Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The play was only a partial success.その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
I got up at six this morning.私は今朝６時に起きました。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The letter is for me.その手紙は私当てに来た。
How much money does he have?彼はお金をどのくらい持っていますか。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I'll bet my bottom dollar he'll succeed.まちがいない、彼はきっと成功する。
Have you met him yet?もう彼に会いましたか。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
I got up at six.私は6時に起きた。
Sooner or later, she will appear.早晩彼女は姿を現すだろう。
He must be an honest man.彼は正直な男に違いない。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
We enjoyed watching the TV.私たちはそのテレビを見て楽しんだ。
I paid five dollars for the book.私は本の代金５ドルを払った。
The medicine made me sleepy.その薬が私を眠くした。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
He was willing to help others.彼は喜んで人を助けた。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
May I accompany you on your walk?あなたの散歩についていってもいいですか。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Everyone calls him Jeff.みんなは彼をジェフと呼んでいる。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
I lent my pencil to him.私は鉛筆を彼にかしてやった。
I'm proud of my school.私は学校を誇りに思っている。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
I saw it with my own eyes.私は自分の目でそれを見たのです。
He stared at me and said nothing.彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
I'm bleeding badly.出血がひどいのです。
He has been writing a letter.彼は手紙を書き続ける。
I scarcely think so.そうとはまず思えない。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度まで真実である。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
The ship was at sea.船は航海中であった。
Open up.開けてくれ。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
He cut the envelope open.彼は、その封筒を切り開いた。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I said nothing, which made him angry.私は何も言わなかったが、それが彼を怒らせてしまった。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
Please refrain from smoking.タバコはご遠慮ください。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
You're such a cute boy.君はなんてかわいい。
I asked a favor of him.私は彼に１つお願いをした。
I don't belong to any club.私はどのクラブにも所属していない。
I'm getting more and more gray hair.白髪が急にふえています。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
The market was flooded with imports.市場は輸入品であふれた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What is your waist size?ウエストのサイズはいくつですか。
The car ran into a tree.車は木に突っ込んだ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
His remark was really out of line.彼の意見は本当に生意気だった。
If he tries hard, he will succeed.一生懸命やれば成功する。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Did Jerry really win a lottery?ジェリーが宝くじに当たったて本当なの。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
I wish you a Merry Christmas.クリスマスおめでとうございます。
That girl is certainly a hard worker.あの少女は本当によく勉強する。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How long is the Rainbow Bridge?レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I noticed you entering my room.君が部屋に入って来るのがわかった。
He decided to give it a try.彼は試してみる事にした。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
He pretends to know everything.彼は何でも、しったかぶりする。
The door could not be opened.ドアは開けられなかった。
My uncle gave me a camera.おじさんがぼくにカメラをくれました。
Would you speak more slowly, please?もう少しゆっくりお願いします。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
You're in luck.あなたは運がいい。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Whose shoes are those?あれは誰の靴ですか。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
The room was in a perfect order.その部屋はすっかり整頓されていた。
Are these all your belongings?これはみんな身の回り品ですか。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
The battery gave out.バッテリーが切れた。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Let's stay somewhere with easy airport access.空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
The key was nowhere to be found.鍵はどこにも見つからなかった。
I don't blame you for doing that.君がそうしたからといってとがめはしない。
It feels like I've seen her before.以前、彼女に会ったような気がする。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
What are you implying?何が言いたいの。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
This is a gorgeous town.この町はなんて美しいんでしょう。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
We try.私たちは、試す。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
I heard my name called.私は名前が呼ばれるのを聞いた。
His father doesn't play golf.彼のお父さんはゴルフをしません。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
I would like to order drinks now.飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu.
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License