Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like some more tea?お茶をもう少しいかがですか。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
My joke went over very well.冗談が受けたよ。
I saw him twice today.私は今日彼に２度あった。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
We began our work at noon.私たちは正午から仕事をはじめた。
How about playing tennis next Saturday?今度の土曜日、テニスをしませんか。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
Did you study yesterday?あなたは昨日勉強しましたか。
Do you also like jazz?あなたもジャズが好きですか。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
He didn't catch the signal.彼はその合図に気がつかなかった。
This is an apple, too.これもリンゴです。
The man spoke in a low voice.その男は低い声で話した。
Will you lend me some money?私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
He knows neither of us.彼は私たちのどちらもしりません。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
Money is everything.万事が金の世の中。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Clench your teeth together, please.歯をかみ合わせてみてください。
He is quite a savage.彼は全くの野蛮人だ。
I don't like either of them.その二つとも好きではない。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
The sun was setting.太陽が沈みかかっていた。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The steam has fogged my glasses.蒸気でめがねが曇ってしまった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Please read page ninety-four.９４ページを読んで下さい。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
All aboard!皆さんお乗りください。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
I was involved in the trouble.私はトラブルに巻き込まれた。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
Tom is a student.トムは生徒です。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
Does this book belong to you?これはあなたの本ですか？
I got your fax the other day.この間、君からＦＡＸが届いた。
No one is coming.誰も乗ってこないだろう。
I wish this job was over.この仕事が終わってくれたらいいんだ。
Have you ever been to America?アメリカに行ったことはありますか？
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全く怖がらない。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
It may well be true.それはおそらく真実かもしれない。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
Wisdom is better than riches.知恵は富に勝る。
He has a background in business.彼はビジネスの経歴がある。
He goes to bed at eight o'clock.その子は８時に床につきます。
I love music as well as sports.スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I can understand your language.君の言語が理解できます。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I have a little money.金は少しある。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
Do you have any soft drinks?ソフトドリンクはありますか。
There were many people at the concert.コンサートにはたくさんの人がいた。
I forget to telephone him.彼に電話するのを忘れた。
I had a bad dream last night.私は昨夜いやな夢を見た。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
I'll lend you some books of my brother's.弟の本を何冊か貸してあげよう。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Now I'm done for.参ったなあ。
I had quite a busy day today.今日はずいぶん忙しかった。
You're always finding fault with me.君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
His slacks are all wrinkled.彼のスラックスはしわくちゃだ。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
He is less strict than our teacher.彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
You ought to see a dentist.きみは歯医者に診てもらうべきだ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
You must help her.君は彼女を助けなければならない。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
I can't follow you.ちょっと話がわからないんですが。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
He is interested in many things.彼は気が多いやつだ。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
He reached for the book.彼は手を伸ばして本を取ろうとした。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
Some people pursue only pleasure.快楽しか求めない人もいる。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
We gave blood to help the child.私たちはその子供を救うために献血をした。
I agree with your opinion about taxes.税金に関するあなたの意見に同感です。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I missed the last train last Friday.私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
Who built the snowman?雪だるまを作ったのは誰か。
That mountain is in the clouds.あの山は雲にかくれている。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
Let's speak English.英語を話しましょう。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
Some people relax by reading.読書からくつろぎを得る人もいる。
He asked me a question.彼は私に尋ねた。
Perhaps he will come.もしかすると彼が来るかもしれない。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
I'll tell you how to swim.君に泳ぎ方を教えよう。
The house caught fire.その家に火がついた。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License