Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
He was in agony.彼は苦しみ悶えていた。
I don't know him at all.私は彼をまったく知りません。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
It is rude to stare at someone.誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
You should have seen the picture.あなたはその絵を見るべきだったのに。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
He's fed up with socializing.彼は人付き合いに辟易している。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
Do you take me for a fool?あなたは私があほだと思ってますか。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
She is a shade better today.今日はほんのすこし気分が良い。
I miss you.あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Kelly eats like a horse.ケリーは大食漢だ。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He lost his umbrella again.彼はまた傘を置き忘れてきた。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Please have a seat.座りなよ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
The cat drinks milk.その猫はミルクを飲む。
The thief ran fast.その泥棒は走るのが速かった。
Have you ever seen Tokyo Tower?あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。
He will join us later.彼はあとから来るよ。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
I believe you.僕は君を信じる。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
He rode a bus to the park.彼は公園までバスにのった。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
The table was loaded with fruit.食卓には果物がどっさりのせてあった。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
Please make the bed.ベッドを直してください。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Can I borrow your tennis racket today?今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Can I keep this?これももらっておいても、良いですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Have you ever been to Britain?イギリスに行ったことはありますか？
You can swim, can't you?あなたは泳げますね。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
I got soaked boating down river.川下りでびしょびしょになった。
We have two examinations during this term.今学期、２つの試験がある。
That is how the accident occurred.そんなふうにして事故が起こったのです。
I have two bad teeth.私には虫歯が二本ある。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
Those are my CDs.あれは私のCDです。
Can you help me wash these dishes?私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
He lived to be ninety.彼は生きて９０歳になった。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Please have some cookies.どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めていただけませんか。
Meat is very expensive nowadays.近ごろは肉がとても高い。
We have no time.もう時間はない。
We went to the movies last night.私たちは昨夜映画を見に行きました。
Does this book belong to you?これはあなたの本ですか？
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
My dream has come true.夢は本当になった。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
I cannot stand being made fun of.からかわれるのは我慢できない。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事しております。
You should tell the truth.真実をいうべきだ。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
I have lost my pencil.鉛筆をなくした。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
I have three more pages to go.もう３ページ残っている。
This juice tastes sour.このジュースは少しすっぱい。
I'll get through it.私はそれをなしとげよう。
This lid belongs with that jar.このふたはあのジャーのふただ。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
I like butter better than cheese.私はチーズよりバターの方が好きです。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
I will call for you at seven.７時にきみを迎えに行くよ。
What would you do in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
He is no longer a boy.彼はもう少年ではない。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
We were disappointed in him.私たちは彼に失望した。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
It is on me.それは僕のおごりだ。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
I have no one to help me.私を助けてくれる人は誰もいない。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
That boy is running.あの少年は走っています。
He has no choice but to resign.彼はやめるほか仕方がない。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
Don't you have a sense of justice?君には心配することが無いのか。
He won the third prize.彼は三位に入賞した。
That's fine with me.私は結構ですよ。
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
Some girls were playing tennis.数人の少女がテニスをしていた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
3 to the third power is 27.３の３乗は２７である。
We were astonished at the news.私たちをその知らせにびっくりした。
We got him to carry our bag.私達は彼にかばんを運ばせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License