Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have enough time.時間は十分にある。
I know the truth.私は真実を知っている。
I have a few pens.ペンを２～３本持っています。
We need money to do anything.何をするにもお金がかかります。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
We got many grapes.私たちはぶどうをたくさん手に入れた。
You have lovely eyes, don't you?君の目元はかわいいね。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
May I have your name, please?あなたの名前は何ですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
Do you have any light beer?ライトビールはありますか。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
He is on a roll.彼は順風満帆だ。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
The prize went to him.賞は彼の手に。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
May I try it on?着てみていいですか。
How can I forget those days?どうしても忘れられない。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
How much is this pen?このペンはいくらですか。
Have you ever played golf?ゴルフをしたことがあるかい？
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He is a bad boy.彼はいけない子だ。
Do you have rice?ご飯は置いてますか。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
I've got nothing to say to him.彼には何も言いたくない。
Do we have anything I can snack on?何かつまむものある？
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
He goes to school on foot.彼は歩いて通学する。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
Next person, please.次の方どうぞ。
I cannot lift this box.私はこの箱を持ち上げられない。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.水の摂氏は０度で凍る。
I wanna get out of here!こんな所出よう！
What's that building?あの建物は何ですか。
Both you and I are students.あなたも私も学生です。
He didn't reply to my letter.彼は私の手紙に返事をしなかった。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
Don't talk rubbish!しょうもないこと言わないで。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
He does not watch TV at all.彼はまったくテレビを見ない。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
There was a continuous line of cars.延々と続く車の列があった。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
My brother wore his shirt inside out.弟はシャツを裏返しに着ていた。
He will get nowhere with his plans.彼の計画はうまくいかないだろう。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Please finish the work at once.その仕事を一気にやってしまいなさい。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
He is apt to forget people's name.彼は人の名前を忘れやすい。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
This is a very strange letter.これは奇妙な手紙です。
The sun is shining brightly.お日様が明るく輝いています。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I'll leave that to you.そのことは君に任せるよ。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
He told deliberate lies.彼は故意に嘘をついた。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
He is thinking about the problem.彼はその問題について考えています。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
I'll let you know later.後で知らせるよ。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
I am looking forward to your letter.お手紙を楽しみにまっています。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
I can't figure him out.彼がどんな人物かよくわからない。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
Just water, please.お水だけでけっこうです。
Could you bring me a Time magazine?タイムマガジンを持ってきてください。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
There's the bell.ベルが鳴っているよ。
I thought only Japanese were workaholics.私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
The boat sank in a flash.ボートはたちまち沈んだ。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
I do not quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見というわけではない。
I would like to meet him.彼に会いたいものだ。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
How do you go to school?どうゆうふうにして学校に行きますか。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
The ship sailed along the coast.船は海岸沿いに航行していた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I will give these tickets to whoever wants them.これらのチケットを、ほしい人ならだれでもあげるつもりだ。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
I'll let it go this time.今回は大目に見よう。
His dream came true.彼の願いがかなった。
The view from this room is wonderful.この部屋からの眺めはすばらしい。
I've come to talk with you again.またあなたと話をしにきてしまった。
I almost caught the fish.私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License