Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
My plan is to buy a car.私の計画は車を買うことです。
He found the door locked.見ると戸にかぎがかけられていた。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
I'll do it later on.後でやっておきます。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
All's well that ends well.終わり良ければ全て良し。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
It was yesterday that I saw him.私が彼に会ったのは昨日でした。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
The meeting finished at nine.会は９時に終わった。
As you sow, so will you reap.種をまくように刈り入れることになる。
I am writing a letter.私は手紙を書いているところです。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
The dog barks at all strangers.その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
I met a friend.私は友達に会った。
He says he will come at once.彼はすぐに来ると言っている。
I guessed right.思ったとおりだ。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I had a good night's sleep.ぐっすり寝ました。
I flew from London to New York.私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
We sang in loud voices.我々は大声で歌った。
I have never heard him lie.彼がうそをつくのを聞いた事がありません。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I saw her just the other day.ほんの２、３日前に彼女に会った。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
We gain wisdom with age.私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。
The town hall was full of people.町の公会堂は人でいっぱいだ。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
How old is that dog?あの犬はいくつですか。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
I like pop music.ポップスが好きです。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
I can't help doubting his honesty.私は彼の正直さを疑わないではいられない。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
He closed the door suddenly.彼はばたんとドアを閉めた。
How was your test?テストはどうだった？
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
Luckily, he found a good seat.運良く彼はいい席を見つけた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
They are in the kitchen.台所にいます。
He explored the Amazon jungle.彼はアマゾンのジャングルを探検した。
It is abnormal to eat so much.そんなにたくさん食べるのは異常だ。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
I left earlier than my sister.私は妹より早く出発した。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
Please take off your hat.どうぞ帽子を脱いで下さい。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
No pain, no gains.苦は楽の種。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
When will we eat dinner, Mom?お母さん、夕食は何時ですか。
The result was what I had expected.結果は私が思った通りだった。
His plan was put into action.彼の計画が実行に移された。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
He put a stamp on the letter.彼は手紙に切手を貼った。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
That would be fine.それで結構だと思います。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
How much sugar do you use?砂糖はどれぐらい使いますか。
Tom will be scolded by his father.トムは彼の父に叱られるだろう。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Rock appeals to young men and women.ロックは若い男女に人気がある。
You ought to have seen the exhibition.君はその展覧会を見るべきだったのに。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
He seems to be asleep.その子供は眠っているようだ。
I bought it.私はそれを買った。
I'm sorry, I can't stay long.申し訳ないけど長居できないんですよ。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I have a fever.熱があるんです。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
I have something to tell you.お話があるのですけど。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
What time shall I come?何時に行きましょうか。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
This is the girl that came yesterday.この女の子は昨日来た子だ。
Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
I am invited to this party.私はこのパーティーに招待されている。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Finally, he lost his temper.あいつは、とうとう切れた。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
I cannot afford to keep a car.私は、車を持つ余裕は、ない。
I will finish it by tomorrow afternoon.私はそれを明日の午後までに終えます。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
My grandfather is a carpenter.私のおじいちゃんは大工です。
You guessed right.あなたの推理があたった。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
He works in the planning section.彼は企画課で働いている。
I cannot afford to pay so much.そんな大金を払う余裕はありません。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
He looked surprised at the news.彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。
We walked along side by side.私達は並んで歩いた。
I will personally be responsible for it.私が直接あなたを訪問します。
Steve is getting on the bus.スティーブはバスに乗り込もうとしている。
I couldn't agree with you more.全く同感です。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
I know the gentleman.私はその紳士を知っている。
That suit has an expensive look.あのスーツはいかにも高そうだ。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License