Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was frightened by the sight.その光景を見て肝をつぶした。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
It's about 133 kilometers from London.それはロンドンから約１３３キロメートルです。
You have lovely eyes, don't you?君はかわいい目をしているね。
You all right?大丈夫？
We can see many stars tonight.今夜は星がたくさん見える。
He went by the name of Johnny.彼はジョニーという名で通っていた。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
We are all anxious about your health.私たち、みんな君の健康のことを心配している。
I like his music.彼の音楽が好きです。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
He is fond of painting.彼は絵を描くのが好きだ。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
I agree with you.あなたに同感です。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
The boy cut the cake in two.その男の子はケーキを２つに切った。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
Pus has formed in the wound.傷が化膿しました。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
What I mean is this.ぼくが言わんとするのはこのことだ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
Where's the toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
The king went hunting this morning.王様はけさ狩りに出かけた。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
I don't know who to turn to.誰に頼っていいかわからない。
How is the economy?景気はどうですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
The sea grew wilder and wilder.海はますます荒れてきた。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
This is Tony's book.これはトニーの本です。
I'm going to start.私は出発します。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
What's the fare to Liverpool?リバプールまでいくらですか。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
He wakes up early.彼は早起きだ。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
I am a university student.私は大学生です。
We had a heavy frost this morning.今朝は霜がたくさん降りた。
Let's get down to business, shall we?仕事に取りかかりましょうか。
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスをした。
He visited his uncle yesterday.彼は昨日叔父を訪ねた。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
He will have his own way.彼はあくまでも思い通りにしようとする。
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
I recognized him at once.私はすぐに彼だとわかった。
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
The motor does not function properly.モーターがきちんと動かない。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
He has a strong will.彼は意志が強い。
We would love to work with you.ぜひ取引させていただきたいと思います。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
Your dreams have come true.あなたの夢がかなった。
You can say whatever you want to.言いたい事はなんでも言ってよろしい。
How tall are you?君はどのぐらいの背丈ですか。
My colleagues welcomed me very warmly.同僚たちは私を温かく迎えてくれた。
I hope it will be fine.晴れるといいですね。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
I think your answer is correct.君の答えが正しいと思う。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
He always walks with a rifle.彼はいつもライフルを持って歩いている。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
It is a kind of orange.それはオレンジの一種だ。
I'm still suffering from jet lag.私はまだ時差ぼけに苦しんでいます。
He always leaves home at seven.彼はいつも七時に家を出ます。
This is how it happened.事の起こりはこうなんです。
I have been to Europe twice.私はヨーロッパへ二度行った事があります。
I like to play golf.ゴルフをするのが好き。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
He got injured in the traffic accident.彼はその交通事故でけがをした。
He stole a glance at the girl.彼はその少女を盗み見た。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Who's the D. J. today?今日のＤ．Ｊは誰ですか。
I'm not a junior high school student.私は中学生ではありません。
Please turn it on.どうぞそれをつけてください。
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
We asked him to come again.私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
Have you started reading the book yet?もうあの本を読み始めましたか。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
Whose pencil is this?この鉛筆は誰のですか？
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
These are my books.これは私の本です。
Body temperature is highest in the afternoon.体温は午後に最も高くなる。
He is always joking.彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
I am a professor.私は教授です。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
May I turn on the television?テレビを点けてもいいですか。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
He read the letter over and over.彼はその手紙を何度も何度も読んだ。
I'd like my coffee after the meal.コーヒーを食後にお願いします。
You should consult your doctor.医者にかかるべきだ。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
Winter is just around the corner.冬は、もうすぐだ。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
When did he come here?彼はいつここに来ましたか。
We may as well wait.私たちは待った方がよさそうだ。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
This hat is too big for you.この帽子はあなたには大きすぎる。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
Would you mind waiting a moment?少し待っていただけませんか。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I broke my right leg.私は右足を折った。
"I like traveling." "So do I."「私は旅行が好きです」「私も好きです」
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Don't hang up!切らないでよ！
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
Tom tried climbing the tall tree.トムはそのたかい木に登ってみた。
I've lost my ticket.私は切符をなくしたのです。
I felt very troubled by the news.その知らせにひどく悩んだ。
At last, he came.ついに彼はやって来た。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License