Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He put off his departure till Sunday.彼は出発を日曜まで延期した。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
I can't find my umbrella anywhere.傘がどこにも見つからない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The haze enveloped London.もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
My uncle lived to be ninety.私のおじさんは９０歳まで生きた。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
We will visit our teacher next week.私たちは来週先生を訪問します。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
I've changed my mind.考えが変わりました。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
He put his foot through the floor.彼は床を踏みぬいた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
A number of friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
I am listening to the music.私は音楽を聴いています。
Let's play cards instead of watching television.テレビを見ないでトランプをしようよ。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Do you speak Japanese?日本語は話せますか。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
Does that mean you won't come?それでは、あなたは来ないということですか。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
It is raining hard.ひどい雨降りだ。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
I owe my success to you.私が成功したのはあなたのおかげです。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
He told me that you were right.彼は私に、あなたが正しいと言った。
I would rather not go shopping alone.私は一人では買い物に行きたくない。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I'm satisfied with everything.すべてに満足です。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
The town is accessible by rail.その町には列車で行ける。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
This bag cost me 6 pounds.このかばんは６ポンドしました。
Whose shirt is this?このシャツはだれのですか。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
I am looking forward to seeing you.あなたにお会いするのを楽しみにしています。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I've got to fix my hair.髪を整えないと。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
The box was full of books.その箱には本がいっぱい入っていました。
All the boys ran away.すべての少年たちは逃げた。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り出した。
The man robbed her of her handbag.男は、彼女からハンドバッグを奪った。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
I'm about to tell you the answer.あなたに返事をしようとしているところです。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
I'll never forget going to Hawaii with her.私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
He has nothing to do.彼は何もすることがありません。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Some juice, please.ジュースをください。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
The car turned abruptly.その車は急に曲がった。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
Few people attended the meeting.会議に出席した人はほとんどいなかった。
He has no specific aim.彼にははっきりした目的がない。
Where can I get tickets?チケットはどこで買うのですか。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
They are in for trouble.これから悩むことになりそうだ。
This and that are two different stories.それとこれとは話が別だよ。
Do you know who they are?彼らがどういう人達だかおわかりですか。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
Don't you know what happened yesterday?昨日何が起こったのか知らないのですか。
Sometimes everything goes wrong.何もかも上手く行かない時がある。
We enjoyed ourselves at the party.私達はパーティーで楽しくすごした。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
When did he get back?彼はいつ帰ってきたのですか。
How strong he is!彼は何て強いんだ。
Water reflects light.水は光を反射する。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で動く。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
Cats arch their backs.猫は背中を丸める。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Don't you smell something unusual?何か妙なにおいがしませんか。
He is well spoken of by everybody.彼はみんなにほめられる。
I will go even if it rains tomorrow.たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
This is too good to be true.これは話があまりよすぎて本当ではない。
That won't help you.それは君の役には立つまい。
You had better have your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
You've arrived too early.早く着きすぎですよ。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
I'm at my wit's end.私はどうしていいかわからない。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Your birthday is drawing near.君の誕生日が近づいているね。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
I have sinus trouble.蓄膿症です。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
A year has twelve months.１年には１２か月あります。
I think it's around here.この辺だと思います。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
He pressed the button and waited.彼はボタンを押して待った。
I usually walk to school.私はたいてい歩いて学校へ行く。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を終えた。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
It was a quiet night.静かな夜であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License