Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
I was a little disappointed.少しがっかりしたよ。
What do you have?あなたは何を持っていますか。
You don't like music.あなたは音楽が好きではありません。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
I'm a hero.俺は英雄。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
He shrugged his shoulders.彼は肩をならべていた。
I couldn't get in.私は中に入れなかった。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
I have no place to sleep tonight.今夜とまるところがないんだ。
I don't agree with you.私はあなたに同意できない。
We didn't go very far.我々はそんなに遠くへは行かなかった。
He lives somewhere about here.彼はどこかこの近くに住んでいる。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Can you make it on time?それを間に合わせられるかい。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
You made a good decision.それはいい決断だ。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
We can accommodate him for the night.一晩彼を泊めることができる。
He was tired out.彼はへとへとに疲れた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
My film has run out.フィルムがなくなった。
I'm very tired.とても疲れた。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Do you honor this credit card?このクレジット・カードは使えますか。
I'm busy as a bee.大変、忙しいです。
I have lost my pencil.鉛筆をなくした。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
It's a fact you can't deny.それは紛れもない事実である。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
Step aside.ちょっとどいて。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
He is suspected of robbery.彼は窃盗の疑いをかけられている。
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
He was afraid of his wife.彼は奥さんが怖かった。
I am off today.今日は休みです。
It's a dead end.行き止まりだ。
What's your job?君の仕事は何ですか。
Please bring the master key.合鍵を持ってきてください。
Is there a room available for tonight?今夜、部屋は空いていますか。
I'd like to see a doctor.医者に診てもらいたいのです。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
There is a threat of war.戦争になりそうだ。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
Perhaps he will come.もしかすると彼が来るかもしれない。
What are you looking at?何を見てるの？
That's your responsibility.それは君の責任だ。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
You're so set in your ways!あなたって本当に頑固ね。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
Do you have a pain reliever?鎮痛剤はありますか。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
I don't want to eat lunch now.私は今は昼食を食べたくない。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
I'm going to the bank.私は銀行に行きます。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
He grows a mustache.彼は口ひげを生やしている。
I play the piano after supper.私は夕食後にピアノを弾きます。
He is a mean fellow.彼は卑劣なやつです。
We are good friends.私たちは良い友達です。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I've had only a couple of drinks.私はほんの２、３杯飲んだだけです。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
The sky was full of stars.空には星がいっぱい見えた。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
I advised him not to drive.私は彼に運転しないように助言した。
I have three pieces of baggage.荷物は３つあります。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Could I see you a minute, please?ほんのちょっと会っていただけない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石ころをなげつけた。
Whose are these pens?これらのペンは誰のものですか。
Thank you for writing.お手紙、どうもありがとう。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
I owe my success to my friend.私の成功は友人のおかげである。
Can you swim?泳げますか。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
He is successful in everything.彼は何をやってもうまくいく。
Let's take a train.電車で行こう。
This is a nice camera.これはよいカメラだ。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
He made a vivid impression.彼はあざやかな印象を残した。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
How can I start the engine?どうしたらエンジンがかかりますか。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I am disappointed at the news.その知らせにはがっかりだ。
He glanced at his watch.彼は時計をチラッと見た。
This applies to your case as well.これは君の場合も当てはまる。
You're really a hard worker.あなたは働き者だ。
I am short of money.金に不足している。
He kicked the ball into the goal.彼はボールをゴールに蹴り入れた。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
I would rather go out.どちらかと言えば出かけたい。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
The tree was blown down.その木は吹きたおされた。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License