Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
He is a mean fellow.下劣なやつだ。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
We were welcomed warmly.私たちは暖かく迎えられた。
Do you have a pen?あなたはペンを持っていますか。
The attempt ended in failure.その企ては失敗に終わった。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
Every girl knows that singer.どの少女もその歌手を知っている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
That child is impossible.あの子はしょうがない子だ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
He is certain to succeed.彼はきっと成功するだろう。
The bridge is being repainted.橋は塗り替え中である。
The child followed me to the park.その子供は公園まで私についてきた。
I have a lot of bad teeth.今は虫歯だらけだ。
He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
He really turns me off.ほんと彼にはうんざりだわ！
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
I'd like to have these pants cleaned.このズボンをあらってもらいたいんですが。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
This area has changed completely.このあたりはすっかり変わってしまいました。
You should read between the lines.行間を読むべきなんだよ。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He seems to be lying.彼はうそをついているように思われる。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
The radio is out of order.ラジオが故障している。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
Is this your tape recorder?これは君のテープレコーダーですか。
First, swallow one dose of barium.バリウムをまず一口飲んでください。
Let's have lunch.お昼にしよう。
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Where do you come from?あなたはどちらの出身ですか。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I'm willing to accept your offer.あなたの申し入れを受け入れてもよい。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
He has been telling lies about himself.彼は自分にうそを言っています。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
This one is full.こっちはいっぱいです。
I'll see you later.では又会いましょう。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
A cloud floated across the sky.雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
I'm always busy with my homework.私はいつも宿題で忙しい。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
I may be too old.私は年をとりすぎたかもしれない。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I like listening to good music.私はよい音楽を聞くのが好きだ。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
What a beautiful rainbow!何と美しい虹だろう。
Get down from there.そこから降りろ！
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
That has nothing to do with me.無関係です。
The boy talks like a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Bob could not control his anger.ボブは怒りを押さえることができなかった。
Some girls were playing tennis.数人の少女がテニスをしていた。
You are not a child anymore.君はもう子供ではない。
He flirts with every woman he meets.彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I remember seeing him somewhere.私はどこかで彼に会った覚えがある。
You must hurry up.あなたは急がなければならない。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
Please have a seat.おかけ下さい。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
When were you born?いつ生まれましたか。
Can it really be mine?それは本当に僕のものなんだろうか。
There are too many things to do!やらなければならない事がありすぎる！
The man robbed her of her handbag.男は、彼女からハンドバッグを奪った。
I found the game very exciting.私はそのゲームはとても面白いと思った。
It's none of your business.お前には関係ない。
You will stay at home.君は家にいなさい。
Money cannot make up for lost time.失った時間を金で埋め合わせることはできない。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
We often play cards on Sunday.私たちは日曜日によくトランプをする。
In that case, you are right.その場合は君が正しい。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I wish I were a bird.私が鳥になれたらなあ。
John will be here in five minutes.ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
I owe my success to your help.私の成功はあなたの援助のおかげだ。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
What are you doing?何をしていますか。
I like neither apples nor grapes.私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
That was the source of his troubles.それが彼の苦労の種だった。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
This is too easy for him.これは彼にはあまりやさしすぎる。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
I'll take your suitcase to your room.スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
I don't know much about computers.私はコンピューターのことはよくわからない。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
I talked on the telephone.私は電話で話をしました。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
I thought you were Japanese.あなたが日本人だと私は思っていた。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I had bought it the week before.それはその前の週に買ったものでした。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
I do want it.それが是非欲しい。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Who can do this work?誰がこの仕事をやれますか。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Most people think I'm crazy.大抵の人は僕を気違いだと思っている。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
What's the good news?何かいいことありませんか。
I can't stand this noise any longer.この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
The town is accessible by rail.その町には列車で行ける。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
When did you see her?いつ彼女にあいましたか。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License