Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Enjoy your trip.よい旅行をね。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
I prefer reading books to watching television.私はテレビを見るより読書するほうが好きです。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
He is good at diving.彼はダイビングが得意だ。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
My legs feel heavy.足がだるいです。
I am a housewife.私は主婦です。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
He looked down in shame.彼は恥じて目を閉じた。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
A tall man came up to me.背の高い男が私のほうへやってきた。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
I'm sorry I can't go.行けなくて残念です。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Has the movie started yet?映画はもう始まりましたか。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
To my surprise, he has failed.驚いたことには、彼は失敗した。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Let's finish it right away.それをすぐに終えましょう。
We will do our best.私たちは全力を尽くすつもりです。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I hope it'll be fine tomorrow.明日は晴れるといいな。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
He ran as fast as he could.彼はできるだけ速く走った。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
How are you feeling today?今日の気分はどうですか。
We agreed to leave soon.私たちはまもなく出発することに意見が一致した。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
This book is meant for children.この本は子ども向けです。
I have a cough.せきが出ます。
I regarded the man as an enemy.私はその男を敵と見なした。
Do you take me for a fool?君は私を馬鹿者だと思いますか。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
He did it just for fun.彼はただおもしろがってそれをしただけだ。
There are many hotels downtown.ダウンタウンにたくさんのホテルがあります。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
I can't swim at all.私はまったく泳げない。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わったのですか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
He is afraid of his own shadow.彼はびくびくしている。
I'm looking forward to it.楽しみにしております。
I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
May I leave this with you?これを預かってもらえますか。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
It's too late to turn back now.いま引き返すことは、おそすぎる。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
I was too happy to sleep.私は幸福すぎて眠れなかった。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
May I take a message for him?ご伝言を承ります。
I love this picture.この写真大好き。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
You're still young.あなたはまだ若い。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Will you make me a paper crane?私に鶴を折ってもらえますか。
All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
You may as well come with me.あなたは私といっしょに来た方がいい。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
I had a pleasant dream last night.昨夜は楽しい夢を見た。
Milk does not agree with me.ミルクは私にはあいません。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
I asked Tom to open the window.私はトムにその窓を開けるように頼みました。
Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
He put on his hat at once.彼はただちに帽子をかぶった。
I went to Kyushu by airplane.私は飛行機で九州に行った。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
He dropped in on me last night.昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
We went to his rescue.私たちは彼の救助に出かけた。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
He knows this town inside out.彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
That is not exactly what I said.それは僕の言ったこととちょっと違う。
His story was interesting.彼の物語はおもしろかった。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
He is likely to win the championship.彼が優勝しそうだ。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Keep this money for me.この金を預かってください。
We'll never live this fiasco down.この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
My camera is a Nikon.私のカメラはニコンです。
None of the money is yours.そのお金のうち君のものは少しもない。
What sports do you like?どんなスポーツが好きですか。
Where is the laundry?洗濯物はどこですか？
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
You may take any picture you like.どれでも好きな絵をとってよろしい。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
No man is wise at all times.いつでは賢い人なんていません。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Diamonds are a girl's best friends.ダイヤモンドは女の子のベストフレンドです。
We elected him our leader.私たちは彼をリーダーに選びました。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
The milk has gone bad.牛乳が腐った。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
I wouldn't have worried about that.私だったらそんなことをくよくよしなかろうに。
I bought a pair of gloves.私は手袋を１組買った。
He was cross with his student.彼は自分の生徒に腹を立てた。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Everybody knows his name.誰でも彼の名前を知っている。
The vase was broken to pieces.花瓶が粉々に割れた。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
Yesterday, I had him take my photograph.昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
He was looking through a microscope.彼は顕微鏡をのぞいていた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License