Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
Does it hurt a lot?ひどく痛いの？
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Either you or I am wrong.君か私のどちらかが悪い。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
I feel happy.私は幸福です。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
Those books are mine.あれらの本は私の本です。
Are you feeling better?少しは良くなりましたか。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Who painted it?誰が描いたのですか。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Trust me!任せて！
How lucky you are!君はなんて運がいいんだろう。
He ran as fast as he could.彼はできるだけ速く走った。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He looked for the key.彼は鍵を探した。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
This house is very spacious.この家はとても広い。
You must study your whole life.あなたは、一生勉強しなければならない。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
What's it made from?何でできているの？
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I hope to hear from you.ご連絡をお待ちしております。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
That's terrible.それはひどくつらい。
Do you want him?彼にご用ですか。
There is no accounting for tastes.蓼食う虫も好き好き。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
Singapore looks very nice in this picture.この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
He put the blame upon me.彼はそれを僕のせいにした。
After two days our food gave out.２日後に食べ物がなくなってしまった。
I've lost my pencil.鉛筆をなくしてしまった。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
He would often go to the library.彼はよく図書館に行ったものだ。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
This tooth is loose.この歯がグラグラします。
Darkness is the absence of light.闇とは光がないことです。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
I can't bear the sight of him.あんな男見ても胸くそが悪い。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
I'll come home by six o'clock.私は６時までには家に帰ります。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Would you like some more tea?紅茶をもう少しいかがですか。
How about playing tennis?テニスをしませんか。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
This juice tastes sour.このジュースは酸っぱい。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
Please make me some tea.私にお茶を入れてください。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He passed his English examination.彼は英語の試験に合格した。
The bank isn't open on Sundays.銀行は日曜にはやってません。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
I'm exhausted.もうヘトヘトです。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
I'm easygoing.私ってのんきなの。
I'm planning to study tonight.今晩勉強するつもりだ。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He is loyal to his boss.彼はボスに忠実だ。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
Whose pencil is this?この鉛筆、誰の？
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
This happened prior to receiving your letter.このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
I like playing tennis.私はテニスをするのが好きです。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
He gave away all his money.彼は自分の金すべてをくれてやった。
There is a cat under the bed.ベッドの下に猫がいる。
Have you ever visited Rome?ローマを訪問したことがありますか。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
A few days later, he came.数日後、彼はやってきた。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
How old is your uncle?あなたのおじさんは何歳ですか。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Here's a pen for you to use.このペンをお使いください。
I should read the book.私はその本を読むべきだった。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He easily gets angry nowadays.彼は最近怒りっぽい。
I recognized him at first glance.私は一目見ただけで彼だとわかった。
The poor child suffers from hay fever.かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
Every country has its own history.どの国にも歴史がある。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
Have I missed anything so far?ここまでのところで何か落としていることはありませんか。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
The couple parted, never to meet again.その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Which brand do you prefer?好きなブランドはなんですか。
I also went there.私もそこへ行きました。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Pass me the salt, will you?塩を回して下さい。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
I know the gentleman.私はその紳士を知っている。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
A good idea suddenly struck me.実際よい案が浮かんだ。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
I raced him a mile.私は彼と一マイル競争した。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
Here are two stamps.ここに２枚の切手があります。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
I thought as much.そんなものだと思っていたよ。
Is this book yours?この本はあなたのですか。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Let's play baseball!さぁ、野球をしよう！
He will be pleased to help you.彼は喜んであなたを手伝います。
We take the same bus to work.私たちは同じバスで仕事に行きます。
Where does this book go?この本どこに置くの。
You are a doctor.貴方は、医者です。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License