Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was seen to enter the room.彼が部屋に入るのが見えた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I don't take after my father.私は父に似ていない。
Are you fond of music?音楽はすきですか。
It seems that the diamond is real.そのダイヤモンドは本物らしい。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
Many forms of life are disappearing.さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
Do you have one?君はそれを持っていますか。
You may take the book.その本を持って行っても構いません。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
Let's turn and go back now.もう引き返しましょう。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
A nice room, isn't it?素敵な部屋ですね。
This is a book of children's stories.これは子供向けの物語の本だ。
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
We beat the man up.私たちはその男を叩きのめした。
Please leave my things as they are.私のものは、そのままにしておいて下さい。
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
There is a time for everything.どんなものにも潮時がある。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
These machines aren't working now.これらの機械はいま動いてない。
I have no idea.全然わかりません。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He never touched wine.彼は絶対ワインには手をつけなかった。
Our ownership in the company is 60%.我々の同社における持分は、６０％です。
Would you mind closing the door?ドアを閉めてくれませんか。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
It seems that he knows about it.彼はそれについて知っている様だ。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
What's going on down there?したで何が起こっているの？
Welcome to our home.ようこそ、我が家へ。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
There comes our teacher.先生が来る。
I am exhausted.体力が尽きた。
I can't stand all this noise.この音には全く我慢できません。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
I'm very tired.私は大変疲れています。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I think it's around here.この辺だと思います。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I caught him trying to sneak out.私は彼が忍び出しようとするのをつかまえた。
He zipped his bag shut.彼はかばんのチャックを閉めた。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
You can read between the lines.行間を読みなさい。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
It's time to go to school.もう学校に行く時間です。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
I feel alive.生を感じる。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
I appreciate what you've done for me.ご好意感謝いたします。
Please take me to this address.このアドレスのところに行ってください。
I have no money with me.私は金を持ち合わせていない。
I know exactly how you feel.あなたの気持ちがよく分かる。
He finally found his calling.彼はついに生涯の仕事をみつけた。
Those are my CDs.あれは私のCDです。
It's secret.それは秘密です。
Would two o'clock be all right?２時でいい？
I asked for Bob's help.私はボブの助けを求めた。
I don't like apples.私はリンゴが好きではない。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
I failed to recall the song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
The tea we had there was excellent.そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
He has learned to be patient.彼は辛抱強くなった。
Look at that building.あの建物を見て。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
There is no objection on my part.異論はないです。
My blood pressure is 155 over 105.血圧は上が１５５で下が１０５です。
I don't like what he said.私は彼が言った事が気に食わない。
The rumor may be true.その噂は本当かもしれない。
The milk has gone bad.牛乳が悪くなった。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
Which do you prefer, spring or autumn?春と秋ではどっちが好き？
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I like English, too.私も英語が好きです。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
I can solve this problem.私はこの問題を解くことができる。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
Why do you think that way?なぜそのように思うのですか。
I want you to see her.私は君に彼女に会ってほしい。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
He ate all of it.彼はそれをみんな食べた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
I paid 2,000 yen for this atlas.私はこの地図に２、０００円払った。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
This is too short.これでは短すぎます。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
I have a bad toothache.歯がとても痛みます。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
What were you doing then?その時あなたたちは何をしていたのですか。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
He's not like us.彼は私たちのようではない。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
How many children do you have?何人の子どもがいますか。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
He tries.彼は、試す。
I'm glad that you'll come.あなたが来られるのでうれしい。
He sometimes loses hope.彼は時々くじけてしまう。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Swimming is good exercise.水泳はよい運動だ。
He plays tennis three times a week.彼は１週間に３回テニスをする。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
It's great to meet you.あなたに会えてとてもうれしい。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
I couldn't get him on the phone.彼に電話連絡できなかった。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
The party is just beginning.パーティーはちょうど始まるところです。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License