Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How else can he act?彼は他に何ができるか。
Someone is knocking loudly at the door.誰かが戸をやかましくノックしている。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He tried to open the door.彼はそのドアを開けようとした。
He must not live.生かしてはおかぬ。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I like tennis.私はテニスが好き。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
We started to walk.私達は歩き始めた。
The town grew into a city.その町は大きくなって市となった。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ？
I arrived ahead of the others.私はほかの人たちより先についた。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
He is actually not the manager.彼は本当のところ支配人ではない。
My friends aren't young.私の友達は若くはありません。
They say that he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
I can't give up on my dreams.オレは夢を捨てられない。
I am going to start.私は出発するところです。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
I'm afraid not.間に合わないんじゃないだろうか。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Who found my missing book?誰が私の紛失した本を見つけてくれたのですか。
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
Who will try this case?この事件は誰が審理するのですか。
He cut the envelope open.彼は封筒を切って開けた。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
I don't always get up early.私はいつも早く起きるわけではない。
Open up.開けろ。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
His work leaves nothing to be desired.彼の仕事は申し分がない。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
His business affairs are in good shape.彼の仕事はうまくいっている。
Are you being waited on?ご用をお伺いしておりますか。
I'm surprised to see you.あなたにお会いするとは思いませんでした。
The square of 5 is 25.五の二乗は２５である。
Did you acquaint him with the fact?彼にその事実を知らせたか。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
Somebody has left his hat.誰かが帽子を忘れていった。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
It is about time we were leaving.もうそろそろ帰る時間だ。
When did you get up?何時に起きましたか。
He mentioned your name to me.彼は私にあなたの名前を言いました。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
My sister is very fond of children.私の姉は子供が大好きです。
His mother looks young for her age.彼の母は、年の割に若く見える。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
"I'm going to Hawaii next week." "Really?"「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
He is something of a scholar.少しは学問ができる。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
John ran into the room.ジョンは部屋にかけ込んだ。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
I hope you will get well soon.早くよく成れ。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
I have some work to clear up.私はかたづける仕事がいくつかある。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
How is everyone?皆さんはお元気？
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
The children were flying kites.子供達は凧上げをしていた。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
The floor gave way.床が崩壊した。
This is a book about stars.これは星についての本です。
One-third of the six members were women.６人のメンバーの３分の１は女性だった。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうもよくならない。
Towns are larger than villages.町は村よりも大きい。
I didn't get along with her.私は彼女とは相性が良くなかった。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
His dream has finally come true.彼の夢がついに叶った。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I rented a videotape this morning.私は今朝、ビデオテープを借りてきた。
He fired three shots.彼は３発撃った。
Did you work yesterday?昨日、仕事をしたのですか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
We met along the way.われわれは途中であった。
I met your father yesterday.私は昨日あなたのお父さんに会いました。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Come and join us.ふるってご参加ください。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
I have math homework today.今日は数学の宿題がある。
You may take either of the glasses.どちらのグラスをとってもよい。
I'd like to buy this doll.この人形が欲しいのですが。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
The meeting will take place next Sunday.会合は次ぎの日曜日に行われる。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Do we have anything I can snack on?何かおつまみない？
Please make yourself at home.おくつろぎ下さい。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
What time do you usually get up?君はいつも何時に起床しますか。
I'll take my cue from you.私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
You're so impatient with me.君は僕にとてもいらいらしている。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I usually play tennis.ふつうテニスをします。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
What's that?何だあれは？
This park is a paradise for children.この公園は子供の楽園だ。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Every man cannot be a good pianist.誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
Any input would be appreciated!どんなインプットでもいただければありがたいです。
Do you know what UNESCO stands for?ユネスコが何の略か知っていますか。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
He wiped the sweat from his forehead.彼の額の汗をぬぐった。
While reading the book, I felt asleep.その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
He came here to help me.彼は私を手伝いに来てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License