Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
It is Monday today.今日は月曜日です。
How about some Spanish food?スペイン料理なんかどうですか。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
He is equal to the task.彼はその仕事をやり遂げる力がある。
I am ashamed of having been lazy.私は怠惰であったことを恥じている。
Some of the essays are very interesting.そのエッセイの中にはたいへんおもしろいものもあります。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
I didn't get your name.あなたの名前が聞き取れませんでした。
There are seven days in a week.一週間は七日です。
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
Watch your fingers!手元に気をつけて！
He pretended to be ignorant.彼は知らないふりをした。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
He was accused of stealing money.彼はお金を盗んだことで訴えられました。
There is something mysterious about the accident.あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。
How is the wife?奥さんはお元気？
I hiccup a lot.しゃっくりがよく出ます。
He did not work on Sunday night.日曜日の夜、彼は勉強しなかった。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
I find swimming fun.泳ぐことは私にとって楽しい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
He is bound to pass the test.彼はきっと試験に合格する。
Should we go to the mall?モールに行きましょうか。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Watch your step.足下に注意して下さい。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
We danced to the music.私達は音楽に合わせて踊った。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
I often went fishing with him.彼とはよく釣りに行った。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
I don't like the way she speaks.私は彼女の話し方は好きではない。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
It was so dark.とても暗かった。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Do you play basketball well?あなたは上手にバスケットボールができますか。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が２時間ある。
None of my friends drink coffee.私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
Lemons and limes are acidic fruits.レモンやライムはすっぱい果物である。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
My sister became a college student.私の姉は大学生になりました。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
I have some money.私は少しお金を持っています。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
I watched the basketball game on TV.私はテレビでバスケットの試合を見た。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
He works very hard.彼はとてもよく勉強する。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
This house is mine.この家は私のものです。
I wonder when the Civil War started.南北戦争はいつ始まったのかしら。
He is very good at poker.彼はポーカーがとても上手だ。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
Almost all girls are kind.女の子はほとんどみんなやさしい。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
He cried for joy.彼はうれし泣きした。
He is an expert driver.彼はベテランのドライバーだ。
A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
I've caught the flu.インフルエンザにかかってしまった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
That's terrible.それはひどくつらい。
Many typographical errors were found.印刷の誤りがたくさん見つかった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
You don't need to go at once.すぐ出かける必要はないよ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Flight 226 takes off at 10:30.２２６便は１０時３０分に離陸します。
It was colder yesterday than today.昨日は今日より寒かった。
That will do.もうそれで十分だ。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
Follow me.私に従ってきなさい。
It needs to be repaired.それは修理しなくちゃだめだよ。
I had no idea what to do.どうしていいのか分からない。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
The milk has gone bad.そのミルクは腐ってますよ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
A right angle has ninety degrees.直角は９０度である。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
It exploded with a loud noise.大音響とともに爆発した。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
He belongs to the soccer club.彼はサッカー部に入っている。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
Don't you feel the house shaking?家が揺れている感じがしませんか。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
He has a sweet voice.彼はよい声をしている。
This is a very good tea.これはなかなかおいしい紅茶だ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I offered to lend money to her.私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
I didn't sleep a wink last night.私は昨晩一睡もしなかった。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
I retired last year.私は昨年退職しました。
His ideas conflict with mine.彼と私の考えは一致しない。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
He should have done that long ago.彼はずっと前にそれをやっておくべきだったのに。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
What has brought you here?何の用でここに来たのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License