Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know both of them.私は彼らを二人とも知っています。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
It is hardly raining.ほとんど雨は降っていない。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Mary ran.メアリーは走った。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
May I use your car today?今日、車を借りてもいいですか。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
I felt something touch my feet.何かが足に触れるのを感じた。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He wiped his hands on a handkerchief.彼はハンカチで手をふいた。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
I cannot possibly do it.私はとてもそれができない。
One of the boys suddenly ran away.少年たちの１人が急に逃げ出した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
I love rock.私はロックが好きです。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
He shared in my happiness.彼は私とともに喜んでくれた。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
I have three tickets for it.私はそのチケットを３枚持っている。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
Let me tell you something.おもしろいはなしを聞かせてあげようか。
This medicine will do you good.この薬は君には効くだろう。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
I'll never do this again.以後こんなことはいたしません。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
The island is nearly a mile across.島は幅が１マイル近くある。
Please take this seat.こちらにお掛けください。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
I almost believe you.信じるとこよ。
I held my breath in excitement.私は興奮して固唾をのんだ。
He cut the rope with his teeth.彼は歯でそのロープを切った。
The boat sank in a flash.ボートはたちまち沈んだ。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
You are very brave.君はとても勇気があるね。
I have met him many times.私は何度も彼に会ったことがある。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
I made him carry the suitcase.私は彼にスーツケースを運ばせた。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I'll see you later.それでは後ほどうかがいます。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Mike ran very fast yesterday.マイクは昨日とても速く走った。
He saved a hundred dollars.彼は１００ドル貯金した。
I can't resist sweet things.甘い物にはつい手が出てしまう。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
The chances are that he will succeed.たぶん彼は成功するだろう。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
All the students look up to him.生徒たちは皆彼を尊敬している。
I live an hour away from work.私は職場から１時間の所に住んでいる。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
I am very poor at sports.私はスポーツがとても苦手だ。
I like cake.私はケーキが好きだ。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
This is what he said.これが彼が言ったことです。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
You don't like pop songs, do you?あなたはポップソングが好きではないのですね？
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
The ship is sailing to the west.船は西へ向かっている。
I'm studying English.英語を勉強しています。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
His mother used to be a singer.彼のお母さんは以前歌手だった。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
I know nothing but this.私はこれだけしか知りません。
He was unaware of the situation.彼は事態を知らなかった。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
It is probable that he will fail.彼はおそらく失敗するだろう。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Are you being waited on?ご用をお伺いしておりますか。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I shouldn't have done it.失敗したなあ。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
What are you driving at?何をなさるつもりですか。
I know how to cook dinner.私はディナーの料理のしかたを知っている。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
The dog is dying.犬は死にかけている。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
I'll put some coffee on.コーヒーを入れましょう。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
The cat was curled up asleep.猫が丸くなって寝ていた。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
He made a tour of Europe.彼はヨーロッパ旅行をした。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
What is the letter about?その手紙には何と書いてあるの。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
Who's there?そこにいるのは誰だ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
He actually didn't see the accident.彼は実際その事故を見てはいない。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I am listening to the radio.私はラジオを聞いています。
I bought this racket two months ago.私はこのラケットを２ヶ月前に買った。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
I trusted him with the money.私は彼に金を預けた。
That couldn't be helped.仕方なかったんだ。
I wish I were a bird.私が鳥であればよいのに。
Is the dining room open now?食堂はもうあいていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License