Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
Your selfishness will lose you your friends.君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
These pens are his.これらのペンは彼のものです。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Acids act on metals.酸は金属を侵す。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
I have nothing to write.私には書くことが何もない。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
I'll get off here.ここで降ります。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
I'll show you around the town.町を御案内しましょう。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
He'll lend you his book.彼は君に本を貸すだろう。
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
I converted my yen into dollars.手持ちの円をドルに替えた。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
I bought two tickets for a concert.私はコンサートの入場券を２枚買った。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
May I sit down?座っても良いですか。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
I've just finished lunch.ちょうど昼ご飯を食べ終わった。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
These flowers bloom in spring.これらの花は春に咲く。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
I met your father once.お父上にはかつてお会いしたことがあります。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
What are you talking about?何のことを言っているの？
I was asked to open the gate.私は門を開けるように頼まれた。
What does it mean?それ、どういう意味？
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
There were curtains hanging over the window.窓にカーテンが掛かっていた。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
Is this your car?これはきみの車ですか。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
All Jack does is sleep.ジャックはただ眠るだけだ。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
He walked along the river.彼は川に沿って歩いた。
You must learn step by step.一歩一歩学ばなければなりません。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
The meeting is all over.その会合はすっかり終わった。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
He has learned to be patient.彼は辛抱強くなった。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
I hope it will be nice.晴れればいいなあ。
All aboard!ご乗車願います！
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
He will be waiting for you.彼はあなたを待っているでしょう。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
Muiriel is 20 now.ムーリエルは２０歳になりました。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
He was accompanied by his girlfriend.彼は恋人を連れていた。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
The dog is dying.その犬は死に掛けている。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
Everybody was excited by the news.その知らせを聞いて誰もが興奮した。
Would you mind making tea for me?お茶を入れていただけませんか。
You must not be noisy.騒がしくていけない。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
The student majors in philosophy.その学生は哲学を専攻している。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He lived to be ninety.彼は生きて９０歳になった。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
I have a craving for fresh fruit.新鮮な果物が食べたい。
It was raining yesterday.昨日は雨降りでした。
This paper is rough.この紙はざらざらしている。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
Thank you for coming to meet me.出迎えにきてくださってありがとう。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
I want to study math.私は数学を勉強したい。
I am glad to have her company.私は彼女と同席できてうれしい。
I will start working on July first.７月１日から仕事を始めます。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
I got off at the park.公園で降りました。
The professor encouraged me in my studies.教授は私の研究を励ましてくれた。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
He is loyal to his boss.彼はボスに忠実だ。
I know nothing whatever about it.私はそれについてまったく何も知りません。
The sun has not risen yet.日の出はまだです。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
I shouldn't have logged off.ログアウトするんじゃなかったよ。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Can I use your pencil?君の鉛筆を使ってもいいですか。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
You must be kidding!冗談をいっているのでしょう。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
I had my picture taken.私は、自分の写真を撮ってもらった。
Our teacher demanded that we keep quiet.先生は私達に静かにしてるよう命じた。
We'd like another bottle of wine.ワインをもう一本ください。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
I wasn't conscious of anyone watching me.誰かが私をみているなんて気づかなかった。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License