Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
That must be the city hall.あれが市役所だろう。
I'm crazy about American football.アメリカンフットボールに夢中なんだ。
The dry spell continued into September.日照りは９月まで続いた。
That's too expensive.それは高過ぎる。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
My mission is to photograph the documents.私の使命はその文章を写真にとることである。
The basket was filled with strawberries.そのかごは苺でいっぱいでした。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
Who destroyed the garden?庭を荒らしたのは誰だ。
Does this book belong to you?この本はあなたのですか。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
When did you finish it?君はそれをいつ終えたのか。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
What's up, Mike?どうしたんだい、マイク。
I know every inch of New York.私はニューヨークはすみからすみまで知っている。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Let's start as soon as he comes.彼が来たらすぐに出発しよう。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
Should I clean your windshield?フロントガラスをふきますか。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
Please keep this money for me.このお金を預かっておいてください。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
You are a troublemaker.君は問題児ですね。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I didn't go out last Sunday.私はこの前の日曜日は出かけなかった。
Can you cash these for me?これを現金に換えてもらえますか。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I had him do my homework.私は彼に宿題をやってもらった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
He is going to the concert.彼は音楽会に行くつもりだ。
What a good idea!そいつはいい考えだ。
Jack is an early riser.ジャックは早く起きる。
The loss amounted to $2,000,000.損失は２００万円にのぼった。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
Oil is extracted from olives.オリーブの実から油が取れる。
My aunt sent me a birthday present.叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
I want to learn how to swim.泳ぎを覚えたいです。
I'm not very particular about food.私は食べ物についてはうるさくありません。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
He was about to start.彼はまさに出かけるところだった。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
Coal is not always black.石炭は必ずしも黒くない。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
Paul prefers English to math.ポールは数学より英語が好きです。
We wandered aimlessly around the shopping district.繁華街を当てもなくウロウロした。
He jumped to get a ball.彼はボールを取ろうとジャンプした。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
He propped his bike against the wall.彼は自転車を壁に立てかけた。
He wants to go to Africa.彼はアフリカに行きたがっている。
I took him at his word.私は彼の言った事をそのまま信じた。
Can I have this box carried upstairs?この箱を２階へ運んでもらえますか。
I'm glad that he passed the exam.彼が試験に合格したので私はうれしい。
The town has a European air.その町はヨーロッパ風のところがある。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
How you've grown!大きくなったね。
I'm about to kill the big boss.大ボスを倒すところだ。
Would you speak more slowly, please?もう少しゆっくりお願いします。
May I use this bat?このバットを使ってよろしいか。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
I did not read a book yesterday.私は昨日、本を読みませんでした。
We were forced to work hard.我々は仕方なく働かなければならなかった。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
Hamlet acts as if he were insane.ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。
You may have it for nothing.ただで差し上げます。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
This room is too small for us.この部屋は私たちにとって狭すぎる。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I have just finished my work.私はちょうど仕事を終えたところです。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
Please come over if you have time.時間があったら来てください。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
He was surprised at the news.彼はその知らせに驚いた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Nobody answered my question.誰も私の疑問に答えてくれなかった。
The sea looks calm and smooth.海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
The milk has gone bad.牛乳が腐った。
We have all kinds of time.時間はたっぷりある。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
I'm sorry about my mistake.私は自分の間違いをすまなく思っている。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
You're still young.あなたはまだ若い。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
He showed me his album.彼は私に彼のアルバムを見せてくれた。
My boss is starting to get edgy.上司はいらいらしてきました。
I have a dream.私には夢があります。
What a surprise!驚いたなあ・・・。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
It is a trivial matter.ささいな事だ。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
You can employ him.あなたは彼を雇うことができる。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
The store closes at seven.店は７時に閉まる。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I feel like crying.泣きたい気分です。
Women are always buying hats.女って帽子を買ってばかりいる。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
Come here.こっちに来て。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Whose room is this?これは誰の部屋ですか。
He had every reason for doing so.彼がそうしたのも無理はない。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License