Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
I liked your idea and adopted it.君の考えが気に入って、採用した。
I like to sing.私は歌が好きだ。
I'm learning music.私は音楽を習っています。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
When is checkout time?チェックアウトは何時ですか。
The station is dead ahead.駅はこのすぐ先だ。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
These pictures were painted by him.これらの絵は、彼によって描かれた。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
He rode a bus to the park.彼は公園までバスにのった。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
I couldn't agree with you more.全く同感です。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
He acted fairly toward me.彼は私に対して公正にふるまった。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
The doctor felt my pulse.医者は私の脈をとった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
What will you have?君は何にする？
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
I asked where to go.私はどこへ行ったらよいのか尋ねた。
Two glasses of orange juice, please.オレンジジュースを２杯ください。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
I have read this book before.私はこの本を前に読んだことがある。
I asked a favor of him.私は彼に１つお願いをした。
I like green peppers very much.私はピーマンが大好きです。
I spoke to him by telephone.私は電話で彼と話しました。
She will get well soon.すぐに彼女はよくなるよ。
Could you tie it with a ribbon?リボンをかけてもらえますか。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We were nearly frozen to death.我々はあやうく凍死するところだった。
John is an American boy.ジョンはアメリカの少年です。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
We are to eat at six.私たちは６時に食事することになっている。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
Ouch!! I've been stung by a bee!!痛い。蜂に刺された。
Let me see.見せて。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
He took me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
All's well that ends well.終わり良ければ全て良し。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
I doubt if he is honest.彼が正直か私は疑っている。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
He was educated by her grandfather.彼は彼女のおじいさんに教育された。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
Please get this work finished by Monday.月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Do you take me for a fool?私を愚か者だと思いますか。
The apple tree has a beautiful blossom.リンゴの木が美しい花を咲かせている。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
The radio is a bit loud.ラジオが少しうるさい。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
None of these buses go to Shinjuku.これらのバスはどれも新宿へ行きません。
What the devil are you doing?一体何をしているのだ。
The teacher is fresh from college.その先生は大学を出たばかりだ。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
Jim goes to school by bus.ジムはバス通学です。
That was hard to believe.もう嘘みたいだったよ。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
The clown fell down on purpose.そのピエロはわざと転んだ。
Where should I sit?どこに座ったらいいですか。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
I don't believe him any longer.もう彼を信じたりしない。
Tom swims very fast.トムはとても早く泳ぐ。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
Come at once.すぐに来て下さい。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
Will you let me see you again?また会ってもらえるかな？
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
I can't bear this pain.この痛みは我慢できない。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Bright ideas never occur to me.なかなか妙案が浮かばない。
I majored in American literature at college.私は大学でアメリカ文学を専攻した。
I'm looking forward to seeing you again.またお目にかかるのを楽しみにしています。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
Please be gentle.痛くないようにしてください。
There's a black sheep in every flock.どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Don't tell me.言わなくてもわかりますよ。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
The work must be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
We ran short of food.食糧が不足した。
He made himself known to me.彼は私に名を名乗った。
Do you know where the girl lives?君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
May I pay by check?小切手は使えますか。
The couple went off on their honeymoon.二人はハネムーンに出かけた。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
I was taught to respect my elders.私は、年上の人を敬うように教えられた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
I'll get a bucket of water.バケツに水を汲んでくるよ。
My desk is made of wood.私の机は木でできている。
May I ask a question?質問があるのですが。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
Let's meet on Sunday.日曜日に会おう。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
Please make three copies of this page.このページのコピーを３枚とってください。
He is among the best jazz singers.彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Do you know what you're asking?君の求めてるものがどんなものかしってるか。
He pressed the brake pedal.彼はブレーキを踏んだ。
I don't feel like eating anything now.私は今何も食べる気がしない。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License