Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you turned off the gas yet? | もうガスは消した。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は天災です。 | |
| I got him to fix my bicycle. | 私は彼に自転車を修理してもらった。 | |
| Just put yourself in my shoes. | まあちょっと私の身になってくださいよ。 | |
| I don't believe him any longer. | もう彼のことを信じたりしない。 | |
| I hope it'll be fine tomorrow. | あすは天気だと思う。 | |
| He is a golfer. | 彼はゴルファーだ。 | |
| You speak fluent English. | 君は流暢な英語を話す。 | |
| I've caught the flu. | インフルエンザにかかってしまった。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Nothing is the matter with me. | 私はなんともありません。 | |
| Tell me when to start. | いつ出発したらいいか私に教えて下さい。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| I applied for a visa. | ビザを申請した。 | |
| It's fun to learn about foreign cultures. | 外国の文化について学ぶのは楽しい。 | |
| Peter is not in now. | ピーターは今不在です。 | |
| Leaves fall in the autumn. | 秋には木の葉が落ちる。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| I don't care for wine. | 私はワインが好きでない。 | |
| Have you been abroad? | 外国へ行ったことがありますか。 | |
| He described exactly what happened. | 彼は何が起こったのか正確に記述した。 | |
| Hold on to the rope. | ロープにしっかり捕まりなさい。 | |
| Mary gave me an American doll. | メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 | |
| You'll never be alone. | 君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。 | |
| Please say hello to him for me. | 彼によろしく言ってください。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業は８時３０分までは始まらない。 | |
| All at once there was an explosion. | 突然爆発が起こった。 | |
| Without your help, I would have failed. | あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。 | |
| Was anybody else absent? | ほかにだれか休んでいたか。 | |
| I got there just in time. | ちょうど間にあった。 | |
| Is it a butterfly or a moth? | それは蝶ですか、それとも蛾ですか。 | |
| He aspires to become a teacher. | 彼は教師になることを嘱望している。 | |
| I will try to live up to your expectations. | あなたがたの期待に添えるように努力します。 | |
| The fire fighters put out the fire. | 消防士は火事を消した。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Has he gone already? | 彼はもう行ってしまったのかしら。 | |
| We had a glorious time. | 素敵な楽しいひと時でした。 | |
| I exchange letters with her. | 私は彼女と手紙のやりとりをしている。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は類をもって集まる。 | |
| The ice is too hard to crack. | その氷は硬くて割れない。 | |
| Do your best. | ベストを尽くせ。 | |
| Tom took part in the summer festival. | トムは夏祭りに参加した。 | |
| I am going to be fourteen. | 私はもうすぐ１４歳になります。 | |
| We are going to have a baby. | もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。 | |
| You had better not eat too much. | 食べ過ぎない方がいいよ。 | |
| You didn't tell him anything? | 彼に何も言わなかったの？ | |
| I couldn't get in touch with him. | わたしは彼と連絡を取れなかった。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| I'll buy you whatever clothes you want. | あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。 | |
| Can you go to the movie now? | 今映画に行けますか。 | |
| What's always on your mind? | いつも何を心配しているのですか。 | |
| Tom will paint the fence tomorrow. | その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。 | |
| I can ski. | 私はスキーの仕方を知っています。 | |
| The girl still believes in Santa Claus. | その少女はサンタクロースがいると今も信じている。 | |
| Do I have to leave a deposit? | 前金を頂けなければなりませんか。 | |
| Love began to grow between the two. | ２人の間に愛が芽生えた。 | |
| Mrs. Smith was a famous beauty. | スミス夫人は美人で有名だった。 | |
| Come home early, Bill. | 早く帰ってらっしゃい、ビル。 | |
| I'll read you the poem I wrote just now. | 私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。 | |
| Bill accepted my statement as true. | ビルは私の言ったことを事実として認めた。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| Why can Taro speak English so well? | どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ | |
| You did an excellent job. | 君は見事にやってのけた。 | |
| I'll get this bag for you. | このバッグお持ちしましょう。 | |
| Let's take a taxi. | タクシーに乗ろうよ。 | |
| The bus arrived ten minutes behind time. | バスは定刻より１０分遅れて着いた。 | |
| Let me congratulate you on your success. | 成功。おめでとうございます。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| You should take better care of yourself. | もっと自分を大切にしなければだめですよ。 | |
| She is a stranger to me. | 私は彼女を知りません。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| I met her late in the evening. | その夜遅くに彼女に会った。 | |
| What do you have your feet for? | 足は何のためにあるの。 | |
| Trees do not grow on prairies. | 大草原には木が生えない。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| When did you arrive? | いつこちらへ着きましたか。 | |
| Japanese beef was on sale yesterday. | きのうは和牛が特売だった。 | |
| Is he any better today? | 彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。 | |
| We elected her captain of our team. | 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。 | |
| I guess we should leave now. | もう出発しなくてはと思います。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まる音を聞いた。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| Mayuko jumped up in alarm. | マユコはびっくりして飛び上がった。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| Must I hurry? | 私は急がなければなりませんか。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| Junko will have to study math tonight. | 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 | |
| He hasn't been proven guilty yet. | まだ有罪になった訳ではない。 | |
| We managed to get some foreign stamps. | 私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。 | |
| I don't put sugar in my coffee. | 私はコーヒーに砂糖をいれません。 | |
| We must prevent war at any cost. | 何としても戦争は防がねばならない。 | |
| You can read this book. | この本を読んでもいい。 | |
| His name eludes me. | その人の名を思い出せない。 | |
| I am looking forward to seeing you. | 君に会うのを楽しみにしている。 | |
| He ought to have come by now. | 彼はもうきていてもいいはずだ。 | |
| The negotiation is off. | 交渉は中止になった。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| We celebrated Mother's 45th birthday. | 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 | |
| The engine wouldn't start. | エンジンがなかなかかからなかった。 | |
| He always treats me like a child. | 彼はいつでも私を子供扱いする。 | |
| Is there much sugar in the jar? | つぼにたくさん砂糖が入っていますか。 | |
| Do you know where Tokyo Tower is? | 東京タワーがどこにあるか知っていますか。 | |
| I'll take whoever wants to go. | 行きたい人は誰でも連れて行きます。 | |
| He is always in the background. | あの人は影が薄い。 | |
| Come over here and join us. | ここへきて仲間に入りなさい。 | |
| That's a good idea! | いい考えですね。 | |
| We have only a small garden. | うちには小さな庭しかない。 | |
| Do come in! | さあどうぞお入りください。 | |
| I feel at ease. | 私、安心しています。 | |
| He was accompanied by his wife. | 彼は妻を同伴していた。 | |
| Will you marry me? | ねえ、僕と結婚してくれる？ | |
| There is no simple road to success. | 成功への楽な道はない。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| He himself tried it. | 彼は自分でそれをやってみた。 | |
| How did the news get out? | そのニュースはどうして漏れたのだろう。 | |
| The man's name was Francisco Pizzaro. | その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。 | |
| Add more salt to the soup. | スープにもっと塩を加えなさい。 | |
| Who teaches you English conversation? | どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。 | |
| He tends to tell lies. | 彼はうそをつく傾向にある。 | |
| Please show me this book. | 私にこの本を見せてください。 | |
| That is how she learns English. | そうやって彼女は英語を学んでいる。 | |
| Some people relax by reading. | 読書からくつろぎを得る人もいる。 | |
| This opera has three acts. | この歌劇は３幕からなる。 | |
| Which is your guitar? | どちらがあなたのギターですか。 | |
| He will come after all. | いずれにしても彼は来るだろう。 | |
| What is happening? | 何かあったの。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| It's cloudy today. | 今日はくもりです。 | |
| I am a university student. | 大学生です。 | |
| He was seated all alone. | 彼は一人ぼっちで座っていた。 | |
| The building was completely destroyed. | そのビルはすっかり壊された。 | |
| Lots of herons live in the marsh. | その沼にはサギがたくさん住んでいる。 | |
| Japan is subject to earthquakes. | 日本は地震を受けやすい。 | |
| While reading the book, I felt asleep. | その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| Somebody came to see you this morning. | 今朝誰かが会いに来ましたよ。 | |
| Nancy put her elbows on her knees. | ナンシーは膝の上に両肘をついた。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| He is a bad boy. | 彼はいけない子だ。 | |
| Bob hit me, not her. | ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。 | |
| The scenery was beyond description. | その景色は言葉では表現できないほどだった。 | |
| Do you like baseball, Bin? | ビンは野球が好きですか。 | |
| I don't feel like working today. | 私は今日働く気がしない。 | |
| The road continues for many miles. | 道は何マイルも続く。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| I will help you if possible. | もしできたら手助けしてあげよう。 |
