Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Our boat won by two lengths.私たちのボートは２艇身の差で勝った。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
I'm very sorry to hear that.それを聞いて大変残念です。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
See you at 7.７時にね。
Bill is a baseball player.ビルは野球の選手です。
My hands are stained with paint.手にペンキが付いた。
He is off today.彼は今日は休みです。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
My aunt gave me a camera.叔母が私にカメラをくれた。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Is everything all right?異常ありませんか。
Can you repeat what you said?今のをもう一度言っていただける。
I got my hands quite dirty.わたしは手をすっかりよごしちゃった。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
A dog was running.いぬが走っていた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
How can I forget those days?どうしたらあの日々が忘れられるか。
Well, let's get the ball rolling.さあそれでは始めよう。
I'm getting hungry.お腹が空いてきたよ。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
He's a member of the golf club.彼はゴルフクラブのメンバーです。
You must be kidding!冗談をいっているのでしょう。
I got up at seven.７時に起きました。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
This is too bright.これは派手すぎる。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
The clouds hung low.雲が低く垂れ込めた。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
This is a very strange letter.これは奇妙な手紙です。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
I'm still waiting for my order.頼んだ物がまだ来ません。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
This kind of rose grows wild.この種のバラは野生です。
His pencil has a sharp point.彼の鉛筆は先がとがっている。
Why don't you come in?入っておいでよ。
He aimed at the bird.彼は小鳥を狙った。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Jim is liked by all his classmates.ジムは級友のだれからも好かれている。
Please don't get up.どうぞおたちにならないで下さい。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Let's get out of here.ちょいとここらで河岸をかえましょうや。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
The queen visited the museum.女王は博物館を訪問された。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
My grandfather will be seventy this year.私の祖父は今年７０歳になる。
We were forced to work hard.我々は仕方なく働かなければならなかった。
He is eager to meet her again.彼はもう一度彼女に会いたがっている。
He disguised himself as a woman.彼は女性に扮装した。
We kept our books closed.私たちは本を閉じていた。
I'll call him later.またかけなおします。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
We made him go there.我々はそこに彼を行かせた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He's always looking at you.彼はいつも君を見ている。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
This cloth feels smooth.この布は滑らかな手触りです。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
He often falls in love.彼は惚れっぽい人だ。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
I let the cat into my room.私は猫を部屋に入れた。
He lives somewhere about here.彼はどこかこのあたりに住んでいる。
Is he at home?彼は家にいるか。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Can I open the window?窓を開けても宜しいですか。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
You've spilt your coffee.コーヒーがこぼれましたよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I awoke from a dream.私は夢から覚めた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
Please help yourself to more cake.ケーキをもっと召し上がってください。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
I feel happy.私は幸せだ。
There is little hope of success.成功の望みはあまりない。
I wonder why he is so angry.彼は何故あんなに怒っているのだろう。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
He is fond of playing tennis.彼はテニスをするのが好きだ。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He is as idle as ever.彼はあいかわらずぶらぶらしている。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
The ice is too hard to crack.その氷は硬くて割れない。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
My grandfather died when I was boy.私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
What happened last night?昨夜、何があったのですか。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He was a wonderful man.すばらしい人だった。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
He is bound to pass the test.彼はきっと試験に合格する。
One of the boys suddenly ran away.少年たちの１人が急に逃げ出した。
How's work?仕事は調子でているかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License