Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should eat something before you go.ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
I'm fed up with her complaints.私は彼女の愚痴にはうんざりしている。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
I go to the park.私は公園に行く。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
Let's hurry up.急ぎましょう。
What happened to him?あの人がどうかしましたか。
He usually gets up at six.彼はいつも６時に起きる。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
I'm very happy.わたしはとても楽しい。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
The money belongs to the company.その金は会社のものだ。
The water came up to my knees.水は私のひざの高さだった。
I've lost or broken all my necklaces.私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What shall I do with his luggage?この荷物をどう処理しようか。
Let's pass by the church.教会のそばを通ろう。
I saw the man enter the room.私はその男が部屋へ入るのをみた。
"What time is it now?" "It's 3:30."「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I feel very sorry for your sister.お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
You are only just in time.かろうじて間に合いましたね。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
The game was postponed due to rain.試合が雨で延期した。
I had the good fortune to succeed.私は幸運にも成功した。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
This blackboard is not black, but green.この黒板は黒でなく緑だ。
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
May I have your name?お名前をいただけますか。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
That girl is far from being shy.あの女の子は内気どころではない。
How do you pronounce your name?あなたのお名前はどのように発音するのですか。
Do you like black cats?黒猫は好き？
I enjoyed reading about your dreams.私はあなたの夢について読んで楽しかった。
I have attached a Microsoft Excel file.マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
I'm going to start.私は出発します。
That's how I came to know her.そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
I'll ask him if he will come.彼に来るかどうか聞いてみます。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
I don't feel like eating now.今は食べたくない。
He tried to be less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしよう。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
He fixed the broken table.彼は壊れたテーブルを修理した。
It fell to pieces.それはばらばらになった。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
Mike has a nice racket.マイクは良いラケットを持っている。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていってもいいです。
He reached out for the book.彼はその本へ手を伸ばした。
You are stupid, and so is he.おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
He showed me his photograph album.彼は私にアルバムを見せてくれた。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
Which team will win?どのチームが勝つだろうか。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
A pound is a unit of weight.ポンドは重さの単位である。
I'm paid by the hour.私は時間給で時間をもらっている。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
I expect much of him.彼におおいに期待している。
Anything goes here.ここでは何でも起こる。
You played hooky yesterday?昨日学校をさぼったの？
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
His store is always crowded with customers.彼の店はいつも客で混み合っている。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Ken folded the blanket in half.ケンは毛布を二つに畳んだ。
He had three-day measles the other day.こないだ三日ばしかにかかりました。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
A car was blocking the gateway.車が通路を防いでいた。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I call the computer Tim.私はそのコンピューターをティムと呼びます。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
He squashed my hat flat.彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
Don't you go away.逃げるな。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
I heard someone knock on the door.私は誰かがドアをノックするのを聞いた。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
There isn't any hope of his success.彼が成功する望みはまったくありません。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
School finishes before noon on Saturdays.土曜日は１２時前には学校が終わる。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
Please circle the right answer.正解をまるで囲みなさい。
I like oranges better than apples.私はリンゴよりオレンジが好きです。
I'd like some more butter.バターをもう少しください。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Our team won in the intercollegiate tournament.わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
Please pass me the pepper.こしょうを取ってください。
Something I ate yesterday disagreed with me.昨日食べたものがあたった。
He beat the dog with a stick.彼は犬を棒でたたいた。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
I don't carry much cash with me.私はお金をあまり持ち歩かない。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
What in the world are you doing?いったいぜんたいあなたは何をしているのか。
I hurried home.急いで帰宅した。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
What are you looking for?何を検索していますか。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Have you finished it?君はそれを終えましたか。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License