Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
He doesn't bother to comb his hair.彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
See you next week!また来週！
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
It is on me.それは僕のおごりだ。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
How do you like Japan?日本はいかがですか。
Why don't you eat vegetables?どうして野菜を食べないの？
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
So you are back again.さてはまた帰ってきたね。
This is too good to be true.本当であるにはよすぎる。
Which station are you going to?何駅に行くのですか。
How old is your uncle?あなたのおじさんは何歳ですか。
Ken laid aside some money each week.ケンは毎週いくらか貯金した。
I am anxious about your health.あなたの健康が心配です。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
What time shall I come?何時に行きましょうか。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Please get in.乗ってください。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
He is an ace pitcher.彼はエースピッチャーです。
Buffaloes have big horns.水牛は大きな角をもっている。
I'm not a bit tired.ぜんぜん疲れていません。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Please give me a glass of milk.牛乳を一杯ください。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
That's not what I heard.私が聞いたのとは違うな。
I was reading a book.私は本を読んでいました。
This room is not very large.この部屋はそう大きくはない。
It is a kind of orange.それはオレンジの一種だ。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
I want money.お金が欲しい。
He has finished up his work.彼は仕事をすっかり仕上げた。
We attended the party last evening.私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
Please show me your bag.バッグを私に見せてください。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
I could see nothing but fog.霧のほか、何もみえなかった。
There is no one to greet me.私にあいさつするような人はいない。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
I will let you know in advance.私は前もってあなたに知らせる。
His idea wasn't usable.その案は使えなかった。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
Either you or I should visit her.あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
I saw some monkeys climbing the tree.何匹かのサルが木に登っているのを見た。
I hope you will answer soon.早くお返事ください。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
School has closed for the Christmas holidays.学校はクリスマスでやすみになった。
My uncle never writes letters.私の叔父は決して手紙を書かない。
Are we allowed to use the elevator?エレベーターに乗ってもよいのですか。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
That's the part I liked best.わたしはあそこが一版気に入ったわ。
I'm catching the 11:00 train.１１時の列車に乗るつもりです。
How did you come here?あなたはどうやってここへ来たのですか。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Having finished lunch, we went skating.昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
Call me this evening.今晩電話をください。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
I don't quite follow you.あなたのおっしゃることが、どうもよく分かりません。
You must not do it now.今それをしてはいけない。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
It's 7:50 in the morning.朝の７時５０分だ。
He never did his work anyhow.彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
Food is essential to life.食物は生きるうえでなくてはならない。
I could see nothing but fog.ただ霧だけしか見えなかった。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
He gave a loud cry for help.彼は助けてと大声をあげた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
Will you give me a drink?飲み物をくれませんか。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
Spring is the time to plant trees.春は木を植える時期です。
You're still young.あなたはまだ若い。
You should know better.君はもっと分別をもちなさい。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
I've had coffee already.もうコーヒーは頂きました。
How many rooms do you have?あなたはいくつ部屋を持っていますか。
They were flushed with success.彼らは成功して得意になった。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
Can you copy this for me?これをコピーしてくれますか。
Do I have to go right now?今すぐいかなければなりませんか。
He solved all those problems with ease.彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
The cannon went off by accident.大砲が偶然発射してしまった。
Can someone take our picture?誰か写真を撮ってくれるかしら？
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
What are you talking about!?何言ってるんだよ！
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
He feels a lot better today.彼は今日はとても気分がよい。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
He should have finished it by now.彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
I will have finished the work by noon.その仕事は昼までに終わっているでしょう。
He has no friends besides me.私は彼のただ一人の友人だ。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
I'm worn out.つかれ果てたよ。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
This is Kenji's chair.これはケンジのイスです。
Don't ask for money.金をくれというな。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
It's about time we went to bed.そろそろ寝る時間だ。
I'm disappointed with you.見損なったよ。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
He is named Jim after his uncle.彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
Please give me some water.お水をください。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License