Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're not a bit too soon.少しも早すぎることはない。
Will you please shut the door?どうかドアを閉めてくれませんか。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
It seems that the diamond is real.そのダイヤモンドは本物らしい。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
I'm afraid she will fail.どうも彼女は失敗するように思う。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
It is Monday today.今日は月曜日です。
How about going to the movies?映画に行きませんか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
My joke went over very well.冗談が受けたよ。
Let's go out before it gets hot.暑くならないうちに出かけよう。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I have a slipped disc.椎間板ヘルニアをわずらっています。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
He is a good singer.彼は歌を歌うのがうまい。
Our English teacher is always on time.私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
I saw him coming upstairs.私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
The murder remains a mystery.その殺人事件は依然として謎である。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
Christmas fell on Saturday that year.その年は、クリスマスは土曜日だった。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美しい声をしている。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
He can't swim.彼は泳ぐことが出来ません。
His voice was heard above the din.彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
May I use your car, Dad?お父さん、車を使ってもいい？
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I fed the leftovers to my dog.私は食べ残しを犬にやった。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
I watch television.私はテレビを見る。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
What a good idea!そいつはいい考えだ。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを支払った。
He is no better than a thief.彼は泥棒も同然だ。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I talked on the telephone.私は電話で話をしました。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Please relax.落ちつけよ。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I have already packed my things.私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
There is no person to do it.それをしようとする人は誰もいない。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Sheep provide us with wool.羊は羊毛を与えてくれる。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
In March, many flowers come out.３月になると多くの花が咲く。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
My favorite sport is skiing.私の好きなスポーツはスキーです。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
He began to feel afraid.彼は怖くなり始めた。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
You should not do such a thing.君はそんなことをすべきではない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
He's a take-charge boss.彼は責任の取れるボスですよ。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
The picture was wonderful.その絵は素晴らしかったです。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
Grandmother sent us a box of apples.祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
The dog answers to the name John.その犬はジョンというなまえです。
He put a stamp on the letter.彼は手紙に切手を貼った。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
Lovely sunset, isn't it?きれいな夕日だね。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
What a pity!かわいそうに！
What he said about England is true.彼がイギリスについて言ったことは本当です。
He looks strong.彼は強そうだ。
This type of cat has no tail.このタイプの猫にはしっぽがない。
This sofa takes too much room.このソファーは場所を取りすぎる。
I take a bath almost every day.私はほとんど毎日お風呂に入ります。
You must be kidding!冗談でしょう。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
How much is the bus fare?バス料金はいくらですか。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
This string is strong.このひもは強い。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
He walked ahead of me.彼は私の前方を歩いた。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
You are a doctor.貴方は、医者です。
He was drafted into the army.彼は軍に徴兵された。
He can not have passed the exam.彼が試験に合格したはずがない。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I don't follow.君の言うことがわからない。
These boots belong to her.この靴は彼女のものだ。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
He hasn't come yet.彼がまだ来ていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License