Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
He read the story five times over.彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
He bet two pounds on the horse.彼はその馬に２ポンドを賭けた。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
This song is familiar to us.この歌は私たちによく知られている。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
I'm just another man.僕はどこにでもいるような男です。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
I'm busy now.今、忙しいの。
He is allergic to dust.彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
He is very eager to go there.彼はしきりにそこへ行きたがっている。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
I forgot to turn off the gas!ガスを消すのを忘れたわ。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているようです。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
My aunt dropped in on me yesterday.昨日は叔母が私を訪ねてきた。
I'd like to take a 9:30 flight.９時３０分発の便に乗りたいです。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
I like volleyball as well as basketball.私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
It can't be helped.仕方がないよ。
I know what his name is.彼の名前が何か知っています。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
I'm looking for a room for rent.私は貸間を探しているところです。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
The mice ate some of the bread.ネズミがパンをかじった。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The pond has dried up.池がひ上がった。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
In March, many flowers come out.３月になると多くの花が咲く。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
He asked me what I needed.彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Everyone speaks highly of him.誰もが彼を賞賛する。
That's all.それだけです。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
When does it begin?それはいつ始まりますか。
I'm tired of studying.私は勉強に飽きている。
Give me a hand, will you?ちょっと手を貸してくれませんか。
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
We ought to help each other.私たちは助け合うべきである。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
He knocked at the door.彼はドアをノックした。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
This river is polluted with factory waste.この川は工場の廃棄物で汚染されている。
He will have his own way.その子供はあくまでわがままを通そうとする。
I'll try not to disappoint you next time.今度はがんばります。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
I had a good sleep last night.ゆうべはよく眠れた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Will I get well soon?私はすぐによくなるでしょうか。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
I'm so fat.僕はすごく太ってる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
It's pretty cold.かなり寒い。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
Do you also want a shave?ヒゲもそりますか。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
The flowers withered up.花がしぼんだ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
He cleared his throat.彼は咳払いをした。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I don't know him.彼のことを知らない。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I don't like studying.勉強は好きではありません。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
Apples grow on trees.リンゴは木になる。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
It cannot be true.それは本当のはずはない。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
He is still alive.彼はまだ生きている。
You will know the truth one day.あなたはいつか真実がわかるでしょう。
Should I reply to his letter?彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I can swim.私は泳げます。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
Have you ever seen a panda?あなたはこれまでにパンダをみたことはありますか。
I hurried home.急いで帰宅した。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
You can rely on him.彼に頼っておけばいい。
I feel for you.君に同情するよ。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
This textbook is good.この教科書はよい。
I feel very cold.とても寒いですね。
He is preoccupied with his studies.彼は研究のことで夢中になっている。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Are they all the same?それらはみんな同じかい？
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
There is a napkin missing.ナプキンがありません。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License