Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
I'll leave this work to you.この仕事は君に任せるよ。
What seats do you want?どこの席がいいですか。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
Several girls are standing beside the gate.数人の少女が門のそばに立っている。
The thief fled without leaving any traces.泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
I like sitting by the window.私は窓ぎわにすわるのが好きだ。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
War must be avoided at all costs.戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
He must have lost his marbles.彼はいかれちまったに違いない。
It's time to go to bed.もう寝なければなりません。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
What is going on?何が起こっているのか。
He is a pretty great guy.彼はなかなか立派だ。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
He ran like a scared rabbit.彼は脱兎のごとく逃げた。
Put on your shoes.靴を履いて。
It was a pleasure to meet you.お会いできてうれしかった。
How about some more coffee?コーヒーはもっといかがですか。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
The work must be done by Tom.その仕事はトムによってなさなければならない。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
How did you come here?どうやってここへ来られましたか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
He is a mere child.彼はほんの子供だ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
This room is used by teachers.この部屋は先生方に使われています。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
We got on the bus there.私たちはそこでバスに乗りました。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Sunday is not a workday for me.日曜日には仕事はしません。
I know nothing whatever about it.私はそれについて全く知りません。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
It was yesterday that he died.彼が死んだのは昨日でした。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Is it for here?こちらで召し上がりますか。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
Was this somebody else's idea?これはだれかの言い出したことかい。
All of us are happy.私達はみんな幸せです。
Would you mind coming with me?私と共に来てくれませんか。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Either you are right or he is.君か彼かどちらかが正しい。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
You have to work hard.あなたは一生懸命働かなければなりません。
There is no one to greet me.私にあいさつするような人はいない。
He may be able to come tomorrow.彼はあすは来られるかもしれない。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
It is four centimeters thick.それは４ｃｍの厚さです。
It is very cold today.今日はとても寒い。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
You remind me of your father.君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
Check, please.お会計お願いします。
He acquainted himself with his job.彼は仕事に精通していた。
Water boils at 100 degrees.水は１００度で沸騰する。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
He showed me his album.彼はアルバムを見せてくれた。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
Where do you work?あなたはどこに勤めていますか。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I usually got to bed about eleven.私はたいてい１１時ごろに寝ます。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
He has nothing to do.彼は何もすることがありません。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
What places do you enjoy?どんな所がお好きですか。
I don't know that.私はそれを知りません。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
I waited for a bus to come.私はバスが来るのを待った。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
I don't drink much beer.ビールはあまりたくさん飲みません。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Please save my place.座席をとっておいてください。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
He sent me a present.彼は私にプレゼントを送ってくれた。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Do you know what it is?あなたはそれが何か知っていますか。
We can see more and more swallows.さらに多くのツバメを見ることができます。
I know your brother very well.私は君のお兄さんをよく知っている。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
We are all anxious about your health.私たち、みんな君の健康のことを心配している。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
I said it might rain.雨が降るかもしれないと私は言った。
I'm disappointed with you.見損なったよ。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
I like carrots least of all.私はとりわけニンジンがきらいだ。
His meaning is quite plain.彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
You have a good sense of humor.君はユーモアのセンスがある。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
You did an excellent job.君は見事にやってのけた。
We applauded his honesty.我々は彼の正直さをほめた。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It's about time you got up.もう起きてもいいころだよ。
Keep the change!つりは要らんよ。
Where have you been?どこへ行っていたのですか。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
Tom did it simply for the money.トムはお金だけのためにそれをしたのだ。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
It is still light outside.外はまだ明るい。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License