Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women like to talk.女はしゃべることが好きだ。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Hello, how's business?やあ、景気はどうかね。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
He particularly liked history.彼はとりわけ歴史が好きだった。
You ought not to go out.あなたは出かけるべきではない。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
Could you press this button?シャッターを押してくれますか。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Jeans go with everything.ジーンズはどんな物にも合う。
I will never do it again.私は二度とそれをしないつもりです。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
I'd like to get home by five.５時までには家に帰りたいのですが。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
I wish I were young.若ければなあ。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
I captured butterflies with a net.私は捕虫網で蝶を捕まえた。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
Who invented karaoke bars?誰がカラオケ・バーを発明したのですか。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
Excuse me, but I'm tied up now.すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
There is no end to our troubles.私たちの悩みはつきない。
I love you.私はあなたを愛している。
Who built it?誰が立てたのですか。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Have some tea, won't you?お茶を召し上がりませんか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
I like geography and history.私は地理と歴史が好きだ。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Is there a Percy in your class?パーシーっていう子、君のクラスにいる？
Where is the laundry?ランドリーはどこですか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
His answer was in the negative.彼の答は「否」であった。
May God bless you.神の恵みがありますように。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
I raise funds.資金を調達する。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
The thief was bound hand and foot.どろぼうは手足を縛られた。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
My car is a Toyota.私の車はトヨタの車です。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Come along with me.私についてきなさい。
I'm a nurse.私は看護婦です。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
It was a really beautiful day.その日は実にすばらしい日だった。
One is never too old to learn.年をとりすぎて学べない人はいない。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I was moved.とても感動したわ。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
He is busy all the time.彼はいつも忙しい。
I'm glad to hear that.それは良かったですね。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
This is my dog.あれは私の犬です。
How many pencils do you have?あなたは何本の鉛筆をもってますか。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
I wrote to her last month.先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。
The train is ready to start.汽車はまさに発車しようとしている。
I'm not going back.私は帰らないわ。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
He is human.彼は、人間です。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
Can you hear anything?あなたは何か聞こえませんか。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
I'm good at playing the piano.私はピアノが得意です。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
The rumor can't be true.そのうわさが本当のはずがない。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
He grew larger and larger.彼はだんだん大きくなった。
I question whether he'll come in time.彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
What shirt size should I have?私のシャツのサイズはいくつですか。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
The dog has lapped up the milk.犬がミルクをなめてしまった。
The bill amounted to 500 dollars.勘定は５００ドルになった。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
He who laughs last laughs best.早まって喜ぶな。
Mike said that he would come.マイクは来ると言った。
He is always finding fault with others.彼は人のあら探しばかりしている。
How much will it cost?どのくらいの料金がかかりますか。
I like it very much.とっても好きよ。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Let's make a night of it.今夜は大いに楽しもうよ。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
I have had more than enough.もう十二分に頂きました。
Our teacher is fresh out of college.私たちの先生は大学をでたばかりです。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
I'm dripping with sweat.汗がダラダラです。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
I'm afraid you have the wrong number.番号が違っています。
All the students are present.全ての生徒が出席している。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
I'll carry this suitcase for you.このスーツケース、お持ちしましょう。
I was forced to take medicine.私はやむなく薬をのまされた。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
He lost sight of the bird.彼はその鳥を見失った。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
We are looking forward to seeing you.またお会いできるのを楽しみにしております。
We have to do without sugar.砂糖なしですまさなければならない。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
One should wash oneself.人は体を洗うべきである。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Anyone can do it easily.それは誰にでもたやすくできる。
Please help yourself to the cake.ご遠慮なくケーキをお取りください。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
This isn't the last train, is it?これは最終電車ではないのですね？
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
We're not sure we can come tonight.今夜いけるかどうかわからない。
Please write your name with a pencil.鉛筆でお名前を書いてください。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
We have three meals a day.私たちは一日に３回食事をします。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Nobody has seen him ever since.それからずっと彼を見たものはない。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
I broke my leg.私は足を骨折した。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License