Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
The meeting begins at three.会合は３時から始まります。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
A tall man came up to me.背の高い男が私のほうへやってきた。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
Attached is a map to our office.当社への地図を添付します。
There seems no doubt about it.それについては疑いはないようだ。
Water contains hydrogen and oxygen.水は水素と酸素を含む。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I'd like to try this on.試着してもいいですか。
Let me in.私も参加させてください。
I'd like two kilos of apples.リンゴを２キロください。
Ten dimes are equal to one dollar.１０セントの１０倍は１ドルである。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
He got quite well.彼はもうすっかりよくなった。
I got a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
I can't lie to you.君には嘘をつけない。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
He paid 1,000 yen for this book.彼はこの本に千円払った。
A cat can see in the dark.猫は闇で物が見える。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
I'll come right now.今すぐに参ります。
Why do you need it?どんなことでそれが必要ですか。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
This microscope magnifies objects by 100 times.この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
I have a job for you.君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He has left his family.彼は家をでた。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
She took him by the arm.彼の腕を掴んだ。
Perhaps he will come.もしかすると彼が来るかもしれない。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Let's start early, shall we?早く出発しよう。
Please come to my house.私の家に来てください。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
I agree with you to a degree.部分的にはあなたに賛成です。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聞いて青くなった。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
He grew larger and larger.彼はだんだん大きくなった。
He had few teeth.彼はほとんど歯が無かった。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
I cut a branch from the tree.その木の枝を切った。
The man answered to the description.その男は人相書きのとおりだった。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
He is as idle as ever.彼はあいかわらずぶらぶらしている。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He looks suspicious.彼が怪しい。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
I bought it last week.それは先週買いました。
He got angry with us.彼は私たちに腹を立てた。
Why did you run away?どうして逃げたの。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
This line is parallel to that.この線はあの線に平行です。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
He shall die.あいつを殺してやる。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
I have a hangover.二日酔いだ。
She grabbed a shower.さっとシャワーを浴びた。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
We set out for home.私たちは家路についた。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
What are you doing?何をしていますか。
It isn't raining much this year.今年は雨がほとんど降らない。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
We call our dog Johnnie.うちの犬はジョニーと呼ばれている。
That cost him his job.彼はそのために仕事を失った。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Please let me know.私に教えてください。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
Get out of here.ここから出ていけ。
What's the destination of this ship?この船の目的地はどこですか。
Is this your umbrella?これはあなたの傘ですか。
A dog has four legs.犬は四本足である。
What I need worst is a haircut.何よりも散髪をしなければならない。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
I was very scared of snakes.へびにとても驚いた。
Excuse me, do you have the time?すみませんが、今何時でしょうか。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
His name is familiar to us.私達は彼の名前をよく知っている。
Where are the luggage carts?手荷物用のカートはどこにありますか。
How soon will the meeting begin?どの位したら会は始まるか。
I went to Kyushu by airplane.私は飛行機で九州に行った。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
You are not to do that.君はそんなことをしてはいけない。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I am short of money.金に不足している。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He stared at her with hatred.彼はにくらしげに彼女をにらんだ。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
He is very good at poker.彼はポーカーがとても上手だ。
Please take a look at this picture.この写真を見て下さい。
That sukiyaki dinner was a real treat.そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
I'll miss you when you are gone.あなたが行ってしまったら寂しくなります。
Here is a letter for you.ここに君宛の手紙がある。
I am shorter than you.私はあなたよりも背が低い。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
I believe in getting up early.早起きは良いと思う。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
Great men are not always wise.偉人が必ずしも賢いとは限らない。
I am tired of reading.私は読書にあきている。
I'm a good sailor.私は船酔いしない。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License