Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried hard, but he failed.彼は一生懸命やったが、失敗した。
He thought maybe this was a trick.彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I belong to a tennis club.テニスクラブに属している。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
I was eighteen then.そのとき私は１８歳だった。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
My house looks to the south.私のいえは南向きである。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
He has nothing to do.彼は何もすることがありません。
It depends on the context.それは文脈による。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Who has eaten all the cookies?クッキーを全部食べてしまったのはだれ？
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Sunday is not a workday for me.日曜日には仕事はしません。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
The men cried for help.人々は、助けを求めて叫んだ。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。
Those photos are hers.その写真は彼女のです。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
That seat reclines further.背もたれもっと倒せるよ。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I can't do anything.私は何もすることができない。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
He propped his bike against the wall.彼は自転車を壁に立てかけた。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Are you losing your mind?正気ですか。
Will you take your hand off me?私から手を離してくださらない？
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
Every dog has his day.だれにも得意な時はあるもの。
Did you notice him coming in?彼が入ってきたのに気づきましたか。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
He was lying on his back.彼は仰向けになっていた。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Our team lost.わがチームが負けた。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
This book can't go into the bag.この本はバッグに入らない。
It kept snowing all day.雪は１日中降り続いた。
We went to a dance last Friday.私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
I haven't met him before.彼には前に会ったことがない。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
Children don't like to take a bath.子供は入浴するのが好きではない。
I asked Ken to help me.私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He put off his departure till Sunday.彼は出発を日曜まで延期した。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Nobody can understand it.誰もそれは解らない。
I have some money.私は少しお金を持っています。
I wrote my name on the paper.私はその紙に名前を書いた。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
I have some correspondence to deal with.私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
Who is playing the piano?誰がピアノを弾いているのですか。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
He was anxious to meet you.彼はあなたに会いたがっていた。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
I'll make a phone call.電話をかけよう。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
"Do you like cake?" "Yes, I do."「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」
Is he any better today?彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
He seemed surprised by my ignorance.彼は私の無知に驚いたようだった。
Would you like me to help you?私が手伝いましょうか。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
He succeeded in business.彼は仕事で成功しました。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
I'm free today.私は今日はひまです。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
He is ashamed of his failure.彼は失敗を恥じている。
That's your strong point.そこがお前の強みだよ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
It might not freeze tonight.今夜は凍てつかないかもしれない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
He found my bike.彼は私のバイクを見つけてくれた。
I'm very happy.私はとっても嬉しいです。
I was deceived by her appearance.私は彼女の様子にだまされた。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
No one should desert his friends.友人を見捨てるべきではない。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
School begins in April.学校は四月から始まります。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
I have a nodding acquaintance with him.私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
Get down!床に伏せろ！
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Will you sell your car to me?私にあなたの車を売ってくれませんか。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
I prefer French films to American ones.アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
He doesn't watch television at all.彼は全然テレビを見ない。
My school grades were average.学校の成績は普通でしたよ。
Winter is cold, but I like it.冬は寒い、しかし私は好きだ。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
He can't know the truth.彼が真実を知っているはずはない。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Please have a seat.おかけ下さい。
Where does this book go?この本どこに置くの。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License