Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
He was always drinking in those days.そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
Who's Emily?エミリーってだれ？
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
In ancient times, plagues killed many people.古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
We buy eggs by the dozen.ダース単位で卵を買う。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
You could have done it.君はそれを出来ただろうに。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
I dislike being alone.一人はいやだ。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
The robber escaped being punished.その強盗は罰せられることを免れた。
He studied interior decoration.彼は室内装飾を学んだ。
The door opened.ドアが開いた。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
They sometimes play baseball.時々彼らは野球をします。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
He had a book in his hand.彼は手に本を持っていた。
"What time is it?" he wondered.「何時だろうか」と彼は思った。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
May I ask you something?ちょっと聞いてもいい？
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
"Trust me," he said.「信用して」と彼は言った。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
Is Kumi playing tennis?クミはテニスをしていますか。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Is it yours?それ、あなたの？
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Rome is an old city.ローマは古い街だ。
I'm crazy about American football.アメリカンフットボールに夢中なんだ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
What time shall I come?何時にお伺いいたしましょうか。
There must be something heavy in it.そのなかに、何か重いものが入っているにちがいない。
I wash clothes every day.私は毎日洗濯します。
I couldn't get him on the phone.彼に電話連絡できなかった。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I struck up an acquaintance with him.私は彼と知り合った。
I wasn't conscious of anyone watching me.誰かが私をみているなんて気づかなかった。
There is no limit to the universe.宇宙には限りはない。
He turned down my offer.彼は私の申し出を拒否した。
It is nice to see you again.またお目にかかれてうれしいです。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
I am happy to hear your voice.あなたの声が聞けてうれしいわ。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
The work is practically finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
One thing led to another.あれは成り行きでした。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
This hotel will not do.このホテルではだめだ。
Is this your tape recorder?これは君のテープレコーダーですか。
I'm glad to hear of your success.君が成功したと聞いてうれしい。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He was really off the wall yesterday.彼は昨日はふつうじゃなかった。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
I heard the news through the grapevine.その知らせは人つてに聞いたよ。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
He pressed his pants.彼はズボンをアイロンがけしていた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの？
Come on in!さあ、入って入って。
Please sing a song.一曲歌ってください。
He took me to the park yesterday.彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
The TV doesn't work.テレビがつかない。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
What's up, Mike?どうしたんだい、マイク。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
He got up in the morning.彼は今朝起きた。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
He doesn't care a bit about me.私のことには少しも気を使ってくれません。
My sister is crazy about tennis.姉はテニスに夢中だ。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
To me, he is like a king.私にとって彼は王様のような人です。
The boy talks like a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
That boy is a handful.あの子は手がかかる。
John built a bookcase.ジョンは本棚を作った。
I can't stand her jealousy.私は彼女の嫉妬には我慢ができない。
We didn't know which bus to take.私たちはどちらのバスに乗るべきかわからなかった。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
I got a farewell present from everyone.みんなからお別れのプレゼントをもらった。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
This beach is a paradise for surfers.このビーチはサーファーのパラダイスだ。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
The museum is closed now.その博物館は今は閉鎖している。
He has gone to Britain.彼はイギリスへ行ってしまった。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
How tall you are!君はなんて背が高いんだろう。
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
He always listens to serious music.彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
We will let him try.彼にやらせてみよう。
Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
There is little hope of my success.私は成功の望みが薄い。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
We were looking for buried treasure.我々は埋められた宝をさがしていた。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
May I go home now?今、家に帰っていい？
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
Here is your share of the cake.これが君の分のケーキだよ。
Have you got any plans?もう何か予定がはいっているのかい。
If he tries hard, he will succeed.一生懸命やれば成功する。
He should have been more careful.彼はもっと注意すべきだったのに。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Spring comes between winter and summer.春は冬と夏の間にやって来る。
We needn't have hurried.急ぐ必要はなかったのに。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
I'm confused.頭が混乱している。
We captured the thief.我々はその泥棒を捕らえた。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
When will the film be released?その映画は何時封切りになりますか。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License