Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Now, what do you think?どう思う？
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
It is up to you.それは君の決めることだ。
The sooner, the better.早ければ早い程よい。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
Which skirt do you like?どのスカートがお好みですか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
One man's meat is another man's poison.ある人の食べ物が別の人には毒。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Thanks for your reply.お返事ありがとう。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Lemons and limes are acidic fruits.レモンやライムはすっぱい果物である。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
I would like to go with you.お伴したいものです。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
I have a history of liver trouble.私は肝臓の病歴がある。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
This type of cat has no tail.この種の猫には尾が無い。
This is a very strange letter.これは奇妙な手紙です。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Were you shouting at my wife?女房にどなってたのはおまえさんか。
We skied on artificial snow.私たちは人工雪でスキーをした。
I regret going there.私はそこへ行ったことを後悔している。
He is smelling the soup.彼はスープのにおいをかいでいる。
Benjamin shot a bear with a rifle.ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
He is a doctor.彼は医者だ。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
How long is the ride?何分かかりますか。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
How about you?君はどうだい？
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
I'll bet anybody on that.そのことなら、だれと賭をしてもいい。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Where's your better half?奥さんはどこに行っちゃたの。
I can't stand all this noise.この音には全く我慢できません。
I am a high school student.私は高校生です。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
He is lazy by nature.彼は生まれつき怠惰だ。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
He was patient.彼は辛抱強かった。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
Believe it or not, that is true.信じようと信じまいと、それは真実だ。
No more than 50 people came.たった５０人しかこなかった。
This tie doesn't go with my suit.このネクタイは私のスーツには合いません。
Can I keep one of your pictures?あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
He has gone out for lunch already.もうお昼を食べに出かけてしまいました。
I bought it for ten dollars.それを１０ドルで買った。
He reached out for the book.彼はその本へ手を伸ばした。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Suddenly there was a rifle shot.突然ライフルの銃声がした。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
I believe that he'll do fine.彼はきっとうまくやると思う。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
I was accustomed to hard work.私はきつい仕事になれていた。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
I am happy to help you.私は喜んでお手伝いします。
Religion is the opium of the people.宗教は人類のアヘンである。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
The sky is likely to clear up.晴れそうだ。
He is an active boy.彼は活動的な少年である。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
This is a small book.これは小さい本です。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
I didn't enjoy the party at all.そのパーティーはちっとも楽しくなかった。
I saw a sleeping dog.私は眠っている犬を見た。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
You have to go to the party.君はパーティーに出なくてはならないよ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
He killed him.彼はその男を殺した。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
My film has run out.フィルムが切れた。
The river is wide.その川は広い。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
I'm pleased to meet you.お目にかかれて嬉しい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
A glass of water, please.水を一杯下さい。
I don't need anything now.私は、今何も要りません。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
He denies having done it.彼はそれをしなかったといっている。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
May I trouble you for the salt?めんどうですが食塩をとっていただけませんか。
He was shot to death.彼は射殺された。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Please come again two weeks from today.２週間後に来てください。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
That singer is popular with girls.その歌手は女の子に人気がある。
This will do for the time being.当分これで間に合うだろう。
I got him to repair my car.私は彼に車を修理させた。
There is no advantage in doing that.そんな事しても利点がない。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
You will be missed by your friends.君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
I often go fishing with them.あの人たちは釣り仲間です。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
Some of them are really fine.それらのいくつかは本当に素敵なものです。
It was clear that he went there.彼がそこへ行ったのは明らかだった。
When did you go there?いつそこへ行きましたか。
Goodbye, Sayoko.さようなら、さよ子。
He accomplished it at last.彼はついにそれを成し遂げた。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。
The meat is frozen.その肉は冷凍されている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
I saw her enter the room.私は彼女が部屋に入るのを見た。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
What a lovely day!なんて素晴らしい日なのだ。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
He went abroad.彼は外国へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License