Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
He hid his toys under the bed.彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
I'll pay for it.僕が払っとこう。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
He looks tired this evening.彼は今晩疲れているようだ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
He broke up the chair for firewood.彼は椅子を叩き壊して薪にした。
Was this somebody else's idea?これはだれかの言い出したことかい。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Please save my place.座席をとっておいてください。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
He studies day and night.彼は四六時中勉強している。
I'll reconsider the matter.その問題を再検討しよう。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
I'll leave the rest to you.残りはあなたにおまかせします。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
He has already gone out.彼はすでに出かけた。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
What are you talking about!?何言ってるんだよ！
I'll sleep on it.よく考えておきましょう。
We ran around the park.私たちは公園の回りを走った。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
I recognized him at first glance.私は一目見ただけで彼だとわかった。
This beef is very nice and tender.この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
He is anything but a gentleman.彼は紳士ではない。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Your mother is very young, isn't she?あなたのお母さんは、とても若いですね。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
He's always looking at you.彼はいつも君を見ている。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方を教えてあげよう。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Everything is now ready for you.何もかももうあなたのために用意が出来ています。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
I listened to some records last night.私は昨晩レコードを開いた。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
My computer was down yesterday.昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
I cannot praise you enough.君をいくら褒めても褒め切れない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Water the plants.植物にお水あげて。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
Those pictures were painted by him.それらの絵は彼の手によって描かれた。
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
I cannot quite understand it.私にはどうも腑に落ちない。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
The room will be painted tomorrow.その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
This river becomes shallow at that point.この川はあそこで浅くなっている。
We walked as far as the park.我々は公園まで歩いた。
My fever won't go away.熱が下がりません。
There's no possibility of his coming.彼が来ることはありえない。
Can you repeat what you said?今のをもう一度言っていただける。
He ran down to the lake.彼は湖のところまで駆け下った。
Let's try to read between the lines.行間を読むように心がけてみよう。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
The man robbed her of her handbag.男は彼女のハンドバッグを奪った。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理してもらいました。
He can not have gone to school.彼が学校に行ったはずがない。
Please find me my wallet.私の財布を見つけてください。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
It's cold.寒っ！
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I'm looking over his report.彼のレポートに目を通しているところです。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
He is so heartless.あいつは思いやりがない。
I will ask him where he went last Sunday.私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Turn off the light, please.電気を消してください。
I hope to see you sometime.またいつかお目にかかりましょう。
Those two boys are cousins.あの２人の少年はいとこ同士です。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
That won't help you.それは君の役には立つまい。
Let's listen to the tape.そのテープを聞きましょう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
I'll think about it.考えとくよ。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
I'll clear these dishes away.私がこれらの皿を片付けましょう。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
He lived to be seventy years old.彼は七十歳まで生きた。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
I'll come to your place.君のところに行くよ。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
The mice ate some of the bread.ネズミがパンをかじった。
You and I are very good friends.君と私はとても仲がいい。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
You had better not waste your money.お金をむだ使いしないほうがいい。
Do you like sushi?寿司は好きですか。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
What time shall I come?何時にお伺いいたしましょうか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
I do not need money now.私は今お金はいらない。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
All the church bells started ringing together.教会の鐘が一斉に鳴り出した。
This heating system burns oil.この暖房装置は石油を燃料とする。
Tony's voice is nice.トニー君の声は良い。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License