Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
What happened? The car's slowing down.どうしたんだい。車のスピードが落ちているよ。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Who do you think goes there?誰がそこに行くと思いますか。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Please give me some airsickness medicine.乗り物酔いの薬をください。
He can not have passed the exam.彼が試験に合格したはずがない。
We've run out of tea.お茶が切れています。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
What are you learning from the teacher?君たちは先生から何を習っていますか。
I believe that you will succeed.あなたはきっと成功されると思っています。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He is going to the concert.彼は音楽会に行くつもりだ。
She knew a lot of songs, too.歌もたくさん知っていました。
I'm afraid not.残念ながら、冗談ではないんです。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
Here is your bill.お勘定です。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
I'm very tired.大変疲れた。
I finished work at six.私は六時に仕事を終えた。
Watashi wa roku-ji ni shigoto o oeta.
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Did you make that mistake on purpose?あなたはわざとその間違いをしたのか。
This is too long.これでは長すぎます。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
He went to some place or other.彼はどこかへ行った。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
That was cooked in oil.それは油であぶられた。
That's Carl.カールだわ。
May I have your name?お名前は？
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
He is the tallest of his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Let's go!行くよ。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
What time is dinner?夕食は何時でしょう。
He got me some vegetables.彼は私に野菜を取ってくれた。
This is a surprising discovery.これは驚くべき発見だ。
See you on the weekend.週末にね。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
I saw some monkeys climbing the tree.何匹かのサルが木に登っているのを見た。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
You ought to have been more careful.君はもっと気をつけるべきだった。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I know better than to quarrel.私はけんかするような馬鹿じゃない。
This happened prior to receiving your letter.これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
Come here soon.早く帰ってきてね。
His name is not on the list.彼の名前は名簿には載っていない。
I met nobody on my way home.帰路私はだれにも会わなかった。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
I read this book again and again.私はこの本を何度も読みました。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
What gate do I board at?どのゲートから乗ればよいのでしょうか。
How long does it take by car?車でどれくらいかかりますか。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
I have one brother.私は一人の弟がいます。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Who cares?知るもんか。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
The cat sprang at the bird.猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
He is often taken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
Everybody knows his name.誰もが彼の名前を知っている。
The final score was two to nothing.最終スコアは２対０であった。
I know him only by name.私は彼の名前は知っている。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
May I have a glass of water?水を一杯いただけますか。
I must leave early tomorrow.私は明日早く出発しなければならない。
Is this seat taken?この椅子ふさがっていますか。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
The teacher scolded his students severely.その先生は厳しく生徒を叱った。
I'm as strong as before.私は前と同じようにじょうぶです。
He had three-day measles the other day.この間、三日ばしかにかかりました。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
You don't smoke, do you?あなたはタバコを吸わないんですね。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
I like winter better than summer.私は夏より冬が好きです。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
He will be back before long.彼はまもなく帰るでしょう。
You will hurt yourself.怪我をするよ。
This is totally unacceptable.こんなことは考えられない。
I look forward to corresponding with you.あなたと文通することを楽しみにしています。
I'll show you to the station.駅までお連れいたしましょう。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Most students like sports.たいていの学生はスポーツが好きだ。
He came just as I was leaving.彼は私がちょうど出かけようとしているときに来た。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
Will you help me with this?私のその仕事を手伝ってくれませんか。
Tom goes to school on foot.トムは徒歩で通学している。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I have kidney trouble.腎臓が悪いのです。
The medicine didn't do me any good.その薬は私のからだに効かなかった。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
Please refrain from smoking.タバコを控えてくれ。
Have some tea, won't you?お茶をお召し上がりください。
The fever has abated.熱が下がった。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License