Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your mother will get well soon.あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
He cut the meat with a knife.彼はナイフで肉を切った。
I don't have a car.私は車を持っていません。
You had to study English.英語を勉強しなければならなかった。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
He had a certain charm.彼はある種の魅力があった。
I just miss him.寂しいわ。
You have only to ask for it.あなたはそれを求めさえすればよい。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
There's a possibility of war.戦争が起こるかもしれない。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
What he said cannot be true.彼のいったことはほんとうであるはずがない。
I don't feel like working today.私は今日働く気がしない。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
The sky has become clear.空が晴れた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
He tried to get up early.彼は早起きしようとした。
A mouse scurried out of the hole.ねずみが一匹穴からちょこちょこ出てきた。
We had an oral exam.私たちはスピーキングテストがあった。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
What time does it open?何時開店ですか。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
I'm looking for my camera.私は私のカメラを探しています。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
How many sisters do you have?あなたは何人妹がいますか。
Daisuke climbed to the summit.大輔は頂上に登った。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
I met Ken yesterday.昨日ケンに会った。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
We're in a hurry.私達は急いでいます。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Have you fed the dog yet?もう犬に餌やった？
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
I'll miss you.あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
I am looking for my glasses.メガネを探している。
Let's have lunch!昼メシにしよう。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
He did it just for fun.彼はただおもしろがってそれをしただけだ。
I wear contact lenses.私はコンタクトレンズを使っています。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
He plugged in the radio.彼はラジオをコンセントにつないだ。
He ate one bite, and then another.彼は一口食べてまた一口食べた。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Don't you go away.逃げるな。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
He told me when to say yes.彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。
Do you have a match?マッチを持っていますか。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
The dog barks at a stranger.その犬は知らない人に吠えつく。
I haven't eaten lunch yet.まだ昼ご飯を食べてない。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
He adapted the story for children.彼はその物語を子供向けに書き直した。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
This is the last time.これが最後だから。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
You don't like pop songs, do you?あなたはポップソングが好きではないのですね？
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
This box contains five apples.この箱にはリンゴが五つ入っている。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
He seemed to have thought so.彼はそう考えていたようだった。
You are very early this morning.けさはあなたはとても早いですね。
Who's your favorite actor?好きな俳優は誰ですか。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
This is my daughter.これは娘です。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
The man was given a life sentence.その男は終身刑に処せられた。
Please send it to me by fax.それを私にファックスしてください。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I'll call you at seven.７時に電話します。
Some kinds of food make us thirsty.食べ物によっては喉が渇くものがある。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
What are you implying?何が言いたいのですか？
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Something has happened to my right eye.右目がどうにかなってしまった。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
John was making mistakes all the time.ジョンはいつもまちがいばかりしていた。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かさせた。
What a lovely day it is!なんてすばらしい日でしょう。
Nante subarashī hideshou
I felt my hands tremble.私は手が震えるのを感じた。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Are you waiting for anybody?誰かを待っているのですか。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
The rain lasted five days.雨は５日間も降り続いた。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
I would rather not go shopping alone.私は一人ではショッピングに行きたくない。
Do you know me?あなたは私を知っていますか。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Our city was covered with smog.私たちの町は、スモッグで覆われている。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
He tends to be idle.彼はなまけがちである。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
I am to meet him at six.私は彼と６時に会うことになっている。
George is the captain of our team.ジョージは私たちのチームのキャプテンです。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
May I leave this with you?これを預かってもらえますか。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
A hare raced with a tortoise.うさぎとかめが競走した。
I have already written a letter.私はもう手紙を書いてしまいました。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語部に入りたがっています。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
Let's start as soon as he comes.彼が来たら始めよう。
Some of these apples are bad.このリンゴの中のいくつかは腐っている。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
He gets a high salary.彼は高給を取っている。
Do you have something to write with?何か書くものをお持ちですか。
Who is that man?あの男の人は誰ですか。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Children want to act like grown-ups.子どもは大人のようにふるまいたがる。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Aren't you Tom?トムでは無いのですか。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License