Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not sleep a wink.彼は一睡もしなかった。
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
He held on to my hand tightly.彼は手を差し出し、私はそれを握った。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給１万円です。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
Everyone admires the pictures painted by him.みんなが彼の描く絵を誉めているね。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
I like autumn best.私は秋が一番好きです。
He got across the river.彼は川を横切った。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.水は摂氏０度で凍る。
You didn't tell him anything?彼に何も言わなかったの？
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもよろしいですか。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Please come back as soon as possible.できるだけ早く帰ってきてください。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
English has become my favorite subject.英語は私の好きな学科になった。
She fumbled with a piece of paper.あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
He was patient.彼は辛抱強かった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
Drive carefully.慎重に運転してください。
I'm not feeling well.気分が良くないんですよ。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
Will you make it to take out?持ち帰りにしてもらえますか。
He painted a picture of a dog.彼は犬の絵を描いた。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
We saw her dance.私達は彼女のダンスを見た。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The coat is lined with fur.このコートには毛皮の裏地が付けられている。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
How about another round?もうちょっと飲んでいかない？
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
We can see more and more swallows.さらに多くのツバメを見ることができます。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
The police are after you.警察が君をつけている。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
He is loyal to his boss.彼はボスに忠実だ。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
This time you must go there.今度は君がそこにいかなければならない。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
He devoted his life to his company.彼はかれの会社に彼の人生をささげました。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Ken took the wrong bus by mistake.ケンは間違ったバスに乗った。
I'll never forget what Father said then.私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
It's time to go to bed.寝る時間ですよ。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
This bag cost me 6 pounds.このかばんは６ポンドしました。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
They don't know that I'm Japanese.彼らは私が日本人だと知らない。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
I am a new student.私は新入生です。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Where shall we eat tonight?今夜はどこで食事をしようか。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
We are doctors.私たちは、医者です。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
I'm short of cash at the moment.今は現金を持ち合わせていない。
He glanced at his watch.彼は腕時計をちらっと見た。
There is a little water left.水は少し残っている。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Please don't die!お願い、死なないで！
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
I meant it as a joke.冗談のつもりで言ったんです。
My camera is a Nikon.私のカメラはニコンです。
That box is made of wood.あの箱は木でできている。
He took no photos of the festival.彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
Either way's fine with me.私はどちらでも結構です。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
You are always finding fault with me.君はいつも私のあら捜しをしている。
I saw the movie five times.私はその映画を５回見た。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
I didn't know what to do.私はどうしたらいいのかわからない。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I want the fan.扇風機がほしい。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
He would have succeeded had he tried.彼はやってみたら、成功していたであろう。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
This will do for the time being.今のところこれで間に合う。
Can you come?来られますか。
You should have seen it.君も見るべきだったのに。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
Do I have to write a letter?私は手紙を書かなければなりませんか。
Could you turn off the lights?電気を消していただけませんか。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I was caught in traffic.渋滞にひっかかった。
You are not a doctor.あなたは医者ではありません。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Are you going to attend the meeting?会に出席しますか。
I love comic books.私は漫画が好きです。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
He teaches mathematics as well as English.彼は英語と同様数学も教えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License