Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
We did nothing in particular.私たちは特に何もしなかった。
We haven't known each other long.我々は知り合ってからまだ日が浅い。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
The mechanic assembled the engine.修理工はエンジンを組み立てた。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Her teacher praised her.先生は彼女をほめた。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
Children play with toys.子供たちはおもちゃで遊ぶ。
He is the tallest of all boys.彼はすべての少年の中で一番背が高い。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
The students answered in order.生徒たちは順番に答えを言った。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
He is wearing sunglasses.彼はサングラスをかけている。
We failed to persuade him.私たちは彼を説得するのに失敗した。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
What's going on here?ここで何が起こっているのですか。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
This is just between you and me.ここだけの話だが。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Why do you think so?あなたは何故そう考えるのですか。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
He talks as though he knew everything.彼は何でも知っているかのように話す。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
I am anxious about his health.彼の健康が気がかりです。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
How much is the tour per person?このツアーは一人いくらですか。
It's me.私ですが。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I get lonely at times.時々寂しくなることがある。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
They are our cars.それらは私たちの車です。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
I have no patience.忍耐力がありません。
This is above me.これは私には分からない。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
I have recently given up smoking.私は最近タバコをやめた。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
I would like mine rare.レアでお願いします。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
You should pay your rent in advance.君は部屋代を前もって払うべきだ。
The pleasure is mine.好きでした事ですから。
Are you going anywhere?どこかに出かけるの？
I have to change tires.タイヤを取り替えなくてはならない。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
His attempt to escape was successful.彼の逃亡の試みはうまくいった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He had three pieces of baggage.彼は手荷物が三個あった。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
What if he should fail?もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
The apples are ripe.りんごが熟している。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Somebody has left his hat.誰かが帽子を忘れていった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
We gain wisdom with age.私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
Where do you come from?あなたは何処から来ましたか。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
I know some of these boys.私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
Can I put this up for you?これ荷物を上にあげてもよろしい。
It's a very quiet room.とても静かな部屋ですから。
You'd better knuckle down to work.君は仕事に精を出した方がよい。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
I'll go no matter what.何が起こっても、私は行きます。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
I haven't eaten lunch yet.私はまだ昼食を食べていない。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
Are you sure you haven't forgotten anything?何も忘れてない？
He travels around.彼はあちこち旅行する。
I was foolish enough to believe him.私は彼を信じるほど愚かだった。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
"Let me alone," she said angrily.「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
Birds sing.鳥は鳴く。
They were all sold out.それはすべて売り切れた。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
The dog has lapped up the milk.犬がミルクをなめてしまった。
What time will you leave?君、何時に出るの。
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
Definitely!もちろんだよ！
Who is that woman?あの女の人は誰ですか。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
You must keep your hands clean.手はきれいにしておかなければなりませんよ。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Have you taken your medicine yet?お薬飲んだ？
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License