Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The birds are singing.鳥が歌っている。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
We think Venice a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
My head aches.頭痛がします。
I don't want to see him again.私はもう彼に会いたいとは思わない。
This water is good to drink.この水は飲めます。
He went there by himself.彼は一人だけでそこへ行った。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
I owe you 3,000 yen.私は君に３、０００円借りがある。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He read the story five times over.彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
These pants are too fancy for me.このズボンはわたしには派手すぎる。
This book can't go into the bag.この本はバッグに入らない。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
How do you come to school?あなたはどうやって学校へ来るのか。
What shall I do next?今度は何をしようか。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
I hope to see you again.またお目にかかれることを期待しています。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
I don't go to school by bus.私はバスで学校へいきません。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
This car needs washing.この車は洗う必要がある。
The milk has gone bad.牛乳が悪くなった。
He has a lot of acquaintances.彼はつきあいが広い。
He is good for nothing.彼は何の役にも立たない。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
See you at 7.７時にね。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
When did you finish it?君はそれをいつ終えたのか。
Nothing is ever right.正しいものは何もない。
We'll welcome you at any time.私たちはいつでもあなたを歓迎します。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
What should I eat?何を食べたらいいですか。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
We had lunch at noon.私達は正午に食事をとった。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
Let's ask if it is true.それが本当かどうかきいてみよう。
We learn by trial and error.失敗は成功のもと。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
I carelessly dropped a vase.ついうっかりして花瓶を落としてしまった。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
This is just between you and me.ここだけの話だが。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
Will you help me with my homework?宿題を手伝ってくれませんか。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
It is under the chair.椅子の下にあります。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
What has become of him since then?彼はそれからどうなりましたか。
The apples are ripe.りんごは熟れている。
I will be watching TV about this time tomorrow.私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。
Where did you get it?どこでそれを手に入れたのですか。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
You should keep yourself warm.暖かくしてください。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
I like coffee better.コーヒーの方が好きです。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
I didn't hear what you said.何ていったんですか。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
Bite the bullet.我慢してくれ。
He cannot be trusted.彼は信用できない。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
It's okay to take it easy sometimes.たまには気楽にしていいよ。
He's a late bloomer.彼は大器晩成だ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
People call him Dave.人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
The play was a lot of fun.その芝居はとても面白かった。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
We painted the door green.私たちはドアを緑に塗った。
The work has just been done.仕事はちょうど今終わりました。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Here we are.はい、着きました。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
I am a cook.私はコックです。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I know almost nothing about it.ほとんど何も知りません。
Do you have some time?時間がありますか。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
He asked for a drink of water.彼は水を１杯くれとたのんだ。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
The school is only a five-minute walk.学校までは歩いてほんの５分です。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
I know a good Italian restaurant.ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。
You and I are very good friends.君と私はとても仲がいい。
What are these for?これは何に使うものですか。
The prisoner is in chains.その囚人は獄舎につながれている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
I don't belong to the club.私はそのクラブに入ってません。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時少し前に家についた。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
A skilled mechanic earns decent wages.熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
I'm proud of my school.私は学校を誇りに思っている。
We went to her rescue.私たちは彼女の救助に出かけた。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Several girls are standing beside the gate.数人の少女が門のそばに立っている。
How did you enjoy the concert?コンサートはどうだった。
I owe it all to you.すべて君のおかげだ。
Who is the man playing the piano?ピアノを弾いている人はだれですか。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
I can eat anything but onions.私はタマネギだけは食べられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License