Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Some kinds of food make us thirsty.食べ物によっては喉が渇くものがある。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
The coal is burning.石炭が燃えている。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
What should they do in this situation?この状況で、彼らはどうすればいいですか？
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Why are you so hard on him?どうして彼にそんなにつらくあたるのですか。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
Can he play the piano?彼はピアノをひくことが出来ますか。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
Can I open the window?窓を開けても宜しいですか。
Whose shoes are those?あれは誰の靴ですか。
Everyone praises the boy.だれもみなその少年をほめます。
I usually have dinner at seven.私はいつも７時に夕食をとる。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Let's go!さあ、行くぞ。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
I'm just starving.ものすごくお腹がすいている。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
I wish I had a car.車があればなあ。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
They must have had an accident.彼らは事故に遭ったに違いない。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The thief ran fast.その泥棒は走るのが速かった。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
What's it made from?何でできているの？
It is cloudy now.今、くもっています。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I'll give it some thought.ま、考えときましょう。
Once more, please.もう１度お願いします。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
He gave me a curt answer.彼はけんもほろろな返事をした。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
Do you like dancing?ダンスは好きですか。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
That's a little out of focus.ピントがズレている。
He did not get up early.彼は早く起きなかった。
You won't be in time for school.あなたは学校に間に合わないでしょう。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
You should take the number 5 bus.５番のバスに乗って下さい。
This is not important.これは重要ではない。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
I have to go shopping.買い物に行かなければならない。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Please fax me the application form.申込書をファックスで送ってくれませんか。
He is nice.彼はいい人です。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
Everything turned out satisfactory.すべては申し分なかった。
Each child was given a present.それぞれの子供がプレゼントをもらった。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
The cliff is almost vertical.その崖はほとんど垂直です。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
I often go fishing with them.あの人たちは釣り仲間です。
Some boys came into the classroom.何人かの少年が教室に入ってきた。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Would 8:30 be convenient for you?８時３０分ではご都合はいかがですか。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
The TV was on all the time.テレビがその間ずっとついていた。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
He is burning with anger.彼はかっとなってきた。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に賛成です。
He has been very busy this week.彼は今週ずっととても忙しかった。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
He got ready for departure.彼は出発の用意をした。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
I don't want to hear you speak.おまえらの声なんか聞きたくもない。
One of my teeth hurts.私の歯の一本が痛みます。
I'll give you anything but this.これ以上のものは何でも君にやる。
Turn off the light, please.灯りを消してください。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Flowers attract bees.花はミツバチを引きつける。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が２時間ある。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Shall I come to your office?あなたの事務所に行きましょうか。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
I do not quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見というわけではない。
Who is calling, please?どちら様でしょうか。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
I just made it under the wire.ギリギリのところで間に合う。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
Can you come?来られますか。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
The pond is very deep.その池はとても深い。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
How many children do you have?お子さんは何人おありですか。
I think he is honest.彼は正直だと思う。
You may go anywhere you like.どこでも好きなところに行っていいよ。
I have just finished my homework.ちょうど宿題を終えたところだ。
Let's keep quiet.静かにしていましょう。
They won't be ready for another month.後１ヶ月かかります。
Far from respecting him, I dislike him.私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
It's unlike him to get so angry.あんなに怒るなんて彼らしくない。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
Who do you think goes there?誰がそこに行くと思いますか。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
This carpet does not match the curtain.この敷物はカーテンと合わない。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
He went blind from the accident.事故で彼は目が見えなくなった。
I can't stand the heat.私はこの暑さにたえられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License