Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
He shaved his mustache off.彼は口ひげをそり落とした。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
The admission is ten dollars a person.一人１０ドルです。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
I'm not able to speak so fast.私はそんなに早く話すことができない。
You should go and see for yourself.あなたは自分で行って見るべきです。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
He ran as fast as he could.彼はできるだけ速く走った。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
I must leave now.そろそろおいとましなければなりません。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
I'm looking forward to your visit.私はあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
The mayor is not available now.今は市長には会えません。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
My favorite music is pop music.私の大好きな音楽はポップミュージックだ。
His opinion will probably be accepted.彼の意見は多分通るだろう。
Please think nothing of it.気になさらないでください。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
My car is at your disposal.私の車はいつでもお使い下さい。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
Do you have any vacancies?空いている部屋はありますか。
We can pay 200 dollars at most.多くても払えるのは２００ドルまでだ。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
I arrived ahead of the others.私はほかの人たちより先についた。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
The earthquake was a terrible experience.その地震は恐ろしいものでした。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
You may take whichever you like.どれでも好きなのを取っていいよ。
The cup is made of gold.このカップは金でできている。
Please come to our town some day.いつか私たちの町へいらっしゃい。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
This is a road map.これは道路地図です。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
I'm easy.私はどうでも構わない。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
The check, please.勘定お願いします。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
It is seven now.今７時です。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Would you like to drink anything?何か飲みますか。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Have you finished reading that book?あの本は読み終えましたか。
He checked in at a good hotel.彼はいいホテルにチェックインした。
Did he fail again?彼はまた失敗したのですか。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
It seems like years since Sunday morning.日曜の朝から何年もたったような気がする。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Do you see him often?彼によく会いますか。
This bus can hold fifty people.このバスは50人乗りです。
Today is the hottest day this year.今日は今年になって一番暑い。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
He has long legs.彼の足は長い。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
The batter was out.打者はアウトになった。
The huge waves upset their boat.大波で彼らのボートは転覆した。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
You ought to ask him for advice.君は彼に助言を求めるべきだ。
I'm proud of you.君は大したものだ。
Who are you quarreling with?喧嘩の相手はだれですか。
The mayor presented the prizes in person.市長がじきじきに賞を渡した。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
This is good meat.この肉はおいしい。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
What are you doing?何やってんだか。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
I want to do it myself.それは僕でやりたい。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
I don't have a car.私は車を持っていません。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
I intended to have gone fishing.私は釣りに行くつもりだったのですが。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I wrote a letter to Jim.私はジムに手紙を書いた。
Something stinks here.この辺臭うんだけど。
You need to see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I'll have Tom go right away.トムをすぐにいかせます。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
I don't feel like doing anything tonight.今夜は何もする気がしない。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
She's our teacher.あの方は私たちの先生です。
Stock prices dropped.株価が下がった。
The fight is over.戦いは終わった。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
He is not at all foolish.彼は、全く愚かではない。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
The play begins at six this evening.その芝居は今晩６時に始まります。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
Suddenly, all the lights went out.突然明かりが全部消えた。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Why are you so happy?何をそんなに喜んでいるのですか。
We all enjoyed the film.私たちはみんなその映画を楽しんだ。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License