Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
Do you take me for a fool?あなたは私があほだと思ってますか。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
The pain was almost unbearable.そのいたさは我慢できないものだった。
He went by the name of Johnny.彼はジョニーという名で通っていた。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He seems to have told a lie.彼は嘘をついたらしい。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
We have walked all around the lake.私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
I don't need your help.君の助けはいらない。
You'll be hearing from us soon.近いうちにこちらから連絡します。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I gave him some helpful advice.彼に助言をしておきました。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
The hill was all covered with snow.丘は雪ですっかり覆われていた。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
Who is the girl in this picture?この写真の中の少女は誰ですか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
We should not resort to violence.我々は暴力に訴えるべきでない。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
The dog barks at a stranger.その犬は知らない人に吠えつく。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
That sukiyaki dinner was a real treat.そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
He was negligent of his duties.彼は職務怠慢だった。
He found me a nice tie.彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Do you have earphones?イヤホンはありますか？
I'm exhausted.疲れたなあ。
A vodka martini, please.ウオツカマティーニをお願いします。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
I am willing to attend the meeting.私は喜んでその会に出席します。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I had him take my picture.私は、彼に写真を撮ってもらった。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
You never get something for nothing.ただより高いものはありません。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
He is anxious to see you.彼はとても君に会いたがっている。
He goes to school on foot.彼は歩いて学校へ行く。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
Competition for the position is very intense.ポスト争いは厳しい。
This shirt is a little bit loose.このシャツは少し緩いです。
This has got me beat.これはてんで見当がつかない。
He is less strict than our teacher.彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
I will get the work done in a week.１週間でその仕事をやり遂げましょう。
This hotel can accommodate 700 guests.このホテルのベッド数は７００である。
Do you feel at home anywhere?どこにいてもくつろげます？
Is anything the matter with him?彼はどうかしたのですか。
I really enjoyed myself tonight.今日は楽しかった。
It's five o'clock somewhere now.どこかは今五時だろう。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
He believed in the truth.彼は真実を信じていた。
Come along with me.着いてきてください。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
You must keep quiet for a while.しばらく静かにしていなくてはいけない。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
It's heavy, but I can manage it.重いけど、何とか運べます。
It will be dark soon.まもなく暗くなるでしょう。
The teacher blamed her for the mistake.先生は彼女が間違ったことを咎めた。
I prefer apples to oranges.オレンジよりもリンゴが好きだ。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
He can swim well.彼は上手に泳げる。
He was always faithful to his wife.彼は決して浮気をしなかった。
The water came up to his waist.水は彼の腰の所まで達した。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
This room is for rent.これは貸室です。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
He was educated by her grandfather.彼は彼女のおじいさんに教育された。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
Basically, I agree with your opinion.基本的にあなたの意見に賛成です。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
Will you give us a statement?何か述べてくれませんか。
I can't take it any more.もう我慢できないわ。
How much is the commission?手数料はいくらですか。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
You've got to get a steady job.まともな仕事につかなければいけませんよ。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Would you like something to drink?何かおのみになりますか。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
My car is not running.私の車は故障している。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Everyone admires the pictures painted by him.みんなが彼の描く絵を誉めているね。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
This is the calm before the storm.これは嵐の前の静けさだ。
The radio is out of order.ラジオが故障している。
That music gets on his nerves.あの音楽は彼の気にさわる。
Does Ken play tennis?ケンはテニスをしますか。
I asked Tom to play the guitar.私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
He has my fate in his hands.彼が私の運命を握っている。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
The classroom has finally warmed up.教室はやっと暖かくなった。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
His debts amount to two million dollars.彼の借金は２００万ドルに達している。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License