Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
I put up my umbrella.傘をさしました。
I booked a seat.座席を予約しました。
Hunger is the best sauce.ひだるい時にまずい物なし。
Koko is a female gorilla.ココは雌のゴリラである。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
He came to my office yesterday.彼は私の事務所に昨日来た。
Animals inhabit the forest.動物たちは森に住んでいる。
We had a glorious time.素敵な楽しいひと時でした。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
They unloaded the ship.その船の荷を降ろした。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
"Is Ken busy?" "Yes, he is."「ケンは忙しいですか」「はい」
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
My brother plays the guitar.私の兄はギターを弾く。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
I'm exhausted.私は大変疲れています。
I listened to some CDs last night.私は昨晩ＣＤを聞いた。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
Our budget won't allow that luxury.うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
This string is strong.このひもは強い。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Please take me along with you.私もいっしょに連れて行ってください。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
Is there a Percy in your class?パーシーっていう子、君のクラスにいる？
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I had him wash the car.私は彼に車を洗わせた。
He held on to my hand tightly.彼は手を差し出し、私はそれを握った。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I feel for you.君に同情するよ。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What do you take me for?僕と何だと思っているのだ。
Would you like more coffee?コーヒーをもっといかがか。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
We hurried to catch the bus.私たちはバスに乗るために急いだ。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
We regard him as a great man.我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
His music is too noisy.彼の音楽はやかましすぎるよ。
His company is under his control.彼の会社は彼が支配している。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
May I ask a favor of you?一つ願いを聞いて頂けませんか。
No student went to the party.そのパーティーに行った生徒はいない。
How do you go to school?どうゆうふうにして学校に行きますか。
These days I am very busy.最近私は忙しい。
I asked him where he was going.私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
This doll has big eyes.このお人形は大きい目をしてる。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
I am listening to the radio.私はラジオを聞いています。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He went into the water before me.彼が私より先に水中に入った。
He will have his own way.彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I will go if I must.行かねばならないのなら行きます。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Would you close the window?窓をしめていただけませんか。
It was all covered with dust.それはすっかり埃で覆われていた。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
I caught sight of her at Shibuya.ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
The prize went to him.賞は彼の手に。
That mountain is in the clouds.あの山は雲にかくれている。
My father was busy.私の父は忙しかった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
We hope to organize a tennis club.私たちはテニス部を作りたいと思っている。
Some juice, please.ジュースをください。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
I've left that line of business.その仕事から足を洗った。
I may be too old.私は年をとりすぎたかもしれない。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.ごめん、僕にも責任があるんだ。
They don't know that I'm Japanese.私が日本人であることを彼らは知らない。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
I learned the truth from the letter.私はその手紙で真実を知った。
You may take the book.その本を持って行っても構いません。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
We painted the door green.私たちはドアを緑に塗った。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
I don't know him at all.私は彼をまったく知りません。
His teacher should be strict with him.先生も彼に厳しくすべきだ。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
Keep the change!つりは要らんよ。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
Last night, he studied all night long.彼は昨日は一晩中勉強しました。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
Did you carry out your plan?あなたは、計画を実行しましたか。
I keep a female cat.私は雌猫を飼っている。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
You look just like your big brother.君はお兄さんにそっくりだよ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
The old man asked me the time.その老人は私に時間を尋ねた。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He likes anything sweet.彼は甘いものならなんでも好きです。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
He won't get fat on his salary.彼の給料では裕福になれないだろう。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Bad habits die hard.悪い癖はなかなかとれない。
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
He looks just like a skeleton.彼は骸骨のようにやせている。
His dream came true.彼の願いがかなった。
The fish aren't biting today.今日は魚の食いが悪い。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
People were even encouraged to play football.人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。
He is employed in a bank.彼は銀行で働いています。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
Christmas is fast approaching.クリスマスが近くなってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License