Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
I'm looking forward to seeing you soon.間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
This job is too much for me.この仕事は私の手に余る。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
One man's medicine is another man's poison.甲の薬は乙の毒。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
I'll take these roses.このバラちょうだい。
We lock our doors at night.私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
What will come?この先どうなるの。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where is the laundry?ランドリーはどこですか。
It's nice to meet you.お会い出来てうれしいです。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
He is very sensitive to cold.彼は寒さに大変敏感だ。
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
I captured butterflies with a net.私は捕虫網で蝶を捕まえた。
This box is full of books.この箱は本で一杯です。
What is going on?何が起こっているのか。
It is probable that he will fail.彼はおそらく失敗するだろう。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
We are hungry.私たちはお腹がすいています。
There isn't any milk left.ミルクは一つものこっていません。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
"Who helped you?" "Tom did."「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
These pictures are beautiful.これらの写真は美しい。
Copper and silver are both metals.銅も銀も金属である。
I'd like a daiquiri.ダイキリをください。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Take it easy!リラックスしてください。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He doesn't have to go to school.彼は学校へ行かなくてもよい。
This knot will not hold.こんな結び方ではほどけてしまう。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
It smells delicious.それはよい香りがする。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
We will have a music contest soon.まもなく音楽コンクールがあります。
He was in good health last summer.彼は去年の夏は健康だった。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
I would rather have a coffee.私はむしろコーヒーが飲みたい。
I was born on February 14, 1960.生年月日は１９６０年２月１４日です。
Who'll get there the quickest?誰が一番速く行くだろうか。
He is German by birth.彼は生まれはドイツです。
I hope to hear from you soon.すぐに連絡いただけるといいのですけど。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
He will fight the heavyweight champion tomorrow.彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。
The bus was crowded.そのバスは混んでいた。
The situation is growing serious.雲行きが悪くなる。
He ran as fast as he could.彼はできる限り早くはしりました。
You are home late.帰るのが遅かったね。
All you can do is to wait.君にできるのは待つことだけだ。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
This dress is too big for me.このドレスは私には大きすぎる。
You have everything.あなたは何でも持っている。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
The girl closely resembles my dead mother.その少女は私の亡き母にそっくりだ。
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
He studies day and night.彼は四六時中勉強している。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
A unicycle has only one wheel.一輪車は車輪がひとつしかありません。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I put some cream in my coffee.私はコーヒーにクリームを入れます。
I work for a bank.私は銀行で働いています。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I wanted to go to the concert.私はコンサートに行きたかった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
We looked, but saw nothing.目を向けてみたが何も目に入らなかった。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
I have few books.私は少ししか本を持っていません。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
The couple went off on their honeymoon.二人はハネムーンに出かけた。
Can you give me the recipe?どうやって作るのですか。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He organized a summer rock festival.彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
Well then, I'll have chicken.それじゃ、僕はチキンをもらいましょう。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
"Is he right?" "I don't think so."「彼は正しいですか」「そうは思いません」
The cat hid among the branches.猫は枝の間に隠れた。
He is driven.彼はやる気満々です。
I caught the last bus.私は最終バスに間に合った。
The proposal went through.その案は通った。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
We chose her a nice birthday present.私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
We cannot live without air.空気なしでは生きられない。
He is a hen-pecked husband.彼は女房の尻に敷かれている。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
I don't like this one.これは好きじゃないな。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
We want a car.私達は車が欲しい。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
You're about right.だいたい君の言うとおりだ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
How long does it take by car?車でどれくらいかかりますか。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
I want you to go.君に行ってもらいたい。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は酸素と水素からできている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License