Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
His taste in music is superb.彼の音楽の好みは素晴らしい。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
I can't straighten out my back.腰が伸ばせません。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
I'll sleep on it.よく考えておきましょう。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
I'm sorry for what I have done.私は自分のしたことを後悔している。
You'd better check these points.こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
The sea was as smooth as glass.海は鏡のようになめらかだった。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
That's a farce.あれは茶番だ。
I owe her 100,000 yen.私は彼女に１０万円の借金をしている。
I will be back soon.すぐ戻ります。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I'm so full.もう満腹です。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
I thought that he was a doctor.私は彼が医者だと思いました。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
He can swim.彼は泳げる。
He looked tired then.彼はその時疲れているように見えた。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
Open the door.戸を開けて。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
You cannot always have your own way.いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
Keep away from that.それに近づくな！
I agree with you.私はあなたに賛成だ。
Everybody fails once or twice.１度や２度の失敗はだれにでもある。
We went to the river.私たちは川へ行った。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
When I heard it, I was dumbfounded.私は呆気にとられた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Have you done all your homework?宿題はもう終わったのですか。
He may change his mind later.彼は後で気が変わるかもしれない。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
I am a university student.私は大学生です。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
I'm crazy about American football.アメリカンフットボールに夢中なんだ。
Playing cards is fun.トランプをするのは楽しい。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I have a headache.頭痛がします。
You are crazy.あなたは狂ってる。
My job is to wash dishes.私の仕事は皿を洗うことです。
I'm glad to see you.お会いできて光栄です。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
My grandfather passed away three years ago.祖父は３年前に亡くなりました。
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
I don't mind leaving at six o'clock.６時に出発するのは気にならないよ。
An accident may happen at any time.事故はいつ何どきおこるかわからない。
I'll take this one.これにします。
He kicked the ball with his foot.彼は足でそのボールをけった。
A person who steals deserves punishment.盗みを働く者は罰せられて当然だ。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
The accounts have been audited.会計の監査があった。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
Why not?ぜひそうしよう。
He asked me what my name was.彼は私に何という名前ですかとたずねた。
Have you ever seen him swimming?君は彼が泳いでいるのを見たことがありますか。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
It is easy to work in jeans.ジーンズは仕事をしやすい。
This knife cuts well.このナイフはよく切れます。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
I'm sorry.どうも失礼。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
Do it yourself.自分でやりなさい。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
That is not exactly what I said.それは僕の言ったこととちょっと違う。
I saw him recently.最近彼に会った。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
He had no chance to visit us.彼には私たちを訪れる機会がなかった。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
I think death is preferable to shame.私は恥より死のほうがましだと思っている。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
I paid him five dollars.私は彼に五ドルを支払った。
I have already written a letter.私はもう手紙を書いてしまいました。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
Chris can't work tomorrow.クリスが明日これないそうだ。
You can take either book.どちらの本でも取りなさい。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I have not seen him since.あの時以来彼に会っていない。
On Sunday, I go to church.日曜には私は教会に行く。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
We go to the same school.私たちは同じ学校に通っている。
This fish smells bad.この魚は腐った匂いがする。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Who broke this?誰がこれを壊したのですか？
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
That child has few friends.その子はあまり友人がいない。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License