Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's a pushover. | 甘いなあ。 | |
| He hasn't answered my letter yet. | 彼はまだ返事をくれない。 | |
| I have a stiff shoulder. | 私は肩が凝った。 | |
| Never press this button. | このボタンを決して押してはいけない。 | |
| I doubt whether he is honest. | 彼は正直かどうか疑っている。 | |
| He came just as I was leaving. | 彼は私がちょうど出かけようとしているときに来た。 | |
| Are you for or against the plan? | 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| He shouted to us to come. | 彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| Your shoes are here. Where are mine? | あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 | |
| I asked her a difficult question. | 私は彼女に難しい質問をした。 | |
| I'm from Tokyo, Japan. | 日本の東京からきました。 | |
| I'm poor. | 私は貧乏です。 | |
| It's just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| This book is interesting to read. | この本は読むのに面白い。 | |
| Most writers hate being criticized. | たいていの作家は批評されるのを嫌う。 | |
| Everybody wants to sit beside her. | みんなが彼女のそばに座りたがる。 | |
| Are you working? | 仕事をしていますか。 | |
| He is burning with anger. | 彼はかっとなってきた。 | |
| We'd better make a reservation beforehand. | 事前に予約を取っておくべきだ。 | |
| When was it finished? | いつ完成したのですか。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこは体に悪いよ。 | |
| It's for my family. | それは私の家族へのものです。 | |
| I am familiar with his music. | 私は彼の音楽をよく知っている。 | |
| I have a bottle of whiskey. | ウイスキーを１本持っています。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| Above all, you must help each other. | 何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| What train you are going to take? | あなたはどの電車に乗るの。 | |
| The house is quite run down. | その家はかなりぼろ屋になっている。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| Look at that cat on the roof. | あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 | |
| Sit down, Kate. | 座りなさい、ケート。 | |
| He seems not to agree. | 彼は賛成しないようだ。 | |
| What is he aiming at? | 彼は何をねらっているのだろう。 | |
| I am not a teacher. | 私は教師ではない。 | |
| How long have you been here? | ここに来て、どれくらいになるの？ | |
| This room smells musty. | この部屋はかび臭い。 | |
| Life is beautiful. | 人生は美しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I was deeply impressed by his speech. | 私は彼のスピーチにいたく感動した。 | |
| I got a letter from her. | 私は彼女から手紙をもらった。 | |
| Why should you be surprised? | いったいなぜ驚いたりするのですか。 | |
| You are really clumsy, aren't you! | あなたは本当に不器用ですね。 | |
| There are many hotels downtown. | ダウンタウンにたくさんのホテルがあります。 | |
| He often thinks with his eyes shut. | 彼はしばしば目を閉じて考える。 | |
| I don't know what to think. | 私には、どう考えたってわかりませんわ。 | |
| Are you a Japanese student? | 君は日本の学生ですか。 | |
| School finishes before noon on Saturdays. | 土曜日は１２時前には学校が終わる。 | |
| I caught the ball with one hand. | 私はボールを片手で受けた。 | |
| He is standing on the hill. | 彼は丘の上に立っている。 | |
| My sister has a very good brain. | 姉はすごく頭がいい。 | |
| He can move quietly and quickly. | 彼は音もなくしかもすばやく動ける。 | |
| He will be pleased to help you. | 彼は喜んであなたを手伝います。 | |
| Aomori is famous for its good apples. | 青森はおいしいりんごで有名だ。 | |
| It's all right. | 気にしなくていいんですよ。 | |
| Turn down the stereo. | ステレオの音が大きすぎますよ。 | |
| I don't care what they say. | あいつが何を言おうが僕は気にしない。 | |
| The tree was ready to fall down. | その木は今にも倒れそうだった。 | |
| We read the letter again and again. | 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| The earthquake caused widespread damage. | その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| The news confirmed my suspicions. | その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 | |
| Your lies pain me. | あなたは虚言で私は苦しめる。 | |
| Would you like to have lunch together? | 一緒に食事でもいかがですか。 | |
| His team is likely to win. | おそらく彼のチームが優勝するだろう。 | |
| The motor does not function properly. | モーターがきちんと動かない。 | |
| Look at this picture. | この絵を見て下さい。 | |
| Don't take it out on me. | オレに八つ当たりするなよ。 | |
| Jimmy's pictures were different from other people's. | ジミーの絵は他人のものと違っていました。 | |
| I was happy to see him. | 彼と会ったのが幸いだった。 | |
| One-third of the Earth's surface is desert. | 地球の表面の３分の１は砂漠である。 | |
| I'd like some cheese. | チーズがほしいのですが。 | |
| The rumor may be true. | うわさは本当かもしれない。 | |
| He is able to speak ten languages. | 彼は１０の言語が話せる。 | |
| I gave up smoking six months ago. | 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 | |
| The baby was sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 | |
| Shut the window, Jim. | ジム、窓を閉めなさい。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| It seems that he likes collecting stamps. | 彼は切手集めが好きらしい。 | |
| The teacher blamed her for the mistake. | 先生は彼女が間違ったことを咎めた。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| My children really like animals. | 私の子どもたちは動物が大好きです。 | |
| We will reach London before dark. | 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 | |
| The top of that mountain is flat. | あの山の頂上は平らだ。 | |
| Charity begins at home. | いつくしみは、身内から始めよう。 | |
| He addressed the crowd gravely. | 彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。 | |
| How often do you see him? | 彼に何回ぐらい会いますか。 | |
| He has no house to live in. | 彼には住む家もない。 | |
| I apologized profusely for my being late. | 私は遅れたことを大げさに詫びた。 | |
| We amused ourselves by playing games. | ゲームをして楽しんだ。 | |
| The rope broke under the strain. | 綱は張りすぎて切れた。 | |
| You had better not work too hard. | 君はあまり働きすぎないほうがよい。 | |
| This shop deals in women's clothing. | この店は女性服を扱っている。 | |
| Please feel free to call me up. | どうぞ遠慮なく電話をください。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| Barley is our main product. | 大麦は我国の主産物である。 | |
| His right leg was asleep. | 彼の右足はしびれていた。 | |
| I took the fact for granted. | 私はその事実を当然のことだと思っていた。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| I will be back in an hour. | １時間で戻ってきます。 | |
| We got behind the car and pushed. | 私たちは車の後ろに回って押した。 | |
| I believe in you. | 君を信じているからね。 | |
| I must leave early tomorrow. | 私は明日早く出発しなければならない。 | |
| It needs new batteries. | 電池を入れ替えないと。 | |
| He has been intent on learning French. | 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 | |
| Is this seat taken? | この席はあいていますか。 | |
| We happened to be in Hokkaido then. | 私達はそのときたまたま北海道にいた。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| We lay on the grass. | 私たちは草の上に横になった。 | |
| Look at the mountains covered with snow. | 雪で覆われた山を見てごらんなさい。 | |
| My plane leaves at six o'clock. | ６時の飛行機なのです。 | |
| The results were far from satisfactory. | 結果は決して満足のいくものではなかった。 | |
| Can the rumor be true? | あのうわさは本当かしら。 | |
| It was very nice seeing you again. | あなたにまた会えたのでとてもうれしかったです。 | |
| Red is out of fashion. | 赤色は流行していない。 | |
| I glanced through the brochure. | 私はパンフレットにざっと目をとおした。 | |
| I admire his skill at driving. | 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 | |
| When is a good time for you? | いつが都合がいいですか。 | |
| The man seized him by the neck. | 男は彼のえり首をつかんだ。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は大雪だった。 | |
| It's time you went to the barber's. | もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 | |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然のことと思っている。 | |
| I'm glad to hear that. | それは良かったですね。 | |
| Get out your wallet. | 金を出しなさい。 | |
| Can I count on your loyalty? | 君の忠誠を当てにしてもいいかい。 | |
| He's always been kind to me. | 彼は昔から私には親切です。 | |
| Open your mouth wide. | 口を大きく開けて。 | |
| You may have a slight fever. | 少し熱が出るかもしれません。 | |
| You must forgive me. | どうぞ許して下さい。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| Inflation is down. | インフレは鎮静化しています。 | |
| Take care of yourself. | 体に気を付けなさい。 | |
| Help me with this file cabinet. | このファイルの仕事、手伝ってよ。 | |
| Let's ask some questions. | 私達にいくつか質問させてください。 | |
| We were just talking about you. | ちょうどあなたのことをお話していたところです。 | |
| Don't worry about others. | 他人のことは気にするな。 | |
| He heard the dog barking. | 彼は犬がほえているのを聞いた。 | |
| Sometimes everything goes wrong. | 何もかも上手く行かない時がある。 | |
| He has made rapid progress in English. | 彼は英語の力がめきめきついてきた。 | |
| I don't want to hear you speak. | おまえらの声なんか聞きたくもない。 | |
| I'm taking a walk in a park. | 公園を散歩しています。 | |
| Go and wake up Mary. | メアリーを起こして来て。 | |
| I'm kind of tired today. | 今日は疲れてるしね。 | |
| Could you write it down, please? | 書いてくださいますか。 |
