Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
He gave the dog a bone.彼は犬に骨をやった。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
His taste in music is superb.彼の音楽の好みは素晴らしい。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
How beautiful this flower is!この花は何と美しいのでしょう。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Please hold on to the strap.つり革におつかまりください。
The game was very exciting.その試合はとても面白かった。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
I believe you.僕は君を信じる。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
Your work has greatly improved.君の仕事はとても上達しました。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
He talks as though he knew everything.彼は何でも知っているかのように話す。
I couldn't help but cry.私は泣かずにいられなかった。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
I know those tall girls quite well.私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
He is a good carpenter.彼は腕の良い大工だ。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
Who invented karaoke?誰がカラオケを発明したのですか。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
The boy fell and scraped his knee.その男の子はころんでひざをすりむいた。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
At last, he got the car.ついに彼はその車を手にいれた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
The sun is the brightest star.太陽は一番明るい星だ。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
I am at home.うちにいます。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
He made several corrections.彼はいくつか訂正をした。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The school will provide tents for us.学校が我々にテントを用意してくれる。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
We are all anxious about your health.私たち、みんな君の健康のことを心配している。
Taro has a low boiling point.太郎はすぐに腹を立てる。
I'd like to put my belongings away.荷物を整理したいのですが。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
That's what I'm looking for.私が探しているのは、まさにそれだ。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
He gets a high salary.彼は高給を取っている。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
The more, the merrier.大勢いればいるほど楽しい。
Who are you talking with?誰と話してるの？
I saw him sawing a tree.彼が木をのこぎりでひいているのを見た。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
He is busy with his work.彼は仕事で忙しい。
Thank you ever so much.大変ありがとうございました。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
He is impatient to see you.彼がおまちかねよ。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
I have a craving for fresh fruit.新鮮な果物が食べたい。
You have a good sense of humor.君はユーモアのセンスがある。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Is this Canadian money?それがカナダのお金なの？
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
Where did you have your suit made?どこでスーツを作ったの？
I forgot to buy the textbook.私は教科書を買うのを忘れた。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
I met an old friend by chance.私は、偶然旧友に会った。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
Please give me a cup of milk.牛乳をいっぱいください。
I'm free.時間はあります。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
He found a broken camera.彼は壊れたカメラを見つけた。
How long have you been abroad?どのくらい洋行していたのですか。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
Did you sleep well last night, Steve?スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The girl closely resembles my dead mother.その少女は私の亡き母にそっくりだ。
You always take the lion's share!いつも一番いい取り分を得やがって！
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
I am listening to the radio.私はラジオを聞いています。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
He gave it to me for nothing.彼はそれを私にただでくれた。
Do you like black cats?黒い猫は好きですか。
The light turned red.信号は赤に変わった。
Can I do anything for you?何かお役に立つことはございませんか。
Oh, I'm sorry.あら、申し訳ございません。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
I'm tired.クタクタだよ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He will succeed to the throne.彼は王位を継ぐだろう。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Sam is a philosopher, isn't he?サムはあきらめのいいほうだろう？
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Everywhere looks beautiful in the spring.春になるとどこも美しく見える。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
The man was a total stranger.その男は全く見かけたことの無い男だった。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
He is quite a clever man.彼はまったく堅い男だ。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
I have no idea where she lives.私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
They're constructing a bridge over the river.川に橋が架けられています。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
Can you do the crawl?クロールできる？
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
What's your major?何を専攻していますか。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License