Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
He would often come to see me.彼はよく遊びにきたものだった。
My brother took me to the museum.兄は博物館へ連れていってくれた。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Tom offered to lend me the money.トムは私に金を貸そうと申し出た。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Where's the president?社長はどこですか。
The girl entered the room.その女の子は部屋に入った。
Could I have a screwdriver?スクリュードライバーをください。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Please fill this bottle with water.このボトルに水をいっぱい入れてください。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
I'd better rewrite this paper.この原稿は書き直したほうがいいな。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
We have enough food now.今十分な食料がある。
Please don't speak so fast.そんなに早口でしゃべらないでください。
I'm always confusing John with Paul.私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
This cake is sweet.このケーキは甘い。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
I invited all my friends.私は友人をみんな招いた。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
I can't afford to pay so much.僕にはそんなに金は出せない。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
I was a little afraid.少しびくびくしていました。
I am losing my patience with you.君のやることはじれったいね。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸わない。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
My sister has a piano.私の姉はピアノを持っている。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
I've ordered you some dessert.あなたのためにデザートを注文した。
The door remained closed.ドアは閉じられたままだった。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
I think this book is easy.私はこの本はやさしいと思う。
I intend to go to the barbershop.私は床屋にいくつもりだ。
You must come back before nine o'clock.君は九時前に帰らなければならない。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
He is by far the best student.彼はだれよりもはるかによくできる学生だ。
I don't know how to swim.私は泳ぎ方を知らない。
The milk has gone bad.そのミルクは腐ってますよ。
Aren't you stretched pretty thin already?もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
He knocked at the door.彼はドアをノックした。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
That joke isn't funny.その冗談はおかしくない。
The thief got away with the money.泥棒はそのお金をもって逃げた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I acted as a simultaneous interpreter.私が同時通訳を務めた。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
He drank very little of the water.彼はその水をほとんど飲まなかった。
My grandfather likes to walk.私の祖父は散歩することが好きです。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
I've never heard of that city.その都市のことを聞いたことがない。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
We walked as far as the park.我々は公園まで歩いた。
I don't have a ticket.私はチケットを持っていません。
I like to play golf.ゴルフをするのが好き。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
I cannot lift this box.私はこの箱を持ち上げられない。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
He has a background in business.彼はビジネスの経歴がある。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
He tries.彼は、試す。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
This bag is made of leather.このバッグは皮でできています。
You'll get there by three o'clock.あなたは三時までにはそこに着きますよ。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
He was somewhat excited.彼は多少興奮した。
He walks slowly.彼はゆっくりと歩く。
My belief is that he will succeed.私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
The sun shines during the day.太陽は昼間輝く。
Thank you for your trouble.お手間をおかけしました。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
Take off your coat.コートを脱いでください。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Today, I bought ten books in all.今日、私は全部で十冊の本を買った。
Let's take a rest.一休みしょう。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
We saw a funny program on TV.私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
I can't make out what he wants.私には彼のほしい物が理解できない。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
He tried to open the door.彼はドアを開けようとした。
There is a cat under the bed.ベッドの下に猫がいる。
Excuse me, but can you help me?すみませんが、手伝っていただけませんか。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
He will join us later.彼はあとから来るよ。
I will have finished the work before you return.君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License