Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a TV.それはテレビだ。
Here he comes.ほら彼がこちらに来るよ。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
Both you and I are college graduates.君も私も大学の卒業生だ。
It's the best season of the year.一年中で一番いい季節ですね。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
I was caught in the rush hour.ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
He is always pressed for money.彼はいつも金に困っている。
Many boys and girls were present.たくさんの少年と少女が出席した。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
I have worn out my shoes.私は靴をぼろぼろにしてしまった。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
This is all the money I have.手元にあるお金はこれだけです。
His statement raised havoc.彼の発言は混乱を引き起こした。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
There's no soap.石鹸がありません。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
We went along with his plan.私たちは彼のプランに賛成した。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Nice to see you.またお会いできて嬉しい。
I hope not.そうでないことを望む。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
The party was a failure.パーティーは失敗でした。
What's Ken doing now?ケン君は今何をしていますか。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Jim is watering the garden.ジムは庭に水を撒いている。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
I sat by his side.私のそばに座った。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
I doubt the truth of his story.私は彼の話が本当ではないと思う。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Lovely sunset, isn't it?きれいな夕日だね。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
I couldn't believe this!私はこのことが信じられなかった。
You may use it any time.いつでもそれを使ってください。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
I will get him to come and help me.私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
Let's quit here and continue tomorrow.この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
What happened last night?昨夜、何があったのですか。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
I'm going to go.あとで行くね。
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
I'd like a double room.ダブルルームをおねがいします。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Please give me something to eat.何か食べるものをください。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
Jim is crazy about his girlfriend.ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Our factories are working at full capacity.我々の工場はフル操業している。
It is doubtful whether this will work.これがうまくいくかどうか疑わしい。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
I'll get this bag for you.このバッグお持ちしましょう。
He's sexy.彼は、セクシーだ。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
He has a grip of steel.彼は握力がとても強い。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
He is eight.彼は８歳だ。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
Spring is coming soon.春がすぐやって来ます。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Your pitching is far superior to mine.君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
I was born in 1979.私は１９７９年に生まれた。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
This apple is sweet.このりんごは甘い。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
That he survived was remarkable.彼が生き残ったということは注目することだ。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
Don't you think the dog is smart?その犬を利口だと思いませんか。
He knows no English.彼は英語を知らない。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
That is no business of yours.君の関する事柄ではない。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
He blamed his failure on her.彼は自分の失敗を彼女のせいにした。
Australia exports a lot of wool.オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
I have no pencil to write with.私には書くための鉛筆がない。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
Tom enjoys himself at everything he does.トムは何事も楽しんでやる。
I have a feeling he is right.彼はどうやら正しいようだ。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Fred is always telling lies.フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
I want to learn how to ski.私はスキーを習いたい。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
You're looking very well.あなたはとても元気そうですね。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
It will be fine tomorrow.あすは晴れるだろう。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I am meeting him next Friday.彼と来週の金曜日あうつもりです。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
There's nothing like a good hot bath.温かい風呂ほどよいものはありません。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
The bus hasn't come yet.バスはまだ来ない。
Don't apologize.謝る必要はない。
She will get well soon.彼女はすぐ良くなるだろう。
This is a surprising discovery.これは驚くべき発見だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License