Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
The plate is made of plastic.その皿は、プラスチックで出来ている。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時に床につく。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
We were attacked by swarms of bees.我々は蜂の群れにあった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I don't want lunch.昼食はいらない。
You have to change trains at Shibuya.渋谷で電車をのりかえなければならない。
He's proud of his good grades.彼は成績がいいのを自慢にする。
I don't agree with you.私はあなたに同意できない。
I'm very sleepy now.今とても眠い。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
This telephone is out of order.この電話は故障中。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
I'll call you back later.後でまた電話するよ。
This water tastes good.この水はよい味がする。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Those books are theirs.あれらの本は彼らの物です。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
No one thinks so.誰もそう思わない。
My mind was blank.私の心にこれという考えもなかった。
May I introduce myself?自己紹介します。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
Tom tried climbing the tall tree.トムはそのたかい木に登ってみた。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
Give me a hand, will you?ちょっと手を貸してくれませんか。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The cherry blossoms are at their best.桜が見ごろだ。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
Well, what happened to her?それで彼女はどうなりましたか。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
We watched TV after lunch.私たちは昼食後テレビを見た。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
That dog is big.あの犬は大きい。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Do it again!もう一度おやり。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
You are a schoolteacher, aren't you?あなたは学校の先生なんですね。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
These are all quotations from the Bible.これらはすべて聖書からの引用である。
You don't have to be so nervous.そう心配しなくてもいいよ。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
Every girl knows that singer.どの少女もその歌手を知っている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
I am taking a bath now.私はお風呂に入っているんだ。
I know the gentleman.私はその紳士を知っている。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Is that a picture of me?あれは僕の写真？
The printer needs paper.給紙トレーに紙が入ってないよ。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
This flower is a kind of rose.この花はバラの一種です。
Everybody shouted for joy.誰もが喜びの歓声を上げました。
We enjoyed playing tennis.私たちはテニスを楽しんだ。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Money is not everything.お金がすべてではない。
He came a little after noon.お昼を少し回った時に彼が来た。
A rolling stone gathers no moss.転がる石に苔むさず。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
Are you feeling sick?気分悪いの？
I have a daughter.私には娘がいます。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
This book belongs to me.この本は私のものだ。
I can't wait any longer.もうこれ以上待てません。
I can't stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
He screamed for help.その子は助けを求めて叫んだ。
This is my car.これが私の車です。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を終えた。
We're playing baseball after work today.今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
Please turn on the light.電気をつけて下さい。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
How should I know?俺に聞くなよ。
Would you mind if I smoked?タバコはお気にさわりますか。
Do you want to look into it?ちょっとのぞいてみないかい。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
You must be kidding!冗談だろう！
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Let's fly kites.凧上げをしよう。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
I'm tired.クタクタだよ。
You have lovely eyes, don't you?君はかわいい目をしているね。
You're disgusting!ムカつく！
Now I'm done for.参ったなあ。
I'll accept your offer.あなたの申し出を承知しました。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
Kindly refrain from smoking.たばこは、おつつしみください。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
Please lend me your knife.ナイフを貸して下さい。
I will give it a try.試してみる。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License