Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This one is full.こっちはいっぱいです。
What's your real purpose?君の本当の目的は何だ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
I have some shopping to do.少し買い物がある。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
The square of 5 is 25.五の二乗は２５である。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
You may take anything you like.何でも好きな物を持っていってよろしい。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
I usually wake up at six.私は普通六時に目が覚めます。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
When do we arrive?いつ着くの？
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
A minute has sixty seconds.1分は60秒です。
What do you take me for?僕を誰だとおもっているの。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
This medicine will do you good.この薬を飲めばよくなるでしょう。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Who taught them table manners?誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
I will write to you as soon as I can.できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。
That's Carl.カールだわ。
He ate all of it.彼はそれをみんな食べた。
You expect too much of your child.あなたは子供に期待をかけすぎます。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Nice talking with you.あなたとお話しできてうれしかったです。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
I have the video.私はビデオを持っています。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
I know it for a fact.私は事実としてそれを知っている。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
Some people questioned his honesty.彼の誠実さを疑うひともいた。
Girls mature faster than boys.女の子は男の子より早熟だ。
There was a continuous line of cars.延々と続く車の列があった。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
I am having a very hard time.私はとても困っているのです。
We gladly accept your offer.喜んで申し出をお受けいたします。
He rushed out of the office.彼は事務所から飛び出した。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I was caught in the rush hour.ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
Here is a letter for you.ここに君宛の手紙がある。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
I am poor at tennis.私はテニスが下手だ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
I managed to find his office.何とか彼の会社を見つける事ができた。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
The house was ablaze.その家は燃えていた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He majors in English literature.彼は英文学を専攻している。
How many floors does this building have?このビルは何階建てですか。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I cannot eat anything today.きょうは何も食べられない。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
Don't you believe me?あなたは私のことを信じていないのですか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Death is often compared to sleep.死はよく眠りにたとえられる。
Nice to see you.またお会いできて嬉しい。
He always worries about minor points.彼はいつもつまらぬことでくよくよする。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
Are any meals included?食事は含まれますか。
He just barely succeeded.彼はかろうじて成功した。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
I was making a cake.ケーキを作っていました。
Help me.助けてください。
I am greatly impressed.とても感動しました。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
A fox was caught in the snare.狐がわなにかかった。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
I can't stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
I haven't read either book.どちらの本も読んでいない。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I'll see that it never happens again.そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
Most elevators operate automatically.ほとんどのエレベーターは自動で動く。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Will you have another cup of tea?もう一杯お茶をいかがですか。
My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
My throat feels clogged up.のどが詰まった感じです。
Would you like some more beef?もう少しビーフをいかがですか。
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
I read a few books last week.先週、私は少し本を読んだ。
The truck bumped into our car.トラックが我々の車にぶつかった。
I am exhausted.くたくたに疲れた。
School begins at half past eight.学校は８時３０分に始まります。
I hope you'll get well soon.早く回復されるようにお祈りします。
I am four months pregnant.妊娠４か月です。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
His old cat is still alive.彼の年老いた猫はまだ生きている。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Today is certainly a pleasant day.今日は実に気持ちのよい日だ。
This city is hard to live in.この町は暮らしにくい。
He must be the one for me.彼がきっと私のその人なの。
I hope you'll be happy forever.お幸せに！
You don't have to be so nervous.そう心配しなくてもいいよ。
Is the mouse dead or alive?このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
We have no sugar.砂糖がないよ。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License