Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
There's a possibility of war.戦争が起こるかもしれない。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
That can't be true.そんなこと本当であるはずがない。
I acted as interpreter at the meeting.その会合で私は通訳を務めた。
It was hard as rock.それはまるで岩のように堅かった。
You must be kidding!冗談でしょう。
He walked at a quick pace.彼は速いペースで歩いた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
I don't like long drives.私は長距離ドライブは好きではない。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
John did a brave thing.ジョンは勇敢なことをした。
You have to change trains at Shibuya.渋谷で電車をのりかえなければならない。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
This will do for the time being.当分の間これでやっていける。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He doesn't look himself this morning.彼はけさいつものような元気がない。
He likes taking a walk by himself.彼はひとりで散歩するのが好きだ。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
The whole town knows about it.街中の人々がそれついて知っている。
He held his breath.彼は息を止めた。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
He didn't come after all.彼はとうとうきませんでした。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I asked him to mend my shoes.私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
I expect him to help me.私は彼が助けてくれるものと思う。
See you again.またお目にかかりましょう。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に４０ドルも支払えない。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
Why do you study?なぜあなたは勉強するのですか。
School starts next Monday.学校は今度の月曜に始まる。
I am short of money.お金がなくなった。
I quite agree with you.私はあなたとまったくの同意見です。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
Was this somebody else's idea?これはだれかの言い出したことかい。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He carved designs in ivory.彼は象牙に図案を彫った。
Thank you for your concern.ご心配ありがとう。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
He is certain to succeed.彼はきっと成功するだろう。
George encouraged Ellie to study hard again.ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
I don't feel like smoking today.今日はタバコを吸う気がしない。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I got to know him.彼と知り合いになった。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He plays the piano very well.彼はたいへん上手にピアノ弾く。
I'm just starving.超腹減った。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Must I do it now?今、それをしなければいけませんか。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I will show you some pictures.写真を何枚か見せてあげるよ。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
He dropped in on me last night.昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
Whose books are these?これらの本はだれのですか。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I always feel sleepy.いつも眠い感じがします。
He doesn't know how to play golf.彼はゴルフのやり方を知りません。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
I walked three-fourths of a mile.私は４分の３マイル歩いた。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
She is responsible for this broken window.この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
I want you to sing the song.私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Tom attached the string to the kite.トムは凧に糸を付けた。
Mayuko came out of the room.マユコが部屋から出てきた。
What is the news?何か珍しいことがありますか。
Will you have another glass of wine?もう一杯ワインを召し上がりませんか。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
I'm broke.おれ、しけてる。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
How do you come to school?あなたはどうやって学校へ来るのか。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
He hasn't come yet.彼がまだ来ていない。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
Oh, no! My passport is gone!大変だ、パスポートがなくなった！
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
This is an important event.これは重要な行事です。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時少し前に家についた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I will be seventeen next week.私は来週１７歳になります。
I've just oiled the wheels.車輪には油を注したばかりだ。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
I bought two cotton shirts.私は木綿のシャツを２枚買った。
I'll attend the meeting.私は会合に出席します。
It was all covered with dust.それはすっかり埃で覆われていた。
The boy enjoyed painting a picture.少年は絵を描いて楽しんだ。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I have not seen him in months.彼には何ヶ月も会っていない。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
I'm tired of watching television.私はテレビを見るのに飽きています。
Have you ever ridden a horse?馬に乗ったことがありますか。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
The child cried for help.子供は大声でたすけをもとめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License