Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
This is her book.これは彼女の本です。
I had him take my picture.私は、彼に写真を撮ってもらった。
Why do people go to the movies?なぜ人々は映画を見に行くのか？
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
War is not inevitable.戦争は避けられないものではない。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
A man must work.人は働かねばならぬ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
We should have told him the truth.我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
Are you fond of music?音楽はすきですか。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I haven't eaten lunch yet.まだ昼食を取ってない。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Something is wrong with the engine.そのエンジンはどこか故障している。
The teacher called each student by name.先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
Rabbits breed quickly.うさぎは繁殖が早い。
It looks like we have everything.全部そろっているようです。
I love you.あなたが好きです。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
I answered neither of the letters.私はどちらの手紙にも返事を書かなかった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Do you like the piano?あなたはピアノが好きですか。
I didn't study math at all.私は数学をまったく勉強しませんでした。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
He lived a moral life.彼はよい生活を送った。
I filled this glass with milk.このコップをミルクで満たした。
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
There were no volunteers for the job.その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
The hole is about five feet across.その穴は直径およそ５フィートだ。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
Shall I check the oil?オイルをしらべましょうか。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
What were you doing then?その時あなたたちは何をしていたのですか。
Would you mind if I smoke?タバコを吸ってのもよろしいですか。
May I have another piece of cake?もう一つケーキを食べてもいいですか。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
The bus drivers are on strike today.バスの運転手は今日ストライキをしている。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
I am poor at swimming.私は水泳が苦手です。
I attended the meeting yesterday.私は昨日会合に出席した。
He'll do anything for money.彼は金のためなら何でもするだろう。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I'd rather go swimming.わたしは泳ぎに行きたいわ。
I closed my eyes to calm down.心を静めるために私は目を閉じた。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
My grandfather is a carpenter.私のおじいちゃんは大工です。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He finished reading the book.彼はその本を読み終えました。
How long is the Seto Bridge?瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Can you speak English?英語を話せますか。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
I've got a toothache.歯が痛い。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
The button came off.ボタンが取れた。
Do you agree to our proposal?私たちの意見に同意しますか。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
This is a handy little box.これは使いやすい木箱です。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
Does this book belong to you?この本はあなたの持ち物ですか？
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
This river is one mile across.この川の幅が１マイルある。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
He has this large room to himself.彼はこの広い部屋を独り占めしている。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Would you like a cup of milk?ミルクはいかがですか。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
How do you go to school?あなたはどうやって通学するのですか。
I like to play tennis.私はテニスが好きだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方が好きだ。
I'll attend the meeting.私は会合に出席します。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
I can't read your mind.思ってるだけではわからないよ。
Who are you waiting for?誰を待っている？
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
What is his name?名前は何ですか。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He was seen to enter the room.彼は部屋に入るのを見られた。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Let's get down to business.仕事に取りかかろう。
There isn't any milk in the glass.コップの中に牛乳は少しもない。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How much do I owe you?私は君にいくら借りがありますか。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I was barely able to work.ほとんど働けなかった。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
There's a hole in this.これに穴が開いています。
I really enjoyed it.私は本当に楽しんだ。
The work was all but finished.仕事はほとんど終わった。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
On Sunday, I play tennis with Emi.日曜日にエミと私はテニスをします。
He looked very happy.彼はとてもうれしそうに見えました。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
I have a headache.頭が痛いな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License