Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
The pigeon has flown away.鳩は飛んでいった。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
We are surprised at the news.私たちはそのニュースに驚いています。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
We survived by sheer luck.私たちは全くの幸運で生き残った。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
I'm kind of tired today.今日は疲れてるしね。
My room has three windows.私の部屋には窓が三つある。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが？
You may take anything you like.好きな物を持っていってもよろしい。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I'm bleeding badly.出血がひどいのです。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
I felt very awkward.とてもぎこちない感じがした。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
We arrived at a compromise.我々は妥協することになった。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
You must give him up for dead.君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
He went there, never to return.彼はそこに行ったきり２度と帰ってこなかった。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
May I have a road map?道路地図を下さい。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
I fear so.残念ながらどうもそうらしい。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
John is likely to make a mistake.ジョンは間違いをおかしそうだ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
Finally, I finished a painting.やっと絵を描き終えた。
I let go of the rope.私は網を手から放した。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
I have no idea.わかりません。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
It's quarter to eight now.今、８時１５分前です。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
I'll let you know when it has been decided.それが決まったら知らせるよ。
I'm very sad to hear that.そのことを聞いて私はとても悲しい。
Have you finished it?君はそれを終えましたか。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
He got hurt in the game yesterday.彼は昨日試合でけがをした。
You may call me anytime.いつでも私に電話をしてもいいですよ。
The boy has a good school record.その子は学校の成績が良い。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
Where have you been?どこへ行っていたのですか。
It's a pity that you couldn't come.君がこられなかったことは残念だ。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
The sun doesn't always shine.太陽はいつも輝いているわけではないのだ。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
You all right?よろしいですか。
I have two bad teeth.私には虫歯が二本ある。
What are you thinking about?何考えてるの？
I have to dress up.おしゃれをしないといけない。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
The second term came to an end.二学期は終わった。
The general shook hands with us.将軍は私たちと握手をした。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
I'll show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
I do not know any of them.私は彼らを一人も知らない。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれますか。
I'm from Zambia.ザンビアからやって来ました。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I'll show you the car I've just bought.私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
You can take whatever you like.あなたは好きなものを何でもとってよい。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
Please finish the work at once.その仕事を一気にやってしまいなさい。
He is by nature a generous person.彼は生来寛大な人だ。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
Why do you study?なぜあなたは勉強するのですか。
I was fortunate to make his acquaintance.彼の知己を得たのは幸いだった。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
You know who he is.あなたは彼がだれだか知っている。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I am going to start.私は出発するところです。
What do you want to be?君は何になりたいの。
What's that tall building?あの高いビルは何でしょうか。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
I don't regret coming here.私はここに来たことを後悔していない。
Look, here comes your train.ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
I don't care for flowers very much.私はあまり花が好きではないのです。
Thank you for the pleasant evening.楽しい夜をありがとう。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He left for London yesterday.彼は昨日ロンドンへたった。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
I can type 50 words a minute.私は１分間５０語タイプできます。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
I'm troubled by this mole.このほくろに悩んでいます。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語クラブに入りたがっています。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
Would you mind lending me your pen?ペンを貸してくれませんか。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
I don't wanna go back.帰りたくない。
Let's get together again!また会おうね！
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He carried his grandfather on his back.彼はおじいさんを背中におぶって行った。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Don't put on weight.太ってはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License