Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd rather not meet him.彼にはあまり会いたくない。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
We have equipped our office with computers.仕事場にコンピューターを設置した。
The mountain has a beautiful shape.その山の姿は美しい。
I learned a lot from his books.私は彼の本からたくさんのことを学んだ。
He is in pajamas.彼はパジャマ姿だ。
That movie stinks!あの映画、最低！
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It's too expensive!それは高過ぎる。
You make me feel so guilty.君には悪い事したと思ってるよ。
He is equal to the task.彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
There is your bag.ほら、あなたのバッグはそこですよ。
We want a car.私達は車が欲しい。
The doctor was sent for.医者を呼びにやった。
I know what you mean.分かる、分かる。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Everything seems to go right with him.彼は何もかもうまくいっているようだ。
The tree grew very tall.その木はとても高くなった。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
I know myself very well.自分でよくわかっている。
Would you like something to drink?お飲み物はどうなさいますか。
Do you think so?そう思うかい？
He told me not to tell lies.彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
What time shall I come?何時にお伺いいたしましょうか。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He is on leave.彼は休暇中である。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
"Trust me," he said.「信用して」と彼は言った。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
What do you suggest?何がおいしいですか。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
May I call on you some day?いつかあなたを訪問してもいいですか。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The girl is skillful at knitting.その少女は編物が上手だ。
Fish, please.魚をお願いします。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
How did it come about?それはどうして起こったのか。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
I'm best at math.数学が一番得意です。
The sun is up.日が出ている。
Let me out!出してくれ。
I will be studying when you come at seven.あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
He said grace before eating.彼は食べる前にお祈りを言った。
Would you like to dance with me?私と踊っていただけませんか。
I found a good Mexican restaurant.良いメキシコのレストランを見つけた。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
I'd advise starting at once.私ならすぐに出発することをすすめる。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
He sometimes watches TV.彼は時々、テレビを見ます。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
I can hardly see without my glasses.私は眼鏡なしではほとんどみえない。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
How thick is the board?その板の厚さはどのくらいですか。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
Tell me about it!教えてよ！
He mentioned your name to me.彼は私にあなたの名前を言いました。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Monkey see, monkey do.サルは見たとおりにまねをする。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
Get out.外に出ろ。
He is happy.彼は幸せだ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
I asked twenty friends to the party.私は２０人の友人をパーティーに招いた。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Is there any likelihood of his coming?彼が来る見込みはありますか。
I got injured in the traffic accident.私はその交通事故でけがをした。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He is no longer a boy.彼はもう少年ではない。
She sighed with disappointment at the news.そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He would often come to see me.彼はよく私に会いに来た。
I want to see her very much.私はとても彼女に会いたい。
Express yourself as clearly as you can.できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見た。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
Korean food is generally very spicy.韓国料理は一般的に辛い。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
I owe my success to my friend.私の成功は友人のおかげである。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Did you have a good time?楽しかったですか。
Will you have some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
How about some milk?ミルクはいかが？
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Nobody knows where Bill has gone.ビルがどこに行ってしまったかだれも知らない。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
I take my hat off to you.君には脱帽するよ。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
You must help her.君は彼女を助けなければならない。
I feel like eating something.私は何か食べたいような気がする。
I feel very sorry for your sister.お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
Do you have today's tickets?当日券はありますか。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
He does not get up early.彼は早く起きない。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License