Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember him saying something about that.そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
A button has come off my raincoat.レーンコートのボタンがとれた。
Do you have any trouble with that?そのことで何か問題があるんですか。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Please don't look at me like that.そんなに見つめないでください。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
You are mistaken about that.そのことであなたは考え違いをしている。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I'll send the book by mail.その本を郵便でお送りします。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
The patient requires constant care.その患者は片時も目を離せない。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
I'm going to get more exercise.もっと運動しようと思います。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
Put your hands up!手をあげろ！
What's your job?ご職業は何ですか。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
I am familiar with your name.お名前はよく存じあげています。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He did it just for fun.彼は冗談にそうしただけだ。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
He drinks his coffee black every time.彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
He came just as I was leaving.彼は私がちょうど出かけようとしているときに来た。
Have you finished yet?もう終わったのかい。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
I don't see anything.私は何も見ません。
Our plans are not yet concrete.我々の計画はまだ固まってない。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
Which car is your father's?どちらの車がお父さんのですか。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸わない。
You have a lot of books.あなたは本をいっぱい持ってますね。
Check, please.勘定お願いします。
When can I visit you?いつお訪ねできますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It's too expensive!値段が高すぎる！
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
I never thought they would accept me.入れるとは思っていなかったのです。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
Do you know who painted this picture?誰がこの絵を書いたか知っていますか。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
We were surprised at the news.我々はそのニュースを聞いて驚いた。
The sooner, the better.早ければ早い程よい。
He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Let me in.中に入れてください。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
You are rude.あなたの態度は良くない。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
Let's watch TV.テレビみようよ。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくださいませんか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Write me sometime, OK?手紙書いてね。
Tony is a very tall boy.トニーは大変背の高い少年です。
Let's send for the doctor.医者に往診してもらおう。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
He ran 100 meters 11 seconds flat.彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。
I order you to turn right.回れ右を命じる。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
He is certain to come.彼はきっと来る。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
The stranger was too surprised to speak.その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
How time flies!光陰矢のごとし。
You have eaten lunch, haven't you?お弁当食べたんでしょう。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Thank you for your advice.アドバイスありがとうございます。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
He is likely to win the scholarship.彼は奨学金を得られそうだ。
I was invited to dinner.私は夕食に招待された。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The tree grew very tall.その木はとても高くなった。
Somebody knocked at the door.誰かが戸をたたいた。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
He himself tried it.彼は自分でそれをやってみた。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Can I borrow your radio?ラジオを借りていいですか。
I hope that he will come.彼が来るとよいと思う。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He is a soccer player.彼はサッカー選手です。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
There is a crack in the glass.そのコップにはひびが入っている。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
Turn off the TV.テレビを消して。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくださいませんか。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
Would you like something to drink?お飲み物はいかがでしょう？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
His sleeve touched the greasy pan.彼の袖が油まみれのなべに触れた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License