Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me go there.彼は私をそこへいかせた。
Please phone me before you come.電話をしてからきてください。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He looks young considering his age.彼は年の割には若く見える。
I'll study your report.君のレポートを読んでおきましょう。
The twins have come down with measles.その双子ははしかにかかっていた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
The bridge is built of wood.その橋は木でできている。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
Name and address, please.名前と住所を言ってください。
How come you didn't say anything?どうして何も言わなかったのですか。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
To some extent I agree with you.ある程度まで私はあなたに同意する。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
While I was reading, I fell asleep.本を読んでるうちにねてしまった。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
It's Monday.月曜日です。
John is an American boy.ジョンはアメリカの少年です。
I can't find my key.鍵が見つからない。
I heard him play the piano once.私は彼がピアノをひくのを一度聞いたことがある。
Let's play tennis this afternoon.今日の午後テニスをしましょう。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
He didn't believe it at first.彼ははじめそのことを信じなかった。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Can I borrow five pounds from you?５ポンドお借りできませんか。
You must clean your hands before meals.食前には手を綺麗に洗わなければならない。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Women usually live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
I'll take this umbrella.この傘をいただきます。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
We are a family of four.家族は４人です。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Oh, just my luck!クソッ！また失敗だ。
Your answer does not make sense.あなたの答えは答えになっていない。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Beware of imitations.偽物にご注意。
This is a handy little box.これは使いやすい木箱です。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
I'll take the next bus.次のバスに乗ります。
You're all talk and no action!口ばっかり！
I listened to some of his records.私は彼のレコードをいくつか聞いた。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
The city has a large population.その町は人口が多い。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
I met him by chance.私は偶然彼に出会った。
You are lying to me.お前は二枚舌を使っている。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
We lost sight of him.私たちは彼を見失った。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
He doesn't bother to comb his hair.彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
Are you bringing your camera?カメラは持っていくのですか。
He won the race again.彼がまたそのレースに勝った。
You finally succeeded in getting a job.君は仕事を得るのに成功した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは甘すぎた。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
This is just what I wanted.これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
I'll get in touch with you soon.近いうちに連絡します。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
How is your job hunting going?職探しはどうなったの。
You don't have to work today.あなたは今日は働かなくてよい。
This is how it happened.事の起こりはこうなんです。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
You are to stay here.君はここにいなさい。
Animals inhabit the forest.動物たちは森に住んでいる。
What are you doing?何やってんの？
I hope your brother is better.兄さんはよくおなりだと思いますが。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
A square has four equal sides.正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
Did you tape that concert?君はそのコンサートをテープにとったか。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
My uncle keeps a dog.私のおじは犬を飼っている。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
That castle is beautiful.あの城は美しい。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
I put on my shoes at once.すぐに靴を履いた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
That bank was held up twice.あの銀行は二度強盗にあった。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
He is probably dead.多分彼は死んだのだろう。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに夢中だ。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I like him very much.私は彼がとても好きだ。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
I hope she will get well.私は彼女が元気になればいいと思う。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
You can't study too hard.いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
You must keep your room tidy.あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Would you like some more gravy?グレイビーをもう少しいかがですか。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
He is more famous than Taro.彼は太郎よりも有名です。
You're a life saver.あなたって頼りになる人ね。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言えば日本人は内気です。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
The dog barks at a stranger.その犬は知らない人に吠えつく。
I like reading books.私は読書が好きです。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
Long skirts are out of fashion now.ロングスカートは流行ってないよ。
I'll lend you some books of my brother's.弟の本を何冊か貸してあげよう。
It is none the less true.それでもそれはやはり本当だ。
I wonder if he'll come tonight.彼は今晩来るだろうか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
It will be dark soon.まもなく暗くなるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License