Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a big eater.彼は大食漢だ。
He stared at her with hatred.彼はにくらしげに彼女をにらんだ。
Let's meet sometime in the near future.いつか、ちかいうちに会いましょう。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I converted my yen into dollars.手持ちの円をドルに替えた。
What is he after?彼は何を求めているのか。
I will make a man of you.あなたを一人前の男にしてあげよう。
I know the girl playing tennis.私はテニスをしている女の子を知っています。
He is out now.彼はいま外出中だ。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
Where does it hurt?どこか痛みますか？
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
The joke amused the audience.そのジョークは聴衆を楽しませた。
Here is my album.ここには私のアルバムがあります。
I heard a funny noise.私は奇妙な物音を聞いた。
My room has two windows.私の部屋には窓が２つあります。
Either go out or come in.出るかはいるかどちらかにしてください。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
He went abroad.彼は外国へ行った。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
He rang the doorbell.彼はドアベルを鳴らした。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I informed her of my success.私は彼女に私の成功を知らせた。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
I saw a sleeping dog.私は眠っている犬を見た。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
I want you to sing a song.あなたに歌を歌ってもらいたい。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Your nose is bleeding.あなたは鼻血がでているよ。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
He doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
How about playing chess tonight?今晩チェスをしてはどうですか。
He talks too fast.彼はあまり速くしゃべりすぎる。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
The bell rings at noon.ベルは正午に鳴る。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
The result was what I had expected.結果は私が思った通りだった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
I'm very sorry to hear that.それを聞いて大変残念です。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
He was dumped by his girlfriend.彼はガールフレンドに捨てられた。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
I am a professor.私は大学教授です。
My house is built of wood.私の家は木造です。
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
What seats do you want?どこの席がいいですか。
Go to the park.公園に行きなさい。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
You have good reason to be angry.君がおこっているのも当然だ。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
I had a close shave.際どいところを辛うじて助かった。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
His letter doesn't make any sense.彼の手紙は意味をなさない。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
How did he come here?彼はどうやってここへ来たのですか。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
I'm sick and tired of hamburgers.もうハンバーガーはうんざりだ。
My dad's pastime is skydiving.私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The house is on fire!家が火事だ。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
He is sure to win.彼はきっと勝つ。
I have to go home.私は帰宅しなければいけません。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
It gave me the creeps.それは私をぞっとさせた。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
This is an entertaining program for children.これは子供向けの楽しい番組です。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
I saw him last week.私は先週彼にあいました。
This cloth feels smooth.この布はなめらかである。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
You are the only one.貴方達は、一つです。
It's fun to ride a motorcycle.オートバイに乗るのは楽しい。
His dog was named Popeye by him.彼の犬は彼にポパイと名付けられた。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
What is going on?何が起こっているのか。
An ambulance arrived immediately.時を移さず救急車がやってきた。
I am afraid of dying.私は死ぬのが怖い。
It's really cold today.今日は超寒い。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
Three men broke out of prison yesterday.３人の男が昨日脱獄した。
The levee kept the floodwater back.堤防が洪水を防いだ。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
I believe you'll get over it soon.すぐに立ち直るよね！
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
What are you doing?何をしていますか。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
I paid ten dollars for this cap.この帽子に１０ドル払った。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Can you think of something better?もっといいこと思いつきませんか。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
I was able to pass the exam.試験に合格できた。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License