Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met a friend.友達に会いました。
I don't know how to swim.私は泳ぎ方を知らない。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
What did you do yesterday?あなたはきのう何をしましたか。
May I try it on?着てみていいですか。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
He is a gentleman in every way.彼はまったくの紳士といえる。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
I can't believe my eyes.わが目を疑っちゃうなあ。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
There is no hope of his recovery.彼の回復の見込みはない。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
Here she is!ほら彼女がいますよ。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
I would like to go with you.お伴したいものです。
He got a good grade in mathematics.彼は数学でよい成績をとった。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
He is far from being honest.彼は正直どころの話ではない。
He made up for the deficit.彼がその穴埋めをした。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
I know what to do.何をすればいいのかわかっています。
Tony has a nice voice.トニー君は良い声をしています。
Is Kumi playing tennis?クミはテニスをしていますか。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
Can I change the channel?チャンネル変えてもいい？
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
He went far away.彼は遠くに行った。
What is the total amount?合計でいくらですか。
You can use this car.君はこの車を使ってもいい。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
Hurry up.急ぎなさい。
His view seems to be too optimistic.彼の考えはどうもあまい。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
We have five English lessons a week.英語の授業は週に５回ある。
Fighting won't settle anything.喧嘩では何事も解決しない。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
The letter is for me.その手紙は私当てに来た。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
I prefer tennis to baseball.私は野球よりもテニスのほうが好きだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
I want Italian dressing on my salad.サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。
Don't be afraid.恐れるな。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
A convict has escaped from prison.囚人が牢獄から逃げた。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
We'd better hurry then.では、急いだほうがいいですね。
You gave me only fifty cents.５０セントしかくれなかった。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
That is your book.あれはあなたの本です。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
We must start at once.すぐに出発しなければならない。
I haven't eaten lunch yet.まだ昼ご飯を食べてない。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
Will you join our club?私たちのクラブに入らない？
I took him a cup of coffee.私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
How time flies!光陰矢のごとし。
Anything new?何かあった？
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
That car is mine.あの車は私のです。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
The prophecy came to pass.その予言は本当になった。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
The pilot described the scene in detail.パイロットはその光景を詳細に述べた。
He is tired from overwork.彼は過労である。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Is he at home?彼は在宅していますか。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
That pretty girl is my sister.あのかわいい少女は私の妹です。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
Japanese is our mother tongue.日本語は私たちの母語だ。
I became a director.私は役員になった。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
At times, I can't trust him.時々、彼のことが信じられなくなる。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I'd like a table by the window.窓際の席をお願いします。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
He is the tallest of his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Thank you for coming.来てくれてありがとう。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
There is no accounting for tastes.タデ喰う虫も好き好き。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
My shoes are worn out.私の靴はすり切れた。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I always read myself to sleep.いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
I am acquainted with him.彼のことは見知っている。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
What time does the club open?入場は何時からですか。
I'm satisfied with everything.すべてに満足です。
This caterpillar will become a beautiful butterfly.この芋虫がきれいな蝶になるのだ。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
I don't know if it is true.私はそれが本当かどうか分からない。
Which concert did you choose to attend?どのコンサートに行くことに決めましたか。
What a fool he is!彼は何とばかなのだろう。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Bob will be home at six.ボブは６時には帰っています。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
Please contact me by letter.手紙で連絡してください。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
Did you leave a tip?チップを置きましたか。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Spring has come early this year.今年は春の訪れが早かった。
Can you lift this stone?この石を持ち上げる事が出来ますか。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
The people were ferried across the river.人々は川を船で運ばれた。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
Let's have lunch.昼食にしましょう。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
His performance fell short of expectations.彼の演技は期待に添わなかった。
Can you try this number again?この番号にもう一度かけてみていただけますか。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
I will hit the sack.もう寝ます。
It cannot be true.本当の筈がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License