Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
What time did you eat?何時に食事をしましたか。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
Sam went skiing in January.サムは一月にスキーに行った。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
I coughed up blood.吐血しました。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
I went to the station.私は駅へ行った。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
What in the world are you doing?いったい何をしているのか。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
I've just been to the bank.ちょうど銀行へ行ってきたところです。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Let me handle this.俺に任せろ。
I must use this bike.私はこのバイクを使わなければならない。
The English are said to be conservative.イギリス人は保守的だと言われている。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You must avoid making such mistakes.そのような間違いをすることは避けなければなりません。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
I was conscious that something was missing.何か見えなくなったもののあるのに気がついた。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
You have a lot of books.あなたは本をいっぱい持ってますね。
I bought it yesterday.昨日買いました。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
We regard him as a great man.我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
What are they for?それらは何のためですか。
What are you about now?君は今何をしているの。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Is that a cow or a buffalo?あれは牛ですか水牛ですか。
This room does not get much sun.この部屋はあまり日が当たらない。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
This letter is addressed to you.この手紙はあなた宛だ。
He has been very busy this week.彼は今週ずっととても忙しかった。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
Sure, go right ahead.もちろんですとも、どんどんやってください。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Hey, you! What are you doing?おい、君！何をしているのだ。
Do you like sushi?寿司は好きですか。
This animal is very clever.この動物はとても賢い。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
He's a carbon copy of his father.彼はおやじにそっくりだ。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Was this somebody else's idea?これはだれかの言い出したことかい。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
What an interesting book this is!なんて面白い本なんだ！
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
We saw a funny program on TV.私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
Every man should learn how to cook.男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
He's a good person.彼はいい人です。
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
I am sure of success.私には成算がある。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Take this aspirin.このアスピリンを飲みなさい。
I'm catching the 11:00 train.１１時の列車に乗るつもりです。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
This heating system burns oil.この暖房装置は石油を燃料とする。
Put it down.それを下に置きなさい。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
It seems that the diamond is real.そのダイヤモンドは本物らしい。
Akira is good at playing tennis.アキラはテニスをするのが得意です。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Honesty is no guarantee of success.正直だからといって成功するとは限らない。
Come along.私達と一緒に来なさい。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
Did you tape that concert?君はそのコンサートをテープにとったか。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
Someone was calling my name.誰かが私の名前を呼んでいた。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
You can go home now.もう帰宅してもよろしい。
This is all the money I have.手元にあるお金はこれだけです。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
You can go anywhere you like.どこでも好きな所へ行け。
I hear the phone.電話が鳴っています。
We were not invited to the party.私たちはパーティーに招待されなかった。
You cannot go any farther.ここから先には行けません。
The student was punished for cheating.その学生はカンニングで罰せられた。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜、土曜じゃないよ。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Gold will not buy everything.金で何でも買えるというわけでない。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
Someone called on you ten minutes ago.１０分前に誰かが来たよ。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
How is everyone?皆さんはお元気？
A truck ran over our dog.トラックが私たちの犬をひいた。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
We make milk into cheese and butter.牛乳をチーズとバターにする。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
She is a shade better today.今日はほんのすこし気分が良い。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
It cannot be true.それは真実ではありえない。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
What is the area of this city?この都市の面積はどれくらいか。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
The TV program seemed very interesting.その番組は面白そうだった。
I met your father yesterday.私は昨日あなたのお父さんに会いました。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License