Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is yours.この本はきみのだよ。
He did his best to drink.彼は一生懸命飲んだ。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
I have been busy since yesterday.私は昨日から忙しい。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
He was shot to death.彼は射殺された。
How about a cup of tea?紅茶を一杯いかがですか。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
I love her.彼女のことが好きだ。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He read a passage from Shakespeare.彼はシェークスピアの一節を読んだ。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
I attended the meeting yesterday.私は昨日会合に出席した。
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
His speech inspired all the boys.彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
It cannot be true.それは真実ではありえない。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
Would you like some more gravy?グレイビーをもう少しいかがですか。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
He and I are teachers.彼と私は先生です。
It's 7:50 in the morning.朝の７時５０分だ。
He tried solving the problem.彼は試しにその問題を解いてみた。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
His aunt has three cats.彼の叔母は猫を３匹飼っている。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I was able to pass the test.私はそのテストに合格できた。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
We are all anxious about your health.私達はみんな君の健康を気にしています。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Salt helps to preserve food from decay.塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Move along, please.前に行ってください。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
He is just a kid.彼はまだほんの子供だ。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
There will be a concert next Sunday.次の日曜日にコンサートがあります。
Did he look like a doctor?その人はお医者さんのようでしたか。
We are good friends.私たちは良い友達です。
The school was established in 1650.この学校は１６５０年に設立された。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
I am very glad to see you.あなたに会えて大変うれしい。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
He will have his own way.その子供はあくまでわがままを通そうとする。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
His moods often change.彼の気分はよく変わる。
They lived happily ever after.二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Which way is the beach?海岸はどちらの方向ですか。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
This room gets sunshine.この部屋は日があたる。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
Please give me some water.お水をください。
He nodded to me.彼は私にうなずいた。
He explored the Amazon jungle.彼はアマゾンのジャングルを探検した。
We went up and down by elevator.我々はエレベーターで上がったり降りたりした。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
You're really a hard worker.君はよくがんばるね。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
He was watching TV last night.彼は昨日の夜はテレビを見ていました。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
Any child could do that.どんな子供でもそれはできよう。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
Where should I put this?これはどこに置けばよろしいのですか。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How lucky you are!君はなんて運がいいんだろう。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
I have a headache.頭が痛いです。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
You look much better.前よりもずっと良さそうですね。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Have you met each other?あなたたち、前に会ったことある？
Do your homework.宿題をやりなさい。
He taught us that Columbus discovered America.彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。
Something's got to give.何かで妥協しなくちゃ。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
He ran as fast as he could.彼はできる限り早くはしりました。
Tom worked like a madman.トムは気が狂ったように働いた。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Must I hurry?私は急がなければなりませんか。
Your glasses fell on the floor.君のめがねが床に落ちたよ。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
I stood aside to let them pass.私はわきによって彼らを通した。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Korean food is generally very spicy.韓国料理は一般的に辛い。
He would often go fishing on Sunday.日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。
He is confined to bed now.彼は寝込んでいる。
When did he get back?彼はいつ帰ってきたのですか。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
I believe in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
He shouted, "Get out!"彼は「出て行け！」と叫んだ。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License