Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
What are you learning from the teacher?君たちは先生から何を習っていますか。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
The old man begged me for money.その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Will you please let me go now?すみませんが、もう行かせていただけませんか。
Many beautiful flowers bloom in spring.春にはたくさんの美しい花が咲く。
This door won't shut.このドアはどうにも閉まらない。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
Pardon me?え？
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
This has got me beat.これはてんで見当がつかない。
Now I am too old to walk.今、私は年をとりすぎて歩くことができない。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
What's all this fuss about?この興奮はいったいどうしたのか。
The game was postponed due to rain.試合が雨で延期した。
It's a hard, dirty job.それはたいへんで、きたない仕事なのだ。
You'll have a hard time.ひどい目にあいますよ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I want you to sing a song.あなたに歌を歌ってほしいです。
Does he have any brothers?彼は兄弟がいますか。
Bobby must go to bed by 7:30.ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I will not attend the party.私はそのパーティーに出席しません。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
Is this diamond real?このダイヤは本物ですか。
Imports exceeded exports last year.昨年は輸入が輸出を超えた。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is very honest.彼はとても正直だ。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
He has postponed his departure until tomorrow.彼は出発を明日まで延期した。
He blamed me for not coming.彼は私が来なかったことを責めた。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
This medicine will do you good.この薬は君には効くだろう。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
There is a dog under the table.テーブルの下に犬がいる。
I can't think of everything.私は全てのことについて考えることはできない。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Fortunately, I was on time.幸いなことに間に合った。
We enjoyed playing tennis.我々はテニスを楽しんだ。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
It's too loud.大きすぎるわ。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の汽車にようやく間に合った。
There's something unusual about him.彼にはどこか、変わった所がある。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
"Will he recover soon?" "I hope so."「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Is it far from here?ここから遠いの？
Cats can see in the dark.ネコは暗がりでも物が見える。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I am feeling much better now.もう今では気分はずっといいです。
Do you feel any better today?今日は少しは気分がいいですか。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
Please close the door behind you.あなたの後ろのドアをしめて下さい。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Will you help me for a minute?ちょっと私をたすけてくれませんか。
He appeared on TV last night.彼は昨夜テレビに出た。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
He asked me to open the door.彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
What does it mean?どういう意味？
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
I'll certainly go and see him.もちろん彼を訪ねます。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
When did you see him last?最後に彼にあったのは何時ですか。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
I would rather die than disgrace myself.恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Reading can develop your mind.読書は知性を発展させることができる。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
Let's play chess another time.また別のときにチェスをしましょう。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
I will not be busy tomorrow.私は明日忙しくない。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
Have a nice time.楽しんできてください。
He is well acquainted with French literature.彼はフランス文学に精通している。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
He was welcome wherever he went.彼はどこへ行っても歓迎された。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
He has gone out for lunch already.彼は昼食に出かけた。
Did Tom used to play hooky?トムはよく学校をさぼりましたか。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Washing clothes is my work.洗濯は私の仕事です。
Let's get down to business.本論に入ろう。
Get out!出て行け！
You have to pay in advance.前払いしなければならない。
I'd like to ask a question.一つお伺いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License