Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
He preferred working to doing nothing.彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。
He will be ten next April.彼はこんどの４月で１０歳になる。
When I bite down, this tooth hurts.噛むとこの歯が痛みます。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
The door was locked from within.戸は内側から鍵がかけられていた。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Is that a picture of me?あれは僕の写真？
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
I don't like this one.これは好きじゃないな。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
Is he any better today?彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This box contains five apples.この箱にはリンゴが五つ入っている。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
The can is empty.缶は空っぽだ。
I considered changing my job.私は職を変えようと考えた。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The bridge is made of stone.橋は石造りだ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
I like playing tennis.私はテニスが好きだ。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
Please come thirsty.のどを乾かしておいてください。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
Will you let me try once more?もう一度私にやらせてくれますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Let's shake on it.それに決めましょう。
Can you possibly help me?どうにかしてわたしを助けてくれませんか。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
I have lunch at noon.私は正午に昼食を食べます。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
My school grades were average.学校の成績は普通でしたよ。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
I intend to go there.そこへ行くつもりだ。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I thanked him for helping me.私は彼に助けてもらったお礼を言った。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
The man got away from the city.その男は町から逃げ出した。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
I'll call you later.後で電話するよ。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
He insulted me in public.彼は公然と私を侮辱した。
Where is the mailbox?ポストはどこにありますか。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
Wires are used to convey electricity.針金は電気を伝えるのにもちいられる。
Shall I carry your bag?お鞄をお持ちしましょうか。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
I like green peppers very much.私はピーマンが大好きです。
We do not have any more bread.もうこれ以上パンはありません。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
I like winter.私は冬が好きです。
I do not mind what you do.君が何をしてもかまわないよ。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
He became rich.金持ちになった。
The student was punished for cheating.その学生はカンニングで罰せられた。
I belong to the swimming club.僕は水泳部に入っています。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
Which do you prefer, rice or bread?ご飯とパンどちらがいいですか。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
I have to study Japanese.私は日本語を勉強しなければなりません。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
What is your favorite food?好きな食べ物は何ですか？
Do you remember your father's birthday?あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
The dynamite went off with a bang.ダイナマイトがドカンと爆発した。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
These shoes have lasted one year.この靴は一年もった。
This hotel does not serve lunch.このホテルでは昼食はでません。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
Sign your name there.そこに署名してください。
Why didn't you tell her?何故彼女にいわなかったんだ？
May I introduce myself?自己紹介します。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
Would you like to go?行きたいですか。
I can't swim at all.私は少しも泳げない。
It might not freeze tonight.今夜は凍てつかないかもしれない。
Can you do that?それできる？
We were sweating in the heat.われわれは暑さで汗をかいていた。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
He wrenched the letter from my hand.彼はその手紙をわたしの手からもぎ取った。
A gentle wind was blowing.おだやかな風が吹いていた。
I can't do without coffee after meals.食後私はコーヒーなしではいられない。
Advice is like salt.忠告は塩のようなものだ。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
Whether he comes or not, I'll go.彼が来ようが来まいが、私は行く。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He is no better than a thief.あいつは盗人も同然だ。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
I got to know him.彼と知り合いになった。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
He walked toward the door.彼はドアの方へ歩いて行った。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
Where do you live now?今何処に住んでいますか。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
We're almost there.あと一息だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License