Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
Come on in!さあ、入って入って。
You can swim, but I can't swim.あなたは泳げるしかしわたしは泳げません。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Do you know her at all?あなたはいったい彼女の何を知っているのですか。
A year has twelve months.１年は１２ヶ月あります。
He cried out in alarm.彼は驚いて叫んだ。
How much is this watch?この腕時計はいくらですか。
I agree completely.まったく同感です。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
This paint comes off easily.ペンキがすぐはげてしまう。
I was forced to sign my name.私は無理矢理署名させられた。
The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
I guess I'll have to leave now.もう帰らなければと思います。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
Can you keep the noise down?音を下げてくれないか。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
Sorry to have kept you waiting.待たせてごめん。
May I introduce myself?自己紹介します。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
This is what I was waiting for.これを待ち望んでいました。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
We're on our way home.あの故郷へ帰るんだ。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
I carried the message to him.私はその伝言を彼に伝えた。
I had my car stolen.車を盗まれた。
Not all the students attended the meeting.すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
Are you free now?今、お忙しいですか。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
There was nothing left over.残ったものはなにひとつありませんでした。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
I failed the tests.受験に落ちた。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
The accident happened on a rainy day.その事故はある雨の日に起こった。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
Nice to see you.またお会いできて嬉しい。
Who built it?誰がそれを造ったのですか？
This is the only camera I've got.これは私が持っている唯一のカメラだ。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
That is all right.それは申し分ない。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
How many eggs could you get yesterday?昨日いくつの卵を手に入れたか。
How dare you say such a thing!よくそんなことが言えるね。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
I don't care what happens.何が起こっても僕は気にしない。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
I have a surprise for you.君をびっくりさせるものがある。
I wish I were a prince.私が王子様だったらいいのに。
I could not find it anyplace.それをどこにも見つけることができなかった。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Tom fed his leftovers to his dog.トムは食べ残しを犬にやった。
Please take your book off this table.あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。
I will call on you again.いずれ改めてお伺いいたします。
I had the boy carry my bag.私は鞄をボーイに運んでもらった。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
Where are you headed for?どこに行くところですか。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
Let's keep quiet.静かにしていましょう。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The boy was almost drowned.その少年はおぼれそうになった。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
I don't know for certain yet.私はまだはっきりとは知らない。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
He looked for the key.彼は鍵を探した。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
Should I fill it in now?すぐに書かなければなりませんか。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
He was willing to help others.彼は喜んで人を助けた。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Take care.気を付けてね。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
I don't like to sing in public.人前で歌うのは苦手です。
He told me how to play chess.彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。
We have French in third period.３時間目にはフランス語があります。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
I never saw him in jeans.彼がジーンズをはいているのを見たことがない。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
The bus doesn't always come on time.バスはいつも時間どおりに来るとは限らない。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Cheer up!元気を出せよ。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
One hundred dollars is just chicken feed.１００ドルなんてはした金さ。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
Someone caught me by the arm.誰かが私の腕をつかまえた。
Do you like singing?歌うことは好きですか。
He has a strong sense of responsibility.彼は責任感が強い。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
Everybody knows the news.だれでもみなそのニュースを知っている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I have done it already.私はもうそれをやってしまった。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
I am through with my work.仕事は終わりました。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
I'd like to take this with me.これは持っていたいのだ。
What do you think of this plan?この計画はどうでしょう。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを知らせたの？
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
He will be back soon.彼はまもなく帰ってくるだろう。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
I like neither of them.どちらも好きでない。
I owe him 50,000 yen.私は彼に五万円の借金がある。
The doctor says she suffers from rheumatism.医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
It makes all the difference.それは大変な差である。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
I gave him some helpful advice.彼に助言をしておきました。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
The experience will do you good.その経験はあなたのためになるだろう。
Does that mean you won't come?それでは、あなたは来ないということですか。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
Please tell me your location.場所を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License