Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who invented karaoke?誰がカラオケを発明したのですか。
I like reading books.読書が好きです。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
My sister has a sweet tooth.私の姉は甘党だ。
Almost all of the dogs are alive.ほとんどすべてのイヌが生きています。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
How are you feeling today?今日は気分はいいですか。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Do you have a match?マッチを持っていますか。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
I can speak English.私は英語が話せる。
I brought you a little something.きみにちょっとしたものをもってきたよ。
You must be a good cook.きっとお料理上手なんですね。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
Did Ming's father play tennis yesterday?ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Where is Jim?ジムはどこ？
I'm feeling fine now.気分がよい。
I want you to go.君に行ってもらいたい。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Cross the street.通りを渡れ。
I'm paid by the hour.私は時間給で時間をもらっている。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
May I have this book?この本をいただいてもいいですか。
It's heavy, but I can manage it.重いけど、何とか運べます。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
Now let's get down to work.さあ、仕事にとりかかろう。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
When shall we eat?食事は何時にしようか。
He'll have to do without a gun.彼は銃なしでやっていかなければならないだろう。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
It being Sunday, the park was crowded.日曜日だったので、公園はこんでいた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Please put on your shoes.靴を履いてください。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
I never heard anything like that.そんなことを聞いたことがない。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He is in charge of our class.彼は、我々のクラスの担任だ。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
I'll tell you how to swim.君に泳ぎ方を教えよう。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Will you please help me?私を手伝っていただけませんか。
You must keep your hands clean.手は清潔にしておきなさい。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
There is a limit to everything.何事にも限度というものがある。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
One stayed and the other went away.一人はとどまり、もう一人は出て行った。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
I wonder who they are.あの人たちは誰だろう。
I don't like coffee.私はコーヒーが好きじゃない。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
It's up to you.あなた次第です。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
I'd like to make an overseas call.国際電話をかけたいのですが。
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Somebody caught me by the arm.何人かが私の腕をつかんだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I have done all that I can.私はできることはすべてやった。
You must take his age into account.君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
My sister always keeps her room clean.私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
How about playing golf this afternoon?今日の午後ゴルフをしましょうか。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
The door is closing.ドアが閉まろうとしている。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
We made him go there.我々はそこに彼を行かせた。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
That boy is his brother.あの少年は彼の兄さんです。
I did not play tennis yesterday.私は昨日テニスをしませんでした。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
He can come.彼は来れる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Can you come to the party?パーティーにいらっしゃいませんか。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
I hope to see you soon.近いうちにお会いしたい。
Do you mind turning on the TV?テレビをつけてかまいませんか。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
The heat is intense.強烈な暑さだ。
Our electric heater did not work well.私たちの電気ストーブはどこか故障している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License