Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
The bucket is full of water.バケツに水がいっぱい入っている。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
Your voice carries well.君の声はよく通る。
I want to eat something.私は何か食べたい。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
I would rather not go shopping alone.私は一人ではショッピングに行きたくない。
Is this your glass or your sister's?君のコップ？それとも妹のコップ？
We have to keep our dog tied.犬はつないで飼わなければなりません。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
How you've grown!大きくなったね。
He wants to go to Africa.彼はアフリカに行きたがっている。
I'm sure I have the right number.この番号で合っているはずです。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The bus drivers are on strike today.バスの運転手は今日ストライキをしている。
May I have your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Who's the D. J. today?今日のＤ．Ｊは誰ですか。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
I have something to tell you.ちょっと話があります。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
We have three meals a day.私たちは、一日に三食とります。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
I'm checking out.私はチェックアウトします。
It's your turn to sing.あなたの歌う番ですよ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What is the area of this city?この都市の面積はどれくらいか。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
I will be sixteen years old next month.私は来月16歳になります。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I want to drive.私は車を運転したい。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
I was able to pass the exam.試験に合格できた。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
What do you like?君は何が好きですか。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
You look happy today.今日はあなたは楽しそうですね。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
The tower can be seen from here.その塔はここから見える。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
My car is not running.私の車は故障している。
These pictures were painted by him.これらの絵は、彼によって描かれた。
What is your favorite food?あなたの好きな食べ物は何ですか。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I'm a bit pushed for money.私はお金がなくて困っている。
Jazz is not my speciality.ジャズは私の専門ではない。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I want to go with you.わたしは君といっしょにいきたい。
Will you play the tape?そのテープをかけてくれませんか。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
How can you bear such a humiliation?どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
Competition is not by nature evil.競争は本来悪いものではない。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
I do remember the day very well.私はその日のことを本当によく覚えています。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
He wants the money.お金を欲しがっています。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
This letter is addressed to you.これはあなた宛ての手紙です。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
I bought a camera two days ago.私は二日前にカメラを買った。
Someone called on her yesterday.昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
I'd like to ask a question.一つお伺いしたいのですが。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
How can I forget those days?どうしても忘れられない。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
Here is a book.ここに一冊の本があります。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Whose pen is this?このペンは誰のですか。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
The motor does not function properly.モーターがきちんと動かない。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
Money doesn't grow on trees, you know.金のなる木はないんだよ。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
By the way, what do you do?ところで、あなたの仕事は何ですか。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The cherry blossoms were at their best.桜花が盛りであった。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
Please pass it to the other boys.それをほかの子供たちにも回してください。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
Please keep in touch.連絡してくださいね。
Why do you think that way?なぜそのように思うのですか。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
The Titanic sunk on its maiden voyage.タイタニック号は処女航海で沈没した。
It is ten degrees below zero now.今は零下１０度だ。
I met the prince himself.私は王子その人にあいました。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
My joints ache.体の節々が痛いです。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
We have three meals a day.私たちは１日３度食事をする。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Mike said that he would come.マイクは来ると言った。
Shall I close the window?窓をしめましょうか。
The earth is shaped like a sphere.地球は球のような形をしている。
He would rather die than disgrace himself.恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
Please go to the bank.銀行に行って下さい。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
Ken has never been to New York.ケンはニューヨークへ行ったことがない。
Those are our teachers' cars.あれらは私達の先生の車です。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
He felt utterly humiliated.彼は全く恥ずかしい思いを。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I'll come when I have done my homework.宿題をすませてしまったら行くよ。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
Daisuke climbed to the summit.大輔は頂上に登った。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
Fire engines have priority over other vehicles.消防車はほかの乗り物に優先する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License