Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
Birds have sharp eyes.鳥は鋭い目をもっている。
I was born on February 14, 1960.生年月日は１９６０年２月１４日です。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
I will do well on the test.試験でうまくいくだろう。
It turned out to be true.それが正しいことだとわかった。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
The car ran into a tree.車が木に衝突した。
The fight is over.戦いは終わった。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
The festival will be held next week.そのフェスティバルは来週開催されます。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
This music is popular with young people.この曲は若者たちに人気がある。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Here is your change.はい、おつりです。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいですか。
Jack is busy cooking for us.ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
They named their cats Tom and Jerry.彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
How about that!こりゃすごい！
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Would you like me to help you?私が手伝いましょうか。
Let's talk over a cup of coffee.コーヒーを飲みながら話しましょう。
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。
The poor child suffers from hay fever.かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
A burnt child fears the fire.火傷した子は火を怖がる。
He makes wine from grapes.彼はブドウからワインを作る。
The job has already been done.仕事はもう終わっている。
I just can't get along with him.彼とは上手くやっていけない。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
A fish swims by moving its tail.魚は尾を動かして泳ぐ。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I'm starving!おなかがすいて死にそうだ。
The server was down.サーバーが落ちていた。
How should I know?俺は知らないよ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
He is good at handball.彼はハンドボールが上手だ。
Give me the book.その本ちょうだい。
Reading can develop your mind.読書は知性を発展させることができる。
You've turned up at the right moment.ちょうど良い時に来てくれたね。
This book will do.この本でいいよ。
I'd like some shoes.靴がほしいのです。
He successfully passed the exam.彼は試験に見事に成功した。
I'm sorry.すみません。
Hurry up.さあ、急いで。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
What's going on?どうなってるの。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I lost consciousness.意識を失いました。
Where's the counter for the United Airlines?ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
It's fun to watch TV.テレビを見るのは楽しい。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
Please refrain from smoking.タバコはご遠慮ください。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
Will the therapy cause me any pain?その療法は少し痛むのでしょうか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
This led to unexpected results.このことが思わぬ結果を招いた。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
I also had a very good time.私もとても楽しかったです。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
It is ten o'clock by my watch.私の時計は１０時です。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
My desk is made of wood.私の机は木でできている。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
How soon can they be delivered?どれくらいで配達してもらえますか。
It's about time.そろそろ時間だ。
The vacation is over now.休みは終わった。
I'll ask how to get there.そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。
Aren't you thirsty?喉が渇いていないのですか。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
He is not an English boy.彼はイギリスの少年ではありません。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
I can't allow you to do that.私は君にそれをさせるわけにはいかない。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Don't worry about that.そのことで悩むな。
I am taller.私の方が背が高い。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
We have our backs to the wall.もう後がない。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
The stars were beginning to appear.星が見えはじめた。
This tooth has to have a filling.詰めなければいけません。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
It is ten minutes before eleven.１１時１０分前です。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
He is Italian by birth.彼の生まれはイタリア人である。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
I don't think we should do that.そうするべきではないと思う。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Here is a pan without handles.ここに手のないナベがある。
He found my bike.彼は私のバイクを見つけてくれた。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Are you losing your mind?正気ですか。
I only took a bite of bread.私はただパンを一口食べただけだ。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
He didn't care for swimming.彼は水泳が得意ではなかった。
We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
I need some good advice.何かいい知恵がないものかね。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
We have walked all around the lake.私たちは湖をぐるりと回ってきた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I considered changing my job.私は職を変えようと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License