Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
I'm bleeding badly.出血がひどいのです。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
It doesn't matter when you come.いつ来てもかまわないよ。
Windy this morning, isn't it?今朝は風が強いですね。
We played a baseball game yesterday.私たちは昨日、野球の試合をした。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
I don't want to get a suntan.私は日焼けをしたくない。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
I suppose I felt a little jealous.すこし嫉妬深く感じたように思う。
I agree with him.私は彼に賛成です。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
This clock is electric.この時計は電気で動く。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
It's a quarter past nine.９時１５分です。
Please make sure.確かめてくれよ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
This rope is strong, isn't it?このロープは強いですね。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
There is little water left.水はほとんど残っていない。
Can you mail these for me?この手紙を出していただけますか。
I have money enough to buy it.私はそれを買うだけのお金がある。
Please speak a little more slowly.どうぞもう少しゆっくり話して下さい。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
This isn't fair.それは公平ではない。
He is a student.彼は学生です。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
I would rather not go shopping alone.私は一人ではショッピングに行きたくない。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Did you want anything else?他にご用は。
While there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
I'm on a diet.私はダイエットしています。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
He kept me waiting on purpose.彼はわざと私を待たせた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
Hi, George! How's it going?こんにちはジョージ、どう？
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
May I take your picture?あなたの写真を撮ってもいいですか。
I thanked him for helping me.私は彼に助けてもらったお礼を言った。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
Do you take travelers' checks?トラベラーズチェックは使えますか。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
Where is the end of this line?この線の終点はどこですか。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
I have no idea what you mean.君のいわんとする事が僕にはわからない。
Who is that boy?あの男の子は誰ですか。
The box was full of books.その箱には本がいっぱい入っていました。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
Do you like to study?あなたは、勉強が好きですか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
His dream came true.夢が実現した。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
He studies history at college.彼は大学で歴史の勉強をしている。
I have to go to the bank.私は銀行に行かなければいけない。
I'm looking for you.私はあなたを探している。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
I don't drink much beer.ビールはあまりたくさん飲みません。
Didn't you see the musical?ミュージカルは見なかったのですか。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
I felt the floor shake.私は床が揺れるのを感じた。
Where is the entrance to the museum?博物館の入り口はどこですか。
The audience filled the hall.会館は聴衆でいっぱいになった。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
We are all anxious about your health.私たち、みんな君の健康のことを心配している。
Get down!床に伏せろ！
You don't have to hurry.焦らなくてもいいですよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
Can you tell me the time?時間を教えてくれないか。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
How did the news get out?そのニュースはどうして漏れたのだろう。
Did you go out last night?昨日の夜は出かけたの？
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Thank you for calling.お電話ありがとうございました。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
I'm glad to see you.きみにあえて嬉しい。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
This river is one mile across.この川の幅が１マイルある。
I will have to study harder.私はもっと勉強しなければならないだろう。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
I'm not a bit tired.ぜんぜん疲れていません。
I cannot put up with this noise.この騒音にはがまんできない。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I wish I were a bird.私が鳥になれたらなあ。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
He was a wonderful man.すばらしい人だった。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
I played tennis.私はテニスをしました。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
He may have missed his usual bus.いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Whoever wants it may take it.それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The toilet doesn't flush.トイレの水が流れません。
He is always punctual.彼はいつも時間通りに来る。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
The buds began to open.つぼみがほころび始めた。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
I had a good time yesterday.昨日は楽しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License