Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I like the dog.その犬が好きです。
I don't know when he'll come again.今度彼がいつ来るのかわかりません。
He lost his life in an accident.彼は事故で生命を失った。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
Can't you really swim?本当に泳げないの？
What were you doing then?その時あなたは何をしていたのですか。
Your mother is anxious about your health.お母さんは君の健康を心配している。
How about a cup of cocoa?ココアを一杯いかがですか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
Can you help me a little?ちょっと手伝ってくれませんか。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
They are having a chat.その人たちはおしゃべりをしている。
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
He works hard to earn his living.彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
You can find the same thing anywhere.同じ物はどこにでも見つかります。
Many boys and girls were present.たくさんの少年と少女が出席した。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
Fire devoured the forest.炎が森を包み込んだ。
You should drink a lot of liquid.水分をたくさん取ってください。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
I have many books.私はたくさん本を持っている。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Women usually live longer than men.女性は一般に男性より長生きする。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
I'm very tired from work.私は仕事でひどくくたびれている。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
What a wonderful invention!なんと素晴らしい発明だろう。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
You've changed.君変わったね。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
You must keep your shoes clean.靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Have you eaten dinner yet?もう夕食は済みましたか。
The company was founded in 1974.その会社は１９７４年に設立された。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
That's where I can't agree with you.そこがあなたと意見を異にするところです。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
There's no soap.石鹸がないです。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
I came to like him.私は彼が好きになった。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
How long is this?この長さはどれくらいですか。
No one forgot their assignment, did they?だれも宿題を忘れませんでしたね。
These oranges are ten for a dollar.このオレンジは１０個で１ドルだ。
Do you have any pencils?君は鉛筆をお持ちですか。
How much is the entrance fee?入場券はいくらですか？
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I was exhausted from work.私は仕事で疲れ果てた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
I want you to see her.私は君に彼女に会ってほしい。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Something strange caught my eye.何かおかしな物が私の目にとまった。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
What are those cards, Jan?ジャン、そのカードは何？
What if he should fail?もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
He keeps this gun loaded.彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
I like playing baseball.私は野球をするのが好きです。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
I have no plans whatever.案は全然ない。
He has lost his father's watch.彼は父の時計を遺失した。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I can't lie to you.君には嘘をつけない。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
I hope it will be nice.晴れればいいなあ。
The little girl did nothing but cry.その女の子はただ泣くだけだった。
I have no ear for music.私は音楽のことは分かりません。
He had fifty dollars.彼は５０ドル持っていました。
I had to do everything alone.私は一人で全てをやらなければならなかった。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
I love lasagna.ラザニアが大好きです。
My skirt is too long.私のスカートは長すぎます。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
It is under the chair.椅子の下にいます。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Please fix this.これを直して下さい。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
I put some cream in my coffee.私はコーヒーにクリームを入れます。
Both his sisters are beautiful.彼の妹は二人とも美人です。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
What an exciting game!なんてすばらしい試合だ。
I couldn't recognize him at first.わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
He came home three hours later.彼は３時間後に帰宅した。
I am paid by the week.私の給料は週給です。
Those pictures were painted by him.それらの絵は彼の手によって描かれた。
Fred is a lazy fellow.フレッドは怠け者です。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License