Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
That seat reclines further.背もたれもっと倒せるよ。
We got many grapes.私たちはぶどうをたくさん手に入れた。
She gave me several books.私は彼女から数冊の本をもらった。
I know the name of this animal.この動物の名前を知っている。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
You must keep your hands clean.手はきれいにしておかなければなりませんよ。
I read a few books last week.先週、私は少し本を読んだ。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
We should follow his example.我々は彼を手本とすべきだ。
It was yesterday that I met her.私が彼女に会ったのは昨日のことでした。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Leave me alone.放っておいて。
I see your mind's made up.考えがまとまったようですね。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Butter and cheese are made from milk.バターやチーズは牛乳から作られる。
What is all the fuss about?この大騒ぎは何ですか。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
I can't help thinking of the future.将来の事を考えずにはいられない。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
I invited my friends to dinner.私は友達を夕食にまねいた。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
I haven't met him before.彼には前に会ったことがない。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Our school was founded in 1990.わが校は１９００年に設立されました。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
His brother passed away last month.彼の兄は先月亡くなった。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Would you like anything to eat?何かたべものがほしいですか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
You are old enough to know this.君はもうこのことを知っていてもよい年です。
This restaurant won't do.このレストランでは、だめだ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
He looked back.彼は後を見た。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
The accounts have been audited.会計の監査があった。
Have a good time.楽しいひとときを。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
He is to blame for the accident.その事故の責任は彼にある。
I'm the leader of this team.私はこのチームのリーダーである。
Can I dial direct?直接ダイヤルできますか。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
I was being made a fool of.私はからかわれていた。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
It was getting dark.だんだん暗くなっていた。
I have lost face completely.面目丸つぶれだ。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
His position enabled him to do so.地位のため彼はそうすることができた。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The boy got his hands dirty.その男の子は手を汚した。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
His black coat blended into the darkness.彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
He took a glance at the papers.彼は書類をちらりと見た。
What did he look up?彼は何を見物したのか。
My brother gave me a cute doll.兄は私にかわいらしい人形をくれました。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
Is he a doctor?彼は医者ですか。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
He might change his mind.もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
Can I have a paper bag?紙袋をいただけますか。
I insist on your being present.私はあなたにぜひ出席してもらいたい。
We entered the restaurant and had lunch.私たちはレストランに入って昼食を食べた。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
You must help her.あなたは彼女を手伝わなければならない。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
I was aching for a cigarette.タバコが吸いたくてしかたがなかった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
I'm leaving it to you.君にまかせるよ。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.ごめん、僕にも責任があるんだ。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
My boss is starting to get edgy.上司がイライラし始めている。
I can't live any longer without him.もう、彼がいないと生きていけない！
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
I have nothing to do now.私はいまはなにもすることができません。
I have to dress up.正装しなければ。
He went to bed early.彼は早く寝た。
He is tired from overwork.彼は過労である。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
He is a mean fellow.彼は卑劣なやつです。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He made good use of the money.彼はその金をうまく生かして使った。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
The Tsubasa is a very fast train.つばさはとても速い電車だ。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
He never drinks alcohol.彼はアルコールを一切飲まない。
I wish I were a good singer.歌がうまければいいのに。
Can I play some music?少し音楽をかけていいかい？
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I bought a round-trip ticket.往復切符を買いました。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
He has made the same mistake twice.彼は２度も同じ間違いをしている。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License