Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whose paintings are these?これらは誰の絵ですか。
I learned a lot from his books.私は彼の本からたくさんのことを学んだ。
Do you know what PKO stands for?PKOが何の略語だか知ってる？
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
I have to catch that train.あの汽車に乗らなきゃならない。
What's new?何か変わったことは？
What's that building?あの建物は何ですか。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
Get down from there.そこから降りろ！
Only God knows.神のみぞが知る。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
What was stolen?何を盗まれましたか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
How would you like to pay?お支払いはどのようになさいますか。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
You don't practice what you preach.あなたのいうことと成すことは違う。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
What's up?何が起こったんだ？
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
It was clear that he went there.彼がそこへ行ったのは明らかだった。
What's happening?どう、調子は？
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
He was born on July 28th, 1888.彼は1888年7月28日に生まれました。
I was fortunate to make his acquaintance.彼の知己を得たのは幸いだった。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
Do you take travelers' checks?トラベラーズチェックは使えますか。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Are you eating lunch?昼食を食べているんですか。
I tried standing on my head.私は試しに逆立ちしてみた。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
I like to play soccer.私はサッカーをするのが好きだ。
Tom leads the soccer team.トムがサッカーのチームを引率する。
When was the car washed by Ken?その車はいつ健に洗われたのですか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Where does it leave from?どこから出るのですか。
All human beings are mortal.人はみな死を免れない。
I'm in the tennis club.私はそのテニスクラブに所属しています。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
Luck is against me.私はついていない。
I said so.私はそう言いました。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I watch television before I study.私は勉強する前にテレビを見ます。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Act your age.年相応にふるまえ。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
I met her by chance.偶然、彼女にあったんだ。
John Lennon was born in 1940.ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
His family is large.彼の所は大家族だ。
War concerns us all.戦争は我々すべてにかかわることだ。
He will not say yes.彼はどうしてもうんと言わない。
You must not go out today.君は今日外に出てはならない。
I'm getting more and more gray hair.白髪が急にふえています。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
That is not your hat, is it?これはあなたの帽子ではありませんね。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
You ought to be ashamed of yourself.あなたは恥じるべきだ。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
Can I use your typewriter?タイプライターを借りていいですか。
He is never lazy.彼は決して怠けない。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
Please read that book.その本を読みなさい。
I'm sorry to hear that.それを聞いて残念です。
This is based on fact.これは事実に基づいている。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
My aunt lived a happy life.叔母は幸せな生涯を送った。
I'm very busy these days.このところ、とても忙しくてね。
Can I help?手伝おうか。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
He is anything but a gentleman.彼が紳士だなんてとんでもない。
Our troops engaged with the enemy.わが軍は敵と交戦した。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
How was the math test?数学のテストはどうでしたか。
Who invented the telephone?電話は誰によって発明されましたか。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The total is one hundred.合計は１００だ。
He lived a happy life.彼は幸福な生活を送った。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
He had his car stolen yesterday.彼は昨日車を盗まれた。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
He knows New York inside out.彼はニューヨークを知り尽くしている。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
I like my steak medium.ステーキは中位で焼いてください。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Help me.手伝ってよ。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
He is on a roll.彼は順風満帆だ。
We are on good terms with them.私達は彼らと仲がよい。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
I have a sweet tooth.僕は甘党だ。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I got him to repair my car.私は彼に車を修理させた。
You look just like your mother.あなたはお母さんにそっくりね。
Those two boys are cousins.あの２人の少年はいとこ同士です。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
You have cleaned your shoes, haven't you?君は靴を磨いてしまいましたね？
Whenever they meet, they quarrel.会えば必ず喧嘩する。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
The hills were covered with snow.その丘は雪で覆われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License