Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
I wonder what has become of him.彼はどうなったのかしら。
I have two brothers.私には２人兄弟がいます。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
I can't make it this time.今回は出席できません。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
He dropped in on me last night.昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
I believe in what they said.私は彼らの言ったことを信じる。
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
What'll they think of next?それって、すごいじゃないの。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
He cleared out his desk.彼は机の中を空にした。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
I was too tired to stand.私はひどく疲れていて立っていられなかった。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
Please come again.またお越しください。
My uncle died of cancer.私のおじはガンで死んだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You can eat whatever you like.なんでも好きなものを食べてよろしい。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
Didn't you hear your name called?あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
He painted the door blue.ドアを青に塗った。
What grade are you in?君は何年生ですか。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
I believe that the boy is honest.私は、あの少年は、正直だと思う。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
We got many grapes.私たちはぶどうをたくさん手に入れた。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
We are anxious about your health.私達はあなたの健康を心配している。
That's all.それが全てです。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
My mind is a blank.私の心は空虚である。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
I belong to the baseball team.私は野球チームに所属しています。
He advised us against doing it.彼は我々にそれをしないように忠告した。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
He took no photos of the festival.彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
I have no time.私は時間がない。
We had an examination in mathematics today.私たちは今日数学の試験を受けた。
The hunter shot at the bird.ハンターは鳥をねらって撃った。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He is quite a gentleman.彼はまったくの紳士だ。
He'll answer your letter soon.彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Please leave me alone.どうか、私をほっておいてください。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
The party was a failure.パーティーは失敗でした。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
An ambulance arrived immediately.時を移さず救急車がやってきた。
You can't trust rumors.人の噂って当てにならないからな。
The house went cheap.その家は安く売られた。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
I don't agree with you.君のいうことに同意できない。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Every dog has his day.誰にも得意な時代があるものだ。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方を好む。
The truck ran over a boy.そのトラックが少年をひいた。
The paint hasn't dried yet.ペンキはまだかわいてない。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
He is leaving home now.彼は今出かけるところだ。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
The yacht sailed around a buoy.ヨットはブイを回った。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
This restaurant won't do.このレストランでは、だめだ。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
Which do you prefer, rice or bread?ご飯とパンどちらがいいですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
You are not coming, are you?君は来ないんだね。
It's news to me.それは初耳だ。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
I saw her a week ago.私は１週間前に彼女に会いました。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
It may well be true.それは多分本当だろう。
I do not know exactly.正確にはしりません。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
This store always closes at eight.この店はいつも８時に閉店する。
We have a stock of toilet paper.トイレットペーパーの買い置きがある。
You can't attend? Why not?出席できないんですか。どうして？
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
I'll tell you how to swim.君に泳ぎ方を教えよう。
I heard a call for help.私は助けを求める呼び声を聞いた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
He speaks English.彼は英語を話します。
The dog will not harm you.その犬はかみついたりしませんよ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
I've had coffee already.もうコーヒーは頂きました。
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
I've just finished lunch.ちょうど昼食を終えたところだ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Let's take up this matter after lunch.この件は昼食後に再びとり上げよう。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
This blotting paper absorbs ink well.この吸い取り紙はインクをよく吸い取る。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
The old man asked me the time.その老人は私に時間を尋ねた。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
The girl didn't like to wash dishes.女の子は皿洗いがいやだった。
I'm troubled by this wart.このいぼに悩まされています。
Few students use pencils these days.最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
He will pay 20 dollars at most.彼はせいぜい２０ドルしか払わないだろう。
Masao won't come here, will he?まさおはここに来ないでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License