Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
The car is very fast.その車は大変速い。
That's your strong point.そこがお前の強みだよ。
These shelves cannot support so many books.この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。
It is high time I was going.もうまさに行く時間だ。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
I was ashamed of having said so.私はそのように言ったことを恥じていた。
I will take his place.私が彼の代理をします。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
He is free from care.彼には心配事がない。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Are you going to sing?あなたは歌うつもりですか。
Rats carry the plague.ねずみはペスト菌を運ぶ。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
He scraped the mud off his boots.彼はブーツの泥をこすり落とした。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
I am well acquainted with the subject.私はその問題には明るい。
You may swim now.君たちは今から泳いでもよろしい。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
He did it himself.彼が自分でやった。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I belong to a swimming club.水泳クラブに属する。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
How much is this watch?この腕時計はいくらですか。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
I have sinus trouble.蓄膿症です。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My grandfather gave me a birthday present.祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Our teacher lives close by.先生はすぐ近くに住んでいます。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
The roses are in bloom.バラが咲いている。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
Have some tea, won't you?お茶を召し上がりませんか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I'm sorry to trouble you.お手を煩わせて申し訳ありません。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
He is full of new ideas.彼はアイディアに富んでいる。
He has an eye for antiques.彼は骨董品を見る目がある。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
This letter is addressed to you.これはあなた宛ての手紙です。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
He elbowed me in the ribs.彼はひじで私の脇腹をつついた。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
He will have his own way.彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。
That is the boy I saw yesterday.あれは私が昨日会った少年です。
I don't have anything to do now.今は何もすることがありません。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
May I have your attention, please?皆さん、よろしいでしょうか？
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Business is business.勘定は勘定。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Please come to my house.私の家に来てください。
I want to eat something.何か食べたいな。
We danced to the music.我々は音楽に合わせて踊った。
This information is confidential.この情報は秘密です。
I do not have much time.あまり時間がないのです。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
All were present.全員が出席していた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Our school is 80 years old.私たちの学校は創立８０周年です。
How can I forget those days?どうしても忘れられない。
This pear smells nice.このなしはいい香りがする。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
The dog is dying.犬は死にかけている。
It will be winter before long.まもなく冬だ。
Give it all you've got.全力でやれ。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
He is after a better job.彼はもっとよい仕事を探している。
Who is that man?あの男の人は誰ですか。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
Let's get out of the taxi.タクシーを降りましょう。
Hang on till I get to you.私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
He stared at her in astonishment.彼はびっくりして彼女を見つめた。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
This beef is tender.この牛肉は柔らかい。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
Let's have lunch.昼食にしましょう。
He is a gentleman.彼は紳士である。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
No one can tell.誰にも分からない。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
You must do your homework at once.君が宿題をすぐにやらなければならない。
The concert will take place next Sunday.音楽会は今度の日曜日に開かれる。
I don't know which button to push.どのボタンを押せばいいかわからなかった。
This doesn't fit.これは合いません。
That is mine.あれが私のです。
I recommend it strongly.私は、それを強くすすめる。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
You are wanted on the phone.君に電話です。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
He put a stamp on the letter.彼は手紙に切手を貼った。
Cookie's mother died of cancer.クッキーのお母さんはガンで死んだ。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I don't like coffee.ぼくはコーヒーがきらいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License