Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
You are a good tennis player.テニスが上手ですね。
In fact, you are quite right.実は全くあなたの言った通りです。
Blackboards are not always black.黒板が必ずしも黒いとは限らない。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He is aching to go abroad.彼はしきりに外国へ行きたがっている。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
It was a very pleasant afternoon.とても楽しい午後でした。
You must keep quiet.静かにしていなければいけません。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶の方を好む。
He lives somewhere around the park.彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Every little bit helps.どんなに少しでもすべて役に立つ。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
That must be the city hall.あれが市役所だろう。
I spoke after him.彼の後を受けて私が話をした。
I admire you for your courage.君の勇気には感動した。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
I did not want to alarm you.あなたを驚かせたくなかったのです。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
There is nothing to worry about.何も心配することはない。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
Thank you very much for your letter.お手紙どうもありがとうございます。
The fish aren't biting today.今日は魚の食いが悪い。
Ticket, please.切符を拝見いたします。
Let bygones be bygones.過去は過去。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
I went to the station.私は駅に行った。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
I thought she was pretty.私は彼女をかわいらしいと思った。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Because you're a minor, you can't enter.君は未成年だから入れません。
I feel like going out.外へ出たい。
He asked for my advice.彼は私の助言を求めた。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Would you like to drink anything?お飲み物はよろしいですか。
He has turned traitor.彼は、裏切り者となった。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Why don't you come with me?私と一緒に来ない。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
I took him a cup of coffee.私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
He plays the guitar well.彼は上手にギターをひきます。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Not all birds can fly.すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
Whichever you take, you will like it.どちらをとっても君は気に入るだろう。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
The girl went to sleep.少女は眠りについた。
The accident prevented him from coming.事故のため彼は来ることができなかった。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
I can't find my shoes.私の靴が見当たらない。
The tickets are 1,000 yen each.切符は１枚１０００円です。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
The door shut after him.彼が入った後でドアが閉まった。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
Tom is scrupulous in matters of business.トムは仕事のことでは真っ正直だ。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I forget who said it.誰がそういったのか忘れている。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Did you put in any salt?塩を入れましたか。
Have you finished eating your lunch?もうお昼は食べ終わったの。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
I hear the drum.太鼓の音が聞こえる。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
I'll ask my brother to give me a ride.兄に頼んで車に乗せてもらおう。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Our team won in the intercollegiate tournament.わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
You have two balls.あなたは二つのボールを持っています。
I hope you will get well soon.早くよくなられるように祈っています。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
His paintings seem strange to me.彼の絵は私には奇妙に思える。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
He made a box yesterday.彼は、昨日箱を作った。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
Japanese young people like rock and jazz.日本の若者はロックやジャズが好きです。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He is bound to pass the test.彼はきっと試験に合格する。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
I listened to some CDs last night.私は昨晩ＣＤを聞いた。
How long is that story?その物語はそのくらいの長さですか。
I went to church this morning.私は今朝教会へ行きました。
What a beautiful flower!何て綺麗な花なんでしょう！
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Frank's boss is extremely money hungry.フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。
I have been reading this book.今までこの本を読んでいたのだ。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
I smoke cigarettes.私はタバコを吸う。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
He has a loud voice.彼は声が大きい。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
There's nothing like a good hot bath.温かい風呂ほどよいものはありません。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The door must not be left open.ドアをそのままにしておいてはいけません。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
Could we have a fork?フォークをいただけますか。
It got colder day by day.日ごとに寒くなった。
This lake is deep.この湖は深い。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
I wish you would be quiet.静かにしてくれたらいいんだがなあ。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
I'll take you on at tennis.テニスで君に対戦したい。
Could you cut it shoulder length?肩までの長さでカットしてください。
I don't like the way he speaks.私は彼のしゃべり方が気に入らない。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
Can you send the bellboy up?ベルボーイをよこしていただけますか。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
May I use your car, Dad?お父さん、車を使っても良いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License