Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You make life worth living.あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Destiny is sometimes cruel.運命は時として残酷である。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
The camera will cost at least $500.そのカメラは少なくとも５００ドルする。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
I would rather die than surrender.降伏するより死んだほうがましだ。
I know that she has been busy.私は彼女が忙しかったことを知っている。
I filled the pail with water.私はバケツを水でいっぱいにした。
I cannot lift this stone.私にはこの石は持ち上がらない。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
This is all I have to say.私の言い分はこれだけだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
I don't like what he said.私は彼の言ったことが気にくわない。
What a fool he is!彼は本当にばかだねえ。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
He looked very happy.彼はとてもうれしそうに見えました。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
I like history.私は歴史が好きだ。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
We may as well wait.私たちは待った方がよさそうだ。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
All you can do is to wait.君にできるのは待つことだけだ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
The lake was frozen.湖は凍っていた。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っている。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
It is not worthwhile saving money.貯金をしてもむだである。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
The castle was in disrepair.その城は荒廃している。
I can't bear this pain.この痛みは我慢できない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Even the upper atmosphere is polluted.大気の上空でさえ汚染されている。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
I am exhausted.くたくたに疲れました。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
I don't wanna go back.帰りたくない。
Do you like singing?歌うことは好きですか。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
He's quite crazy about golfing.彼はまったくのゴルフ狂だ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Whose textbook is this?この教科書は誰のですか。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
I have nothing to do now.私はいまはなにもすることができません。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Don't you think the dog is smart?その犬を利口だと思いませんか。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Thank you just the same.とにかく有難う。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
Whose textbook is this?これはだれの教科書ですか。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
They were dancing with the music.音楽に合わせて踊っていた。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I'll act as a guide for you.私があなたの案内役を務めましょう。
He never tells lies.彼は決して嘘をつかない。
Where is the laundry?クリーニング屋はどこですか？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
This blue sweater is very pretty.この青いセーターはとてもきれいだ。
Something may have happened to him.何か起きたかもしれない。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
He explored the Amazon jungle.彼はアマゾンのジャングルを探検した。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
He won the third prize.彼は三位に入賞した。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
I'm sorry, I'm busy right now.すみません。いま手が離せないんです。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
The computer broke down.コンピューターが故障したんです。
I'm afraid not.残念ですがありません。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
My brother is not yet in school.弟はまだ、学校に行っていません。
I am feeling wonderfully refreshed.私はとても気分がさわやかだ。
He encouraged me to try again.彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
I believe in him.彼を信じている。
This river is going to overflow.この川は氾濫しそうだ。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
Whose is this bag?これは誰の鞄ですか。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
I was very scared of snakes.へびにとても驚いた。
I will personally be responsible for it.私が直接あなたを訪問します。
This smells like cheese.これはチーズの匂いがする。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
The total amounted to 100 dollars.総計は１００ドルになった。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Can you help me a little?ちょっと手伝ってくれませんか。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I think my suitcase was stolen.スーツケースが盗まれたようです。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
You're quite right.全くですね。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれますか。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
I cannot put up with this noise.この騒音にはがまんできない。
See you then.じゃあその時に。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I am coming.いま、行きます。
How high is it?どのくらい高い？
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
The old man lives by himself.その老人はひとりで住んでいる。
He will be back in an hour.１時間もたてば彼は帰ってきます。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
I am pleased to see you again.あなたに再会できてうれしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License