Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
You are not to leave this room.君たちはこの部屋を出てはいけない。
I know nothing whatever about it.私はそれについてまったく何も知りません。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
He had his socks on inside out.彼は靴下を裏返しに履いていた。
How tall are you?どのくらい背の高さがありますか。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
We got a good price for that.それは高く売れた。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He likes taking a walk by himself.彼はひとりで散歩するのが好きだ。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
It's almost six o'clock.だいたい６時です。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
He did his best.彼は最善をつくした。
What time does it close?何時閉店ですか。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I'm fond of playing shogi.私は将棋をすることが好きだ。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
I don't care for him.私は彼が好きでない。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
The concert will take place next spring.そのコンサートは来春催される。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
Take care.お体を大切に。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
I don't like studying.勉強は好きじゃない。
He is fresh from college.彼は大学を出たてである。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
This river is one mile across.この川の幅が１マイルある。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
You guessed right.あなたは推理が当たった。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
It was getting dark.だんだん暗くなっていた。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
I'm afraid so.残念ながらそのようです。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He likes both music and sports.彼は音楽もスポーツも好きです。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いて私はとてもうれしい。
May I ask a favor of you?一つ願いを聞いて頂けませんか。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
"Is Ken busy?" "Yes, he is."「ケンは忙しいですか」「はい」
I saw you with a tall boy.君が背の高い男の子といるのを見たよ。
I meant it as a joke.それは、冗談のつもりで言ったのだ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
Monday's not good.月曜日は都合が悪いのです。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
How are you feeling today?今日は気分はいいですか。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
Let's sing the song in English.その歌を英語で歌いましょう。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Have you ever seen a panda?パンダを見たことがありますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
He had the room to himself.彼は、その部屋をひとりじめしてた。
Haste makes waste.急がば回れ。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I don't like this one.これは気に入らない。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
This type of cat has no tail.この種の猫には尾が無い。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
He differs from his brother.彼は兄さんとは異なる。
I'm busy with my homework.宿題で忙しい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Let's suppose it's true.それが真実であると仮定しよう。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊あげた。
Where were you last night?昨日の夜どこにいたの？
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
A rumor circulated through the city.うわさは町中に広まった。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
I like playing golf.私はゴルフが好きです。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
I think otherwise.私の意見は違います。
We may as well wait.ぼくたちは待つ方がよいだろう。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
You can rely on him.彼に頼っておけばいい。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
Can you give me the recipe?どうやって作るのですか。
Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
He seemed to have been rich.彼は金持ちだったらしかった。
I made him carry the suitcase.私は彼にスーツケースを運ばせた。
I might as well drown as starve.飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
I do not like him either.私も彼のことが好きではない。
I will go out after I finish my homework.宿題を終えたら出かけます。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Do it again!もう一回やって！
Will you join us?君も仲間に入りませんか。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
What is your favorite food?あなたの好きな食べ物は何ですか。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
We skied on artificial snow.私たちは人工雪でスキーをした。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
He must be an honest man.彼は正直者にちがいない。
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License