Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
Time is wasting.時間がもったいない。
You keep a dog, don't you?犬を飼っているんだね。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
I have a headache now.いま頭が痛い。
Will you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
We went camping in August.私たちは８月にキャンプに行った。
The cup broke.カップが割れた。
Opportunity seldom knocks twice.好機は二度訪れない。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
Anything goes here.ここでは何でも起こる。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
The car raised a cloud of dust.車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
We got on the bus there.私たちはそこでバスに乗りました。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
The heater is broken.暖房が壊れています。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
There are seven days in a week.一週間は七日です。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
The rumor proved to be true.うわさは本当だった。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
They forgot to lock the door.彼らは錠を下ろすのを忘れた。
A dog has four legs.犬は四本足である。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
You're driving too fast.スピードの出しすぎだよ。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
We ran short of food.食糧が不足した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
He knows no English.彼は英語を知らない。
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
That house belongs to him.あの家は彼のものである。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
He is quick to take offense.彼は直に腹を立てる。
Cats are very clean animals.猫はとてもきれい好きな動物だ。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
How did you like the party?パーティーはいかがでしたか。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
That movie theater always shows good movies.その映画館ではいつもいい映画をやっている。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
When is checkout time?チェックアウトは何時ですか。
I got him to repair my car.私は彼に車を修理させた。
What little money I had was stolen.私はなけなしの金を盗まれてしまった。
I cannot tell how this is done.私はこれがどのようにされるか分かりません。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
He has a good firm handshake.彼はしっかりとした握手をする。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
Come and join us.ふるってご参加ください。
He showed me his album.彼は私にアルバムを見せた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
How much sugar do you use?砂糖はどれぐらい使いますか。
Do you have Stevie Wonder's new album?スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
I reached my destination in a week.私は１週間で目的地についた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていればいいです。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Urgent business kept him from coming.彼は急用のために来られなかった。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
How does the song go?その歌はどんな風ですか。
He made up the story.彼は話をでっち上げた。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
We walked another hundred yards.私たちはもう１００ヤード歩いた。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
Where is the bathroom?お手洗いはどこですか。
I am afraid that it will rain.雨が降りはしないかと思う。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
I like cats best of all animals.私は全ての動物の中で猫が一番好き。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
I don't care for foreign food.私は洋食はあまり好きではない。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
No one knows his name.誰も彼の名前を知らない。
What's new?何か変わりはない？
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
I didn't study math at all.私は数学をまったく勉強しませんでした。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The team is up for the game.チームは試合に向けて気合いが入っている。
He fixed the watch for me.彼は時計を直してくれた。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
Who broke this?誰がこれを壊したのですか？
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Kelly worked until he dropped.ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
I guess you are right.君が正しいと思うよ。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Three men broke out of prison yesterday.３人の男が昨日脱獄した。
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。
He was paralyzed with terror.彼は恐怖で立ちすくんだ。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
He is a tennis player.彼はテニスプレイヤーだ。
It is quite a big number.それはかなり大きな数だ。
I've caught the flu.インフルエンザにかかってしまった。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
A cup of coffee refreshed me.コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
What are you looking for?何を探しているの？
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Don't run here.ここでは走るな。
I didn't consider the subject seriously.私はその問題を真剣には考えなかった。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License