Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I go for a walk?散歩に行ってもよいですか。
How about you?君はどうだい？
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
Please do something about it.何とかしてください。
This is my choice.これを選びます。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
I expected that he would visit me.彼が私を訪問すると思った。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How long is that story?その物語はそのくらいの長さですか。
I had a terrible dream last night.昨晩恐ろしい夢を見た。
Perhaps he will come.もしかすると彼が来るかもしれない。
He played tennis.彼はテニスをした。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I am looking for an assistant.私は助手を探している。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
What's new?何か変わったことない？
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
I didn't mean to do that.わたしはそうするつもりは無かった。
He is tremendously handsome.彼は水も滴るいい男だ。
We're playing baseball after work today.今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
I enjoyed watching soccer last night.私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
Now let's get down to work.さあ、仕事にとりかかろう。
He took me by the hand.彼は私の手をとった。
Tom is always playing video games.トムはいつもテレビゲームばかりしている。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
I've read both these books.これらの本を２冊とも読んだ。
I finished reading the book last night.私は昨晩その本を読み終えた。
I can do without this.こんなものなしで十分やれるね。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
I have two books.私は二冊の本を持っています。
Jim will not come today.ジムは今日は来ない。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
He chucked me the apple.彼はりんごをぽいとなげてよこした。
You're really a hard worker.君はよくがんばるね。
The coat is lined with fur.このコートには毛皮の裏地が付けられている。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
The town hall was full of people.町の公会堂は人でいっぱいだ。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
What is the area of this city?この都市の面積はどれくらいか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Please find me my wallet.私の財布を見つけてください。
One, three, and five are odd numbers.１、３そして５は奇数です。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
What are you doing, Dad?父上、何をしておられるのか。
It's now my turn.さあ今度は僕の番だ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Please keep quiet.静かにして下さい。
"What are these?" "They are your pictures."「これらは何ですか」「あなたの写真です」
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
I'm looking for you.私はあなたを探している。
John is clever.ジョンは利口だ。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He has all but finished the work.彼はほとんどその仕事を終えてしまった。
As I entered the room, they applauded.私が部屋にはいると彼らは拍手した。
I have a lot of cameras.私はたくさんカメラを持っている。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
I'm on a diet.ダイエット中です。
Something has happened to the engine.エンジンがどうかなった。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
There was a convention last month.先月、集会があった。
Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
I entered the restaurant and had lunch.私はレストランに入って昼食をした。
His popularity is falling.彼の人気は落ちている。
Which team won the game?どちらのチームが試合に勝ったか。
Your grandmother is a charming lady.あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
Who is the tallest of the five?誰が５人の中で一番背が高いか。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
This zipper doesn't zip smoothly.このジッパーはきつい。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
"Look." she said.ほら見て。と彼女は言いました。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢であることで叱った。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
My roommate is too talkative.ルームメイトがおしゃべりなのです。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I gave my sister a doll.私は妹に人形をあげました。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
That's an interesting ad.この広告はセンスがいいね。
You are old enough to know this.君はもうこのことを知っていてもよい年です。
It's time you went to bed.そろそろ寝る時間だぞ。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
How many people in your party?何人様ですか。
Darkness is the absence of light.闇とは光がないことです。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
The apple has begun to decay.そのりんごは腐り始めている。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
Why not see the doctor?医者にみてもらったらどうかね。
He wiped the sweat from his forehead.彼の額の汗をぬぐった。
You must treat them with more consideration.もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
The box was full of books.その箱には本がいっぱい入っていました。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I got injured in the traffic accident.私はその交通事故でけがをした。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
The dog saved the girl's life.その犬は少女の命を救った。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
What are you doing?君はどうするの。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
He often makes people angry.彼はよく人を怒らせる。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
You will be welcome at any time.あなたはいつでも歓迎されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License