Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
What time will you leave?君、何時に出るの。
Take care.お体を大切に。
I always get up early.私はいつも早く起きる。
Serious inquiries only, please.まじめな返事をくださる方だけにしてください。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Many of the students were tired.生徒たちの多くは疲れていた。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
Do you believe in ghosts?きみは幽霊を信じる。
He showed me his photograph album.彼は私にアルバムを見せてくれた。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
I don't know for certain.私ははっきりとは知らない。
I hurried home.急いで帰宅した。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
He is already here.彼はもうここに来ている。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I'd like to see your sister.あなたの妹さんに会いたいものです。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎください。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
No, thank you. I am just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
I'm bleeding badly.出血がひどいのです。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
I like both.私はどちらも好きです。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He had the old machine fixed.彼は古い機械を修理してもらった。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Have you finished your homework yet?宿題はもうしてしまいましたか。
I can walk at least two miles.私は最低２マイルは歩ける。
I wonder who invented it.誰がそれを発明したのかと思う。
The candle burned out.ロウソクが燃え尽きた。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
God knows that it is true.それは神に誓って真実である。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
May I try it on?着てみていいかしら。
He was sharpening a knife.彼はナイフを研いでいました。
Where does your uncle live?君のおじさんはどこに住んでいるの。
I can't stand it any more!もう我慢できない。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
What is his business?彼の商売は何ですか。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
We have three meals a day.私たちは１日３度食事をする。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
In fact, I am happy.実際幸せなのです。
Nothing is more vivid than a picture.写真ほど鮮明なものはない。
Football is my favorite game.フットボールは私の大好きな競技です。
You are a pretty girl.あなたはきれいな娘さんです。
He makes believe he is rich.彼は金持ちのふりをします。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Both my grandfather and grandmother are dead.私の祖父も祖母も亡くなっている。
Would you please put out your cigarette?タバコの火を消していただけますか。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
He was seized with fear.彼は恐怖におびえた。
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
The loss amounted to 100 dollars.損失は合計１００ドルになった。
Our uncle bought us movie tickets.おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
The dog didn't eat the meat.その犬は肉を食べなかった。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
May I use this pencil?この鉛筆を使ってもいいですか。
Here is your book.はい、あなたの本です。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
These grapes are ripe.この葡萄は熟している。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Luckily, he won the championship.幸運にも彼は優勝した。
I will keep nothing back from you.僕は君に何一つかくしだてするつもりはない。
You expect too much of your child.あなたは子供に期待をかけすぎます。
This is an emergency.緊急事態なのです。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
You can read this book.この本読んでもいいよ。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
He's staying with his uncle.彼は叔父のところに泊まっている。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
There's nothing like a good hot bath.温かい風呂ほどよいものはありません。
I am afraid of dying.私は死が怖い。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Oranges are sweeter than lemons.オレンジはレモンよりも甘い。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
I will be glad to help you.喜んでお手伝いしますよ。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
Who wrote this book?だれがこの本を書いたのですか。
He is a very lazy boy.彼はとても怠惰な少年だ。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Nothing is more important than health.健康より大切な物は無い。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
I was able to pass the test.私はそのテストに合格できた。
Hold on, please.少し待って下さい。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
It saved me.おかげで助かったよ。
I've just started playing tennis.私は、テニスを始めたばかりです。
I have left my car keys behind.車のキーを忘れてきた。
I never saw him in jeans.彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The picture was wonderful.その絵は素晴らしかったです。
Hello, this is Mike.もしもし、こちらはマイクです。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
There are four seasons in a year.一年には四つの季節がある。
I do like ice cream.私はほんとうにアイスクリームが好きです。
May I go out for a walk?散歩に出かけてもよろしいですか。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
I am short of money.私はお金が不足している。
Have you ever seen Tokyo Tower?あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
How many pencils do you have?あなたは何本の鉛筆をもってますか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License