Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is going on?何が起こっているのか。
Have you ever seen a kangaroo?君は今までにカンガルーを見たことがありますか。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Could we have a spoon?スプーンをいただけますか。
I'm sorry to bother you.お手数かけてどうもすいません。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
My aunt lived a happy life.叔母は幸せな生涯を送った。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
Perhaps she doesn't remember my birthday.たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
What size do you wear?お召しもののサイズは？
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
What is sukiyaki made of?すき焼きはどんな材料を使うのですか。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Nobody had anything more to say.誰もそれ以上言わなかった。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
The man walked around the corner.男は角を曲がってあるいていった。
The boy attempted an escape, but failed.その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
Something bad may happen to him.何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
We kept our books closed.私たちは本を閉じていた。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
May I borrow this book?この本をお借りしてもよろしいですか。
I'll put some salt in the soup.スープに塩を加えよう。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
He returned home without telling us.彼は何のあいさつもなしに帰ってしまった。
The letter was correctly addressed.その手紙の宛名は正しかった。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
That is out of the question.それは問題外だよ。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
We gladly accept your offer.喜んで申し出をお受けいたします。
I can't eat any more.私はこれ以上食べられない。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
Where's the restroom?お手洗いはどこですか。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
Whose car is that?あれは誰の車ですか。
He is on night duty tonight.今夜は彼が宿直です。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
There's nothing to be done about it.手の下しようが無い。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
You have a lot of nerve.いい度胸してるな。
Do you have any small change?小銭をお持ちですか。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
I could hear doors slamming.ドアのパタンという音がきこえた。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
We are doctors.私たちは、医者です。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
Some boys came into the classroom.何人かの少年が教室に入ってきた。
Flight 226 takes off at 10:30.２２６便は１０時３０分に離陸します。
The house is made of stone.その家は石で造られている。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
The moon was shining brightly.月は鮮やかに輝いていた。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
A dog can see in the dark.犬は暗い所でも目が見える。
My car is a Toyota.私の車はトヨタの車です。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
There is little hope of success.成功の望みはあまりない。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
One man's meat is another man's poison.甲の食物は乙の毒。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I showed him into the room.私は彼を部屋に通した。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
He was constantly borrowing money from me.彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He got his watch fixed.彼は時計を直してもらった。
What do announcers do?アナウンサーはどんな事をするのですか。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ物が言えない。
Have you ever gone to Venice?ベニスに行ったことがありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Who am I talking with?私は誰と話しているの？
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
I had a feeling this might happen.虫の知らせがあった。
I am familiar with this subject.私はこの問題についてよく知っている。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
You'll be sorry!後で吠え面かくなよ！
The home team won.地元のチームは勝った。
I bought the TV from her.そのテレビは彼女から買ったんだ。
The manager of the team quit suddenly.そのチームの監督が突然やめた。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
His room was brightly lit.彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
May I have your birth date?生年月日を教えてください？
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
Didn't you hear your name called?あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Who stole the apple?誰がリンゴを盗んだのですか？
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
The deadline is drawing near.最終期限が近づいている。
It is a nice view from here.ここからの眺めはいいですよ。
Can it be true?これは本当だろうか。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
I think you'll like it too.お前も好きになると思うわ。
I don't have anything to do now.今は何もすることがありません。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License