Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
What are you implying?何が言いたいのですか？
I have lost my watch.私は時計をなくしてしまった。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
That's a copy.それは偽物です。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Ken will be fifteen next year.健は来年で１５歳になります。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I don't feel like eating anything today.今日は何も食べる気がしない。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
Please iron the shirt.シャツにアイロンをかけてください。
This is a Christmas present from him.これは彼からのクリスマスプレゼントです。
My shoes are worn out.私の靴はすり減っている。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
I do not know exactly.正確にはしりません。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
The bus should be coming soon.バスはすぐ来るはずです。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
You and I are the same age.君と僕とは同い年だ。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Is it white?白いですか。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
How did you come here?あなたはどうやってここへ来たのですか。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
I hope so.私もそう願います。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
We are the first to arrive.我々が一番のりだった。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
This song is a love song.この歌はラブソングです。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
I burned my hand with an iron.アイロンで手をやけどしました。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I was invited to dinner.私は夕食に招待された。
I am at home.わたしは、在宅です。
He is running now.彼は今走っています。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
He called for beer.彼はビールを注文した。
Owls are supposed to be very wise.フクロウはとても賢いと考えられている。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I'm checking out.私はチェックアウトします。
The scenery was beautiful beyond description.その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
This sum of money won't go far.この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
It is quiet here at night.ここは夜は静かです。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
The coffeepot is boiling.コーヒーポットが沸騰している。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
I'd like to check out.チェックアウトしたいのですが。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
That goes without saying.そんなことは言わずもがなだ。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
I paid $200 in taxes.私は税金に二百ドル払った。
I broke a glass.グラスを割った。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
He is generous with his money.彼は金使いに気前がよい。
I can't stand the noise.その煩い音には我慢できない。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I agree to your plan.あなたの計画に賛成です。
Have you finished your homework?宿題は終わったんですか。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
He is always studying.彼はいつも勉強している。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Would you like another piece of cake?もう一つケーキはいかがですか。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
I washed the dishes after supper.私は、夕食後、お皿を洗った。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
My brother has been friendly to him.弟は彼に優しくしてきた。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
The air conditioner is out of order.うちのクーラーが故障してしまった。
I saw him come this way.彼がこっちに来るのが見えました。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
Are you still around?まだその辺にいるのかな？
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
That's a nice coat.いいコートだね。
My father grew old.私の父は年を取った。
He keeps his youth by jogging.彼はジョギングをして若さを保っている。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
The flower garden needs watering.その花壇は水をやる必要がある。
He yielded to pressure.彼は圧力に屈した。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
The smell of food made me hungry.食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
You can use this computer any time.いつでもこのコンピューターを使っていいよ。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
How about going steady with me?ぼくと付き合ってくれませんか。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
I spent no more than three dollars.私はたった３ドルしか使わなかった。
I am glad that you have succeeded.君が成功したのがうれしい。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He looked into the box.彼はその箱の中をのぞいた。
You are old enough to know better.君はもっと分別があってもいい年だよ。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
London was bombed several times.ロンドンは数回爆撃を受けた。
We may have made a mistake.私たちは間違いをしたかもしれない。
I'm willing to accept your offer.あなたの申し入れを受け入れてもよい。
It is on me.それは僕のおごりだ。
My uncle keeps a dog.私のおじは犬を飼っている。
He has three brothers.彼には三人の兄弟がある。
That is a table.あれはテーブルです。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License