Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I intended to go with him. | 私は彼と行くつもりだった。 | |
| He broke into a house. | 彼が家に押し入った。 | |
| You are to obey your parents. | 両親には従わねばなりません。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| I'm too busy to help her. | 私はとても忙しいので彼女を手伝えません。 | |
| Put your coat on a hanger. | コートをハンガーに掛けておきなさい。 | |
| I'm kind of happy. | ま、ちょっと幸せだ。 | |
| Let me have a look at it. | それをちょっと見せてください。 | |
| This scenery is magnificent. | なんて雄大な風景なんでしょう。 | |
| Don't point at others. | 人を指さしてはいけない。 | |
| What's today's exchange rate? | 今日の両替のレートはいくらですか。 | |
| My hobby is shopping. | 私の趣味は買い物です。 | |
| I put the plan into practice. | 私はその計画を実行に移した。 | |
| You can't have understood what he said. | 君に彼の言ったことがわかったはずがない。 | |
| He is an agreeable person. | 彼は人当たりがよい。 | |
| I am sorry for you. | お気の毒様。 | |
| Pack them in the box. | それらをその箱に詰めなさい。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| He is a screwball. | 彼はつむじ曲がりだ。 | |
| Try it out yourself. | 自分で使ってみなさい。 | |
| He set out for Canada yesterday. | 彼は昨日カナダへ出発した。 | |
| That bank was held up twice. | あの銀行は二度強盗にあった。 | |
| The sky is getting light. | 外が明るくなってきた。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水は摂氏０度で凍る。 | |
| Hey! Scott! Pay my bill! | おい！スコット！俺の勘定を払って！ | |
| His parents were farmers. | 彼の両親はお百姓でした。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| I scarcely slept a wink. | ほとんど一睡もしなかった。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| I will lend you money just this once. | もう一度だけかねを貸してあげよう。 | |
| He was out of breath. | 彼は息切れしていた。 | |
| Damon showed me his stamp album. | デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。 | |
| How about going for a drive? | ドライブはいかがですか。 | |
| Our refrigerator is out of order. | うちの冷蔵庫が故障している。 | |
| I think he is a doctor. | 彼は医者でしょう。 | |
| Today I walked 10 kilometers. | 今日１０キロ歩いた。 | |
| Words failed me. | 私はどうしても言葉が出なかった。 | |
| Show me the way, will you? | 案内してくれますか。 | |
| What is man's ultimate destiny? | 人類の究極的運命はどうなるであろうか。 | |
| Are these yours? | これらはあなたの物ですか。 | |
| Disneyland was built in 1955. | ディズニーランドは１９５５年に建設されました。 | |
| I sometimes skate. | 私は時々スケートをします。 | |
| We had a lovely meal. | 私たちはすばらしい食事をした。 | |
| My mother is always busy. | 母はいつも忙しい。 | |
| I'm very interested in social studies. | 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| He went out the window. | 彼は窓から出て行った。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| His careless driving caused the accident. | 彼の不注意な運転が事故を引き起こした。 | |
| We didn't have much trouble. | たいして厄介ではなかった。 | |
| We called on him for a speech. | 私達は彼を講演のためによんだ。 | |
| That couldn't be helped. | 仕方なかったんだ。 | |
| We have no sugar. | うちはお砂糖がありません。 | |
| I have to find it. | それを見つけなくちゃ。 | |
| He is qualified as an English teacher. | 彼は英語教師の資格がある。 | |
| His car has no wheels. | 彼の車にはホイールがありません。 | |
| He said grace before eating. | 彼は食べる前にお祈りを言った。 | |
| You should arrive at school before 8:30. | 八時半までに登校しなければならない。 | |
| I never give up. | 私は決してあきらめません。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| Boys, be ambitious. | 少年よ、大志を抱け。 | |
| The family ate dinner together. | その家族は一緒に夕食を食べた。 | |
| Kelly eats like a horse. | ケリーは大食漢だ。 | |
| Are you interested in music? | あなたは音楽に興味がありますか。 | |
| It's midnight already. | もう夜中を過ぎた。 | |
| A cucumber is related to a watermelon. | キュウリはスイカの親戚だ。 | |
| I made this food myself. | この料理は私が作りました。 | |
| He has good eyesight. | 彼は視力がいい。 | |
| He was raised in an artistic family. | 彼は芸術的な家庭に育った。 | |
| The American boy spoke broken Japanese. | そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| Thoughts are expressed by means of words. | 理想は言葉によって表現される。 | |
| Don't keep the car in the barn. | 納屋には自動車を置いてはいけない。 | |
| You should pay attention to his story. | 君たちは彼の話に注意を払うべきだ。 | |
| He kept on crying. | 彼はいつまでも泣き続けた。 | |
| What did you make? | あなたは何を作りましたか。 | |
| We cannot meet your demands. | ご要望には応じられません。 | |
| Nobody can stop me! | 誰もオレを止められない。 | |
| His efforts come to nothing. | 彼の努力は無駄におわった。 | |
| I am going to play tennis. | 私はテニスをする予定です。 | |
| I regret having said so. | 私はそう言ったことを後悔している。 | |
| We protected ourselves against danger. | 私達は危険から身を守った。 | |
| I'm ashamed because I acted foolishly. | ばかなことをしてしまって恥ずかしい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| Not everyone can be a poet. | 誰もが詩人になれるとは限らない。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| We must keep up with the times. | 我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| There are several forms of government. | 政治の形態にはいくつかある。 | |
| How lucky to meet you here. | ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。 | |
| This hat is too big for you. | この帽子はあなたには大きすぎる。 | |
| The train was late this morning. | けさは列車が遅れた。 | |
| The idea is typical of him. | その意見はいかにも彼らしい。 | |
| I think his suggestion is worth considering. | 彼の提案は考慮する価値があると思う。 | |
| I love you. | 愛してるよ。 | |
| I tore the paper into pieces. | 私は新聞を粉々に引き裂いた。 | |
| He has been telling lies about himself. | 彼は自分について嘘を言っています。 | |
| I like science fiction better. | ＳＦのほうが好きです。 | |
| He doesn't have any pets. | 彼はペットを飼っていない。 | |
| The twins are very much alike. | その双子は全くよく似ている。 | |
| I have no plans whatever. | 案は全然ない。 | |
| My school has a band. | 私の学校にはバンドがあります。 | |
| "Are you from Australia?" asked the Filipino. | 「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。 | |
| I'll let you know beforehand. | 前もってお知らせします。 | |
| I am not a teacher. | 私は先生ではありません。 | |
| I can't bear to work with him. | 彼と一緒に働くなんて耐えられない。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| The summer vacation begins in July. | 夏休みは７月から始まる。 | |
| That makes you even more attractive. | そうするといやが上にも美しく見える。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| He is rotten to the core. | 彼は骨の髄まで腐りきっている。 | |
| Don't worry about what you have done. | 済んだことを気にするな。 | |
| He's always looking at you. | 彼はいつも君を見ている。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜には学校へ行きません。 | |
| Has Tony been watching TV? | トニー君はテレビをずっと見ていますか。 | |
| We rode in an elevator. | 私達はエレベーターに乗って行った。 | |
| The noise kept me awake all night. | その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 | |
| Nobody fell behind in the marathon race. | マラソンで誰も遅れをとらなかった。 | |
| He sat down to read a novel. | 彼は小説を読むために腰を下ろした。 | |
| Please help yourself to the cakes. | 自由にケーキを取ってください。 | |
| Lucy is from America. | ルーシーはアメリカ出身だ。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| I am invited to dinner this evening. | 私は今晩ディナーに招待されている。 | |
| Here is my bicycle. | ほら、ここに私の自転車があります。 | |
| His salary was increased by ten percent. | 彼の給料は１０％増えた。 | |
| You must allow for his youth. | 君は彼の若さを考慮に入れなければならない。 | |
| The old man was loved by everyone. | その老人は皆に愛されていた。 | |
| You need to have breakfast. | 君は、朝食を食べる必要がある。 | |
| Don't take it out on me. | オレに八つ当たりするなよ。 | |
| The car ran into a tree. | 車は木に突っ込んだ。 | |
| The guys are sleeping like dogs. | 他の奴は犬みたいに眠っている。 | |
| I quit smoking two years ago. | 私は２年前に禁煙した。 | |
| God made the universe. | 神は宇宙を創造した。 | |
| There's something wrong with this machine. | この機械はどこか故障している。 | |
| How old is this church? | この教会はどれくらい古いものですか。 | |
| How do you go to school? | あなたはどうやって通学するのですか。 | |
| Silkworms spin cocoons. | 蚕は繭を作る。 | |
| You had better prepare for the future. | あなたは将来に備えたほうがよい。 | |
| Please translate this sentence into Japanese. | どうぞこの文を日本語に訳してください。 | |
| I'll show you the car I've just bought. | 私が買ったばかりの車を君に見せるよ。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| It was all covered with dust. | それはすっかり埃で覆われていた。 | |
| I am a bit drunk. | 私は少し酔っている。 | |
| Smoking is bad for you. | 喫煙はあなたによくない。 | |
| Have you finished your homework already? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I'd like to have that gift wrapped. | それを贈り物として包装していただきたいのですが。 | |
| He exists on 3,000 yen a day. | 彼は一日三千円で生活している。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 |
