Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に賛成です。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The town has a European air.その町はヨーロッパ風のところがある。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
It was an ideal day for walking.散歩には申し分のない日だった。
Are you on the level, Ken?ケンさん、君は本気かい。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I'm tired.疲れました。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
Will you warm up the soup?スープを温め直してくれませんか。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
I've lost a little weight.少しやせました。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
You had better have your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Is this my life?これが人生なのか。
The milk went sour.ミルクが酸っぱくなった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I'll get this bag for you.このバッグお持ちしましょう。
What is done cannot be undone.やってしまったことは取り返しがつかない。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I had the gardener plant some trees.植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
The phones aren't working.電話は不通なの。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
Did you go to school yesterday?あなたは昨日学校に行きましたか。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
May I have a signature?あなたのサインをいただけませんか。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
Are you going to sing?あなたは歌うつもりですか。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He is allergic to house dust.ハウスダストにアレルギーがあります。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
I reached my destination in a week.私は１週間で目的地についた。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I was afraid he might die.私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
Did you sleep well last night, Steve?スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
I made up for lost time.私は失った時間を埋め合わせた。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
The pain has mostly gone away.だいぶ痛みがなくなりました。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
Jim called me a cab.ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
I take my camera wherever I go.どこへ行くにもカメラを持って行きます。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
I woke up at five this morning.今朝は５時に目を覚ました。
I'll put some coffee on.コーヒーを入れましょう。
Do you get enough sleep?睡眠は十分とっていますか。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Mary ran.メアリーは走った。
They're in aisle two.２番通路です。
I struck up an acquaintance with him.私は彼と知り合った。
It was a one hundred dollar bill.それは１００ドル札だった。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I majored in history.私は歴史学を専攻した。
Our class consists of fifty boys.僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
Does anybody know him?誰か彼を知っているか。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
I'm very tired.ひどく疲れていてね。
I finished reading the book.私はその本を読み終えた。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
Students don't raise their hands much.生徒はあまり手を挙げない。
That's too expensive.それは高すぎます。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
Fighting won't settle anything.喧嘩では何事も解決しない。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Whoever wants it may take it.それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
I'm sick and tired of hamburgers.もうハンバーガーはうんざりだ。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It's not my fault!私のせいじゃない！
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
He doesn't look himself this morning.彼はけさいつものような元気がない。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくださいませんか。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
I felt as if I were dreaming.まるで夢を見ているかのような気分だった。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し込みを快く承諾した。
You have a bright future.君には輝かしい未来が待っている。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
That football is made of genuine leather.あのサッカーボールは本物の皮でできている。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
This is making me really angry.これは頭にくる。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
I'm a salesman.私は営業マンです。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I cut myself with a knife.私はナイフで怪我をした。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
I thought he would come soon.私は彼がまもなく来るだろうと思いました。
He couldn't possibly succeed.彼が成功するなどということは、とてもありえない。
I want to go with you.私は君と行きたい。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License