Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Iron is hard.鉄は固い。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
The Greeks used to worship several gods.ギリシア人はいくつもの神を崇拝した。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Shall I get you some water?水をお持ちしましょうか。
It was dark when he came in.彼が入ってきた時真っ暗だった。
He knows the city well.彼はその町をよく知っている。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Good morning, everyone.皆さん、おはようございます。
I don't know who wrote this letter.この手紙はだれが書いたか分からない。
He wants the camera badly.彼はひどくそのカメラをほしがっている。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
He suddenly noticed his wallet was missing.サイフがないのにふと気がついた。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
While there is life, there is hope.命のある間は希望がある。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
I wish I was dead!死んでしまいたい！
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
She'll be up and around this afternoon.今日の午後には起きて歩けることでしょう。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Which station are you going to?何駅に行くのですか。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
I'm more than happy.十分に幸せだ。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
I will get even with you some day.覚えていろよ。
How did you make it?どうやって作ったのですか。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
He gets a good salary.彼は高い給料をもらっている。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
We smell with our noses.我々は鼻でにおいをかぐ。
How quickly can you finish these pictures?この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
I was caught in the rush hour.ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I hope to see you soon.近々お会いできるのを楽しみにしています。
See you at two this afternoon.それでは今日の午後２時にお待ちしています。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
Would you mind making tea for me?お茶を入れていただけませんか。
I will show you around.あちらこちらご案内いたします。
It's me that went there yesterday.昨日そこへ行ったのは私です。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
We were astonished at the news.私たちをその知らせにびっくりした。
We have no choice but to go.私たちは行かざるを得ない。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
I gave my sister a doll.私は妹に人形をあげました。
I think death is preferable to shame.私は恥より死のほうがましだと思っている。
You have finished your homework, haven't you?あなたは宿題を終えましたね。
This is an apple, too.これもリンゴです。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
Shall we take a taxi?タクシーに乗りましょうか。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
What made you so angry?なぜそんなに怒ったのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
It is under the chair.椅子の下にあります。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
Is it not black?それは黒くありませんか。
The teacher is fresh from college.その先生は大学を出たばかりだ。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
This is a very rare case.これは大変まれにしかないケースだ。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
He wants to go to Africa.彼はアフリカに行きたがっている。
He said that you had better go.あなたは行く方がよいと彼は言った。
What on earth are you doing?いったい何をしているのだろう。
He was naturally very angry.彼がとても怒ったのは当然だ。
My muscles have got soft.筋肉がなまった。
You have to pay in advance.前払いしなければならない。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
He will not come today.彼は今日来ないでしょう。
How are you these days?近頃はいかがですか。
A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
I'm tired of watching TV.私はテレビを見飽きている。
I'm very hungry now.今、とてもおなかがすいている。
I liked the room overlooking the valley.私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
Now let's get down to work.さあ、仕事にとりかかろう。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
There is not much hope.あまり希望がない。
This is silly!馬鹿みたい！
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
I look forward to seeing you again.またお会いできるのを楽しみにしています。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Is it for here?こちらで召し上がりますか。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
No one has ever seen God.いまだかつて、神を見たものはいない。
I'll give you either of these stamps.この切手のどちらでもあげよう。
I'm going to go.行くよ。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
What you say is right.君の言うことは正しい。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Women generally live longer than men.女性はふつう男性より長生きする。
He is doing research in sociology.彼は社会学の研究をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License