Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Look at the picture.その絵を見なさい。
May I go home now?今、家に帰っていい？
The old man sat down.その老人は腰をおろした。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
We make milk into cheese and butter.牛乳をチーズとバターにする。
There's no possibility of his coming.彼が来ることはありえない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We go to school by bus.私たちはバスで学校へ通う。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
The bookshelf is built in.その本棚は作りつけになっている。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
They nodded to each other.二人はうなずきあった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
He cried and cried.彼は泣きに泣いた。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
They are muddy.どろで汚れている。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Both my grandfather and grandmother are dead.私の祖父も祖母も亡くなっている。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Our train arrived on time.私たちの列車は時間通りに到着しました。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
I felt lonely.私は孤独だった。
Tom swims very fast.トムはとても速く泳ぐ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Shall I get some for you?あなたのためにいくらか手に入れてあげましょうか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
We were certain of winning the game.われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
Playing the piano is her favorite pastime.ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
It is wrong to cheat at cards.トランプでごまかすのはよくないことだ。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
Who is calling, please?どちら様でしょうか。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
I finished reading the book last night.私は昨夜その本を読み終えた。
The tea we had there was excellent.そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
I'll study your report.君のレポートを読んでおきましょう。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
Were you tired last night?あなたは昨晩疲れていましたか。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
The hotel can accommodate 500 guests.そのホテルは５００人宿泊できる。
I'll take it.これ、買います。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Here he comes.ほら彼がこちらに来るよ。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
I go to school on foot.私は歩いて学校に通う。
He is a wolf in sheep's clothing.あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。
I have to go shopping.買い物に行かなければならない。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
Do what you like.好きなことをしなさい。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
We call our dog Johnnie.うちの犬はジョニーと呼ばれている。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
We try.私たちは、試す。
What's that?何だこれ？
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
Eleven o'clock is good for me.１１時でしたら行けます。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
Don't worry about it!気にするなよ。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
I passed the test with flying colors.見事テストに合格しました。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
He robbed an old lady.彼はお婆さんを襲って金を奪った。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
It's none of your business.余計なお世話だ。
I have to study.私は勉強する必要があります。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
I didn't study at all.私は全く勉強しなかった。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
I am crazy about golf.私はゴルフに夢中です。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I'll do as you advise.あなたのアドバイスのとおりにします。
He will be ten next April.彼はこんどの４月で１０歳になる。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He is young at heart.彼は気が若い。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
You might at least say "thank you."少なくとも「ありがとう」を言いなさい。
I'm sorry, the flight is full.申し訳ありません、満席です。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
Please give this pen to me.このペンをください。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
He always mistakes me for my sister.彼はいつも私を姉と間違える。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
I bought this camera for 35,000 yen.このカメラを３５、０００円で買いました。
You can take your time.急がなくてもいいよ。
At first, I didn't like him.はじめは彼が好きでなかった。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
How many eggs could you get yesterday?昨日いくつの卵を手に入れたか。
I'm very glad to see you.君に会えてうれしい。
I'll give the room a good cleaning.その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
He played the part of Hamlet.彼はハムレットの役を演じた。
We ordered 40 minutes ago.４０分前に注文したのですが。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
I don't know you.私はあなたを知りません。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I have seen the film before.私はその映画を以前に見たことがある。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
Is that dog male or female?あの犬はオスかメスか。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
He is still young.彼はまだ若い。
The bathroom is occupied now.バスルームは今ふさがっている。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
Long skirts are in fashion.ロングスカートは今はやりだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
My birthday is on March 22.私の誕生日は3月22日です。
It is pitch dark.真っ暗闇だ。
My little finger is swollen.小指がはれました。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License