Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My cousin took me around the town.いとこは私を町中案内してくれた。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He is practically dead.彼は、死んだも同然である。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
You should have seen the movie.あの映画を見るべきだったのに。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Who is that man?あの男性は誰ですか。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
My dream is to become a teacher.私の夢は先生になることです。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
I prefer rice to bread.私はパンよりご飯の方が好きです。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
The accident happened previous to my arrival.その事故は私がくる前に起こった。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
I can type 50 words a minute.私は１分間５０語タイプできます。
I'd like a glass of water, please.水をいっぱいいただきたいのですが。
Brian left his belongings behind.ブライアンは自分の物を置き忘れた。
He won the race again.彼がまたそのレースに勝った。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Please keep in touch.連絡してくださいね。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
He has a bad temper.彼は気が短い。
He spread butter on the bread.彼はパンにバターを塗った。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Are you angry at what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
At last, it began to rain.とうとう雨が降り出した。
Who built it?誰が立てたのですか。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
I never give up.私は決してあきらめません。
It's a book for children.この本は子供を対象とした本です。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
What's that?それは何ですか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The boy was almost drowned.その少年はおぼれそうになった。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Have you heard from her recently?最近彼女から手紙をもらいましたか。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
He got well again.彼はまた元気になった。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Are you a student?学生さんですか？
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Ken goes swimming day after day.ケンは毎日水泳に行く。
He was unaware of the situation.彼は事態を知らなかった。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
This is a very important meeting.これはとても大切な会合だ。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
I hear that you play the piano.あなたはピアノやるそうですね。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
He and I are brothers.彼と私は兄弟です。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
There is no paper to write on.書く紙がない。
I've caught the flu.インフルエンザにかかってしまった。
I know none of the three men.私はその３人の誰も知らない。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
I was unable to complete the task.私はその仕事を終えることができなかった。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
I have good eyesight.視力は良いです。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
You did not say so.あなたはそう言いませんでした。
I was born on February 14, 1960.生年月日は１９６０年２月１４日です。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
My room is very small.私の部屋はとても狭い。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
It happened at a quarter past eleven.それは１１時１５分に起こった。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
He will be waiting for you.彼はあなたを待っているでしょう。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I can't put up with these insults.こんな侮辱には耐えられない。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Let's finish it right away.それをすぐ終えましょう。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
They are both very excited.２人ともたいへん興奮している。
The door is opening now.その扉は今開きかけている。
I did not take many photos.私は写真をあまりとらなかった。
A man must be honest.人は正直でなければならぬ。
I'm feeling kind of tired.私は幾分疲れを感じています。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさん月給をもらっている。
This candy costs eighty cents.このキャンディーは８０セントです。
What is your favorite food?あなたの好きな食べ物は何ですか。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
That's fine with me.私は結構ですよ。
Do you know who invented the microscope?顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
I will find you a good doctor.君に良い医者を見つけてあげましょう。
It is rude to stare at someone.誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
We found the key at last.私たちはついに鍵を見つけた。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
You can bank on that.当てにしていていいよ。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
I'm in agreement on that matter.私はその問題に同意します。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
How about going to the movies?映画に行きませんか。
Did you hear about the fire yesterday?昨日の火事のことを聞きましたか。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
How would you like to pay?お支払いはどのようになさいますか。
Do you have anything to read?あなたは何か読むものを持っていますか。
His constant insults aroused her anger.彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
This river is beautiful.この川は美しい。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
Where can I get stamps?どこで切手を手に入れられますか。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License