Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Our English teacher is always on time.私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
My belief is that you are right.私が信じていることはあなたが正しいということだ。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
My dad's pastime is skydiving.私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
He was very excited.彼は大変興奮した。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He has little money with him.彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
I know that she has been busy.私は彼女が忙しかったことを知っている。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
Are you ready to eat?みなさんは食べる用意ができていますか。
I'm feeling much better today.今日はずっと気分がよい。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
I have never been to England.私はイギリスへ行ったことがありません。
This milk won't keep till tomorrow.この牛乳は明日まで持たない。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
I'll let you know later.後で知らせるよ。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
How many children do you have?子供は何人ですか。
Students are supposed to study hard.学生は当然必死に勉強するはずだ。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
He took it from her by force.彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Mike can't play baseball well.マイクは野球が上手にできない。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Hunger is the best sauce.ひだるい時にまずい物なし。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
He doesn't read many books.彼はあまり本を読まない。
My heart began to beat fast.私の心臓はどきどきし始めた。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
I don't like this sweater.このセーターは気に入らない。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He didn't see anybody.彼は誰にも会わなかった。
We have a good heating system.うちにはちゃんとした暖房施設があります。
How deep is the lake?湖の深さはどのくらいですか。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
Everyone speaks highly of him.みんな彼のことを褒めたたえる。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
This is all I can do.私のできるのはこれだけだ。
I will not see him any more.私はもう彼に会わない。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He attributed his success to good luck.彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He entered Tokyo University this spring.彼はこの春東京大学に入学した。
He is Italian by birth.彼の生まれはイタリア人である。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
He achieved his aim at last.彼はついに目的を果たした。
I'm a salesman.私は営業マンです。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
He earned as much money as possible.彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Have you finished yet?もう終わったかい。
I'll see you later.ではまた会いましょう。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
He abandoned the idea.彼はその考えを放棄した。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
He got a good grade in mathematics.彼は数学でよい成績をとった。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I exchanged stamps with him.私は、彼と切手を交換した。
Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
I'll do as you advise.あなたのアドバイスのとおりにします。
I like both dogs and cats.私は猫も犬も両方とも好きです。
Spring is followed by summer.春の後に夏が来る。
Tom is absent.トムは休んでいる。
You had better go.君は行ったほうがよい。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
I have some gifts.贈り物があります。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Can his story be true?はたして彼の話は本当だろうか。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
The sum came to 3,000 yen.総額は三千円になった。
The pond is too shallow for swimming.その池は泳ぐには浅すぎる。
I was born on February 14, 1960.生年月日は１９６０年２月１４日です。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
That's the spirit.その調子だ。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
What do you say to playing cards?トランプをするのはどうですか。
A number of friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
They're already here.もうお見えです。
I wasn't conscious of anyone watching me.誰かが私をみているなんて気づかなかった。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていればいいです。
Please help yourself to the cake.ケーキをお取りください。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
When did they go home?いつ彼らは帰宅しましたか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
I love my grandmother very much.私は祖母が大好きです。
He is a tough customer.あいつは苦手だ。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
Get down!床に伏せろ！
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
I have something good to tell you.あなたにお話するよいことがあります。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
We want you to sing the song.君にその歌を歌ってほしい。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
You look very tired.あなたはとても疲れているようにみえます。
Mike named his dog Spike.マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License