Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please send this by Federal Express.これをフェデラル・エクスプレスで送ってください。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
I am suspicious of him.彼が怪しいと思う。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
How tall are you?どのくらい背の高さがありますか。
I'll sue you.君をうったえるぞ。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
Please take off your shirt.シャツを脱いでください。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
I'd like a Manhattan.マンハッタンをください。
I might as well drown as starve.飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
It's a dictionary.それは辞書である。
I have some good news for you.君に良い知らせがある。
I like to play tennis.私はテニスが好きだ。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
Even expert drivers can make mistakes.熟練したドライバーでもミスをすることがある。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
Why didn't you come?何故こなかったの？
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
I'm not frightened of anything.私は何も恐くありません。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
This park is a paradise for children.この公園は子供の楽園だ。
He made an important discovery.彼は重大な発見をした。
The play was a lot of fun.その芝居はとても面白かった。
Good students always keep their desk clean.よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
It's your turn. Please come this way.あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Would you like something to drink?お飲み物はいかがでしょう？
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
You look pale.君は顔色が悪いね？
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
I am on speaking terms with Tom.トムとは口をきき合う間柄だ。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
There's been an accident.事故があった。
You're not fit to be seen.とても見られたかっこうじゃないよ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Would you mind turning down the volume?ボリュームを下げてもらえますか。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを２杯お願いします。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
I can't imagine John coming on time.ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
Is this Canadian money?それがカナダのお金なの？
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
Anybody can do that.誰でもそれはできる。
Everyone was really impressed with that machine.みんな、その装置にとても感心した。
He squashed my hat flat.彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
May I borrow this pen?このペンをお借りしていいですか。
I was hired by my uncle.私はおじに雇われました。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
Some gum stuck to his shoes.ガムが彼の靴にくっついた。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
The house is said to be haunted.その家には幽霊が出るといわれる。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
The vase broke into fragments.花びんは粉々になった。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
The train hasn't arrived yet.汽車はまだ到着していません。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
My brother sends you his regards.兄があなたによろしくとのことです。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
I thought about going to my sister's.姉のところにいこうかと思ったんだけど。
He is a real wheeler-dealer.彼はやり手です。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
He is always kind to animals.彼はいつも動物にはやさしくする。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
He came a little after noon.お昼を少し回った時に彼が来た。
It cannot be true.本当の筈がない。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
You can go anywhere you like.どこへでも好きな所に行ってよろしい。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I feel like drinking a beer.ビールを一杯飲みたい。
Proverbs are full of wisdom.ことわざは知恵に満ちている。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
He will be back before long.彼はまもなく帰るでしょう。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
I don't like all of them.全てが好きとは限らない。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
This beautiful dress is made of silk.この美しいドレスは絹で出来ている。
The truck ran over a boy.そのトラックが少年をひいた。
We have supper at six every evening.私達は毎晩６時に夕食を食べます。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
A screen divided the room into two.ついたてで部屋が２つに分かれている。
Are any of these within walking distance?この中に、歩いて行けるところがありますか。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
He made us do the work.彼は私たちにその仕事をさせた。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
I liked Tony.私はトニー君が好きだった。
The archer killed the deer.射手は鹿を射た。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
I seem to have lost my purse.私は財布をなくしたらしい。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
All men are created equal.人間はみな平等である。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License