Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I soon grew to love my apartment.私はまもなく自分のマンションが好きになった。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
May I take your picture?君の写真をとってもいい？
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
She said that she was happy.幸せだと彼女は言った。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
We are to eat at six.私たちは６時に食事することになっている。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
He is mad about music.彼は音楽に夢中です。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Get me up at eight.８時に起こして。
How did the party go?パーティの進み具合は。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に本を並べた。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
There were so many people.たいへん多くの人々がいた。
I have a surprise for you.君をびっくりさせるものがある。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
That is a leather belt.あれは革のベルトです。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
I am pleased to see you again.あなたに再会できてうれしい。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
The party was over at nine.パーティーは９時に終わった。
We tried to trap the fox.私たちは罠でそのきつねをとらえようとした。
This is a dog.これは犬だ。
The food disagreed with him.食べ物が体に合わなかったのだ。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
School begins at nine.学校は九時から始まります。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
I have lost my key.私は鍵をなくした。
It's an old piano.古いピアノだよ。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
He does not have to do this.彼はこのことをしなくてもよい。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He is not what he was.彼は今では以前の彼ではない。
I will devote my life to the study of history.私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
The girl didn't like to wash dishes.女の子は皿洗いがいやだった。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
That store gives good service.あの店はサービスが良い。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
I'll sue you.君をうったえるぞ。
My birthday is one month from today.私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
Let's play baseball!さぁ、野球をしよう！
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
I'm bottle-feeding my baby.人工栄養で育てています。
I want a personal computer.私はパソコンが欲しい。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
I was a naughty boy.私はわんぱくだった。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
I was involved in a traffic accident.交通事故にあった。
He exhausted his money.彼は金を使い果たした。
What time do you usually get up?君はいつも何時に起床しますか。
George is quite talkative.ジョージはとても話好きだ。
They don't know that I'm Japanese.彼らは私が日本人だと知らない。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
Is my laundry ready?洗濯物は仕上がっていますか。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Jim goes to school by bus.ジムはバス通学です。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
He was successful in the attempt.彼はその試みに成功した。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
We ran out of food.食糧が尽きた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
That boy is running.あの少年は走っています。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Can I help?手伝おうか。
What were you doing then?その時あなたは何をしていたのですか。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
The image is not in focus.その映像はピントがあっていない。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Your voice carries well.君の声はよく通る。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しなければならない。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
The concert concluded with the National Anthem.音楽会は国歌で幕となった。
The village was dead after sunset.村は日没後静まり返っていた。
He would have succeeded had he tried.彼はやってみたら、成功していたであろう。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Monkey see, monkey do.サルは見たとおりにまねをする。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
My brother died of cancer last year.兄は昨年癌で死にました。
How big is he?彼の大きさはどのくらいですか。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
I feel like drinking a beer.ビールを一杯飲みたい。
I come from Brazil.私はブラジルの出身です。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
This is the core of the problem.これがその問題の核心である。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License