Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll cook for you tonight.今晩は私が料理します。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
You can have this book for nothing.この本はただで差し上げます。
I would like a cup of tea.お茶を一杯いただきたいのですが。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
That's about it.まずその辺です。
Our team won in the intercollegiate tournament.わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I'll call you up this evening.今夜電話します。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
He went as far as the station.彼は駅まで行った。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
That car is hers.あの車は彼女のです。
He is successful in everything.彼は何をやってもうまくいく。
This egg is fresh.この卵は新しい。
Your sister didn't hurt herself, did she?姉さんにけがはなかっただろうね？
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
Jim can read Japanese.ジムは日本語が読める。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
Please help yourself to the cake.遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
He would often go fishing on Sunday.日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。
It's me that went there yesterday.昨日そこへ行ったのは私です。
I'm looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
Is it about ten o'clock?十時ごろですか。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
You can't win them all.いつもうまくいくとは限りませんよ。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
Please don't write letters to me anymore.もう私に手紙を書かないでくれ。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
It is cloudy now.今、くもっています。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
The bird spread its wings.その鳥は翼を広げた。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Could you sign here?ここにサインしてください。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
He is captain of the football team.彼はフットボールチームのキャプテンです。
He often plays the guitar.彼はよくギターを弾きます。
Is this pencil yours?この鉛筆はあなたのですか。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
I will be in high school next April.私は来年の四月に学校に入っています。
The line is busy.ただいまお話中です。
I'm afraid you have the wrong number.番号が違っています。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Where is the registrar's office?大学事務室はどちらですか。
Has he come yet?彼はもう来たかい。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した夜についた。
I am busy cooking at the moment.私は今のところ料理に忙しい。
He is adept at telling lies.彼はうそつきの名人だ。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
The meeting will take place next Monday.会は来週の月曜日に催されます。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
Tom leads the soccer team.トムがサッカーのチームを引率する。
I want to eat something.私は何か食べたい。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
We should help the needy.我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
I like neither of them.私はそれらのどちらも気に入りません。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
Everybody was singing except me.私のほかはみんな歌っていた。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
Where can I buy tickets?チケットはどこで買えますか。
I don't know what to do now.私は今何をしたらよいか解らない。
What did Father say about it?そのことについて父は何と言いましたか。
How is it with you?いかがお暮らしですか。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
What a good idea!なんていい考えなんだ！
You have a lot of nerve!何て図々しい奴だ！
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
The candle went out by itself.ロウソクの火が自然に消えた。
Let's get started right away.今すぐ始めよう。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
I do not know where it is.それがどこにあるのか私は知りません。
He goes by the name of Kenchan.彼はケンチャンという名前で通っている。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
That's terrible.それはひどくつらい。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
He will not come today.彼は今日は来ないでしょう。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
Is this book yours?この本は君のですか。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
What time is it, anyway?それはそうと、今何時だい。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
I have not seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
He is smelling the soup.彼はスープのにおいをかいでいる。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
The waves swallowed up the boat.波がそのボートを飲み込んでしまった。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
The police released him.警察は彼を釈放した。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
The queen visited the museum.女王は博物館を訪問された。
I did the work against my will.私はいやいやその仕事をした。
Will he be able to come tomorrow?あの人は明日来られますか。
I'll reconsider the matter.その問題を再検討しよう。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
I hope that he will help me.彼は私を助けてくれると思う。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
He is very busy now.彼は今大変忙しい。
I went there yesterday.私は昨日そこへ行った。
Do you mind if I smoke?たばこを吸ってもよろしいでしょうか。
I am poor at drawing.私は絵をかくのが苦手だ。
I'll let you know in advance.私はまえもってあなたに知らせるだろう。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
You can stay till tonight.今夜まででしたら延長できます。
He was looking through a microscope.彼は顕微鏡をのぞいていた。
I haven't made up my mind yet.まだ決めていません。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
He is up to some monkey business.彼は何かいたずらをしようとしている。
I bought that car.私はその車を買った。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
The child was almost drowned.その子は危うく溺れるところであった。
Leave me alone.私にかまわないでください。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
I will look the other way.大目に見ておいてやろう。
All of us were homesick.私たち全部がホームシックにかかった。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
He cut down a cherry tree.彼は桜の木を切り倒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License