Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
He left just now.彼はたった今出発したところだ。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
I felt as if I were dreaming.まるで夢を見ているかのような気分だった。
Which is your luggage?どれがあなたの荷物ですか？
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
What is your mother tongue?あなたの母語はなんですか。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
The income from this source is tax-free.ここからあがる所得は無税である。
What is the story?それは何の話ですか。
Can I go swimming this afternoon?今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
He is above telling lies.彼はうそを付くようなことはしない。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
Is the staff meeting held on Monday?スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
That's a bad day for me.その日はだめなんだ。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
What a big eater he is!彼はなんて大食らいなんだろう。
Why don't you give me a ride?車に乗せてくれないか。
He is said to be dead.彼は死んだと言われている。
What are you thinking about?何考えてるの？
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
Would you mind if I smoked?タバコはお気にさわりますか。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I got a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I like swimming and playing basketball.水泳とバスケットボールが好きです。
The boy ran away without looking back.少年は後も見ないで逃げた。
He is playing golf.彼はゴルフをしている。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
It was three days ago.それは３日前のことだった。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
I searched my pockets for the wallet.私はポケットを探って財布を探した。
I intended to start at once.すぐ出発するつもりだった。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
Were you praised by the teacher?あなたは先生にほめられましたか。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
How old is he?何歳ですか。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
We pigged out on pizza and beer.私たちはピザとビールをたらふく食べた。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
For months, he did almost nothing.何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
Who is that woman?あの女性はだれですか。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
Weigh your words well.後先をよく考えて物を言え。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Open your mouth!口を開けてください！
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
It is nothing to me.それは私にはなんでもないことです。
I just had an accident.事故にあいました。
Do you take me for a fool?私を愚か者だと思いますか。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
I have attached a Microsoft Excel file.マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
Can you speak English?英語を話せますか。
I don't suppose it's going to rain.雨にはならないと思う。
I'll send the book by mail.私はその本を郵送します。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
I am glad to accept your invitation.喜んでご招待をお受け致します。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Our dog will bite strangers.内の犬は噛み付きますよ。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
He is alone.彼は一人っきりである。
I have a problem with my car.車のことで困ってるんだよね。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
I don't feel like working today.今日は仕事をしたくない。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
You are expected to come by 5:00.君は５時までに来るべきだ。
Step aside.ちょっとどいて。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りにしている。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
We walked as far as the park.我々は公園まで歩いた。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License