Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I can't find my umbrella anywhere.傘がどこにも見つからない。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Aren't the boys staying with you?少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
There are cases where honesty doesn't pay.正直がわりに合わない場合もある。
He works for a bank.銀行で働いています。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
What on earth are you doing?いったい何をしているのだろう。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
The tickets are 1,000 yen each.切符は１枚１０００円です。
This is the only book I have.これは私が持っている唯一の本です。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Who is your teacher?君たちの先生はだれですか。
We prepared ourselves for the crash.墜落に向けて用意は整えられた。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
It was tough to finish the work.その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
He didn't reveal his identity.彼は身元を明かさなかった。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
Let's check it later.あとでチェックしよう。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
Please lock the door when you leave.出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
This paint comes off easily.ペンキがすぐはげてしまう。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
He is able to play the guitar.彼はギターを弾くことができる。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
You are too young to travel alone.一人旅には君は若すぎる。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
You are not a child any more.お前はもう子供ではない。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
How do you pronounce this word?この単語は何と発音しますか。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
He told me that you were right.彼は私に、あなたが正しいと言った。
This problem is a real challenge.この問題は本当に手強い。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Do you believe in ghosts?きみは幽霊を信じる。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
This book is sold here.この本はここで売られています。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Sound travels very quickly.音はとても早く伝わる。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
He brought me a piece of information.ニュースを一つ持ってきた。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
He stared at me and said nothing.彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?富士山に登ったことがありますか。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
Women didn't care for him.彼は女に好かれなかった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The room was in a perfect order.その部屋はすっかり整頓されていた。
I can't eat meat.お肉は食べられません。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
They had an exciting game.かれらはわくわくするような試合をした。
I'll get something to drink for both of you.君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Are you feeling better?少しは良くなりましたか。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Can you save this seat for me?この席を見ていてくれませんか。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Cranes are big beautiful birds.ツルは大きくて美しい鳥だ。
Will you please call me a taxi?タクシーを呼んでくれませんか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Is somebody there?誰かいるの？
I'll attend the meeting.私は会合に出席します。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
How's work?仕事は調子でているかい？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I'm a government worker.私は公務員です。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
Could I use your desk?あなたの机を使わせていただけますか。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
It's my CD.それは私のCDです。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Would you like anything to eat?何か食べたい？
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
I decided not to go to Europe.私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
He may not be happy.彼は幸せでないかもしれない。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
The dog barked at the mailman.犬が郵便屋さんに吠えた。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
Are you there?もしもし、来ていますか。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Have you finished your homework yet?あなたはもう宿題を終えましたか。
He had his share of luck.彼はうまいことをした。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
This room is used by teachers.この部屋は先生方に使われています。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I cannot get in touch with him.私は彼と連絡を取る事ができない。
What's the bus fare?バスの運賃はいくらですか。
You keep out of this.口を出すな。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
I must postpone going to the dentist.私は歯医者行きを延ばさねばならない。
Suddenly, a young woman stood up.突然若い女性が立ち上がった。
I wouldn't do it for the world.どんなことがあっても私はやらない。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
I wonder which way to go.どちらへ行けばよいのだろう。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
That's against the law.それは法律違反です。
Can you possibly help me?どうにかしてわたしを助けてくれませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License