Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
I don't mind waiting.私は待つのはかまわない。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
I am all but ready.準備はほぼできている。
I have never been to that town.私はその町へ行ったことがない。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
The room will be painted tomorrow.その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
I managed to find his office.何とか彼の会社を見つける事ができた。
I don't know all of them.私は彼らを皆知っているわけではない。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Please give me another chance.どうかもう一度やらせてみてください。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
What a rude man!なんて失礼な人でしょう。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
I love trips.旅行が好きです。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I'm sorry, I dropped my knife.すみませんナイフを落としてしまいました。
Thank you for your present.プレゼントをありがとう。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
I looked into the next room.私は隣の部屋の中を見た。
He is good at mathematics.彼は数学が得意です。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
I'm afraid she will fail.どうも彼女は失敗するように思う。
He will get well soon.彼はすぐよくなるでしょう。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
The grass needs cutting.芝は刈る必要がある。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
I am well acquainted with the subject.私はその問題には明るい。
He filled the bottle with water.彼はビンに水を満たした。
This is the case.事情はこの通りです。
We were at school together.私たちは同窓生です。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
Do you take me for a fool?私は愚か者だと思いますか。
Give me something to write on.書くものをくれ。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I am looking forward to Christmas.私はクリスマスを楽しみに待っています。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
My sister has a piano.私の姉妹はピアノを持っている。
When did you finish writing the letter?あなたはいつ手紙を書き終えましたか。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
I don't feel like eating anything today.今日は何も食べる気がしない。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He seemed to have been very happy.彼はとても幸せだったように思えた。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Didn't you hear your name called?あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
You have no sense of direction.君は方向音痴だ。
He is a medical student.彼は医学の学生だ。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
You've really helped me a lot.大助かりでした。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Let me finish.最後まで言わせてください。
May I have this dance?この踊りのお相手を願えますか。
I got sick.悪酔いしました。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Pardon me?え？
All of us like you very much.私たちはみな、あなたが大好きだ。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
That is another matter.それは別問題だ。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
I mean no harm.私には悪意はありません。
The girl is smelling the flowers.その少女は花の香りをかいでいる。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
My aunt lived a happy life.叔母は幸せな生涯を送った。
You have everything.あなたは何でも持っている。
I was very much annoyed with him.彼には全く腹が立った。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
There is a heavy tax on tobacco.タバコには重い税金がかかっている。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
Would you like a cup of milk?ミルクを一杯いかが。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
He is reading a book.彼は本を読んでいます。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License