Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
How are you feeling today?今日のご気分はいかがですか。
You should take advantage of this chance.君はこのチャンスを利用すべきだ。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
She will get well soon.彼女はすぐ良くなるだろう。
Does your father get home early?お父さんは早く帰ってこられますか。
Please tell me your name.私に君の名前を教えてください。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
He was absorbed in thought.彼はもの思いにふけっていた。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
You are too suspicious about everything.君は何事にも気を回しすぎだよ。
He began to cry.彼は泣き出した。
He cannot have done such a thing.彼はそんなことをしたはずがない。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
This dream will come true.この夢は実現するだろう。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
What does this mark mean?この印はどういうものですか。
That's the spirit.その調子だ。
You should start as early as possible.できるだけ早く始めなさい。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
Who wrote this book?だれがこの本を書いたのですか。
War doesn't make anybody happy.戦争は誰をも幸福にしない。
His solution was only a temporary one.彼の解決策は一時的なものだ。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
I am familiar with this computer.私はこのコンピューターに精通している。
You've really helped me a lot.大助かりでした。
When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I know the name of this animal.この動物の名前を知っている。
We danced to the music.我々は音楽に合わせて踊った。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
Which do you prefer, tea or coffee?お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。
No wonder he is so angry.彼が怒っているのは無理もない。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
I want to see her very much.私はとても彼女に会いたい。
We looked for it high and low.我々はあちこちそれを探した。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
I think I can handle it.何とかできると思うよ。
Just a moment, please.ちょっと待って下さい。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
My hair is so messy!髪がめちゃくちゃ！！
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
My cousin took me around the town.いとこは私を町中案内してくれた。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
I'll give the room a good cleaning.その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
My brother took me to the museum.兄は博物館へ連れていってくれた。
I can show you a better time.僕はもっといい目をみせることができる。
I'm as tired as tired can be.私はこの上もなく疲れている。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
A car was blocking the gateway.車が通路を防いでいた。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I should have brought my camera.カメラを持ってくればよかった。
Here is your share of the cake.これが君の分のケーキだよ。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
He settled down to his work.彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。
I remember meeting that man before.私は彼に前にあったことを覚えている。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I am an only child.私は一人っ子です。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
Many lives were lost in the accident.その事故でたくさんの命が失われた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Everybody looked up to him.誰もが彼を尊敬した。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The professor encouraged me in my studies.教授は私の研究を励ましてくれた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
May I take a bath?入浴してもいいですか。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
My brother is not yet in school.弟はまだ、学校に行っていません。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
He attended to his business.彼は仕事に精を出した。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
He accommodated me with a night's lodging.彼は私を一晩泊めてくれた。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
It's late.もう遅いわよ。
It's too expensive!それはとても高い！
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
It rained for three days on end.三日間えんえんと雨が降っていた。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The check, please.勘定を頼むよ。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I enjoyed watching TV yesterday.きのう、私はテレビをみて楽しかった。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The stranger was too surprised to speak.その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
I know her well.私は彼女をよく知っている。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
We can't sleep because of the noise.うるさくて眠れないんです。
I'm trying to save money.お金を貯めようとしている。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I like listening to good music.私はよい音楽を聞くのが好きだ。
Is somebody there?誰かいるの？
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
He will have his own way.彼はがんとして自分のやりたいようにやろうとする。
I'm looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
This house is leaning to one side.この家は傾いている。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
I found this film very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
He is expected to come home soon.彼はもうそろそろ帰るはずだ。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
May I have a bus route map?バスの路線図を貸してください。
I'd like to know which he likes.彼はどちらがすきなのかぜひ知りたいものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License