Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This place has everything.ここには何でもあるよ。
The road parallels the river.道は川に平行している。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
The news took us by surprise.そのニュースは私たちを驚かせた。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
The meeting will take place tomorrow.その会合は、明日行われるだろう。
I would like to buy some cheese.チーズをいくらか買いたいのです。
To my disappointment, he had already started.がっかりしたことには、彼はすでに出発してしまっていた。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
Here we go.さあ、行くぞ。
Was the cave found by the boys?その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
My cat came out of the basket.私の猫は籠から出てきた。
I returned the book to its shelf.私は本を元の棚へ返した。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
What an interesting book this is!なんて面白い本なんだ！
He goes to school on foot.彼は徒歩通学だ。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
What time shall I come?何時に行きましょうか。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
It was nearly noon.ほとんど正午近かった。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Father found me a good seat.お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
Your name is familiar to me.お名前はかねてから承知いたしております。
I saw her a week ago today.私は先週の今日彼女に会った。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
We complained about the poor service.サービスが悪かったのでクレームをつけた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
He was brought up by his uncle.彼はおじに育てられた。
I helped carry those bags.私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
The switch is off.スイッチは切れている。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
Can you keep the noise down?騒音を下げてくれないか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Sorry. I beg your pardon?スミマセン、なんとおっしゃいましたか。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
I wish I were a bird.私が鳥であればよいのに。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Tom is liked by his friends.トムは彼の友達に好かれています。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
I'm pleased to meet you.あなたに会えてうれしい。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
He told me where to shop.彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He had an accident at work.彼は仕事中に事故にあった。
I will go out after I finish my homework.宿題を終えたら出かけます。
I saw him swim across the river.私は彼が泳ぎわたるのを見ました。
Oh my God, I can’t believe this.えっ嘘でしょ。
This music is popular with young people.この曲は若者たちに人気がある。
Suddenly, a young woman stood up.突然若い女性が立ち上がった。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
The problem was very difficult.その問題はたいへんむずかしかった。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Ken studies not only English but French.健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
You are old enough to know better.君はもっと分別があってもいい年だよ。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
I don't feel like eating now.私は今食べる気にならない。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
I have a few books.私は少し本を持っています。
I am concerned about his health.彼の健康が心配だ。
I'd rather not meet him.彼にはあまり会いたくない。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It's not healthy for you.体に悪い。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのことを聞いたことがありますか。
I owe him 50,000 yen.私は彼に五万円の借金がある。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Three years have passed since then.その時より３年たった。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
I look forward to your next visit.またのお越しを楽しみに待っています。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
Cherries are ripe in June or July.さくらんぼは六月か七月に熟す。
I got terrible grades this term.私は今学期ひどい成績をとった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I was being made a fool of.私は彼らに馬鹿にされていた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I'm not busy.私は忙しくない。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He took a taxi to the station.彼は駅までタクシーに乗った。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
He becomes a university student this year.彼は今年大学生になります。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License