Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
I don't know either of them.わたしは彼らのいずれも知らない。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I like coffee better than tea.私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
I don't know him at all.私は彼を少しも知らない。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
Is this your bike?これはきみの自転車？
It was a most beautiful flower.それはとても美しい花だった。
Jeff seems to know where she is.ジェフは彼女がどこにいるか知っているようだ。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Jimmy knows everything about cars.ジミーは車については何でも知っている。
I intended to have been a doctor.医者になるつもりだったのですが。
His slacks are all wrinkled.彼のスラックスはしわくちゃだ。
I went to a haunted house.私は、幽霊屋敷に行った。
He settled down to his work.彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。
He wore a very loud necktie.彼はとても大きいネクタイをしていた。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
He has my fate in his hands.彼が私の運命を握っている。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
Please give this pen to me.このペンをください。
Would you like to drink anything?何か飲みますか。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
Please step back.どうか下がってください。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
I inspired my students to work harder.私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I love you.私はあなたを愛しています。
I am four months pregnant.妊娠４か月です。
Do you have any apples?あなたはいくつかのリンゴを持っていますか。
Where's your head at?何考えてんだ？
Let's call the dog Skipper.その犬をスキッパーと呼ぼう。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
He was too young to live alone.彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
What time is dinner?何時に食事ですか。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
You said it!そう！その通り。
The hole is about five feet across.その穴は直径およそ５フィートだ。
I took him aside.私は彼をわきへ連れて行った。
What do you do?あなたの仕事は何ですか。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
Could I check my bags?荷物を預けることができますか。
He is seeking employment.彼は職を求めている。
I am fond of reading.私は本を読むのが好きです。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
I have a little money with me.私は手持ちのお金が少しあります。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
I'll leave everything to you.あなたにすべて任せます。
I'm exhausted.大変疲れた。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
I like English, too.私も英語が好きです。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
I tried all possible means.八方手をつくした。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
May I share this table with you?相席させていただけますか。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
I'm looking for a part-time job.バイト探してるんだ。
I cannot do without this book.この本がなくてはやっていけない。
I am writing a letter.私は今手紙を書いているところです。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I feel relaxed with you.君と居るとくつろいだ気分になる。
This room is too small for us.この部屋は私たちにとって狭すぎる。
The earth is shaped like a sphere.地球は球の形をしている。
I hope to see you.私はあなたに会いたい。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I woke up at five this morning.今朝は５時に目を覚ました。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Have you been to London before?ロンドンへ行ったことがありますか。
Did you play tennis yesterday?昨日はテニスをしましたか。
Your nose is bleeding.あなたは鼻血がでているよ。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Winter changed to spring.冬はいつしか春となった。
Would you like something to drink?何かお飲みになりますか？
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
Actually, that's what I thought.だと思った。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
The house burned down completely.家はしっかりもえつきた。
Spring is coming soon.春がすぐやって来ます。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Get me out of here.此処から出してくれ。
I thought it was true.それは本当だと思った。
Won't you have some tea?お茶をいかがですか。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
It's now or never.今しかない。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
Birds sing.鳥は歌います。
Tom didn't mention the accident to me.トムは私にその事故のことをいわなかった。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
I will do everything in my power.私にできることは何でもしよう。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
What will come?この先どうなるの。
A new student came into the class.新入生が教室へ入ってきた。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
You know quite a lot about Sumo.君は相撲に詳しいね。
I have low blood pressure.私は血圧が低いです。
Have you been waited on?誰かがご用を伺っているのでしょうか。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
He delivered a very long speech yesterday.昨日彼はとても長いスピーチをした。
He is free with his money.彼は金使いが荒い。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
I've seen it.見たことがあります。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
I ran as fast as possible.私は、できるだけ速く走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License