Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
I can't eat any more.私はこれ以上食べられない。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
Did you happen to see her yesterday?ひょっとして君は彼女を見かけませんでしたか。
He came home exactly at ten.彼は１０時きっかりに帰宅した。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
I agree with you.あなたに同感です。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
We must prevent war at any cost.何としても戦争は防がねばならない。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
He seems to be a nice fellow.彼はいい奴のように見える。
I'm from Canada.カナダの出身です。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
He is a good carpenter.彼は腕の良い大工だ。
He founded the school five years ago.彼は５年前にその学校を創立した。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
I was very busy last week.先週はとても忙しかった。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Girls mature faster than boys.女の子は男の子より早熟だ。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
I've been anxious to meet you.貴方にお目にかかりたいと思っていました。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
He is able to swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
Keep up your courage.失望するな。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Your prophecy has come true.君の予言が当たったよ。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
I'm so glad that you succeeded.君が成功してうれしく思います。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
You can go home now.もう帰ってもいいですよ。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
This is a story about a cat.この物語はいっぴきの猫についてです。
What a big eater he is!なんちゅう大食いなんだこいつは。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
I did not reach school in time.私は時間までに学校に着かなかった。
I attached my signature to the document.私は書類に署名した。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
We planted peanuts instead of cotton.我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
He seems to have told a lie.彼は嘘をついたらしい。
He is less patient than his brother.彼は兄さんほど我慢強くない。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
I must repay the debt.借金を返さなければならない。
Roses smell sweet.バラは良い香りがする。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
Peaches taste sweet.桃は甘い。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
I hope to see you.お会いできるのを楽しみにしています。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
You can't miss it.見逃すことはありませんよ。
I'll treat you.君におごってやるよ。
It doesn't take very long.そう長くはかからない。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
I'll miss you when you are gone.あなたが行ってしまったら寂しくなります。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
He found me a good seat.彼は私にいい席をみつけてくれた。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Your sister cannot swim well, can she?あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
He has more books than I do.彼は私よりもたくさん本を持っている。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
He showed me his album.彼は私にアルバムを見せた。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He is no better than a thief.彼は泥棒も同然だ。
I can't imagine John coming on time.ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。
Mom bought a pretty doll for me.ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
I'll give him a pen.私は彼にペンをあげるつもりです。
Dry wood burns quickly.乾いた木材はよく燃える。
John is an American boy.ジョンはアメリカの少年です。
Do you want something to drink?お飲み物はいかがか。
That's it.図星です。
The party was a lot of fun.パーティーはとても面白かった。
Don't you want to go out?出かけないか。
Bill tapped me on the shoulder.ビルは私の肩をぽんとたたいた。
Anything new?何かあった？
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
I'm doing fine.元気でやってるよ。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
Is it for here?こちらで召し上がりますか。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
He kicked the ball with his foot.彼は足でそのボールをけった。
Can you measure the length?その長さを測れますか。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He stalled the engine three times.彼は３回エンストを起こしてしまった。
I agreed with him on the plan.私と彼がその計画で意見が一致した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License