Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
Who knows what has become of him?彼がどうなったかだれがしっていようか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
He cleared his throat.彼は咳払いをした。
He will have to go there.彼はそこへ行かなければならないだろう。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
Has he arrived yet?彼はもう着いたか。
A rolling stone gathers no moss.転石苔を生ぜず。
My throat feels clogged up.のどが詰まった感じです。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
We will know the truth before long.私たちはまもなく事実を知るだろう。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
Dad bought me a camera.お父さんは僕にカメラを買ってくれた。
Ken is quite an athlete.健はなかなかのスポーツマンだ。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ？
I like music very much.私は音楽がとても好きだ。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Something stinks here.この辺臭うんだけど。
The meeting finished at nine.会は９時に終わった。
Some food was brought to them.食べ物が彼らの所へ運ばれた。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
The check, please.お勘定して下さい。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Milk is made into butter and cheese.牛乳はバターやチーズになります。
He taught a group of Indian boys.彼はインドの少年のグループを教えた。
Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I haven't seen him lately.私は最近彼を見ていない。
I heard the door close.ドアが閉めるのが聞こえた。
I asked Mike to help me.私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
I cannot but feel sorry for him.彼を気の毒におもわずにはいられない。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Leave now.すぐ出発しなさい。
I have brought his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
These trousers are dirty.このズボンは汚れている。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
Anyone can write his own name.誰でも自分の名前は書ける。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくださいませんか。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
Everybody makes mistakes once in a while.誰でもたまには間違いをする。
I have already finished this book.私はもうこの本を読み終えました。
I noticed you entering my room.君が部屋に入ってくるのに気づいた。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
I play the piano after supper.私は夕食後ピアノを弾きます。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Sam, what are you doing?サム、何をしているの？
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Please try one.一度食べてみて下さい。
The moon was shining brightly.月は鮮やかに輝いていた。
How old is this church?この教会はどれくらい古いものですか。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I love her.彼女のことが好きだ。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
It depends on the context.それは文脈による。
How did your speech go?スピーチはどうでしたか。
I told him what to do.私は彼に何をしたらよいのか教えてやった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
I'm afraid that he can't do it.彼はそれができないと思う。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
A butcher deals in meat.肉屋は肉をあきなう。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
I wonder which way to go.どちらへ行けばよいのだろう。
He took over the business.彼は仕事を引き継いだ。
My brother gave me a cute doll.お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
It cannot be helped.仕方がないよ。
You should not keep people waiting.人を待たせたままにしておくべきではない。
What is the reason for that lie?どういうわけであんな嘘をついたのですか。
We met along the way.われわれは途中であった。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I have kidney trouble.腎臓が悪いのです。
May we use the language lab?ＬＬ教室を使ってもよいですか。
I was ashamed of having said so.私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
I bought this camera yesterday.私は昨日このカメラを買った。
He was strict in disciplining his children.彼は子供をしつけるのに厳格だった。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
This study is my father's study.この書斎は私の父のです。
How are you doing?元気ですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
I owe my success to you.僕の成功は、君のおかげです。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License