Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Something stinks here.何かこの辺り臭いんだけど。
I will be busy next week.私は来週は忙しいでしょう。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
Africa was once called the Dark Continent.アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
The battery ran down.バッテリーが上がってしまった。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I've come under pressure from my boss.ボスにプレッシャーをかけられている。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
You'll come to like her.君は彼女が好きになるだろう。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
I like him.彼が好きです。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I will buy a car.私は車を買うつもりです。
I repeated his exact statement.私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
It's time to go to school.もう学校に行く時間です。
Your name is familiar to me.お名前はかねてから承知いたしております。
I cannot read without glasses.私はメガネがなくては読めない。
I can't hide my feelings.私は気持ちを隠せない。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Don't worry about it!心配 しないで。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I'm ashamed because I acted foolishly.ばかなことをしてしまって恥ずかしい。
I watched a tennis match on TV.私はテレビでテニスの試合を見た。
It's my brother's.弟のです。
It's a quarter past nine.９時１５分です。
I can ski.私はスキーの仕方を知っています。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
Did you ever talk to him?彼と話したことがありますか。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Has he come yet?彼はもう来ましたか。
Those homeless people are living hand-to-mouth.ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
You can go anywhere you want.何処にだって好きな所へ行けるよ。
Believe it or not, I went skydiving.信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
How many children do you have?子供は何人ですか。
He never seems to grow older.彼は全然年を取らないように見える。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
The lake was frozen.湖は凍っていた。
I've had just about enough of her.全く彼女にはうんざりしたよ。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
He felt a sudden pain.彼は急に痛みを覚えた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
I'm busy now.今、忙しいの。
He has only to ask for help.彼は助けを求めさえすればいいのだ。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
These people are anything but innocent.この人たちは無実どころではありません。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
He was embarrassed.彼は照れていた。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
Some of the birds didn't fly.何羽かの鳥は飛ばなかった。
He goes to bed at eight o'clock.その子は８時に床につきます。
Please refrain from smoking.タバコを控えてくれ。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Tom was also there.トムもそこにいました。
I took my time having lunch.私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
Open the bottle.ビンをあけてください。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
Don't make me laugh.冗談言うな。
This book belongs to you.この本は君の物です。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
You are a troublemaker.君は問題児ですね。
Please open the door.その戸を開けてください。
I asked him to go there tomorrow.私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
Where is my seat?私の席はどこですか。
We ran short of food.食糧が不足した。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Don't give up the fight.ファイトだ。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
My heart began to beat fast.私の心臓はどきどきし始めた。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I loosened my shoelaces.私は靴の紐をほどいた。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
That dress seems to be very expensive.このドレスは高そうだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
The dynamite went off with a bang.ダイナマイトがドカンと爆発した。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
He is an office worker.彼は会社員です。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
Where is he standing?彼はどこに立っていますか。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を捕まえました。
I've lost or broken all my necklaces.私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
The matter is now under consideration.その件は検討中だ。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
The prosecutor asked me a leading question.検事は誘導尋問をした。
How many credits is this course?この科目は何単位ですか。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Come if possible.もし来られたら来なさい。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
Ken kept on singing that song.ケンはその歌を歌い続けた。
I almost dropped the plates.私はもう少しで皿を落とすところだった。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
I was forced to accept her proposal.わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
He played tennis yesterday.彼は昨日テニスをした。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License