Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
I'm free.暇ですよ。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Children are not admitted.子供は入場できません。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
I can hardly see without my glasses.私は眼鏡なしではほとんどみえない。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
He was willing to help others.彼は喜んで人を助けた。
I can understand your language.君の言語が理解できます。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
"She likes music." "So do I."「彼女は音楽が好きだ。」　「私もそうだ。」
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
He doesn't mince words.彼はずけずけものをいうからね。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までに帰宅する。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Tom heard this and got angry.トムはこれを聞いておこった。
I'm proud of you.君は大したものだ。
This song was written by Foster.この歌はフォスターが作ったものだ。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
He is easy to get on with.彼は折り合っていきやすいひとです。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
This fact must not be forgotten.この事実を忘れてはならない。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
He is very particular about his food.彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
This will do for the time being.当分の間これで間に合う。
I guess we should leave now.もう出発しなくてはと思います。
You worked a lot this week.君は今週は随分働いたね。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
Have you ever heard of him?彼の噂を聞いたことがありますか。
Where shall I wait for you?どこであなたを待ちましょうか。
It was dark when he came in.彼が入ってきた時真っ暗だった。
I have been to the station.駅へ行って来たところだ。
You would make a good diplomat.かけ引きがお上手ですね。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
No pain, no gain.労なくして益なし。
Where do you play tennis?あなたはどこでテニスをしますか。
Accidents of this kind often occur.この種の事故はしばしば起こるものだ。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
This tea is called green tea.このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
I'm afraid she will fail.どうも彼女は失敗するように思う。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
How can I forget those days?どうしても忘れられない。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
I want money.お金が欲しい。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
What's going on down there?したで何が起こっているの？
I had a nightmare.悪夢に魘された。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
What's your shoe size?貴方の靴のサイズはいくつですか。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてくれますか。
You should have known better.君はもっと分別を持つべきだったのに。
He didn't specify when he would return.彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
My watch has been stolen.私の時計が盗まれました。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
Which train is bound for Odawara?小田原行きはどちらの電車ですか。
Let's continue the game after lunch.昼食後にゲームを続けよう。
A lot of students do part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Now I'm done for.参ったなあ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I cannot find fault with him.私は彼を責めることができない。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
It's a dead end.行き止まりだ。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
He is very particular about his food.彼は食べ物の好みがとてもうるさい。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
This is it.これなんです。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
I'm very sorry to have troubled you.ご迷惑をかけて本当にすみません。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
I think I'm going to faint.気絶しそうだ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
The time is up to you.時間はあなたにまかせます。
That is all I have.それが私が持っているすべてです。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Joe and I saw a lion yesterday.ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
He likes taking a walk by himself.彼はひとりで散歩するのが好きだ。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
One of them is a spy.あの２人のうちどちらかがスパイだ。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
He witnessed the murder.彼は殺人を目撃した。
I'll see you later.ではまた会いましょう。
The old man lives on his pension.その老人は年金で暮らしている。
I'll give you a day to think about it.それについて考える時間を一日あげますよ。
This bus can carry fifty passengers.このバスは５０人の乗客を乗せられる。
He soon betrayed his ignorance.彼はすぐに無知をさらけ出した。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
He walked the batter intentionally.彼はそのバッターを敬遠した。
It's now my turn.さあ今度は僕の番だ。
How soon will the meeting begin?どの位したら会は始まるか。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
Please come again.また来てくださいね。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
His father died after his return home.彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License