Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Do you live here?ここに住んでるの？
I disposed of all the books.本を全部処分した。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Did you have a good concert?コンサートよかった？
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
I have few English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
The manager blamed himself for the failure.マネージャーは失敗は自分のせいだといった。
The children were flying kites.子供達は凧上げをしていた。
He is generous to excess.彼は気前がよすぎる。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
The grapes are sour.あのブドウはすっぱい。
I may have to work part time.私はアルバイトをしなくてはいけないかも知れません。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
He would often come to see me.彼は私のところによく遊びに来たものだ。
I will show you around.あちらこちらご案内いたします。
Do you know what day it is?何時だったか知ってるかい。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
Tom is a student.トムは学生です。
How are you, Tom?トム、元気ですか。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
My grandfather gave me a birthday present.おじいちゃんが誕生日のプレゼントをくれました。
I noticed her hands shaking.私は彼女の手が震えているのを見て取った。
He is expected to come home soon.彼はもうそろそろ帰るはずだ。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
I saw the figure of a man.私は男の姿を見た。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合いになったんだい。
This is too good to be true.これは話があまりよすぎて本当ではない。
I'd like orange juice.オレンジジュースをください。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I think he did it.私は彼がそれをしたと思う。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
I want to marry you.結婚しましょう。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
How dare you say such a thing!よくそんなことが言えるね。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
I caught my sweater on that nail.セーターをあの釘にひっかけた。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
Let me in.私も参加させてください。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
Your dress is touching the wet paint.ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
It's really time something was done.まさに何かをしなければならないときだ。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
I hope it will be fine.晴れるといいですね。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
How is the wife?奥さんはお元気？
He changed his job.彼は仕事を変えた。
It is nice to see you again.またお目にかかれてうれしいです。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
No living thing could live without air.空気がなければ生物は生きていけないだろう。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
My head aches.頭痛がします。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Please eat only soft foods.柔らかいものを食べてください。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
The home team won.地元のチームは勝った。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
What he said is true.彼の言ったことは真実だ。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
He appeared on TV last night.彼は昨夜テレビに出た。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
He shot an arrow at the soldier.彼はその兵士をねらって矢を放った。
He drank a shot of whiskey.彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
A true friend would have helped me.真の友であったら、私を助けてくれただろう。
He is anxious to see you.彼はとても君に会いたがっている。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
The music made the show.音楽でそのショーは当たった。
Christmas fell on Saturday that year.その年は、クリスマスは土曜日だった。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
He could not believe his eyes.彼は自分の目を信じることができなかった。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
I'd like the sauce on the side.ソースを別にください。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
I have sailed up the Thames once.テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
You must not read while eating.食べながら読んではいけません。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
He hasn't had much education.彼はあまり教育を受けていない。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
The sun is shining brightly.太陽は明るく照っている。
I have greasy skin.肌が脂っぽいのです。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Please turn off the light.灯りを消してください。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
I am blessed with good health.私は健康に恵まれている。
Sorry, the line is busy now.すみません。ただいま話し中です。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
Do you have a five-pound note?５ポンド紙幣をお持ちですか。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
I got there just in time.ちょうど間にあった。
I have had more than enough.もう十二分に頂きました。
Were you shouting at my wife?女房にどなってたのはおまえさんか。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
I have no patience.忍耐力がありません。
Haven't I seen you before?これまでにお会いしたことがありませんでしたか。
I would very much like to go.ぜひ、行きたいのですが。
I'll take these roses.このバラちょうだい。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License