Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
I sort of understand.何となくはわかりました。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
What does this rock look like?この岩は何に似ていますか。
I have a hangover today.今日は、私は二日酔いだ。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
Where's the restroom?トイレは、どこにありますか。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
What an interesting book this is!これはなんと面白い本でしょう。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
This is a picture of my sister.これは私の妹を撮った写真です。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
I must prepare for the exam.私は試験勉強をしなければならないのです。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
He has a large store of food.彼は食料の蓄えは十分にある。
How much should I pay today?今日はおいくらですか。
I spoke to him by telephone.私は電話で彼と話しました。
How about some more coffee?コーヒーはもっといかがですか。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしておきます。
He felt very lonely.彼は大変さびしいと思った。
I hope to hear from you.ご連絡をお待ちしております。
My boss made me work last Sunday.私は先週の日曜日上司によって働かされた。
There is a gentleman to see you.あなたに会いたい方がおいでです。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
Bread and milk are good foods.パンやミルクはよい食べ物だ。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
Do you like dancing?ダンスは好きですか。
I finished reading the book last night.私は昨晩その本を読み終えた。
Where is my car?私の車はどこにありますか。
He accomplished it at last.彼はついにそれをやってのけた。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
He looks just like a skeleton.彼は骸骨のようにやせている。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I have no fever.熱はありません。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
He can play tennis very well.彼はとても上手にテニスをすることができる。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
You are to blame.君が悪いんだ。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
Their cattle are all fat.彼らの牛はみんな太っている。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
The battery ran down.バッテリーが上がってしまった。
I listened to some of his records.私は彼のレコードをいくつか聞いた。
Without water, nothing could live.水がなければ何も生きられないでしょう。
He set up his company that year.彼はその年に自分の会社を設立した。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
He broke his left arm.彼は左腕を骨折した。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
Have a cup of tea, won't you?紅茶を１杯お飲みになりませんか。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
He does not care for ice cream.彼はアイスクリームが好きではない。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
I cannot carry this suitcase by myself.私は１人では、このスーツケースを運べない。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I couldn't sleep well last night.昨夜はぐっすり眠れなかった。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
I need some soap.石けんをください。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
This hall was full of people.会場は聴衆でいっぱいだった。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
I have a stomachache.腹痛があります。
The lake is large and beautiful.その湖は大きくて美しい。
I don't think we should do that.そうするべきではないと思う。
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
How do you feel today?今日はご気分はいかがですか。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
Tom got a small portion of pie.トムはパイを少しもらった。
The library is on the 4th floor.図書室は４階にあります。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
It looks like he will win.彼は勝利したように見える。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
I bought two bottles of milk.牛乳を２本買いました。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
His dream came true.彼の願いがかなった。
The church dates back to 1173.その教会は１１７３年までさかのぼる。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I am very glad to see you.あなたに会えて大変うれしい。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
I mistook you for your brother.私はあなたを弟さんと間違えました。
Our work is all over now.私たちに仕事はもうすっかり終わった。
The meat was crawling with maggots.肉にはウジがわいていた。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
My shoes are worn out.私の靴はすり切れた。
Which doctor is attending you?どこの医者にかかっていますか。
They were all sold out.それはすべて売り切れた。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
I'll call you later.あとで電話するね。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
I played tennis after I studied.私は勉強した後でテニスをした。
Please be gentle.痛くないようにしてください。
Please feel free to call me up.どうぞ遠慮なく電話をください。
Please help me.私を手伝ってください。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
He can come.彼は来れる。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
My stomach hurts.おなかが痛い。
It was simply an oversight.それは単なる手落ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License