Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died from the cold last night.彼はゆうべの寒さで死んだ。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
This mushroom is not good to eat.このきのこは食べられない。
I'll give the room a good cleaning.その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
I believe that you will succeed.あなたはきっと成功されると思っています。
He has earned a lot of money.彼はかなりの金をもうけた。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
It was very nice seeing you again.あなたにまた会えたのでとてもうれしかったです。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
I like my steak medium.ステーキは中位で焼いてください。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Time is the most precious thing.時間は一番大切だ。
He and I share a room.彼と私は同じ部屋です。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
Always keep your office tidy.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
He continued reading the book.彼はその本を読みつづけた。
Have you ever eaten a banana pie?バナナパイを食べたことがありますか。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
You had better not go.いかない方がよい。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
I'll fix it up with him.彼となんとか話をつけよう。
Even a child would notice the difference.子供でも違いがわかるだろう。
I am willing to help you.お手伝いしてもかまいませんよ。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
He's proud of his good grades.彼は成績がいいのを自慢にする。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
What you said is not true.あなたの言ったことは本当ではない。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
You are everything to me.私には君がすべてだ。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I have to change tires.タイヤを取り替えなくてはならない。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I never saw him in jeans.彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
Who is that man?あの人誰？
I'm fed up with English.私は英語に飽き飽きしている。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
You are tired, aren't you?お疲れでしょうね。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Will you show me what you bought?あなたが買ったものを見せてくれませんか。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
He is angry with me.彼は私に腹を立てている。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
This car is mine.この車はわたしのだ。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
Can I use your toilet, please?トイレを借りてもいいですか。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
Your Japanese is good.日本語がお上手ですね。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
We saw her dance.私達は彼女のダンスを見た。
He dried himself with a towel.彼はタオルで体をふいた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I told him about our school.私は彼に私たちの学校のことを話した。
You had to come yesterday.あなたは昨日来なければならなかったんですよ。
I think so.そう思います。
You should try to behave better.もっと行儀よくしなさい。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
I smell something burning, Mother.お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
The steam has fogged my glasses.蒸気でめがねが曇ってしまった。
Jack will not answer my letters.ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
The food seems very delicious.その料理は、とてもおいしそうだ。
The sky grew darker and darker.空はますます暗くなった。
With a hundred dollars, I could manage.１００ドルあれば何とかなりそうだ。
We lost a lot on that job.その仕事で大損した。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
That man can't have committed suicide.その男は自殺したはずがない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I am pleased with your present.私は君のプレゼントが気に入っている。
I fainted.私は気を失いました。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
He must not live.生かしてはおかぬ。
There isn't anywhere else to park.ほかにはどこにも駐車する所がありません。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Let me see.えっと。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
They made him do the work again.彼はもう一度その仕事をさせられました。
We have supper at six every evening.私達は毎晩６時に夕食を食べます。
My sister was a beautiful woman.姉は美しい女性だった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The steak is well done.そのステーキはよく焼けている。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The light turned red.信号は赤に変わった。
He is anxious about his future.彼は自分の将来を心配している。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
What's the number?電話番号は何番ですか。
Don't run risks.危ない事をするな。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
You should swear on the Bible.君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
This classroom can accommodate only thirty students.この教室には三十人の学生しか入れない。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
That's a tall order.それは難題だ。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I have a dream.私には夢がある。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
I will finish my homework by nine.私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
This kind of rose grows wild.この種のバラは野生です。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Whose car is this?これ誰の車？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License