Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is Pochi's food.それはポチの食べ物です。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Let's take it easy.気楽にしなさい。
That child is full of mischief.あの子は本当にいたずら好きだ。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私はいとこから１０００円借りた。
Would you like a ride?お乗りになりませんか。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
It's an old piano.古いピアノだよ。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Don't tell me.言わなくてもわかりますよ。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
He never tells lies.彼は決して嘘をつかない。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
They named their cats Tom and Jerry.彼はネコにトムとジェリーとなづけた。
He took the first prize.彼は１位を勝ち取った。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
I have to dress up.正装しなければ。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
I beg of you to listen carefully.どうかよく聞いてください。
I will do my best.出来るだけがんばります。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Please take me to this address.このアドレスのところに行ってください。
The countryside is beautiful in the spring.田舎は春がきれいだ。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Let's make believe that we are cowboys.カウボーイごっこをしよう。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
He has been writing a letter.彼は手紙を書き続ける。
The radio is out of order.ラジオが故障している。
His leg was bitten by a crocodile.彼の足はワニにかまれた。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
It's no trouble at all.全然かまいませんわ。
There is little water left.水はほとんど残っていない。
There are too many things to do!やらなければならない事がありすぎる！
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I know where he lives.私は彼がどこに住んでいるのか知っている。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
She will report directly to me.私が直属の上司になります。
You shouldn't read in such poor light.薄暗い明かりで本を読んではいけない。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
I'm afraid not.残念ですがありません。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
I know him only by name.彼の事は名前しか知らない。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
Could I have some more tea?御茶をもう少しいただけますか。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
What a surprise!なんとゆう驚き。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理してもらいました。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The sun doesn't always shine.太陽はいつも輝いているわけではないのだ。
Your lies pain me.あなたは虚言で私は苦しめる。
I guess that you can't do it.君にそれはできないと思う。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
He was paralyzed by fear.彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
A hard wind is blowing.ひどい風が吹いている。
We went to his rescue.私たちは彼の救助に出かけた。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
May I make a suggestion about it?それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
Are you American or French?あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
This is a book about stars.これは星に関する本です。
I'll have to have my camera repaired.カメラを修理に出さねばならない。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Tom keeps a black cat.トムは黒ネコを飼っている。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
He must love you.彼はきっと君が好きなんだ。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Does Mike call his dog Pochi?マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
He doesn't look his age.彼は年に見えない。
I had a toothache yesterday.私はきのう歯が痛かった。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Kumi did not make a box.クミは箱を作りませんでした。
I'll play a sonata for you.ソナタを一曲弾いてあげよう。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I reckon we'll see him once more.私たちはもういちど彼に会おうと思います。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
How come you didn't say anything?どうして何も言わなかったのですか。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
He tried to be less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしよう。
That's the absolute truth.それは全くの真実です。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
He was put in prison.彼は刑務所に入れられた。
Did you turn off the heater?暖房を消しましたか。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
My hair got kinky.寝癖がついちゃった。
He walked at a quick pace.彼は速いペースで歩いた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
He filled the bottle with water.彼はびんに水を詰めた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
I can't keep up with you.私はあなたにはついていけません。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
After a while, he came to.しばらくして、彼は正気づいた。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I went to sleep about 10 o'clock.私は１０時ごろ寝ついた。
Tony's voice is nice.トニー君の声は良い。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
How is everyone?皆さんはお元気？
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License