Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
He left the restaurant without paying.彼はお金を払わずにレストランを出ました。
He spoke under his breath.彼はひそひそと話した。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
I guessed right.思ったとおりだ。
I'm all set to start.始める準備はできている。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
I do not like him either.私も彼のことが好きではない。
Excuse me, do you have the time?すみませんが、今何時でしょうか。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
This car is very economical on gas.この車はあまりガソリンを食わない。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I can swim fast.私は速く泳げる。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
He sent me a brief note.彼は私に短い手紙をくれた。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I have no money today.今日はお金がないんだ。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
How's it going?調子いいですか。
I often go to the movies.私はよく映画を見に行く。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
I don't think he is truthful.彼が正直だとは思わない。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
You ate sushi yesterday, didn't you?昨日お寿司を食べたんだよね？
He answered that he could swim well.彼はよく泳げると答えた。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
When was it finished?いつ完成したのですか。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
I love you.だって好きなんだもの。
I'll sue you.君をうったえるぞ。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
I'm sorry for you.お気の毒に存じ上げます。
I'm afraid I must say goodbye.残念ですが、もうおいとましなければなりません。
We're having a party this evening.今晩パーティーをします。
That room is not very large.あの部屋はそう大きくはない。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Who wrote these two letters?この２通の手紙を書いたのは誰ですか。
He did not make his position clear.彼は自分の立場を明らかにしなかった。
I look forward to corresponding with you.あなたと文通することを楽しみにしています。
I told them to study harder.私は彼らにもっと勉強するように告げた。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I consider him a great scientist.私は彼を偉大な科学者だと思う。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Our teacher told us what to read.先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
I haven't finished reading the book yet.私はまだその本を読み終えていない。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
Thank you for coming.来てくれてありがとう。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
He is above telling lies.彼はうそをつくような男ではない。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
I sometimes dream of home.私は時々故郷の夢を見る。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
I couldn't make him understand it.私は彼にそれを理解させることができなかった。
I'm saving money for a car.車を買うために貯金をしている。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The man looked at me.その男の人は私を見た。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
We regard him as our hero.私たちは彼を私たちのヒーローだと考えている。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
We are to meet at seven.私達は７時に会うことになっている。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
He doesn't mince words.彼はずけずけものをいうからね。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
I was able to solve the problem.私はその問題を解くことができた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
There is a cat under the bed.ベッドの下に猫がいる。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
He passed his English examination.彼は英語の試験に合格した。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
I don't care for wine.私はワインが好きでない。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Tony's voice is nice.トニー君の声は良い。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
I came to like him.私は彼が好きになった。
I was fascinated by her beauty.私は彼女の美しさにうっとりした。
His company is under his control.彼の会社は彼が支配している。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
The pigeon has flown away.鳩は飛んでいった。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
I don't have a decryption program.私は解読プログラムを持っていません。
You should try the exam again.君はもう一度試験を受けるべきだ。
I hope you enjoy yourself this evening.今晩は楽しくやって下さい。
They unloaded the ship.その船の荷を降ろした。
It is high time we said good-bye.そろそろ別れを告げてもいいころだ。
I'm fed up with English.私は英語に飽き飽きしている。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
Have you finished your homework?もう宿題は終わったの？
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
In March, many flowers come out.三月にはたくさんの花が咲く。
How about going to the movies tonight?今夜は映画にでも行きましょう。
The coach gave me some advice.コーチが助言をしてくれた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License