Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is an actual fact.それは実際にあった事だ。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り始めた。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
My kid brother is twelve.弟は１２歳です。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
To me, he is like a king.私にとって彼は王様のような人です。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
I saw a man enter the room.男がその部屋に入るのが見えた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
We walked as far as the park.我々は公園まで歩いた。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
Take care.用心しなさい。
How old is that dog?あの犬はいくつですか。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
Do you like spring or autumn?春が好きですか、秋が好きですか。
It isn't always summer.いつも夏というわけではないのだよ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
I am sick at heart.私はつくづくイヤになった。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
I am exhausted.体力が尽きた。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
He will be back in an hour.１時間もたてば彼は帰ってきます。
We have decided to adopt your idea.君の考えを採用することにした。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Do you know her at all?あなたはいったい彼女の何を知っているのですか。
My father grew old.私の父は年を取った。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
He knows the city well.彼はその町をよく知っている。
Can you come at nine?９時はいかがですか。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
I will never forget seeing you.君に会ったことを私は決して忘れません。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
He became a pianist.彼はピアニストになった。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
He is a man of wisdom.彼は賢者だ。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
He came back at 5 o'clock.彼は５時に帰った。
Spring is the time to plant trees.春は木を植える時期です。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
I am familiar with this computer.私はこのコンピューターに精通している。
I'll give you a call before I visit you.君のところへ行く前に電話をかけます。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
How is your mother?あなたのお母さんはいかがですか。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
He found a broken camera.彼は壊れたカメラを見つけた。
The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
I'm very glad to meet you.お会いできて本当にうれしい！
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
I would act differently in your place.私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
There were two abstentions.棄権が二票あった。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
The crew is large.乗組員が多い。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I don't know when he will come.彼がいつ来るか分かりません。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
May I have your order, please?ご注文をどうぞ。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He asked the man to help him.彼はその男に助けてくれるように頼んだ。
His speech went on and on.彼のスピーチは延々と続いた。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
I like reading books.私は読書が好きです。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I'm not about to ask him.あの人に頼む気持ちはありません。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
I attended the meeting yesterday.私は昨日会合に出席した。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
You look pale.顔色がよくありません。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
I love reading books.私は読書が好きです。
It rained for three days on end.３日間続いて雨が降った。
I will get the work done in a week.１週間でその仕事をやり遂げましょう。
Here's to you!あなたに乾杯！
I'd like to check out right now.今すぐチェックアウトをしたいのですが。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの？
I was on close terms with him.私はあの男と仲がよかった。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
I was unable to complete the task.私はその仕事を終えることができなかった。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度本当だ。
How can I become rich?どうしたら金持ちになれるのかしら？
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License