Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
You could be right, I suppose.合ってると思うよ、たぶん。
My brother is good at playing tennis.私の兄はテニスをするのが得意だ。
Where is the mate to this sock?この靴下の片方はどこだ。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
I am very tired from teaching.私は授業でとても疲れている。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
You have only to touch the button.君はただそのボタンに触りさえすればよい。
Have you heard anything about the organization?その組織について何か聞いたことがありますか。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Here's my receipt.これがレシートです。
I prefer tennis to baseball.私は野球よりもテニスのほうが好きだ。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
You had better not waste your money.お金をむだ使いしないほうがいい。
Did you go to the doctor?医者には行ったの？
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
I admit my mistake.私が間違ってました。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
I'll get off here.ここで降ります。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
It's a beautiful job.見事な作品ですね。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
This knife was very useful to me.このナイフは私にはとても便利でした。
The thermometer stands at 70.温度は七十度です。
What are you going to do?何するつもり。
He was all chocked up about it.彼はそのことでひどく腹が立っていた。
I like geography and history.私は地理と歴史が好きだ。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
Thank you so much for inviting me.招待してくれてありがとう。
I am looking for an assistant.私は助手を探している。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
I keep thirteen cats.私は猫を十三匹飼っている。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
I often go fishing with them.あの人たちは釣り仲間です。
You swim well, don't you?あなたは上手に泳ぎますね。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
Nobody came to the party.誰もパーティーに来なかった。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
Will you let me try once more?もう一度私にやらせてくれますか。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
You are expected to pass the exam.君は試験に合格するものと思われている。
My brother doesn't go in for sports.私の兄はスポーツはやりません。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
John played guitar and his friends sang.ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
When it rains, she feels blue.雨は彼女の心を曇らせる。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
I bought an old lamp.私は古いランプを買った。
When is school over?学校はいつ終わりますか。
Don't you feel the house shaking?家が揺れている感じがしませんか。
Are any meals included?食事は含まれますか。
How long may I borrow this notebook?このノートいつまで貸してもらえるの？
It is called a lily.ｌｉｌｙと呼ばれています。
What did you answer?何て答えたの？
He went blind from the accident.事故で彼は目が見えなくなった。
Tom is not yet able to swim.トムはまだ泳げない。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
I don't know either of his brothers.彼の兄弟のどちらも知らない。
Working to excess will do you harm.働きすぎると体によくないだろう。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
Nobody can live by himself.誰も１人では生きていけないものだ。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
I coughed up blood.吐血しました。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
Thanks to you, the job went well.君のおかげで仕事は旨く行きました。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
His hands were covered with mud.彼の手は泥だらけだった。
You are wearing your socks inside out.君は靴下を裏返しにはいているよ。
Who is the girl in this picture?この写真の中の少女は誰ですか。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
He made good use of the money.彼はその金をうまく生かして使った。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
I'm fond of playing shogi.私は将棋をすることが好きだ。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
Please tell me what happened to him.彼に何があったのか話してください。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Could you tell me my balance?残高を教えてくれますか。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
How did your speech go?スピーチはどうでしたか。
You can't attend? Why not?出席できないんですか。どうして？
Ken studies not only English but French.健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと裏口へ移動した。
He had few teeth.彼はほとんど歯が無かった。
Let's go!さあ、行くぞ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
I walked three-fourths of a mile.私は４分の３マイル歩いた。
Thanks for the delicious meal.おいしい食事をありがとう。
I noticed you entering my room.君が部屋に入ってくるのに気づいた。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
What do you mean?どういう意味？
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
We don't meet very often recently.最近あまり会わない。
Bill joined our company three years ago.ビルは三年前にこの会社に入った。
I can't find my pipe.パイプが見つからないよ。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License