Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many kids do you have?子供は何人ですか。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Will you make it to take out?持ち帰りにしてもらえますか。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
The shop closes at seven.店は７時に閉まる。
Where is the cafeteria?食堂はどこですか。
I'm proud of my school.私は学校を誇りに思っている。
I think you'll like it too.お前も好きになると思うわ。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
That's all.それが全てです。
He boasted of having won the prize.彼は賞をもらったことを自慢していた。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I'm very tired.ひどく疲れていてね。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
My brother plays the guitar.私の兄はギターを弾く。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
The loss amounted to $2,000,000.損失は２００万円にのぼった。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
You can ask him for help.彼に助けを頼んでごらん。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
It is under the chair.椅子の下にいます。
My brother watches television.弟はテレビを見ます。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
I will write to you soon.すぐにあなたに手紙を書きましょう。
Once in a while everything goes wrong.時にはうまくいかないことがある。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
The line is engaged.ただいまお話中です。
He blew soap bubbles.彼はシャボン玉をとばした。
How about going to the movie tonight?今夜映画を見に行かないか。
They named their cats Tom and Jerry.彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
It was Sunday yesterday.昨日は日曜日でした。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
I will write to you soon.すぐに君に手紙を書きましょう。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
We'll help you, okay?手を貸しますから、いいですね？
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
Someone must have left the door open.誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
How much should I pay today?今日はおいくらですか。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
The lights went out just now.たった今明かりが消えた。
He may come and see us tonight.彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
You're so set in your ways!あなたって本当に頑固ね。
He and I are classmates.彼と私はクラスメートです。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
I am not the least bit worried.ちっとも気にしていない。
We watched them play baseball.私達は彼らが野球をするのを見た。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですね。
Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く。
Do as you like.勝手にすれば？
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
He arched his eyebrows in surprise.彼は驚いてまゆをつりあげた。
Did you hear the news?あなたはそのニュースを聞きましたか。
I want something with which to write.何か書くものが欲しい。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Thank you for the wonderful meal.すばらしい食事をありがとう。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Everything is in good order.すべてきちんと整っている。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
We must pay the tax.私たちは税金を納めなければならない。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Whose book is this?これ誰の本？
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
I wish I were rich.金持ちであればいいのに。
Is there a flight in the morning?午前中の便はありますか。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
He is looking forward to it.彼はそれを楽しみにしている。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
Is this the train for London?これはロンドン行きの列車ですか。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
We will take your feelings into account.私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
For me, time is not money.私には、時間はお金ではありません。
I saw her enter the room.彼女が部屋にはいるのを見た。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
The batter was out.打者はアウトになった。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
I expect much of him.彼におおいに期待している。
What a wonderful idea!実にすばらしい考えだ。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Jack is an early riser.ジャックは早く起きる。
He's very fond of science fiction.彼はＳＦが大好きだ。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
That will be enough for now.差し当たり、あれで十分でしょう。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I have some correspondence to deal with.私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
I hope to see you soon.近々お会いできるのを楽しみにしています。
Then that means I lost everything.それじゃあ元も子もないじゃないか。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
It was yesterday that I met her.私が彼女に会ったのは昨日のことでした。
You may go there.君はそこに行ってもよい。
He talks as if he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
He was accompanied by his girlfriend.彼は恋人を連れていた。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
What's going on down there?したで何が起こっているの？
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I asked him if he was busy.あなたは忙しいのですかと私は彼に聞きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License