Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
The bell is ringing.ベルが鳴っているよ。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Why are you crying?どうして泣いているの？
How old are your children?お子さんたちはおいくつですか。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Suppose we change the subject.課題を変えてみたらどうだろう。
What will you have to drink?何を飲みますか。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
I'm counting on you to be strong.これからも元気でいてね。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Is it white?白いですか。
I have three pieces of baggage.荷物は３つあります。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
This is a picture of my sister.これは私の妹を撮った写真です。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
These pictures look better at a distance.これらの絵は少し離れて見た方がいい。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
He bound the package with a string.彼はひもで荷物をしばった。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
He is very sensitive to cold.彼は寒さに大変敏感だ。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Stock prices dropped.株価が下がった。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
I don't know who he is.彼が誰だか知りません。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He was strict in disciplining his children.彼は子供をしつけるのに厳格だった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
I owe you 3,000 yen.私は君に３、０００円借りがある。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
I sometimes dream of home.私は時々故郷の夢を見る。
I have heard nothing from him yet.いまだに彼から何の便りもない。
I'm lonely.私はとても寂しい。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
The forest was silent then.その時森は静かだった。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
It cannot be true.それは本当のはずがない。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
He has no choice but to resign.彼はやめるほか仕方がない。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
It's as easy as pie for him.彼にはこんなのたやすい事だからね。
Their food was great last time.この前に食べたときはとてもおいしかったよ。
We cannot live without air.我々は空気なしでは生きられない。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He knows how to assert himself.彼は自己を没却する男ではない。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
His action frightened us.彼の行動は我々をぎょっとさせた。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
I expect him to help me.私は彼が助けてくれるものと思う。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
Do you wash your hands before meals?君は食事前に手を洗いますか。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
This egg is fresh.この卵は新しい。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
I have a stomachache, doctor.先生、胃が痛いのですが。
How kind of you!なんとご親切に。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Is anything the matter with him?具合が悪いのですか。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Take it easy.無理しないでね。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
I can't do without her help.私は彼女の助けなしではやっていけない。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
I don't know yet.まだ分かりません。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I have done all that I can.私はできることはすべてやった。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
Louie, your friends are coming.ルイ、友達がくるよ。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
We won't start till Bob comes.ボブが来るまで私たちは始めません。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
I can speak English.私は英語が話せる。
Either you or I should visit her.あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
She will report directly to me.私が直属の上司になります。
You can do whatever you like.好きなことは何でもしてよろしい。
This is how the accident happened.事故はかくして起こった。
I have to catch that train.あの汽車に乗らなきゃならない。
Would you like tea or coffee?紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。
What time does it close?何時に閉まりますか。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですねえ。
How are you feeling today?今日のご気分はいかがですか。
I am friends with her.私は彼女と友達です。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
He compared the imitation with the original.彼はその模造品を本物と比較した。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
The party was a marked success.パーティーは明らかに成功だった。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
That is no business of yours.君の関する事柄ではない。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
I am not frightened of anything.私は何も恐くはありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License