Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
The picture is true to life.その絵は実物そっくりだ。
I am fond of skiing.私はスキーが好きだ。
We sang for her.私達は彼女のために歌った。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Blackboards are not always black.黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Where are your manners?お行儀はどうしたの？
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
You guessed right.あなたは推理が当たった。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
Please let me take your picture.どうかあなたの写真を撮らせてください。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
The girl closely resembles my dead mother.その女の子は亡くなった母に良く似ている。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
I'll put you through to the president.社長に電話を回します。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Is there an information counter?館内に案内所がありますか。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
Today is the hottest day this year.今日は今年になって一番暑い。
You are rude.あなたの態度は良くない。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
I'm a hero.俺は英雄。
I did not play tennis yesterday.私は昨日テニスをしませんでした。
I'm tired of her complaints.私は彼女の小言にうんざりしている。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He was then a boy of ten.彼はその時十歳の少年だった。
We have a cat and a dog.私たちは猫と犬を飼っている。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
This beef is very nice and tender.この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He wanted to be rich.彼は金持ちになりたかった。
I was tired of watching TV.私はテレビを見ることに飽きた。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
You must pay in advance.前もってお金を払っておかなければなりません。
I'm pleased to meet you.あなたに会えてうれしい。
I am fond of reading.私は読書が好きです。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
I booked a seat.座席を予約しました。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Here comes the train.さあ列車がきた。
I prefer coke to coffee.コーヒーよりコーラの方が好きだ。
Thank you for the wonderful dinner.おいしい晩御飯をありがとうございました。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
The festival will be held next week.そのフェスティバルは来週開催されます。
He pretended not to know the answer.彼はその答えが分からないふりをした。
Children learn to swim in school today.このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
I like coffee very much.私はコーヒーが大好きです。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
Will you please help me?手伝ってもらえませんか。
I mistook you for your brother.私はあなたを弟さんと間違えました。
He is in with the boss.彼は上司とうまくいっている。
I exchanged yen for dollars.円をドルに変えた。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
We must execute his orders.彼の命令を実行しなければならぬ。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
You must not come into the kitchen.台所の中に入ってきてはいけません。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
I will be with you right away.ただいま参ります。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
We had a glorious time.素敵な楽しいひと時でした。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
He told deliberate lies.彼は故意に嘘をついた。
The bill amounts to fifty dollars.紙幣が合計５０枚になる。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
He won the race easily.彼はやすやすとその競争に勝った。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
Come here at once.すぐここに来い。
May I leave this book with you?この本を預けておきたいのですけど。
I am acquainted with him.彼のことは見知っている。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
There is something wrong with my car.私の車はどこかおかしい。
Your student called me.あなたの生徒は私に電話をした。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
It may freeze next week.来週には凍るかも知れない。
Are you free now?いま暇？
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
I'm broke.金欠なんだ。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
You're so impatient with me.君は僕にとてもいらいらしている。
Please eat only soft foods.柔らかいものを食べてください。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
I know what his name is.彼の名前が何であるか知っています。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
His mistake was intentional.彼のミスは意図的に行われたものだった。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
It's a temporary condition.一時的なものです。
I tried writing with my left hand.試しに左手で書いてみた。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
My sister has a piano.私の姉妹はピアノを持っている。
I'm looking forward to it.私は楽しみにしています。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーよりお茶のほうがよい。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
I did nothing out of the ordinary.おかしなことは何もしなかった。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License