Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
Please pour me a little tea.私にお茶を少し注いで下さい。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
He works hard to earn his living.彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
All men are created equal.人は平等に造られている。
The old man asked me the time.その老人は私に時間を尋ねた。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
I bought a round-trip ticket.往復切符を買いました。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
The train is bound for London.その列車はロンドン行きだ。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
I can't live without a TV.テレビがなかったら生きていけないよ。
May I have your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Think about it.考えてください。
I found the cage empty.鳥かごがからなのに気がついた。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I was very disappointed at the news.その知らせを聞いて大変がっかりした。
That bridge is made of stone.あの橋は石でできています。
I don't mind your smoking.あなたがたばこを吸ってもかまわない。
Do those insects sting?あの虫たちは刺しますか。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
He is in the pink.彼はすごく元気だ。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
I must get my homework finished.宿題を終わらせなきゃならないんだ。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
We see what we expect to see.私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
I've been looking forward to meeting you.かねがねお会いしたく思っていました。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
I agree with you to some extent.私はあなたにある程度は同意できる。
What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
This may not be a real diamond.これは本物のダイヤではないかもしれない。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
I will go even if it rains tomorrow.たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
I can't bear the pain.痛くてたまらない。
Do you have a subway map?地下鉄のちずはありますか。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
I am no better than a beggar.私は乞食も同然だ。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
These are my books.これらは私の本です。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
May I have the menu, please?メニューをいただけますか。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
His opinion is different from mine.彼の意見は私のと違う。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Which would you like?今日のスープは何ですか。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
I noticed him sneak into the room.彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Are these all your belongings?これはみんな身の回り品ですか。
Let's not play tennis.テニスをするのはよしましょう。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
He kept a seat for me.彼は私に席を取っておいてくれた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Where is the book?その本はどこにありますか。
Hands off.触るな！
What is he after?彼は何を求めているのか。
I am fond of music.私は音楽が好きだ。
I'm on the football team.私はフットボールチームに入っています。
I'm busy today, otherwise I would accept.今日は忙しくてね。そうでなければお受けしたいのですが。
My uncle made me serve as interpreter.叔父は僕に通訳をやらせた。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
What made you come here?ここへ来たきっかけは何ですか？
I will be sixteen years old next month.私は来月16歳になります。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
Can you come at nine?９時はいかがですか。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Sure, go right ahead.もちろんですとも、どんどんやってください。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
How's the weather there?そっちの天気は？
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
Please let me know.知らせてください。
I get on well with him.彼とはうまくやっている。
I'm exhausted.私は、とても疲れている。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
No one can tell.誰にも分からない。
The tower leaned slightly to the left.その塔はわずかに左へ傾いてる。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
His dog follows him wherever he goes.彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
He doesn't care for sweet things.彼は甘いものを好まない。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
He paid 1,000 yen for this book.彼はこの本に千円払った。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
The monkey came down.サルは木から落ちた。
I like coffee better than tea.私は紅茶よりコーヒーがいい。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
This is a nice camera.これはよいカメラだ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I cannot stand being made fun of.からかわれるのは我慢できない。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Give me some milk.少々ミルクをください。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I live an hour away from work.私は職場から１時間の所に住んでいる。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸わない。
Where's the restroom?お手洗いはどこですか。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
I am feeling much better now.もう今では気分はずっといいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License