Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has rained since yesterday.昨日から雨が降っている。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方を好む。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
He pretended to be a stupid man.彼は愚かな人間のふりをした。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Have you finished your homework yet?もう宿題を終えましたか。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
I will do as you say.あなたのおっしゃるように私はしましょう。
Do you have that bottle?あなたはその瓶を持っていますか。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
We were caught in a shower.私たちはにわか雨にあった。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Come on, try again.さあ、もう一度。
He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
Turn to the right.右を向いてください。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
Please show me your picture.写真をどうぞ見せて下さい。
All of us were homesick.私たち全部がホームシックにかかった。
We have a soccer tournament in May.私たちは５月にサッカーの大会があります。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
A dog can see in the dark.犬は暗い所でも目が見える。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
I hope you will get well soon.早くよくなられるように祈っています。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
I'm sorry, I can't help you.あなたを助けられなくて残念です。
I'll take in the washing before it rains.雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Do your very best.死力をつくしなさい。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
When shall we eat?食事は何時にしようか。
When will you come home?何時に帰ってくるの。
The rain lasted five days.雨は５日間も降り続いた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Haven't you had your dinner?あなたは夕食を食べていないんですか。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
The girl still believes in Santa Claus.その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
The accounts have been audited.会計の監査があった。
He died by the roadside.彼はのたれ死にをしてしまった。
Are you going anywhere?どこかに出かけるの？
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
He doesn't look himself this morning.彼はけさいつものような元気がない。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
It's the third of October.１０月３日です。
My dog is white.私の犬は白い。
I believe in you.君を信じているからね。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
He cut the envelope open.彼は封筒を切って開けた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
We are to eat at six.私たちは６時に食事することになっている。
Oil is extracted from olives.オリーブの実から油が取れる。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
He is very particular about his food.彼は食べ物の好みがとてもうるさい。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
How would you like it?お気に召しますか。
When will you go out?いつお出かけになりますか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Would you like tea or coffee?お茶かコーヒーでもいかがですか。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
That's very big of you.それは有難い。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
He congratulated me on my success.彼は私の成功を祝ってくれた。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
No fewer than thirty people were present.３０人もの人が出席した。
You put things well.うまい事言うね。
He looked me straight in the eyes.彼は私の目をまともに見つめた。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
I said it might rain.雨が降るかもしれないと私は言った。
He is tired of watching television.彼はテレビを見るのに飽きている。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
I have a car.私は、車を所持しています。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
He walked ahead of me.彼は私の前方を歩いた。
You have everything.あなたは何でも持っている。
I'd like a vodka and tonic.ウォッカ・トニックをください。
Hey, where are you going?ちょっと、どこへ行くの。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
He would often go fishing on Sunday.日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。
I had a pleasant dream last night.昨夜、私は楽しい夢を見ました。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
It cannot be true.それは本当のはずがない。
He is subject to fits of anger.彼はかっとなりやすい。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
I have a slipped disc.椎間板ヘルニアをわずらっています。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
This is a car for young people.これは若者向きの車です。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
What are you looking for?何を求めていますか。
He looked into the box.彼はその箱の中をのぞいた。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
May I have a road map?道路地図を下さい。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Any input would be appreciated!どんなインプットでもいただければありがたいです。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
I don't study after school.私は放課後には勉強しない。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
Where are the bags from Flight 57?57便の荷物はどこにありますか。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
I am taking a bath now.私はお風呂に入っているんだ。
Who broke the window?誰が窓を壊したのですか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
You can come with me.ぼくといっしょに来てもいいよ。
Hold it!じっとして！
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Do you want a ride?乗りますか。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License