Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
He is acquainted with the mayor.彼は市長と知り合いです。
I felt the floor shake.私は床が揺れるのを感じた。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
I have already done it.私はもうそれをしてしまいました。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
High tide is at 3 p.m. today.きょうの満潮は午後３時です。
I read the New York Times.私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
I was exhausted from work.私は仕事で疲れ果てた。
This makes me very angry.これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
The box he found was empty.彼が見つけた箱はからだった。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
More than twenty boys went there.二十人以上の少年がそこに行った。
Would you like a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがですか。
That's the spirit.良し、その意気で。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
My house is built of wood.私の家は木造です。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
What is it?何ですか。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
I have just washed the car.私はちょうど車を洗ったところです。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
I have a headache now.いま頭が痛い。
He is my brother.彼は私の弟です。
I have a lot of bad teeth.今は虫歯だらけだ。
My grandfather cannot walk without a stick.祖父はステッキがないと歩けない。
I don't understand what the teacher said.先生の言ったことがわかりません。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
It is fun to play cards.トランプをするのは面白い。
What's the temperature?気温はどのくらいですか。
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
He has a large store of food.彼は食料の蓄えは十分にある。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
You should come home before six.６時前に帰って来なさい。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。
The sudden noise frightened her.突然の物音に彼女はおびえた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He has a grip of steel.彼は握力がとても強い。
He has just come here by taxi.彼はタクシーでちょうどここへ来たところだ。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
It's so exciting.結構面白い。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
I like music very much.私は音楽がとても好きだ。
What are you going to have?君は何にしますか。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
The doctor is gentle with his patients.あの医者は患者に優しい。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
Come here.こちらに来なさい。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
I'll let it go this time.今回は大目に見よう。
This is above me.これは私には理解できません。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
His slacks are all wrinkled.彼のスラックスはしわくちゃだ。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
I've known it all along.初めから知っていました。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
I am crazy about golf.私はゴルフに夢中です。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
How long will this rope hold?どれくらいの間このロープは持ちますか。
I will make a man of you.あなたを一人前の男にしてあげよう。
He grappled with his brother.彼は兄と取っ組み合った。
Please let me know about it.私にもそれを知らせて下さい。
This house is very good.この家はとても良い。
All the students are present.全ての生徒が出席している。
I know none of the three men.私はその３人の誰も知らない。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
He looked for the key.彼は鍵を探した。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I can walk at least two miles.私は最低２マイルは歩ける。
He knocked at the door.彼はドアをノックした。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
The flowers are opening.花が咲き始めている。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I don't care for green tea.私はお茶が好きじゃない。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
That is his car.あれは彼の車です。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
Where do I come in?私の役割は何ですか。
I'm trying to save room for dessert.デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
The mayor is not available now.今は市長には会えません。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
While I was reading, I fell asleep.私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
I am unwilling to study now.今は勉強したくない。
What's going on down there?したで何が起こっているの？
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
He slipped me a note.彼は私にメモをそっと渡した。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
Bob rushed into the classroom.ボブは教室にかけこんできた。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License