Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
I have already finished this book.私はもうこの本を読み終えました。
I own 1,000 shares of NTT stock.私はＮＴＴの株を１０００株持っている。
You may read this book.あなたはこの本を読んでもいい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He did not live up to expectations.彼は我々の期待にそわなかった。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
I was exhausted from work.私は仕事で疲れ果てた。
Harvard University was founded in 1636.ハーバード大学は１６３６年に設立された。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
I'd like you to go there.私は君にそこに行ってもらいたい。
We should not resort to violence.我々は暴力に訴えるべきでない。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
Please show your ticket.切符を見せてください。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
I have nothing particular to do.私は特にこれといってすることがない。
I'm uncertain what time he is coming.彼が何時に来るかたしかでない。
I blew the candle out.私はろうそくの火を吹き消した。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
The bus leaves every fifteen minutes.バスは１５分ごとにでます。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
He arched his eyebrows in surprise.彼は驚いてまゆをつりあげた。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
I've had it with him.もう彼にはうんざりだ。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
I love her.彼女のことが大好きです。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
It is called a lily.ｌｉｌｙと呼ばれています。
There are many tall buildings.たくさんの高いビルがある。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
I'd like to check out.チェックアウトお願いします。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
Get me the key.キーを取って。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
I bought the girl a sweater.私はその少女にセーターを買ってあげた。
Which platform is it on?どのホームで乗ればいいですか。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I have seen "Star Wars" twice.私は「スターウォーズ」を２回見たことがあります。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
Let us go, please.私たちを行かせてください。
There is no wind today.今日は全く風がない。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
He has a large store of food.彼は食料の蓄えは十分にある。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
The smell of food made me hungry.食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。
He dropped his voice.彼は声をおとした。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
This beef is tender.この牛肉は柔らかい。
Neither of the two answers are right.その２つの答えはどちらも正しくない。
His weekly wages are $20.彼の週給は２０ドルです。
Those dogs are big.あれらのイヌは大きい。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
You're barking up the wrong tree.お門違いですよ。
Wherever you say.どこでもおっしゃる通りでいいですよ。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
Don't you think so?そう思いませんか。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
He said that you ought to go.あなたは行くべきだと彼は言った。
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
The king always wears a crown.その王様はいつも王冠をかぶっている。
I'll call you up later.あとで電話するね。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Let's wait till he comes.彼が来るまで待ちましょう。
Something is wrong with the engine.エンジンに何か故障がある。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
I've finished my homework.私は宿題を終えた。
Where were you?君はどこにいたの？
The computer is a recent invention.コンピューターは最近の発明です。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
In March, many flowers come out.三月にはたくさんの花が咲く。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
The door is open now.その扉は今開いている。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
I crossed the river by boat.私は小船に乗って川を渡った。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
To err is human, to forgive divine.あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。
Well, it wasn't all that bad.でも、そんなに悪くはなかったよ。
You keep out of this.干渉しないで。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
This looks like a nice watering hole.ここはいい飲み屋のようだ。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I was frightened at the sight.私はそれを見て肝をつぶした。
He struck at me with a stick.彼は私にステッキで殴りかかった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I came to like him.私は彼が好きになった。
I want to enter the club.私はそのクラブに入会したい。
I found a good Mexican restaurant.良いメキシコのレストランを見つけた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
I want ice cream for dessert.デザートにアイスクリームがほしい。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Success does not come from laziness.なまけていては成功しない。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
I think he is right.彼は正しいと私は思います。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
That's why I came back so soon.そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Nothing is more important than time.時間ほど大切な物はない。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License