Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I paid 10 dollars for it.それに１０ドルを支払った。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
I heard the front doorbell ring.私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Where have you been all this while?今までずっとどこにいたのだ？
My shirt isn't dry yet.私のシャツはまだ乾いていない。
I am greatly impressed.とても感動しました。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
He asked me which way to go.彼は私にどっちへ行けばいいのか尋ねた。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I can't stand this pain.痛みが我慢できません。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
I wish I could.できればそうしたいけど。
Speech is silver, silence is gold.言わぬが花。
My favorite sport is skiing.私の好きなスポーツはスキーです。
They were all hoarse from shouting.みんな大声を出して声をからした。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
I beg your pardon?もう一度おっしゃっていただけますか。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
The only room available is a double.空いているのはダブルの部屋だけだ。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
Walk tall, son.堂々としなさい。
He dreamed about his home.彼は故郷の夢を見た。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
The milk turned sour.牛乳は、酸っぱくなった。
I have the flu and I'm tired.インフルエンザにかかってしまってるし、それに疲れているんです。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
He is no longer a boy.彼はもう少年ではない。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.日曜日の３時にうかがいます。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
The battery gave out.バッテリーが切れた。
Somebody has broken this dish.誰かがこの皿を割りました。
Jim got a job as a waiter.ジムはボーイの仕事にありついた。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
I don't like cheese very much.私はあまりチーズが好きではない。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
It is dark outside.外は暗い。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
I'm glad you enjoyed it.喜んでいただけてよかったです。
There's a car coming.車がきてるぞ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
May I request a favour of you?あなたに頼んでもよろしいですか。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
Have you recovered from the shock?ショックから立ち直りましたか。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
What is the book about?この本は何について書いてあるのですか。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
I felt refreshed after showering.シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I know some of these boys.私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
A vodka martini, please.ウオツカマティーニをお願いします。
I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが？
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
The boy entered by the back door.少年は裏口から入った。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
I made believe it was true.私はそれが本当であるようなふりをした。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Is this seat empty?この席はあいてますか。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
Listen carefully.よく聞きなさい。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
Please lend me your knife.ナイフを貸して下さい。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
He's very fond of science fiction.彼はＳＦが大好きだ。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
He seems to be lying.彼はうそをついているように思われる。
I will personally be responsible for it.私が直接あなたを訪問します。
Where shall I wait for you?どこであなたを待ちましょうか。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
I showed him into the room.私は彼を部屋に案内した。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
What an exciting game!なんてすばらしい試合だ。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
I have a headache.頭が痛いな。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
That will benefit the community.それは社会のためになるだろう。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
A puppy followed me wagging its tail.子犬がしっぽをふってついてきた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
You may choose any of them.あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
It's time to leave.私達の出発時間がさしせまっている。
Please let me know.知らせてください。
I can hear nothing.私には何も聞こえません。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
That's easy for you to say.そんなこと言ったって。
He is quite a savage.彼は全くの野蛮人だ。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
I got acquainted with him last night.私は昨夜彼と知り合いになった。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Our garden has two cherry trees.私たちの庭には２本の桜の木があります。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License