Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
Emi had her mother make a dress.エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
He has a smooth tongue.あいつは口のうまいやつだ。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
He likes Italian food.彼は、イタリア料理が好きだ。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
This sweater costs more than fifty dollars.このセーターは５０ドル以上もする。
Who was radium discovered by?誰によってラジウムは発見されましたか。
Will you lend me your knife?ナイフを貸してくれませんか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
We'll go for a drive next Sunday.我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
He has a lot of acquaintances.彼はつきあいが広い。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
His way of thinking is very childish.彼の考えはとても幼い。
Thank you very much for inviting me.時間をさいていただきありがとう。
I was being made a fool of.私は彼らに馬鹿にされていた。
He blamed me for the accident.彼はその事故の責任は私にあると責めた。
I'm looking forward to it.楽しみにしております。
I prefer working to doing nothing.私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
Medium-rare and a potato, please.ミディアムレアにして、ポテトをひとつつけてください。
I'll pay double the price.倍付けで払いますよ。
Please come again.また来てくださいね。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
We walked as far as the park.我々は公園まで歩いた。
I had a bad dream last night.私は昨夜いやな夢を見た。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Where is the library?図書館はどこですか。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
I felt something crawling up my arm.何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
We have three meals a day.我々は１日に３回食事をする。
He doesn't eat this, does he?彼はこれを食べませんよね。
Wash up.顔を洗いなさい。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
My sister always keeps her room clean.私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
Something is wrong with this washing machine.この洗濯機は何かおかしい。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The boy fell and scraped his knee.その男の子はころんでひざをすりむいた。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I broke a glass.グラスを割った。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Children like to beat drums.子供はたいこをたたくのが好きです。
I had to swallow his insult.彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。
I take a bath every other day.私は１日おきに入浴する。
The boy made fun of the girl.その少年はその少女をからかった。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
He was sick of his job.彼は自分の仕事にあきあきしていた。
He begged me to stay.彼は私に泊まってくれと頼んだ。
He borrowed the money in advance.彼はお金を前借りした。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
He isn't any older than I thought.彼は私が思っていたよりも少しも年がいっていない。
I held the door open.私はドアを押さえてあけていた。
Please answer the phone.すみませんが電話に出てください。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
He repeated it again.彼はそれをもう一度繰りかえして言った。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
My girlfriend is a good dancer.私の彼女は踊りがうまい。
I like neither of them.私は彼らのどちらも好きではない。
This book belongs to you.この本は君の物です。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
Japanese people tend to think that way.日本人はそのように考える傾向がある。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Let's check it later.あとでチェックしよう。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Have a good time.楽しんできてね。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
He nodded to me.彼は私にうなずいた。
I just know his name, that's all.彼のことは名前だけは知っています。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
I had to do everything alone.私は一人で全てをやらなければならなかった。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
Take a rest.休息しろ。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Kumi is playing tennis now.クミは今テニスをしています。
Your answer does not make sense.あなたの答えは答えになっていない。
Please copy this.これをコピーして下さい。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I invited them to the party.わたしはかれらをパーティーに招待しました。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I think my right arm is broken.右腕を骨折したようです。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
He hoped to succeed.彼は成功を望んだ。
I made it myself.それはわたしが作ったのよ。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
I hear the phone.電話が鳴っています。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
There is a market in the town.その町には市場がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License