Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
You may take anything you like.好きな物を持っていってもよろしい。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
I didn't know what to say.私は何といってよいのか解りませんでした。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
He took a picture of the koala.彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
Where is Room 105?１０５号室はどこですか。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
We entered into a serious conversation.我々は真剣な話し合いを始めた。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
This is my bag.私のかばんです。
Thank you for coming.来てくださってどうもありがとう。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
We will discuss this problem later.この問題はあとでしよう。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
My sister is afraid of all doctors.私の姉は医者をみんな怖がる。
I say it all the time.いつも言ってるじゃないか。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
It is clear that the ship sank.その船が沈んだのは明らかだ。
Another day passed.また１日が過ぎた。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
He pocketed the company's money.彼は会社の金に手をつけた。
I saw a sleeping dog.私は眠っている犬を見た。
I have to do my homework.今は、宿題をしないといけない。
May I leave this book with you?この本を預けておきたいのですけど。
I wish I could give up smoking.私はたばこをやめたい。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
He goes to the office by car.彼は会社に車で行く。
He may be able to come tomorrow.彼はあすは来られるかもしれない。
That boy is Tony, isn't he?あの少年はトニーですね。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He fell into the river.彼は川に落ちた。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I work hard and play hard.私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
What is the total number of students?生徒の総数はいくらですか？
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
Where is the museum?博物館はどこにありますか。
I feel so happy today.私、今日はとっても幸せな気分なの。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
Fortunately, I was on time.幸いなことに間に合った。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
Your jacket and tie don't go together.上着にそのネクタイ合わないよ。
I said nothing about the matter.そのことは一言も口には出さなかった。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
His child behaves well.彼の子供は行儀がよい。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Cows give us milk.牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
I helped her with her work.私は彼女の仕事を手伝った。
Good luck.がんばって下さいね。
We try.私たちは、試す。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Please give me a cup of milk.牛乳をいっぱいください。
I am going to Hawaii next year.私は来年ハワイへ行くことになっています。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
He has a natural bent for music.彼は生まれつき音楽に向いている。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
It is a payday today.今日は給料日である。
May I talk to you?お話してもよいですか。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Our university has excellent sports facilities.うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
I sometimes write to my mother.私はときどき母に手紙を書きます。
I put away 10 dollars each month.私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
You're so set in your ways!あなたって本当に頑固ね。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Cheese is made from milk.ミルクからチーズが作られる。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
That dog has a short tail.あの犬はしっぽが短い。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
Can I borrow your radio?ラジオを借りていいですか。
We cannot tell which is better.どちらが良いか私たちにはわかりません。
Never mind!心配するな。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
He painted a picture of a dog.彼は犬の絵を描いた。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
I got the ticket free of charge.私はただでそのチケットを手に入れた。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
His mother is American.彼の母はアメリカ人です。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
I can't thank you enough.あなたには感謝してもしたりない。
Do you like Japanese or English?あなたは英語と国語どちらが好きですか。
Do you like tea or coffee?紅茶やコーヒーは好きですか。
He is something of a scholar.少しは学問ができる。
We should be more talkative.私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。
He dropped a letter into the mailbox.彼はポストに手紙を入れた。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
How about playing tennis next Saturday?今度の土曜日、テニスをしませんか。
I want to buy a word processor.ワープロを買いたい。
I'll see about getting the tickets.券の手配しとくよ。
Just step right over there.あそこに進んでください。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
You have given me so many.そんなにたくさんくださいました。
We played cards after dinner.私たちは夕食後トランプをした。
I'll treat you.君におごってやるよ。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
We scarcely had time for lunch.昼食をとる時間がほとんどなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License