Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
The bus should be coming soon.バスはすぐ来るはずです。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母である。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Let me pay my share.自分の分は払います。
That's not a proper thing to say.それは語弊がある。
She asked me to bring them.私に持ってってくれって頼んだの。
How about some more roast beef?ローストビーフのおかわりはどうですか？
Ken studies not only English but French.健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
Please take one.自由にお持ち下さい。
I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
I do not have much time.あまり時間がないのです。
I have two books.私は二冊の本を持っています。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
What is your waist size?ウエストのサイズはいくつですか。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
The car turned abruptly.その車は急に曲がった。
He knocked his opponent out.彼は相手をノックアウトした。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
His name will soon be forgotten.彼の名前はまもなく忘れられるだろう。
I don't know which is which.どっちがどっちなのか分からない。
He often quotes the Bible.彼はよく聖書から引用する。
I enjoyed reading about your dreams.私はあなたの夢について読んで楽しかった。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
"Who is he?" "He is Jim."「彼は誰ですか」「ジムです」
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.水は華氏３２度で凍る。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
Jazz is not my speciality.ジャズは私の専門ではない。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
Does Ken play tennis?ケンはテニスをしますか。
What are you driving at?何をなさるつもりですか。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
Please make yourself comfortable.どうぞお楽にして下さい。
He drinks his coffee black every time.彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
He rejected our demand flatly.彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
He advised me to go there.彼はそこに行くように助言した。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I'm sorry, I didn't mean it.どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Can you put me up tonight?今夜お宅に泊めてもらえませんか。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
Didn't I give you some money?私のお金を少しあげたじゃありませんか。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
Are you acquainted with the man?あの人とお知り合いですか。
Thousands of people visited the city.何千もの人がその町を訪れた。
Kindly refrain from smoking.どうかたばこはご遠慮ください。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
I failed the tests.受験に落ちた。
I'm worn out.疲れたなあ。
He is outgoing.彼は外向的だ。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Your glasses fell on the floor.君のめがねが床に落ちたよ。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
I am not studying now.私は今勉強していません。
He drank a bottle of wine.彼はワインを一瓶のんだ。
He looked like a rich man.彼は金持ちに見えた。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Could I see you a minute, please?ちょっとお会いできますか。
He carried his grandfather on his back.彼はおじいさんを背中におぶって行った。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
It is fine today.今日は良い天気です。
Everyone went there, didn't they?みんなそこに行ったのですね。
Here comes the bus.バスが来ましたよ。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
Can I borrow five pounds from you?５ポンドお借りできませんか。
It's a matter of etiquette.それはエチケットの問題だ。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
He was always drinking in those days.そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
It's hardly worthwhile worrying about him.彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
That's a bad day for me.その日はだめなんだ。
A dog was running.いぬが走っていた。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Urgent business kept him from coming.彼は急用のために来られなかった。
What a tall boy he is!彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
He was looking through a microscope.彼は顕微鏡をのぞいていた。
I can't live that kind of life.私はそんな風には生きられない。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
I feel something.何か感じる。
I'm sorry, I have no idea.申し訳ありませんが、分かりません。
I sat up all night.私は徹夜した。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Let things take their own course.成り行きに任せなさい。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
The prophecy came to pass.その予言は本当になった。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He scooped up sand by the handful.彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
What a beautiful sweater!すてきなセーターですね。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
I'm glad to hear of your success.君が成功したと聞いてうれしい。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
What in the world does he mean?いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
There was a moon that night.その晩は月が出ていた。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
You ought to have been more careful.君はもっと気をつけるべきだった。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Why are you so angry?どうしてそんなに怒っているの。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
You've taken a long time eating lunch.昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I'll see you later.また後で。
I asked him to start at once.私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License