Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
I agree with your opinion about taxes.私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Come and join us.ふるってご参加ください。
I'm not at all tired.ぜんぜん疲れていません。
What a surprise!なんとゆう驚き。
I left an umbrella behind.傘を置き忘れた。
I'm looking forward to seeing you.お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
I hope to become a singer.私は歌手になりたい。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Look at that picture.その絵を見なさい。
The boy enjoyed painting a picture.少年は絵を描いて楽しんだ。
These shoes are too tight.この靴はきつすぎる。
How do you like that?これどう思いますか。
You can rely on him.君は彼目当てにして良い。
When can I see you?いつお目にかかれますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
I stayed home because of the rain.雨のために私は家にいた。
Do you walk to school?学校までは歩きですか？
Thanks to your help, I could succeed.君のおかげで成功できた。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Prices are high.インフレが進んでいます。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
Every member of the cabinet was present.閣僚はみんな出席していた。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
What a beautiful flower!何て綺麗な花なんでしょう！
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
He looks well.彼は元気そうだ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
He owes his wealth to good luck.彼の富は幸運のおかげである。
I have good news for you.あなたによい知らせがあります。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
I was involved in the quarrel.私はその喧嘩に巻き込まれた。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
My film has run out.フィルムが切れた。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
That's common sense.それは定石だよ。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
That dog is big.あのイヌは大きい。
I didn't think this was your seat.あなたの席とは思いませんでした。
It's four o'clock by my watch.私の時計では４時です。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
My father made me what I am.私が今日あるのは父のおかげです。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
I am a student.私は学生です。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
You made an error.あなたは間違えました。
His name is familiar to us.私達は彼の名前をよく知っている。
Who invented karaoke?誰がカラオケを発明したのですか。
We had our photo taken by him.私達は彼に写真を撮ってもらった。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
You're still young.お前はまだ「青い」
I'll call you back soon.すぐにこちらから電話し直します。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
The stadium is adjacent to the school.その球場は学校の近くにある。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
That textbook is out of date.あの教科書はもう古い。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
That is quite another matter.それはまったく別問題です。
"I'm Japanese," the boy answered.「私は日本人です」とその少年は答えた。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Please don't die!死なないで。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I can't hear you very well.あなたのおっしゃることがよく聞こえません。
Will you tell us a story?私たちにお話をしてくれませんか。
I walked along the street.私は通りにそって歩いた。
I feel like drinking a beer.ビールを一杯飲みたい。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Could I check my bags?荷物を預けることができますか。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
I don't have any pens.私は１本もペンを持っていません。
I am sure of his honesty.彼は確かに正直だと思います。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
Have you been waited on?誰かが御用を伺っているでしょうか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is sure to win.彼はきっと勝つ。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I owe my success to your help.私の成功は君のおかげです。
I ran into an old friend.旧友に出くわした。
Are you sure you haven't forgotten anything?何も忘れてない？
You must come back before nine o'clock.君は九時前に帰らなければならない。
This is my dog.あれは私の犬です。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスをした。
The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
He won the race easily.彼はやすやすとその競争に勝った。
His company is under his control.彼の会社は彼が支配している。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I nodded to show that I agreed.私は同意したということをうなずいて知らせた。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
You should have completed it long ago.君はもっと前にそれを終わらせておくべきだったのに。
May I do it right now?それをすぐにしてもいいですか。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
The teacher was surrounded by her students.先生は学生たちに囲まれた。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
I feel like eating something sweet.何か甘いものを食べたい気がする。
Business is business.勘定は勘定。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
I heard her sing a song.私は彼女が歌を歌うのを聞いた。
Kindly refrain from smoking.たばこは、おつつしみください。
That dog is big.あの犬は大きい。
The phones aren't working.電話は不通なの。
We walked along side by side.私達は並んで歩いた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
He has a slight edge on you.彼の方が君より一枚上手だ。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
I asked for his help.私は彼の助けを求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License