Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
I walked three-fourths of a mile.私は４分の３マイル歩いた。
The vacation is over now.休みは終わった。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
He is not what he was.彼は今では以前の彼ではない。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
We are supposed to know the rules.私たちはそのルールを当然知っていることになっている。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青くなった。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
We would often talk about our future.私たちはよく未来について語り合ったものだ。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
If only he had known!彼が知っていてさえすればよかったのだがなあ。
I found this film very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
He is always finding fault with me.彼はいつも私のあらさがしばかりしている。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
That was only a year ago.それはほんの１年前のことだった。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He had the room to himself.彼は、その部屋をひとりじめしてた。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
The man looked at me.その男の人は私を見た。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Where do you come from?どこのご出身ですか。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
I caught sight of her at Shibuya.ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。
I asked twenty friends to the party.私は２０人の友人をパーティーに招いた。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
Whose car is this?これ誰の車？
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
His mother is an English teacher.彼のお母さんは英語の先生だ。
The dream has become a reality.その夢が現実のものとなった。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
That's $7.65, please.７ドル６５セント、お願いします。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
The pond dried up last summer.この前の夏にこの池は水がなくなりました。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
He wrote the score of the opera.彼はオペラを書いた。
"Yes, I was," said the student.「いいえ、いました」とその学生は答えた。
I'm still waiting for my order.私が頼んだものがまだ届いていません。
I'd like you to cut my hair.髪を切ってもらいたいんですが。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
I like this book best.私はこの本が一番好きだ。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
The dog likes that kind of food.その犬はある種類の食べ物が好きです。
I'm feeling sort of tired.ちょっと疲れた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
I'll let you know when it has been decided.それが決まったら知らせるよ。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
He is familiar with computers.彼はコンピューターに詳しい。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
I don't know which button to push.どのボタンを押せばいいかわからなかった。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
It's nothing short of a miracle.奇蹟に近いですね。
I believe in you.君を信頼している。
Did you get your wish?願いがかないましたか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
He compared the copy with the original.彼はコピーをオリジナルと照らし合わせた。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Is this radio yours?このラジオはあなたのですか。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
He is busier than Taro.彼は太郎より忙しい。
There is no getting along with him.彼とうまくやっていくことはできない。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
I want you to go.君に行ってもらいたい。
Tom is a student.トムは生徒です。
I want to drive.私は車を運転したい。
I've often heard about you.あなたのうわさはしばしば聞いています。
Please have a second helping.どうぞおかわりをして下さい。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
Perhaps the book will prove useful.多分その本は有益なものであるわかるだろう。
He is an extremely frank person.彼は実に素直な人だ。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
I haven't read either book.どちらの本も読んでいない。
I'd like to see her.私は彼女に会いたい。
How can you stand all these noises?よくもこんな騒音に耐えれますね。
I know your father very well.私は君のお父さんをよく知っている。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
I met her an hour ago.一時間前に彼女に会った。
Even expert drivers can make mistakes.熟練したドライバーでもミスをすることがある。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
I feel very sorry for your sister.お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
How about playing tennis this afternoon?今日の午後テニスをするのはどうですか。
My sister has a sweet tooth.私の姉は甘党だ。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
My mind was blank.私の心にこれという考えもなかった。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
This hat is too tight for me.この帽子はきつすぎる。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
Every boy and girl knows him.どの少年少女も彼を知っている。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
Can you stand on your hands?あなたは逆立ちができますか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I am looking for an assistant.私は助手を探している。
He seems very pleasant.彼はとても楽しそうだ。
Is Jimmy writing a letter?ジミーは手紙を書いていますか。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License