Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
When shall we leave for the party?いつパーティーに出かけましょうか。
There was a continuous line of cars.延々と続く車の列があった。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
I love American movies.私はアメリカ映画が大好きだ。
I heard the telephone ringing.電話がなっているのが聞こえた。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I wasn't listening to the radio.私はラジオを聞いていませんでした。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
Let me think for a minute.ちょっと考えさせて下さい。
It rained hard last night.昨夜は強い雨だった。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
I'm good at playing the piano.私はピアノが得意です。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The meeting is all over.その会合はすっかり終わった。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
I lost no time in doing it.時を移さずそうした。
Did you speak at all?そもそも話したの？
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Those flowers smell sweet.あれらの花はよい香りがします。
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
Whose is this book?この本は誰のものですか。
It is a nice view from here.ここからはよい眺めです。
Would you like coffee or tea?コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
Did anyone visit me during my absence?私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
We have enough food now.今十分な食料がある。
The milk went sour.ミルクが酸っぱくなった。
The line is busy again.また話し中だ。
Will you eat a little cake?ケーキを少し召し上がりませんか。
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
I was happy to pass the exam.私は試験に合格してうれしかった。
Now I remember.ああ思い出したぞ。
Where're the shoes?靴はどこにありますか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
I went on reading.読書を続けた。
I know him by name.彼の名前を知っています。
He studies day and night.彼は四六時中勉強している。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
Somebody caught me by the arm.だれかが私の腕をつかんだ。
No one was present at the meeting.誰もその会合に出席していなかった。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
I know you are clever.あなたが賢明であることは知っている。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
I like that young man.私はその若者が好きだ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
He is addicted to cocaine.彼はコカインに溺れている。
We suspect him of telling a lie.私たちは彼が嘘をついていると思っている。
Could you show me this bag?このバッグを見せてください。
I'd like to see her.彼女にお目にかかりたい。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Tom has no wish to study.トムは勉強したいとは思わない。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
I don't know who that man is.あの人が誰か分からない。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
We usually eat cooked fish.私たちは普通料理された魚を食べる。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
I'd rather not.ご遠慮させてください。
Have you ever been to Africa?アフリカに行ったことがありますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
The town was full of activity.その街は活気にあふれていた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is good at handball.彼はハンドボールが上手だ。
He will have his own way.その子供はあくまでわがままを通そうとする。
What do you want?何が欲しいですか。
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
May I use this pen?このペンを使ってもいいですか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
We have equipped our office with computers.仕事場にコンピューターを設置した。
I'd like to buy this doll.この人形が欲しいのですが。
Where is the bathroom?トイレはどこにあるのでしょうか。
Do you agree to our proposal?私たちの意見に同意しますか。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
I come from England.イギリスから来ました。
I wrote three letters last night.私は昨晩手紙を３通書きました。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
There was scarcely any money left.お金はほとんど残っていなかった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
I'd rather play football than go swimming.水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
Ken has more books than you.ケンは君よりたくさんの本を持っている。
We are going to leave tomorrow.私たちはあす出発するつもりです。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
I will dry your T-shirt.君のＴシャツを乾かしてあげましょう。
He pretends to know everything.彼は何でも、しったかぶりする。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
Does he know what you did?彼はあなたが何をしたのか知っていますか。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
My birthday is in November.私の誕生日は１１月です。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
That dog is big.あの犬は大きい。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
He lost his umbrella again.彼はまた傘を置き忘れてきた。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.水は華氏３２度で凍る。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License