Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had three pieces of baggage.彼は手荷物が三個あった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Which of you will go?君達のどちらがいくのですか。
That's an incredible story.信じられない話だな。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He came home exactly at ten.彼は１０時きっかりに帰宅した。
I have already finished my homework.私はもう宿題を終えました。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
I'm so fat.僕はすごく太ってる。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
You're not fit to be seen.その身なりでは人前に出られません。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I am majoring in medicine.私は医学を専攻しています。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
And who might you be?失礼ですがどなたでしょうか。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
I had intended to visit you yesterday.昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
How did he come here?どうやって彼はここに来たのですか。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
What do you say to a beer?ビールを一杯どう？
Ten dimes are equal to one dollar.１０セントの１０倍は１ドルである。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
This room is for rent.これは貸室です。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
It's time you went to the barber's.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
I'd like to ask a question.一つお伺いしたいのですが。
Health is better than wealth.金より体。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
What if he should fail?もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
The dog was burnt to death.その犬は焼け死んだ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Where did he go yesterday?昨日彼はどこへ出かけましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Will you sign it for me?サインしてもらえるかしら。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I am off today.今日は休みです。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
That hit the spot.満足です。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
We always take it easy on Sundays.日曜日はのんびりしています。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
I'm not a toothless barking dog.牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
Tired of reading, she took a nap.読書に飽きて彼女は昼寝をした。
He is getting better bit by bit.彼は少しずつよくなっています。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
I heard him play the piano once.私は彼がピアノをひくのを一度聞いたことがある。
Did you have a good concert?コンサートよかった？
When shall we have the party?パーティーはいつにしましょうか。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
You'll be sorry!後で吠え面かくなよ！
He is an office worker.彼は会社員です。
Did you ever talk to him?彼と話したことがありますか。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
It's evident that you told a lie.君が嘘をついたということは明白だ。
That's a lot!スゴイ量だね！
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
He barely escaped death.彼は辛うじて死を免れた。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
May I ask a favor of you?ひとつお願いしたいのですが。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Spring comes after winter.冬の後に春が来る。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
By the way, what is your address?ところで、君の住所はどこですか。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
It is the in thing to do.それは今はやりだ。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
I don't like her.私は彼女を好きではない。
We needn't have hurried.急ぐ必要はなかったのに。
He didn't see anybody.彼は誰にも会わなかった。
I clapped my hands.私は拍手した。
I think she made up that story.それは彼女の創作だろう。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I was conscious that something was missing.何か見えなくなったもののあるのに気がついた。
I can understand you to some extent.私はあなたのいうことはある程度わかります。
I mistook you for your brother.私はあなたを兄と間違えた。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
The bus has just left.バスは今出発したところだ。
I'm free.私は自由の身だ。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Picasso's paintings seem strange to me.ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
They don't know that I'm Japanese.私が日本人であることを彼らは知らない。
I intended to have been a doctor.私は医者になるつもりだった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
How many does he want?彼はいくつ欲しいのですか。
I've heard about you.あなたの噂は伺っています。
I need some soap.石けんをください。
He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
Two from ten leaves eight.１０から２を引くと、８残る。
Please give me a cup of tea.私に紅茶を一杯下さい。
I couldn't control my anger.私は怒りをおさえられなかった。
The whole town knows about it.街中の人々がそれついて知っている。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
A stranger came into the building.見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
He tapped me on the shoulder.彼は私の肩をぽんとたたいた。
We were caught in a shower.私たちはにわか雨にあった。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
I hope that he will help me.彼は私を助けてくれると思う。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
We must water the flower.花に水をやらなければならない。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License