Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is every inch a gentleman.彼は本当の紳士だ。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
Will you lend me your pencil?あなたの鉛筆を貸してくれませんか。
The moon is the earth's only satellite.月は地球のただ一つの衛星である。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
Will you show me your passport, please?パスポートを見せてくれませんか。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Will you permit us to leave now?もう帰ってもよろしいでしょうか。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He has an eye for art.彼は絵を見る目がある。
Aren't you the lucky one?幸せなやつだなあ。
I'll give you a prescription.処方箋を書きますね。
He likes sports as well as music.彼は音楽と同様スポーツも好きです。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I can't reach it.手が届かない。
This bridge is made of wood.この橋は木で出来ている。
Kerry's on TV!ケリーがテレビにでてるよ。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
I want some money.私はいくらかのお金がほしい。
Innocence is a beautiful thing.潔白であることは美しいことだ。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
I do things at my own pace.私はのんびり屋さんです。
I can't afford to pay so much.僕にはそんなに金は出せない。
He managed to pass the examination.彼はどうにか試験に受かった。
I have no money today.今日はお金がないんだ。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
Please tell me your name.名前を教えてください。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
I'd like to visit London.私はロンドンに行きたいと思っています。
Luck is against me.私はついていない。
May I have this book?この本をいただいてもいいですか。
It's all over between us.ぼくたちの仲はもう終わりだ。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
School begins on April the tenth.学校は四月十日から始まります。
I will go if you come.あなたが来れば私は行きます。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I'd like to go skiing with her.私は彼女とスキーに行きたい。
We are going to leave tomorrow.私たちはあす出発するつもりです。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
You must hurry up.あなたは急がなければならない。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
They are in for trouble.これから悩むことになりそうだ。
You may as well go home now.もう帰ったらどうですか。
Are you studying?あなたは勉強していますか。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
He is rotten to the core.彼は骨の髄まで腐りきっている。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Come here.こっちへおいで。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
Come here.こっちに来て。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
There is no person to do it.それをしようとする人は誰もいない。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I have to buy one tomorrow.あす買わなければならない。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The widow was dressed in black.その未亡人は黒衣をまとっていた。
I was abducted by aliens.私はエイリアンに誘拐されていた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I know the truth.私は真実を知っている。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
His debt came to 100 dollars.彼の借金は１００ドルに達した。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Which course do you recommend?おすすめのコースはどこですか。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
We have planted the garden.庭に種をまきました。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
We walked around the pond.私たちは池の周りを歩いた。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
I got wet to the skin.僕は濡れねずみになった。
He elbowed me in the ribs.彼はひじで私の脇腹をつついた。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Ned held the flag erect.ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I will do anything for you.君のためなら何でもする。
Please turn over.逆さまに向きを変えてください。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He is crazy about skiing.彼はスキーに夢中である。
I know him only by name.私は彼の名前は知っている。
I hope you will get well soon.早くよく成れ。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
He caught hold of the rope.彼はロープをつかんだ。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
It's late.もう遅いわよ。
The milk tasted bad.そのミルクはまずかった。
He plays the piano very well.彼はたいへん上手にピアノ弾く。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
I'm through with her.私と彼女はもうおしまいよ。
Please forgive me.どうか許して下さい。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
I exchanged a camera for a guitar.私はカメラとギターを交換した。
He often walks to school.彼はよく学校へ歩いて行きます。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I ate too much food yesterday.昨日食べすぎた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
That might have been true.それは本当だったかもしれない。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
He bet two pounds on the horse.彼はその馬に２ポンドを賭けた。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
He has agreed to do the task.彼はその職務を承諾している。
I'm really concerned about your future.私は本当に君の将来を心配しています。
Every dog has his day.だれにも得意な時はあるもの。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License