Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We walked along the street.通りを歩いた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
The floor had a good shine.床がピカピカに光っていた。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
You may not come in.入ってはいけません。
I expect much of him.彼におおいに期待している。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
His taste in music is superb.彼の音楽の好みは素晴らしい。
I know them.私は彼らを知っている。
I put some cream in my coffee.私はコーヒーにクリームを入れます。
This is a painting.これは絵画だ。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
I feel alive.生を感じる。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I am not going anywhere on Sunday.私は日曜日にはどこへも行きません。
I want the work done quickly.私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
I usually have dinner at seven.私はいつも７時に夕食をとる。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
I know a lot about this computer.このコンピューターのことはよく知っている。
Will you let me see you again?また会ってもらえるかな？
All of us like you very much.私たちはみな、あなたが大好きだ。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
He gave a rap on the door.彼は戸をトントンとたたいた。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
I feel better today.今日は気分が良い。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Our team lost.わがチームが負けた。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Both his sisters are beautiful.彼の妹は二人とも美人です。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
The couple was walking arm in arm.二人は腕を組んで歩いていた。
The can is empty.缶は空っぽだ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Shall we walk to the station?駅まで歩いていこうか。
He did not know where to go.彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。
Do you watch television?あなたはテレビを見ますか。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I usually go to bed before ten.私はたいてい１０時に寝る。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
This child did nothing but cry.その子はただ泣くばかりだ。
We will visit you tomorrow.私たちは明日、あなたのところを訪問します。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
He looks pale.顔色が悪いです。
He was patient.彼は辛抱強かった。
You may read this book.この本を読んでもいい。
You should go to see him.きみは彼に会いに行くべきだ。
You can use this pen.このペンを使っていいですよ。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
He is waiting for a telephone call.彼は、電話がなるのを待つ。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
He will call for me about six.彼が６時ごろ迎えにくるだろう。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
I often go to London.私はしばしばロンドンに行く。
Don't you sleep well at night?あなたは夜よく寝れませんか。
Playing cards is fun.トランプをするのは楽しい。
Water is important for humans.水は人間にとって大切だ。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
I guessed right.思ったとおりだ。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
I did nothing out of the ordinary.おかしなことは何もしなかった。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
I have lost my pencil.鉛筆をなくした。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
The door was locked from within.戸は内側から鍵がかけられていた。
What in the world does he mean?いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。
How I've missed you!君に会いたかったよ。
I slept comfortably last night.私は昨夜快く眠った。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
We argued politics.我々は政治を論じた。
There is no hope of success.成功の見込みはない。
I'll be with you in a second.すぐそちらへまいります。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Keep off the grass!芝生に入るな。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
They are all the same.みんな同じなのよ。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
We still have plenty of time.まだたっぷり時間はあります。
He has one dog and six cats.彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
I don't know what to do now.あたしは今何をしてよいかわからない。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
I think my right arm is broken.右腕を骨折したようです。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I ache all over.私は全身が痛い。
Birds fly.鳥は飛ぶ。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
I was reading a book.私は本を読んでいました。
It will cost at least five dollars.それは少なくとも５ドルはするだろう。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He is arrogant toward us.彼は我々に対し傲慢だ。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Ken is busy this afternoon.ケンはきょうの午後忙しい。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
He went to bed.彼は寝た。
Tom broke the window.トムは窓を割った。
What time will you leave?君、何時に出るの。
Tom is always playing video games.トムはいつもテレビゲームばかりしている。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
What happened? The car's slowing down.どうしたんだい。車のスピードが落ちているよ。
Michael caught her by the hand.マイケルは彼女の手を捕まえた。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳でできている。
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
I borrowed this book from him.私は彼からこの本を借りた。
I cannot praise her enough.私は彼女をいくら誉めても十分でない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License