Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope you will soon get well.あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Finally, he gave in to my persuasion.ついに、彼は私の説得に成功した。
How about going to the movies?映画に行きませんか。
Have you been busy since yesterday?あなたは昨日から忙しいのですか。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
I study at school.私は学校で勉強する。
He's bound to notice your mistake.彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。
The streets were decorated with flags.通りは旗で飾られていた。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
We are doctors.私たちは、医者です。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He studies history at college.彼は大学で歴史の勉強をしている。
I go to work every day.私は毎日勤めに出ます。
My wallet and passport are missing.財布とパスポートがなくなっています。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Would you like some more salad?サラダをもう少しいかが？
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気分を楽にしてくれます。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
I have to change tires.タイヤを取り替えなくてはならない。
Look back!後ろを見ろ。
You have good reason to be angry.あなたが怒るのももっともだ。
Bill's work is selling cars.ビルの仕事は車を売ることです。
I played the accordion.私はアコーデオンをひいた。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.水は３２度Ｆで凍る。
He blamed me for not coming.彼は私が来なかったことを責めた。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
His mother used to be a singer.彼のお母さんは以前歌手だった。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
I wonder what happened to Paul.ポールの身に何があったのかしら。
The car crashed into the truck.車がトラックに激しくぶつかった。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
He doesn't read many newspapers.彼はあまり新聞を読まない。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
He didn't study at all.彼は全然勉強しなかった。
The boy talks like a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
I wanna get out of here!こんな所出よう！
Ken is tall, but I'm not.健は背が高いが、私は高くない。
You said it!そう！その通り。
Madonna is a beauty.マドンナは美人だ。
I have chapped lips.唇が荒れています。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Do you know what the time is?何時だかわかっているか。
Have you tried that store?あの店はいってみましたか。
Bad teeth often cause pain.虫歯はよく痛む。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Would you mind if I smoked?タバコはお気にさわりますか。
I'm not very particular about food.食べ物にはうるさくないんだ。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
Smoking does damage your lungs.喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
I'm very glad to meet you.お会いできて本当にうれしい！
His letter doesn't make any sense.彼の手紙は意味をなさない。
The news took us by surprise.そのニュースは私たちを驚かせた。
I was forced to accept her proposal.わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
It's fun to play tennis.テニスをするのは面白い。
The towels are dirty.洗面所のタオルが汚れています。
I managed to get in.何とか入れた。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Will you make room for me?私のために場所をかけてくれませんか。
Have you bought a watermelon?すいか買った？
You are not a doctor.あなたは医者ではありません。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
The water turned to ice.水は氷になります。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He turned down my application.彼は私の申請を却下した。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
I'll read a book while you're sleeping.あなたが寝ている間に、私は本を読む。
Whenever they meet, they quarrel.会えば必ず喧嘩する。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
I can't live any longer without him.もう、彼がいないと生きていけない！
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
This size is too large for me.このサイズだと私には大きすぎますね。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I failed to go there in time.私は時間までにそこに行くことができなかった。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
We were very busy last week.私たちは先週とても忙しかった。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
You are old enough to understand this.君はこの事が分かる年齢だね。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
Good students study hard.よい学生は一生懸命勉強する。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉められる。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
I'll buy you a drink.一杯おごりましょう。
I'll tell him so then.私はその時彼にそう言います。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
I regarded the man as an enemy.私はその男を敵と見なした。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
I've changed my mind.考えが変わりました。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
He was absorbed in the book.彼は、その本に夢中だった。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
All I want is money.私が欲しいのは金だけだ。
Here's my receipt.これがレシートです。
Are you busy now?今は忙しいですか。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
There is little hope of his recovery.彼の回復の見込みはほとんどありません。
It was too bad you couldn't come.君がこられなくて残念でした。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
You'll get it someday.今にバチがあたるぞ。
The letter will be mailed tomorrow.その手紙は明日郵送されるだろう。
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License