Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We watched TV after lunch.私たちは昼食後テレビを見た。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
I ache all over.全身に痛みがある。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Please read page ninety-four.９４ページを読んで下さい。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
He changed his mind.彼は気が変わった。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
He shot an arrow at the soldier.彼はその兵士をねらって矢を放った。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Let's go and watch the Easter parade.イースターのパレードを見に行こうよ。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
What's the difference between lions and leopards?ライオンとヒョウの違い何ですか。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
Please check my vision.視力を測ってください。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
I stayed with my uncle last week.私は先週おじの家に泊まりました。
John built a bookcase.ジョンは本棚を作った。
He will get better little by little.彼は少しずつよくなるだろう。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
We walked ten miles that day.私たちはその日１０マイル歩いた。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
I like it very much.とっても好きよ。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
It will be fine tomorrow.あすは晴れるだろう。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
Kumi is the girl who likes dogs.クミは犬が大好きな少女です。
Better luck next time.次はきっとうまくいきますよ。
He is just an amateur.彼はアマチュアにすぎない。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
I like listening to good music.私はよい音楽を聞くのが好きだ。
It cannot be true.それは本当のはずはない。
He made me happy yesterday.彼は、昨日私を幸せにした。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Come off it!格好つけるな。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
I am going to play tennis tomorrow.私は明日テニスをするつもりです。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
He is anything but a gentleman.彼は紳士ではない。
I want to go with you.私は君と行きたい。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Could I see you a minute, please?ちょっとお会いできますか。
Shall I carry your bag?あなたの鞄をお持ちしましょうか。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
He beat the dog with a stick.彼は犬を棒でたたいた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
You should have introduced yourself.君は自己紹介すべきだったのに。
We should be more talkative.私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Working to excess will do you harm.働きすぎると体によくないだろう。
May I ask which you prefer?どちらがすきかお尋ねしてもよいですか。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
You're really not stupid.君は本当は馬鹿ではない。
If only I could drive a car.車を運転できさえすればいいのだが。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
You can't trust rumors.人の噂って当てにならないからな。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
Dinner's ready.食事ですよ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Where did we leave off last time?この前はどこで終わりましたか。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Every girl knows that singer.どの少女もその歌手を知っている。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
The cat is very cute.その猫はとてもかわいい。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
I will miss you all.皆さんと離れて寂しくなります。
Your birthday is drawing near.君の誕生日が近づいているね。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I saw her a week ago.私は１週間前に彼女に会いました。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
The people standing around were all strangers.周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Give it up.諦めてしまえ。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
It came to nothing.それは無駄になった。
What a beautiful sweater!すてきなセーターですね。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I thought about going to my sister's.姉のところにいこうかと思ったんだけど。
Do you have any Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
I can't move.動けないのです。
Have you finished your homework already?もう宿題をすませたの。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
You know about that, don't you?御存知ですよね。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
How many rackets do you have?あなたはラケットを何本持っていますか。
Most people think I'm crazy.大抵の人は僕を気違いだと思っている。
We have enough food now.今十分な食料がある。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
He doesn't eat this, does he?彼はこれを食べませんよね。
Please keep quiet.静かにして下さい。
He flew into a rage.彼は、カッとなった。
I couldn't get in touch with him.わたしは彼と連絡を取れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License