Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
The meat is tough.この肉は固いですね。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
Take your hands off me.手を離してくれ。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
I've got to shave before leaving.出かける前にヒゲを剃らなくては。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
We found that everyone was asleep.みんなが眠ってしまったのがわかった。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
The sun is going down.太陽がしずんでいく。
Without your help, I would have failed.あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
He succeeded in business.彼は仕事で成功しました。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
Who is calling, please?どちら様でしょうか。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
I'm glad you like my present.あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。
My sister goes to a university.私の姉は大学へ通っている。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
What has brought you to this city?この街へは何のようで来たのですか。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
Tom is coming to our school tomorrow.トムは明日本校へ来る。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I put handcuffs on him.私は彼に手錠をかけた。
I'm about to tell you the answer.私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
Shall I get some for you?あなたのためにいくらか手に入れてあげましょうか。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
Spring will come soon.もうすぐ春がくる。
The glass is full of wine.そのグラスは、ワインでいっぱいだ。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
I was frightened by the sight.その光景を見て肝をつぶした。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
This work doesn't pay.この仕事は儲からない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
My money was stolen.お金を盗まれました。
Could you come over right now?今すぐ来ていただけるでしょうか。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
It was a most beautiful flower.それはとても美しい花だった。
Step aside.ちょっとどいて。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I like dogs very much.私は犬がとても好きです。
Ken has not washed the car yet.健はまだ車を洗っていません。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
He ran 100 meters 11 seconds flat.彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。
I go to church by car.私は車で教会へ行きます。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
Where should I put this?これはどこに置けばよろしいのですか。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
Andy is never late for a date.アンディはけっしてデートにおくれたことはない。
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
You can go home now.もう帰宅してもよろしい。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
The next bus came thirty minutes later.次のバスは３０分後に来た。
I always feel blue on Mondays.月曜日はいつも憂鬱だ。
Fishing is not in my life.魚つりは私の得意ではない。
Could I help you?御用はございませんか。
They came into the house.かれらが家にはいって来た。
I need some help with my work.私の仕事には手助けがいる。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
He envied my success.彼は私の成功をうらやんだ。
What a pity!かわいそうに！
He quickly went out of the room.彼はすばやく部屋を出ていった。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
This house is very spacious.この家はとても広い。
I spent ten dollars on books.私は本に十ドルをつかった。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
It appears that he is mistaken.彼は思い違いをしているらしい。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
Have you ever been to Kyushu?君は九州へ行ったことがありますか。
The switch is off.スイッチは切れている。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが４分の３に落ちた。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I have two brothers and one sister.私には２人の兄と１人の妹がいます。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I gave up eating dessert.私はデザートを食べるのをあきらめました。
He died by the roadside.彼はのたれ死にをしてしまった。
I said nothing, which made her angry.私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I will be pleased to help you.喜んであなたのお手伝いをします。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Ken keeps two cats.健は猫を２匹飼っている。
I can't afford to buy a car.私はとても車などは買えない。
He is no gentleman.彼は紳士などではない。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
I am watering the flowers.私は花に水をやっている所です。
I do not want any sandwiches.サンドイッチはいりません。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
This bridge is made of iron.この橋は鉄製です。
Has he come yet?彼はもう来たかい。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I can't afford to buy that.高すぎて手が出ません。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The dog barked at the stranger.その犬は見知らぬ人に吠えた。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
How did the exam go?試験どうなったの。
He could no longer stand the pain.痛くて我慢しきれなくなった。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
This is it.これで終わりです。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
He often paints landscapes.彼はよく風景を描く。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
I'd like to order the same.同じものをお願いします。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
That student is Tom.あの生徒がトムです。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License