Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was punished for lying.彼は嘘をついた罰を受けた。
I realized I was off my guard.私は油断していたことに気づいた。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
I know him.あたしは彼を知っています。
I bought a pair of gloves.私は手袋を１組買った。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
What prevented you from working?あなたは何故働かなかったのか。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
The man slumped to the floor.その男は床にどさっと倒れた。
I don't feel like eating now.今は食べたくない。
The dog followed me.いぬが後についてきた。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
We need money to do anything.何をするにもお金がかかります。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
The door is closing.ドアが閉まろうとしている。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
Excuse me for interrupting you.お話し中、ごめんなさい。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
I like listening to music.私は音楽を聴くのが好きです。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足をかんだ。
He is a good fellow.彼はいいやつだ。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
We're going to the movies.私たちは映画に行くところです。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母なり。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
You'll have to start at once.すぐに出発しなければならないでしょう。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
He was speaking.彼は演説していた。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
I like castles.私は、城が好きです。
Something must be done!何かしなければ。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
The museum is not open on Monday.その博物館は月曜日には開いていません。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
I intended to have been a doctor.私は医者になるつもりだった。
Will you have some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
I'm looking forward to seeing you again.またお目にかかるのを楽しみにしています。
The bus was crowded.そのバスは混んでいた。
He came up to my room.彼は私の部屋へ上がってきた。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
It is ten degrees below zero now.今は零下１０度だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I cannot stand being made fun of.からかわれるのは我慢できない。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
The cat's fur stood on end.ネコの毛がさかだった。
I am fond of reading.私は読書が好きです。
The car is waxed and shining.その車はワックスがかけられてピカピカしている。
I was at the theater.私は観劇中だった。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
I'm home, Mom!ただいま、お母さん。
I have three dogs.私は犬を３匹飼っている。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を済ませた。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
He will arrive there about five o'clock.彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
You must not enter the room.その部屋に入っては行けません。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
His room was covered with dust.彼の部屋はほこりでいっぱいだった。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
We got ready.私たちは用意をした。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
Come along.さあ、来たまえ。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
He is busy with job hunting.彼は職探しに忙しい。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
People struggled against poverty.人々は貧困に向かって奮闘した。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Note how I do it.私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。
I'm sorry, but it's just not possible.悪いけど、どうしたって無理だわ。
It's too small.小さすぎます。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
I saw a man with a child.私はこどもを連れた人に会いました。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The program starts at nine o'clock.番組は９時に始まる。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
What you say is right.君の言うことは正しい。
I'll call for you at three.３時にあなたを迎えに行きます。
How many cars do you have?車はいくつお持ちですか？
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
He is expected to come home soon.彼はもうそろそろ帰るはずだ。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
This box is too bulky to carry.この箱はかさばりすぎて運べない。
Will you have another glass of wine?もう一杯ワインを召し上がりませんか。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
There is a cat under the desk.机の下に猫がいる。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The movie starts at ten o'clock.映画は１０時から始まる。
I can recommend this book to you.私はこの本をあなたに推薦できます。
Inflation is getting out of control.インフレは抑えられなくなっている。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
He is a doctor.彼は医者だ。
I think we can get along well.私たち、うまくやっていけると思うの。
I need something to write with.何か書くものが必要だ。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
He held on firmly to the branch.彼はしっかりと枝につかまった。
I know her well.私は彼女をよく知っている。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License