Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
The doorbell is ringing.玄関のベルが鳴っている。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
He tried solving the problem.彼は試しにその問題を解いてみた。
What led you to believe so?何があなたにそう信じさせたのか。
I will accompany you.ご一緒します。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
The student left without saying anything.学生は何も言わずに行ってしまった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Time and tide wait for no man.歳月は人を待たず。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
Is there a handling charge?手数料はかかりますか。
He'll always come through.彼ならいつでも力になってくれるよ。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
My old car brought me $100.私の中古車は１００ドルで売れた。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
This information is confidential.この情報は秘密です。
How much is this sofa?このソファーはいくらですか。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
My wife's trying to sleep.かみさんが寝られないんだ。
I am human.私は、人間です。
None of the girls are students.その娘たちのだれも学生ではない。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
I've eaten almost nothing.私はほとんど何も食べていない。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
What made her do so?彼女はなぜそうしたのですか。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
You should have introduced yourself.君は自己紹介すべきだったのに。
He came from behind the curtain.彼はカーテンの後ろから出てきた。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いてたいへんうれしい。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
It's my CD.それは私のCDです。
May I talk with you?あなたとお話ししていいですか。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
We have three meals a day.私たちは１日３度食事をする。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
Both brothers are still alive.その兄弟は２人ともまだ生きている。
He was silent all the time.彼はその間ずっと黙っていた。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
He didn't do a stitch of work.彼は少しも仕事をしなかった。
He whistled for his dog.彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
This story is true.この物語は真実です。
Jim is liked by all his classmates.ジムは級友のだれからも好かれている。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
You may invite whoever wants to come.きたい人は、誰でも招待してよい。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Have you finished your work?あなたは仕事を終えましたか。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
He came into my room.彼は私の部屋に入ってきた。
I want many books to read.私は読むための沢山の本がほしい。
My brother swims well.兄は泳ぎがうまい。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
What do you mean?何を言いたいのですか。
Isn't the answer easy?その答えはやさしいのではないですか。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
He should have bought some pencils.鉛筆を買っておけばよかった。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても優秀な医者だ。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジはビタミンＣが豊富だ。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
He hasn't returned yet.彼はまだ帰ってきていません。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
I'm afraid not.残念ですがありません。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The ship is sinking.船が沈んでいく。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I went to a park this morning.今朝私は公園に行った。
I've had a pleasant evening.今晩はおかげで楽しい晩でした。
Take it easy!リラックスしてください。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
I'll give the room a good cleaning.その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
I have a sweet tooth.私は甘党なんです。
The smoldering firewood burst into flame.くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
The meat has gone bad.肉は腐ってしまった。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
He is busy all the time.彼はいつも忙しい。
It can't be true.それは本当であるはずがない。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
These cars are big.これらの車は大きい。
Don't you smell something unusual?何か妙なにおいがしませんか。
I hope you will answer soon.早くお返事ください。
The film was a great success.その映画は大成功だった。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Wolves won't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
It's a shot in the arm.ちょっとした景気づけですよ。
Kumi is the girl who likes dogs.クミは犬が大好きな少女です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License