Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
You put things well.うまい事言うね。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
It is five minutes to nine.９時まであと５分だ。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He pressed his pants.彼はズボンをアイロンがけしていた。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
Here is a letter for you.君あての手紙だよ。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
He has a reputation for integrity.彼は誠実さで知られている。
The automobile is a wonderful invention.車はすばらしい発明だ。
Here comes our teacher.先生がいらっしゃったよ。
I will do whatever you tell me to do.あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
They are my grandfather's books.それらは私の祖父の本だ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
My blood pressure is 155 over 105.血圧は上が１５５で下が１０５です。
We're ready to leave.いつでも出かけられます。
Do you know me?私を知っていますか。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
It's fun to watch the race.あの競争を見るのは楽しい。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Japanese people tend to think that way.日本人はそのように考える傾向がある。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Ken called on his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
America was discovered by Columbus in 1492.アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
Please make yourself at home.どうぞ楽になって下さい。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
Is that a bus or car?あれはバスですか、それとも車ですか。
He was conspicuous by his absence.彼はいないのでかえって目立った。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
Have you met her before?以前彼女に会ったことがありますか。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
He hasn't come yet.彼がまだ来ていない。
You should have said so earlier.それならそうと言ってくれればいいのに。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
There is no salt left.塩がのこっていない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
He backed his car into the garage.彼は車をバックさせて車庫に入れた。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He didn't give me anything to eat.彼は私に食べ物を一切くれなかった。
It's too expensive.それは高すぎます。
Here's $5.５ドルをやる。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
The townspeople looked curiously at me.町の人達は物珍しそうに私を見た。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
He is proud of being a musician.彼はミュージシャンであることを誇りにしている。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Please come thirsty.のどを乾かしておいてください。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
Stand at ease!休め！
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
I said nothing, which made her angry.私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
This diet is full of vitamins.この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
Can you walk with your eyes closed?あなたは目を閉じて歩くことができますか。
I quite agree with you.私はまったくあなたに賛成です。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
I acted as a simultaneous interpreter.私が同時通訳を務めた。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
We are not amused.面白くありません。
I had a good sleep last night.ゆうべはよく眠れた。
He has a sense of humor.彼はユーモアが分かる。
You are only young once.若い時は、一度しかない。
The room will be painted tomorrow.その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
He felt at home.彼はくつろいだ。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
Scott was a contemporary of Byron.スコットはバイロンと同時代の人であった。
I don't think this movie is interesting.この映画はおもしろいとは思わない。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
The bus will come soon.バスはすぐ来ます。
I don't get what you mean.君の言いたいことが分からない。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
He passed the test as was expected.期待通りに彼は試験に合格した。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
The school was established in 1650.この学校は１６５０年に設立された。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
The concert was broadcast live.そのコンサートは生中継された。
Why don't you say it?言ってみたらどうだ。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
You ought to be ashamed of yourself.少しは恥を知りなさい。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
This is how the accident happened.このようにしてその事件は起こったのです。
Could you lend me the book?どうかその本を貸してくれませんか。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
Thank you very much for inviting me.時間をさいていただきありがとう。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
His answer was in the negative.彼の答は「否」であった。
The old man got off the bus.その年とった男はバスを降りた。
I slipped the letter to him.私は彼にこっそり手紙をわたした。
You must study your whole life.あなたは、一生勉強しなければならない。
What is your name?名前は何ですか。
I cannot accept this gift.この贈り物は受け取れません。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Are you kidding?冗談でしょ！？
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
He went far away.彼は遠くに行った。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License