Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
I'll have to think about it.考えとくよ。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
There were flowers all around.あたり１面花だった。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ物が言えない。
He strayed from his group.彼はグループからはぐれた。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
The men are having a barbecue.男性たちはバーベキューをしている。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
I don't like either of the boys.どちらの少年も好きでない。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
I don't understand this word.この単語が分かりません。
I'm exhausted.すっごく疲れた。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
I had the gardener plant some trees.植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
We are excited at the news.その知らせにわたしたちは興奮した。
The sun is up.日が出ている。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
One man's meat is another man's poison.甲の食物は乙の毒。
I am all but ready.私はほとんど用意が出来ている。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
I am very tall.私はとても背が高い。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
I don't care for him.私は彼が気にくわない。
I will go there in place of you.私があなたの代わりにそこに行きましょう。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
I go skiing very often.しょっちゅうスキーに行きます。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
I let go of the rope.私は網を手から放した。
You must be very hungry now.さぞかしお腹がすいているだろう。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
When shall I come for you?いつお迎えにまいりましょうか。
Do you know who invented the telegraph?電信を発明したのは誰だか知っていますか。
That is the boy I saw yesterday.あれは私が昨日会った少年です。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
I'm looking for my key.鍵を探しています。
Everybody plays the game of love.誰もが恋のゲームをしている。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
He got us nice seats.彼は私たちによい席を取ってくれた。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
Do you want to come along?一緒に行かない？
The most expensive thing is land.一番高いものは、土地です。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
The clouds hid the sun.雲が太陽を隠した。
I'll do as you advise.あなたのアドバイスのとおりにします。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
He is eager for success.彼はなんとしても成功したいと願っている。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Here is a basket full of vegetables.ここに野菜のいっぱいはいったかごがあります。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
That won't help you.それは君の役には立つまい。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
The crops have withered.作物は枯れた。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Please find me my wallet.私の財布を見つけてください。
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
How about taking a walk?散歩でもしませんか。
He went out the window.彼は窓から出て行った。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
Give me a hand, will you?ちょっと手を貸してくれませんか。
Believe it or not, that is true.信じようと信じまいと、それは真実だ。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
Was the cave found by the boys?その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
Who shall I choose?誰に白羽の矢を立てようかな。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
The sooner, the better.早ければ早い程よい。
I can comfort her.私は彼女を慰めることができる。
These are my pencils.これらは私の鉛筆です。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
How much is the tour per person?このツアーは一人いくらですか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
He does not watch TV at all.彼はまったくテレビを見ない。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
This meat has gone bad.この肉は腐っている。
I owe my success to my friend.私の成功は私の友人のおかげである。
Bad teeth often cause pain.虫歯はよく痛む。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
The air conditioner doesn't seem to work.クーラーがきかないようだが。
You can take either book.どちらの本でも取りなさい。
The meat was crawling with maggots.肉にはウジがわいていた。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Would you mind my opening the door?ドアを開けてもよろしいですか。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The bridge is made of stone.橋は石造りだ。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終わったところです。
There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
You look stupid.馬鹿みたい！
Let's hash it all out.とことん話し合ってわかりあおうよ。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The property is mine.その財産は私のものだ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Could you spare me a few minutes?少し時間をいただけないでしょうか。
Many beautiful flowers bloom in spring.たくさんの美しい花が春に咲く。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License