Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He goes there now and again.彼は時々そこに出かける。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
I jumped up in surprise.私は驚いて飛び上がった。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Our team lost.わがチームが負けた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
His dream came true.夢が実現した。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
He is angry with me.彼は私に腹を立てている。
That is a table.あれはテーブルです。
The dog has lapped up the milk.犬がミルクをなめてしまった。
Would you mind lending me your car?車を貸していただけませんか。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
All of us looked through the window.私たちはみな窓から見た。
We ate steak and drank wine.私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。
He caught me by the arm.私の腕をつかんだ。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
That's terrible.それはひどくつらい。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I've suddenly started to gain weight.急に太りだしました。
My monthly wage is 300,000 yen.私の月給は３０万円だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
I heard him play the piano once.私は彼がピアノをひくのを一度聞いたことがある。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I have at least ten books.私は、少なくとも１０冊の本を持っている。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
Have you known her since 1990?あなたは１９９０年から彼女を知っているのですか？
He made me carry his baggage.彼は私に荷物を運ばせた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Darkness is the absence of light.闇とは光がないことです。
Ken is happy.ケンは幸福です。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
We can buy hot lunches.暖かい弁当が買える。
Suit yourself.好きにしろよ。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
He is familiar with computers.彼はコンピューターに詳しい。
My feet get cold.足が冷えます。
We started all at once.我々はいっせいに出発した。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
I observed that his hands were unsteady.私は彼の手が震えているのに気がついた。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
A bus got in the way.バスが行く手をふさいだ。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
He is delicate.彼は繊細だ。
What time are you leaving?何時ごろ出かけるの?
Everybody knows the news.だれでもみなそのニュースを知っている。
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
He'll be back by five o'clock.５時までには彼は帰ってくるでしょう。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
He is free from care.彼には何の心配もない。
It's a shot in the arm.ちょっとした景気づけですよ。
Please explain it to me later.あとで教えて下さい。
I have already had my supper.もう夕食は食べました。
I'm by no means angry with you.けっして君を怒ってはいないよ。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He is likely to pass the examination.彼は試験に合格しそうだ。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
The boys were quiet.男の子たちは静かだった。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
I got hurt today.私は今日、けがをしてしまった。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
A fish leaped out of the water.魚が水面から飛び上がった。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
This is my daughter.これは娘です。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Come at once.すぐに来て下さい。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Do you take me for a fool?私を馬鹿だと思っているのですか。
I'll wait till noon.正午まで待とう。
Don't worry about it!気にしないで。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
Then that means I lost everything.それじゃあ元も子もないじゃないか。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
It may freeze next week.来週には凍るかも知れない。
I finished doing the work before supper.私は夕食の前にすませた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He is afraid of dogs.彼は犬を怖がる。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
I need to get some shut-eye.少し眠りたい。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
He is fresh from college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
I looked into the box.箱の中を覗き込んだ。
I'm tired of watching television.僕はテレビを見るのに飽きたよ。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
What in the world are you doing?いったいぜんたいあなたは何をしているのか。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
I can't afford to buy a car.私はとても車などは買えない。
I am ashamed of having been lazy.私は怠惰であったことを恥じている。
The medicine had an immediate effect.薬はすぐ効いた。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Monkeys can learn a lot of tricks.猿はたくさん芸を覚える。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I meant it as a joke.冗談のつもりで言ったんです。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I was appalled at the sight.わたしはそれを見てぎょっとした。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License