Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I should have brought my camera.カメラを持ってくればよかった。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
I thought he would come.私は彼が来るだろうと思った。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
The desk is covered with dust.机はほこりで覆われている。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
It was not long before she came.彼女はほどなくやってきた。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
It is on me.それは僕のおごりだ。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The child came near being drowned.あの子供はあやうく溺れるところだった。
I'm majoring in sociology.私は社会学を専攻している。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
Everything's a little crazy right now.まったくお手上げだ。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
Your o's look like a's.君の o は a に見えるよ。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
I found a good Mexican restaurant.良いメキシコのレストランを見つけた。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Make way, please.道を空けてください。
Is there anything you can do?何かあなたにできることがありますか。
I hear Robert is sick.ロバートは具合が悪そうだ。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
I know every inch of the town.私はその町の隅から隅まで知っている。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
You can rely on her.君は彼女を信頼してよい。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
I'm feeling sort of tired.ちょっと疲れた。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
Why don't you come in?入っておいでよ。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
What do you say to a beer?ビールを一杯どう？
The day after tomorrow is Tom's birthday.明後日はトムの誕生日だ。
What time shall I call you tonight?今晩何時に電話しましょうか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He decided to postpone his departure.彼は出発を延ばすことにした。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
We often hear you sing.あなたが歌うのがしばしば聞こえる。
I can show you a better time.私はもっといい目をみせることができる。
You look pale.顔色がわるいですよ。
My wife's trying to sleep.かみさんが寝られないんだ。
Get out your wallet.金を出しなさい。
I want this work finished by five.私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Are you eating lunch?昼食を食べているんですか。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
There must be something heavy in it.そのなかに、何か重いものが入っているにちがいない。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
I'm sure you'll like it.きっと好きになると思います。
"Whose chair is this?" "It is mine."「これは誰のイスですか」「私のものです」
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
He studies history at college.彼は大学で歴史の勉強をしている。
Write on every other line.一行おきに書け。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
I don't know who painted this picture.誰がこの絵を描いたか知らない。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Is this your bicycle?これは君の自転車ですか。
He is quick to take offense.彼はすぐに腹をたてる。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中だ。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
The birds are flying around.鳥がとびまわっています。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
Bob missed the last train and had to take a taxi.ボブは終電車に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
He is engaged in medical research.彼は医学の研究に携わっている。
Do you have anything non-alcoholic?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
I'd love to dance with you.ぜひあなたと踊りたいです。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Is this seat taken?この席はふさがってますか。
I can't put up with him.彼には我慢できない。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
Tell me about it!教えてよ！
Do you like any of these pictures?これらの絵でどれか気になるものはありますか。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
You deserve to succeed.君なら成功してもおかしくない。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Is the dining room open now?食堂はもうあいていますか。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
Can you spare a buck?１ドル貸してくれないか。
What on earth are you doing?いったい何をしているのだろう。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
I'm color-blind.色盲です。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
That's a class act.一流の腕前ですね。
What a pain!納得いかないなあ。
He kept on smoking all the time.彼はそのあいだずっとタバコを吸っていた。
My grandfather is very fond of reading.私の祖父は読書が大好きだ。
The meal was great, wasn't it?食事はじつにおいしかったですね。
Where did he go yesterday?昨日彼はどこへ出かけましたか。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
How are you, Mike?やあ、マイク、元気？
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
I have no money today.今日はお金がないんだ。
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
He can't afford a new car.彼には新車を買うゆとりがない。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
It is ten minutes before eleven.１１時１０分前です。
Are you happy?君は幸せですか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He is past forty.彼は４０歳を越している。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
I'll never forget seeing you.私はあなたに会ったことをきっと忘れないであろう。
Is it white?白いですか。
I don't know what to do now.あたしは今何をしてよいかわからない。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I wish I could swim.泳げたらいいな。
I want to drink something.私は何か飲みたい。
What are you looking for?何探してるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License