here's the bus.そらバスが来た。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
I will speak to you tomorrow.明日お話します。
Sam is a philosopher, isn't he?サムはあきらめのいいほうだろう？
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
He gave me some money.彼は私にいくらかのお金をくれた。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
This will add to our troubles.これでさらに困ったことになるだろう。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
All the boys enjoyed skiing.少年たちはみなスキーを楽しんだ。
You've never been to Europe, have you?あなたはヨーロッパに行ったことが一度もないのですね。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
He is above doing such a thing.彼は決してそのようなことをするような人ではない。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
It is in the way.邪魔なのです。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
I am all but ready.準備はほぼできている。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
He tried to solve the problem.彼はその問題を解こうとした。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
I just got here this morning.私は今朝ここに着いたばかりです。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
There is no advantage in staying here.ここにとどまっていても何の得もない。
He lives just around the corner.彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License