Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a light far away.はるか遠くに明かりが見えた。
I think she is a good dancer.私は彼女は踊りが上手だと思います。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
The car is not available today.今日は車が利用できない。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
May I go home now?今、家に帰っていい？
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり我を忘れていた。
I'm looking forward to seeing you again.またお目にかかるのを楽しみにしています。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
I can't afford to buy a car.車を買う余裕なんてない。
Who on earth are you?いったい全体、君は誰か。
This college was established in 1910.この大学は１９１０年に設立された。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I'm afraid this key does not fit.この鍵は合わないのですが。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
He reached for the pistol.彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。
Please put yourself in my place.私の立場になってくれ。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
The house burned down completely.家はしっかりもえつきた。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
I'm going to go home.今から家に帰ります。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Are sandwiches OK for lunch?お昼はサンドイッチでいいですか。
He carved designs in ivory.彼は象牙に図案を彫った。
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
What a beautiful sweater!すてきなセーターですね。
He boasted of having won the prize.彼は賞をもらったことを自慢していた。
I will teach you to play chess.チェスのやり方を教えますよ。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
I went to Kawagoe by taxi.私はタクシーで川越へ行った。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
You look much better.前よりもずっと良さそうですね。
They are the extreme cases.それは極端な場合だ。
Could you pass me the salt, please?塩をこちらへ取ってもらえますか。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
He doesn't like coffee.彼はコーヒーが好きではない。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
I am very tired from swimming.私は水泳でとても疲れた。
Would you like something to drink?お飲み物はどうなさいますか。
It's freezing.すごく寒いです。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
I am indebted to him.私は彼に恩がある。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
It may have rained last night.昨夜雨が降ったかもしれない。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
Dad is a hard worker.お父さんは良く働く。
This diamond is not real.このダイヤは本物ではない。
He didn't see anybody.彼は誰にも会わなかった。
He was present at the party.パーティーに出席した。
The sun is shining brightly.太陽は明るく照っている。
Who broke the window?誰が窓を壊したのですか。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
I am really into soccer.サッカーに夢中だ。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
I thought she was pretty.私は彼女をかわいらしいと思った。
I will finish my homework by nine.私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
That is another matter.それは別問題だ。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
I'm feeling fine now.気分がよい。
That is her house.あれは彼女の家だ。
Our teacher demanded that we keep quiet.先生は私達に静かにしてるよう命じた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
The doctor rushed to his patient.医者は患者のところへ急いだ。
He explored the Amazon jungle.彼はアマゾンのジャングルを探検した。
I need some paper.紙がほしい。
I'm pleased to meet you.きみにあえて嬉しい。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
The war finally broke out.ついに戦は幕をきって落とされた。
Do you know him?あなたは彼を知っていますか。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Dinner's ready.食事ですよ。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
He filled the bottle with water.彼は瓶に水をいっぱい入れた。
I got him to polish my shoes.私は彼に靴を磨いてもらった。
I think that you are to blame.私はあなたが悪いと思います。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好きな食べ物です。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
He will have to go there.彼はそこへ行かなければならないだろう。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
When does it end?いつ終わるの？
I heard from him last month.先月彼から便りがあった。
Sadako wanted to forget about it.禎子それを忘れてしまいたかった。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
I'm exhausted.すっごく疲れた。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License