Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
You have to appear in person.自分でいかなきゃいけませんよ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
Everything is fine.万事具合がいい。
Waiter, please bring me some water.給仕さん水をいただけませんか。
My belief is that he will succeed.私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I'm just another man.僕はどこにでもいるような男です。
It exploded with a loud noise.大音響とともに爆発した。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
The driver accelerated his car.ドライバーは車を加速させた。
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I almost never met her.私は彼女とほとんど会わなかった。
I wrote the song for her.この歌は彼女のために作ったものだ。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
Do you have hot towels?おしぼりが欲しいのです。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
School begins at half past eight.学校は８時３０分に始まります。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
I have met her before.彼女に会った事がある。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Where are the other girls?ほかの女の子たちはどこにいるの。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
We got many grapes.私たちはぶどうをたくさん手に入れた。
The Japanese language has honorific expressions.日本語には敬語があります。
I can come at three.３時で結構です。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
He abstained from alcohol.彼はアルコールを控えている。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
How long does a bear sleep?熊はどのくらい眠るのだろうか。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
He is off today.彼は今日は休みです。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I'll call you up this evening.今夜電話します。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
The ship sailed around the cape.その船は岬を回った。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
I don't care for wine.私はワインが好きでない。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
He belongs to the soccer club.彼はサッカー部に入っている。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
I'm speechless.あきれてものも言えないよ。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
How should I know?そんなこと、分かるわけないでしょう。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
He was educated by her grandfather.彼は彼女のおじいさんに教育された。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
My little brother is watching TV.私の弟はテレビを見ている。
He said that it was nine o'clock.彼は９時だと言った。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
I do not want any money.お金はいりません。
I watched the basketball game on TV.私はテレビでバスケットの試合を見た。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The ship is sailing to the west.船は西へ向かっている。
He has an eye for antiques.彼は骨董品を見る目がある。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
I've only just come back.私はたった今帰ったばかりです。
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
I smell something burning, Mother.お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
He has my fate in his hands.彼が私の運命を握っている。
You have a watch.あなたは腕時計を持っています。
Can you save this seat for me?この席を見ていてくれませんか。
Give me a break.勘弁してくれ。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
This is a very mild coffee.これはとてもまろやかなコーヒーだ。
I'll ask when the train will get in.いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
When were you born?あなたはいつ生まれましたか。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
There are four seasons in a year.一年には四季があります。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I'm feeling good this morning.今朝は気分が良いです。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
He is in pajamas.彼はパジャマ姿だ。
It's already time to go home.もう帰らなければならない時間だ。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
I can't explain it either.説明もできないよ。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I like winter.私は冬が好きです。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
I've burnt the toast.トーストを焦がしてしまった。
I'll fix it up with him.彼となんとか話をつけよう。
You used to smoke, didn't you?以前はタバコを吸っていましたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License