Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
Please put on your shoes.靴を履いてください。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
You will soon be able to swim.すぐ泳げるようになります。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
We were attacked by swarms of bees.我々は蜂の群れにあった。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Did he have his trousers pressed?彼はズボンをプレスしてもらったか。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
I'm majoring in sociology.私は社会学を専攻している。
He's out for the day.今日は一日外出です。
When will you leave?いつ出かけますか。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
Is this your bike?これはきみの自転車？
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Let's get down to business, shall we?仕事に取りかかりましょうか。
Jealousy was the motive for the murder.嫉妬がその殺人の動機だった。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Come here.こっちへおいで。
His car soon went out of sight.彼の車はすぐに見えなくなった。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
Jeans go with everything.ジーンズはどんな物にも合う。
I'm going to have a heavy day.つらい一日になりそうだ。
I intend to go to the barbershop.私は床屋にいくつもりだ。
I play the guitar after dinner.私は夕食後にギターを弾きます。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I walked as slowly as I could.私はできるだけゆっくりと歩きました。
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
He taught me how to swim.彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
The weather turned better.天気がよくなった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
You don't have to come tomorrow.明日は来なくてもいいですよ。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
He should have finished it by now.彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Where is the coffee shop?コーヒーショップはどこですか。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
The ambassador was recalled from Warsaw.大使はワルシャワから召還された。
He lives next door to us.彼は我々のとなりにすんでいる。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Did he succeed in passing the examination?彼は試験に合格しましたか。
You will see that I am right.私が正しいとわかるでしょう。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
He rolled off the bed.彼はベッドから転がり落ちた。
I'll be there in a minute.すぐそちらに行きます。
Let's talk before fighting.喧嘩する前に話し合おう。
He reflected on how quickly time passes.時がたつのは何と早いことかと彼はつくづく考えた。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
I run every day.私は毎日走ります。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
He came home exactly at ten.彼は１０時きっかりに帰宅した。
The girls were sitting side by side.女の子たちは並んで座っていました。
Thank you for coming.来てくださってどうもありがとう。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Do you have earphones?イヤホンを頼んだはずなのですが。
It doesn't pay to lose your temper.怒るのは損だ。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
We are invited to dinner.私達は夕食に招待されている。
Please say hello to him for me.彼によろしく言ってください。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
You shouldn't read in such poor light.薄暗い明かりで本を読んではいけない。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
I had a race with him.私は彼と競争した。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
I made it myself.自分で作りました。
He is sure to succeed.彼はきっと成功する。
They began to walk after a while.しばらくして彼らは歩きだした。
They had an exciting game.かれらはわくわくするような試合をした。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
The king was stripped of his power.王は権力を剥奪された。
I like neither of them.どちらも好きでない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He pasted the notice on the door.彼はメモをドアに糊で貼った。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Jack is bound to succeed this time.ジャックは今回は必ず成功する。
Do you have a car?車をお持ちですか？
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
Water shot from the pipe.管から水が吹き出した。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
I have no money on me.金の持ち合わせがない。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
There'll be standing room only.きっと立ち見よ。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
I want to know about your country.私はあなたの国について知りたい。
His opinion will probably be accepted.彼の意見は多分通るだろう。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
We got the meeting over with quickly.会合をすぐにきりあげた。
The dog snarled at the salesman.犬はセールスマンに噛み付いた。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
I am playing the guitar now.私は今ギターをひいています。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
The seawater stings my cut.海水が傷にしみて痛い。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
We live close to the station.私たちは駅の近くに住んでいます。
It's a pheasant.あれはキジです。
He was taken in by the salesman.彼はそのセールスマンに騙された。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
He is good at handball.彼はハンドボールが上手だ。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License