Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always takes notes.彼はいつもメモをつけています。
Could you write it down, please?書きとめていただけますか。
Let's turn back.引き返そう。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
I learned the truth from the letter.私はその手紙で真実を知った。
Please wash my back.背中を洗ってくださいよ。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Summer has come.夏が来た。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He was named after the king.彼は王にちなんで名づけられた。
The dog followed him wherever he went.彼が行くところはどこへでも犬はついていった。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
I like that tie of yours.私はあなたのあのネクタイが気に入っている。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
When did you buy the watch?いつ時計を買ったの。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
My sister isn't studying now.私の妹はいま勉強してません。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Even the upper atmosphere is polluted.大気の上空でさえ汚染されている。
Our company pays badly.われわれの会社は賃金が低い。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
This will do for the time being.今のところこれで間に合う。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I don't like what he said.私は彼が言った事が気に食わない。
Don't mention it.お礼には及びません。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
I have worn out my shoes.私は靴をぼろぼろにしてしまった。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
You can go home now.もう帰ってもいいですよ。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I cannot carry this suitcase by myself.私は１人では、このスーツケースを運べない。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
You must always tell the truth.いつも本当のことを言わなくてはならない。
Soft music is often conducive to sleep.静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
I am anxious about his health.彼の健康が気がかりです。
I am disappointed at the news.その知らせにはがっかりだ。
The plans were discarded.その計画は放棄された。
I have been looking for you.私はあなたを探していたんです。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
It's really time something was done.まさに何かをしなければならないときだ。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
What am I to do now?私は今何をすべきですか。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
I think it is a mere coincidence.私はそれは単なる偶然だと思う。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
He couldn't remember my address.彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
I'm busy with my homework.宿題で忙しい。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
I'm crazy about American football.アメリカンフットボールに夢中なんだ。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
I can't disagree with you on that.その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
My brother is good at mathematics.私の兄は数学が得意です。
He is apparently responsible for it.そのことについては彼に責任があるようだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
Attention please!御知らせします。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
One-third of the six members were women.６人のメンバーの３分の１は女性だった。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
My car won't start.車がどうにも動かない。
You don't have to kick yourself.自分を責めることはない。
I can't see well.物がよく見えません。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Have you washed the car yet?あなたはもう車を洗ってしまいましたか。
I like to run.私は走るのが好きだ。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
This heater burns gas.このヒーターはガスを燃料とする。
My prayer was answered.私の祈りがかなえられた。
I can solve this problem.私はこの問題を解くことができる。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
I have to cover his loss.あいつの損を埋めてやらなくちゃならないんだ。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
Please make yourself at home.どうぞ楽になって下さい。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
The rich are not always happy.金持ちが幸せとは限らない。
I bought the girl a sweater.私はその少女にセーターを買ってあげた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
What is his wife like?彼の奥さんはどんな人？
Will you make coffee for me?私にコーヒーを入れてくれませんか。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Everyone speaks well of him.誰もが彼を誉める。
Father advanced me a week's allowance.お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
Carry this for me.これを運んでください。
Did you enjoy the party yesterday?昨日のパーティーは楽しかったですか。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Thank you for the other day.先日はどうもありがとう。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
How about going for a walk?散歩に出かけてはどうですか。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
My grandmother can ride a motorcycle.私の祖母はオートバイに乗れる。
I cannot lift this stone.私にはこの石は持ち上がらない。
He is good at mathematics.彼は数学が得意です。
I can't keep up with you.君についていけない。
What in the world does he mean?いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。
You came out of the room.あなたが部屋から出てきた。
That child has no fear of water.その子は水を全然怖がらない。
He hasn't come yet.彼はまだ来ない。
Have you finished reading that book?あの本は読み終えましたか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
I got scolded severely by that teacher.私はあの先生に厳しくし叱られた。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
He is acquainted with the mayor.彼は市長と知り合いです。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License