Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will return the book as soon as I can.できるだけすぐに本を返します。
Every seat was full.どの席もいっぱいであった。
I don't agree with him.彼には賛成できません。
Do you go to college?あなたは大学に行っていますか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I'm sorry.どうも失礼。
This place has everything.ここには何でもあるよ。
Your view is too optimistic.君の考えは甘い。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
He would be glad to hear that.彼がそれを聞いたら喜ぶよ。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
I have a dream.私には夢がある。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
I don't know what it is.それが何であるかわからない。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
He came here ten minutes ago.彼はここに１０分前にやってきた。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
I have a lot of cameras.私はたくさんカメラを持っている。
We will let him try.彼にやらせてみよう。
Its color is red.それの色は赤い。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
He appears to be strong and healthy.彼は頑丈で健康そうに見える。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Please take a look at this picture.この写真を見て下さい。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
I let down the rope.ロープを下ろした。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
He managed to escape.彼は何とかうまく逃げた。
I don't know which is which.どっちがどっちなのか分からない。
How about some more coffee?コーヒーはもっといかがですか。
He has no eye for women.彼は女を見る目がない。
What's the good news?何かいいことありませんか。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
I played tennis after school was over.私は学校が終わってからテニスをした。
The cottage was clean and tidy.その別荘は清潔で整然としていた。
He doesn't watch television at all.彼は全然テレビを見ない。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
I'll let you know beforehand.前もってお知らせします。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
He advised us against doing it.彼は我々にそれをしないように忠告した。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
This book is very interesting.この本はたいへんおもしろい。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
He's saving up to go to college.彼は大学に行けるように貯金している。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
I'll get some glasses.わたしグラスを持ってくるわ。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Did you actually see the accident?君は実際に事故を見たのですか。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
Nobody had anything more to say.誰もそれ以上言わなかった。
This curry is too hot to eat.このカレーは辛すぎて食べられない。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
What grade are you in?君は何年生ですか。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
Whenever I see you, I feel happy.あなたに会うと私はいつも幸せになります。
Here is a letter for you.ここに君宛の手紙がある。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Did he succeed in passing the examination?彼は試験に合格しましたか。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
He saw a light far away.彼はずっとはなれたところにあかりを見た。
I'll be reading a book.私は本を読んでいるでしょう。
I'm anxious to see you.君にぜひ会いたいから。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
I am well acquainted with the subject.私はその問題には明るい。
The air conditioner is out of order.うちのクーラーが故障してしまった。
He got us nice seats.彼は私たちによい席を取ってくれた。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
He gave me a present.彼は私にプレゼントをくれた。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
I didn't used to smoke.以前はタバコを吸わなかった。
You will find this game very interesting.このゲームは面白いと分かるよ。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
It's free of charge.それは無料です。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
Time goes by very quickly, doesn't it?時のたつのってはやいものですね。
I cannot bear the pain any more.苦痛にはもう耐えられない。
She gained 500 dollars from the deal.その取り引きで彼女は５００ドルもうけた。
A beer, please.ビールひとつお願いします。
Copper conducts electricity well.銅は電気をよく伝える。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
I'm willing to accept your offer.あなたの申し入れを受け入れてもよい。
I'll buy a pen for him.私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
He hopes to explore the uninhabited island.彼はその無人島の探検を希望している。
He is what is called a bookworm.彼はいわゆる本の虫だ。
I learned the truth from the letter.私はその手紙で真実を知った。
I had a good time yesterday.昨日は楽しかった。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
You ask me to do the impossible.君は僕にないものねだりをしているね。
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
I can see his hand in this.これは彼の手がけたものと私には分かる。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
My heavens, what an enormous box!おやまあ、なんて大きな箱なの。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
If you have pain, take a painkiller.痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
You must not go out today.君は今日外に出てはならない。
He is generous with his money.彼は金使いに気前がよい。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
I don't have anything to do now.今は何もすることがありません。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License