Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It is unfortunately true.残念ながらそれは本当なのです。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
I helped him yesterday.昨日彼を手伝いました。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
He knocked at the door.彼はドアをノックした。
I don't agree with you.私はあなたに同意できない。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I was at the theater.私は観劇中だった。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Can you save this seat for me?この席を見ていてくれませんか。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I bought two dozen pencils.私は鉛筆を２ダース買った。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
It's pretty cold.かなり寒い。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
He reached out for the book.彼はその本へ手を伸ばした。
I broke my right leg.私は右足を折った。
The house was in flames.家は炎上していた。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I wish I were a bird.私が鳥であればよいのに。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
This is a free ticket.この切符は無料です。
He keeps this gun loaded.彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Please leave my things as they are.私のものは、そのままにしておいて下さい。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
He hasn't come yet.彼はまだ来ない。
He is crazy about skiing.彼はスキーに夢中である。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
He is expected to come home soon.彼はもうそろそろ帰るはずだ。
Please do it quickly.どうぞ急いでやってください。
I am sick and tired of him.あの人にはあきれてしまった。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
My gums are swollen.歯茎がはれています。
I didn't realize the difference between them.私はそれらの違いに気づかなかった。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
He came running.彼は走りながら来た。
Let's get down to business.本論に入ろう。
I won't lose!負けない！
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Feeling chilly, I turned on the heater.寒くなったので、ヒーターをつけた。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
It rains a lot in June.６月にはたくさんの雨が降ります。
This room is cramped.この部屋は狭苦しい。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Ken is busy this afternoon.ケンはきょうの午後忙しい。
When did they go home?いつ彼らは帰宅しましたか。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Do you have that bottle?あなたはその瓶を持っていますか。
What did you do yesterday?あなたはきのう何をしましたか。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
I might as well drown as starve.飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
He yielded to pressure.彼は圧力に屈した。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
He finally succeeded in getting a job.彼はついに仕事を得るのに成功した。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
May I have a Coca-Cola?コカ・コーラもらえませんか。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He will not agree with us.彼はがんとして私たちに同意しない。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
You know where everything is.どこに何があるか知っているでしょ？
He drank very little of the water.彼はその水をほとんど飲まなかった。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
We had lunch at noon.私達は正午に食事をとった。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Actually, that's what I thought.だと思った。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
I was impressed by his music.私は彼の音楽に感動した。
Her duties include making copies of letters.手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを支払った。
I know you are clever.あなたが賢明であることは知っている。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に注いでいる。
Who knows?誰が知るものか。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
He pressed the button and waited.彼はボタンを押して待った。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
You may be right.あなたは正しいかも知れません。
This room gets a lot of sunshine.この部屋は良く日が当たる。
I like music, particularly classical music.私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
That is all I know about him.彼について、知っているのはそれだけです。
The cat was basking in the sun.猫は日なたぼっこをしていた。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
Please write me a reply soon.すぐに返信をください。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
The young man was disappointed in love.青年は失恋した。
I felt lonely.私は寂しかった。
Why should you suspect me?なぜあなたは私を疑うのですか。
I will play the guitar for you.私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
The town has a European air.その町はヨーロッパ風のところがある。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
The grass looks nice.芝生が素敵にみえる。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License