Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went along with his plan.私たちは彼のプランに賛成した。
We always take it easy on Sundays.日曜日はのんびりしています。
He filled the bottle with water.彼はビンに水を満たした。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
You're respected by everybody.あなたはだれからも尊敬されている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Who will hear the case?あの事件は誰が審理するのですか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
What tempted him to propose to her?何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
That is not the case.それは真相ではない。
There was a continuous line of cars.延々と続く車の列があった。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I like climbing mountains.私は山登りが好きです。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくれませんか。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
I want someone to talk to.茶飲み友達がほしい。
The milk froze and became solid.牛乳は凍って固まった。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
There was scarcely any money left.お金はほとんど残っていなかった。
Will you have some more tea?お茶をもっといかがですか。
I'm very thirsty.私はとても喉が渇いている。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
He came several times.彼は数回来ました。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
I'm not satisfied.私は不満です。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
Large or small?大か、小か。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうしようもならなくなった。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
You are expecting too much of her.君は彼女に期待をかけすぎている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
When will the law go into force?いつその法律は施行されますか。
Is it yours?それは自分のものですか。
I envy him.私は彼がうらやましい。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドルだけしか持っていない。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
He let go of the rope.彼はロープを放した。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
I often go fishing with them.あの人たちは釣り仲間です。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
The plate is made of plastic.その皿は、プラスチックで出来ている。
I was fond of cake.私はケーキが大好きだった。
This stain won't come out.この染みはどうしても落ちない。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
I don't belong to any club.私はどのクラブにも所属していない。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Ken will be fifteen next year.健は来年で１５歳になります。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
My fever won't go away.熱が下がりません。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I met him the other day.この間彼に会った。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
Would you join me for a walk?いっしょに散歩しませんか。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
See you on the weekend.週末にね。
What are you going to have?あなたは何にするの。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
I had a good time yesterday.昨日は楽しかった。
Where should I put this?これはどこに置けばよろしいのですか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
I felt very troubled by the news.その知らせにひどく悩んだ。
Do you have the time?時間を教えていただけますか。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
How did you like the film?その映画はどうだった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
What are you eyeing?君はいったいどこを見ているんだ？
I'm glad to see you.お会いできて光栄です。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
Can you put up with the noise?その騒音に耐えられますか。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
Nothing is more important than health.健康より大切な物は無い。
I walked three-fourths of a mile.私は４分の３マイル歩いた。
I'll wash the dishes.お皿を洗います。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
You must not forget your schoolbooks.教科書を忘れては行けません。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
This watch is my father's.この時計は父のです。
I know them.私は彼らを知っている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This is a strange kind of fish.これは珍しい種類の魚です。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
I can't thank you enough.あなたには感謝してもしたりない。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
We speak the same language, don't we?私たち、うまが合いますね。
Did you come from a musical family?音楽家の家系のお生まれですか。
That's the spirit.その調子だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License