Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not all the students were present.すべての学生が出席したわけではなかった。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
I'll take this coat.このコートにするわ。
You are doctors.貴方達は、医者です。
I didn't catch your last name.あなたの姓が聞き取れませんでした。
What are you driving at?どうするつもりなのか。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
You owe me an apology for that.君はその件で僕に謝らなければならない。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
You ought to have done the homework.宿題をやるべきだったのに。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I closed my eyes to calm down.心を静めるために私は目を閉じた。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
This is making me really angry.これは頭にくる。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
It's four o'clock by my watch.私の時計では４時です。
He attended to his business.彼は仕事に精を出した。
The fireman could not extinguish the flames.消防士たちは炎を消すことができなかった。
He cleared his throat.彼は咳払いをした。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
I think he is honest.彼は正直だと思う。
When were you busy yesterday?あなたは昨日のいつが忙しかったですか。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Answer the phone.電話にでなさい。
I'm allergic to fish.魚アレルギーなんです。
We're ready to leave.いつでも出かけられます。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I had a narrow escape.危うい所を助かった。
Mike ran very fast yesterday.マイクは昨日とても速く走った。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
This will set a good example.これは模範となる。
I don't understand this word.この単語が分かりません。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
Blood is thicker than water.血は水よりも濃し。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
The rain began to turn into snow.雨が雪に変わり始めた。
The boy got his hands dirty.その男の子は手を汚した。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Our class consists of fifty boys.我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
Life is sweet.人生は楽しい。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめたいとおもっている。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
The park is busy every season.その公園はどの季節でもにぎやかだ。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
Have you ever seen an elephant fly?象が飛ぶのを見たことがある？
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
He thought maybe this was a trick.彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
Let's go early, shall we?はやく出かけましょう。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Have you heard from him?彼から便りがありましたか。
Could you page someone for me?人を呼び出していただけませんか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
I was called on in English class.英語の時間に当てられた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
We assume that it is natural.私たちはそれが自然なものとみなしているのです。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
I don't feel like watching TV tonight.今晩はテレビを見る気がしない。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I don't have any sisters.私には、姉妹がいない。
It seems that the diamond is real.そのダイヤモンドは本物らしい。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I often play tennis after school.私は放課後よくテニスをします。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
He hasn't come yet.彼がまだ来ていない。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
I hope it will be fine.晴れるといいですね。
Weigh your words well.後先をよく考えて物を言え。
Water is dripping from the wet towel.ぬれたタオルからしずくがたれている。
I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
We had an examination in mathematics today.私たちは今日数学の試験を受けた。
He worked hard.一生懸命働いた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The dish smells good.その料理はおいしそうなにおいがする。
This beer is not cold enough.このビールは冷えていません。
I like both.私はどちらも好きです。
It is raining all the time.雨はひっきりなしに降っています。
How long have you been busy?あなたはいつから忙しくしていますか。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Please turn over.逆さまに向きを変えてください。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日パーティーに招かれました。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
I can't help doing that.そうしないではいられないんだよ。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Birds have sharp eyes.鳥は鋭い目をもっている。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I think I'm going to faint.気絶しそうだ。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I scarcely believed my eyes.自分の目がほとんど信じられなかった。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
How did you come to school?どうやって学校に来ましたか。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
Tom offered to lend me the money.トムは私に金を貸そうと申し出た。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
Strawberries are made into jam.イチゴはジャムに作られる。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
We were very tired.私たちはとても疲れていた。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
I keep thirteen cats.私は猫を十三匹飼っている。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
The glass dropped from his hand.コップが彼の手から落ちた。
Every member of the cabinet was present.閣僚はみんな出席していた。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License