Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
May I have your name?お名前を伺ってもよろしいですか。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
You will see that I am right.私が正しいとわかるでしょう。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
He finished reading the book.彼はその本を読み終えました。
This is his answer to my letter.これが私の手紙に対する彼の返事だ。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
We regard him as a great man.我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
Large houses are expensive to live in.大きな家はすむのに高くつく。
Welcome home.お帰りなさい。
This is room 839.８３９号室です。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
The tongue of a cat feels rough.猫の舌はざらざらしている。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
Why are your eyes so big?なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？
"Who is it?" "It's your mother."「どなたですか」「お母さんよ」
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
The food seems very delicious.その料理は、とてもおいしそうだ。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
What a tall boy he is!彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
We danced to the music.我々は音楽に合わせて踊った。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
I compared my car with his.私は自分の車を彼のものとくらべた。
We made him go there.我々はそこに彼を行かせた。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I'm worn out.もうくたくただよ。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
Would you like some of those cookies?クッキーを少しいかがですか。
He is no better than a baby.彼は赤ん坊同然だ。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
My uncle gave me a present.叔父は私にプレゼントをくれた。
I had the flu last month.先月インフルエンザにかかった。
Is this jacket right for me?このジャケットはわたしに合っているかしら？
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
Is the dog swimming?犬は泳ぎますか。
I do not want any money.お金はいりません。
You'll have to start at once.すぐに出発しなければならないでしょう。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
We will let him try.彼にやらせてみよう。
May we accompany you on your walk?君の散歩に付いていってもよいですか。
I will look the other way.大目に見ておいてやろう。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
He cut the rope with his teeth.彼は歯でそのロープを切った。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
Beat it.どっか行け。
When he saw me, he ran away.私の姿を見ると彼は逃げた。
Rise and shine.起きなさい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
I'll do everything I can.できる限りの事はさせていただきます。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
The airplane took off ten minutes ago.その飛行機は１０分前に離陸しました。
You ought to see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
May I have a road map?道路地図を下さい。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをしないで魚釣りに行った。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
Where can I park?どこに駐車できますか。
I'm always surprised by him.彼にはいつもびっくりさせられる。
Did you hear my show last night?昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを２杯お願いします。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
I don't follow.君の言うことがわからない。
The radio is out of order.ラジオが故障している。
It's late.もう遅いわよ。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
Where have you been?今までどこに行っていたの？
I don't want to live by myself.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
The ship vanished over the horizon.船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
We ran a hundred-meter dash.私たちは１００メートル競走をした。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
Does your watch keep good time?あなたの時計、時間は狂いませんか。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
I'm seeing you in a new light.見直したよ。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
Is this your tape recorder?これは君のテープレコーダーですか。
Can you show me your boarding pass?搭乗券を見せていただけますか。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
The room is full of people.その部屋は人々でいっぱいだ。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
Two from ten leaves eight.１０から２を引くと、８残る。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
When will you be back?いつ帰ってくるの？
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
The door is being painted by him.彼は今、ドアにペンキを塗っている。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
A fierce dog attacked the girl.どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
He does not have to do this.彼はこのことをしなくてもよい。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
I have my passport.パスポートを持っています。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
The line is busy now.ただいま通話中だ。
I'll never be able to play again.わたしは再び競技することはできないでしょう。
I have to walk to school.私は歩いて学校に行かなければならない。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
How old are your children?お子さんたちはおいくつですか。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
The girl did not say anything.その少女は何も言わなかった。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
I'm afraid I have to go now.そろそろ失礼しなくてはなりません。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
Owls cannot see in the daytime.フクロウは昼間は目が見えない。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License