Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has a mild nature. | 彼は性格がおとなしい。 | |
| The lake is deepest at this spot. | その湖はこの地点が一番深い。 | |
| You must answer honestly. | あなたは正直に答えなければなりません。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| Children go to school to learn things. | 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 | |
| Eating too much may lead to sickness. | 食べ過ぎると病気になるかもしれない。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| He speaks French as well as English. | 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 | |
| This weighs more than the limit. | これは重量オーバーです。 | |
| He is homeward bound. | 彼は帰国の途についている。 | |
| What's worrying you? | 何が君を苦しめているのだ？ | |
| Is there any water in the pot? | ポットにお湯はありますか？ | |
| Could you call again later, please? | また後でかけ直していただけませんか？ | |
| Did I tell you what Melissa said? | メリッサが言ったこと話したかしら？ | |
| Bad news travels fast. | 悪い噂は広がるのがはやい。 | |
| Bill is as tall as Jack. | ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。 | |
| Of course, we must do our best. | もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。 | |
| The rocket was launched into space. | ロケットは宇宙に打ち上げられた。 | |
| Mrs. Smith is our English teacher. | スミス夫人は私たちの英語の先生です。 | |
| Those countries used to belong to France. | それらの国は以前フランスに属していた。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| When will you leave here? | 君はいつ当地を出発しますか。 | |
| Their cattle are all fat. | 彼らの家畜は全部太いです。 | |
| Everyone speaks well of him. | 誰もが彼を誉める。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| That's because we knew our place. | われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の意見を受け入れた。 | |
| I'm afraid of earthquakes. | 私は地震が怖い。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| I'll hire whoever he recommends. | 私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。 | |
| Did you mistake the margarine for butter? | マーガリンをバターと間違えたの？ | |
| I'm not used to speaking in public. | 私は人前で話すのに慣れていない。 | |
| He gave me 10,000 yen. | 彼は私に１万円くれた。 | |
| I haven't eaten anything since yesterday. | 昨日から何も食べてない。 | |
| He is a very careful driver. | 彼の運転は大変慎重だ。 | |
| Boys can be trained to behave. | 男の子にしつけは可能である。 | |
| They announced an increase in tuition fees. | 学校は授業料の値上げを発表した。 | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| Please leave everything to me. | すべてのことを私に任せてください。 | |
| We celebrated Mother's 45th birthday. | 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 | |
| He was heard singing the song. | 彼がその歌をうたうのが聞こえた。 | |
| Are you ready to go? | 行く用意はいいか。 | |
| I believe that story. | 私はその話を信じる。 | |
| Your glasses fell on the floor. | 君のめがねが床に落ちたよ。 | |
| What happens to all the wood? | その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 | |
| Maybe he has lots of girlfriends. | たぶんガールフレンドがたくさんいるのよ。 | |
| I am already forgetting my grandmother's face. | 私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。 | |
| I was not as strong as my father. | 私は私の父ほど強くなかった。 | |
| He wants these shirts washed. | 彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。 | |
| I must learn this poem by heart. | 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 | |
| You must perform your duty. | 君はその義務を果たすべきである。 | |
| I dashed off the report. | その報告書を一気に書き上げた。 | |
| Your grandmother is a charming lady. | あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。 | |
| He was standing on the floor. | 彼は床の上に立っていた。 | |
| Besides the rain, we experienced heavy winds. | 雨に加えて激しい風にもあった。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| I'm sorry to hear that. | それを聞いて残念です。 | |
| I have just finished my homework. | 私は宿題を終えたところだ。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| I want to lose weight. | 私は体重を減らしたい。 | |
| He has to speak English. | 彼は英語を話さなければなりません。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| What's your real purpose? | 君の本当の目的は何だ。 | |
| I know him. | あたしは彼を知っています。 | |
| He will fight the heavyweight champion tomorrow. | 彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| Have I kept you waiting long? | 長いことお待たせいたしました。 | |
| Ann has a weakness for chocolate. | アンはチョコレートに目がない。 | |
| This is for you. | これは君のためなんだ。 | |
| We won the battle. | 私たちは戦いに勝った。 | |
| Please buy me this book. | この本を私に買って下さい。 | |
| Let's finish up in a hurry. | 急いで終わりにしよう。 | |
| I was on time for dinner. | 私はちょうど夕食の時刻についた。 | |
| We were all present at her wedding. | 私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| I could not eat another bite. | もう食べれないよ。 | |
| Why should I apologize to you? | どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。 | |
| I had to go to America. | 私はアメリカに行かなければならなかった。 | |
| I'll finish it as quickly as I can. | できるだけ早くそれを片付けます。 | |
| Did you see a doctor? | 医者に診てもらったのか。 | |
| Ann has just finished writing her report. | アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。 | |
| I keep fit by jogging every morning. | 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| Could you tell me my balance? | 残高を教えてくれますか。 | |
| Leave the matter to me. | その問題は私に任せて下さい。 | |
| Take three steps and jump. | ３歩歩いてジャンプしなさい。 | |
| He is generous with his money. | 彼は金離れがよい。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| What are you talking about? | 何の話？ | |
| You like it, huh? | 気に入った？ | |
| What a big eater he is! | 彼はなんて大食らいなんだろう。 | |
| Don't push your luck. | 調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。 | |
| When did you go to Rome? | いつローマに行ったんですか。 | |
| This is a picture. | これは絵です。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| This watch costs ten dollars at the most. | この時計はせいぜい１０ドルだ。 | |
| Let's get together again! | また会おうね！ | |
| Your shoes are here. Where are mine? | あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 | |
| This is where my father works. | ここが父の働いているところです。 | |
| I was reading a book then. | 私はその時本を読んでいました。 | |
| Put away your toys. | おもちゃを片づけなさい。 | |
| There are many earthquakes in Japan. | 日本は地震が多い。 | |
| Please take care of yourself. | 体を大切にして下さい。 | |
| This area is rich in marine products. | この地方は海産物に恵まれている。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| Tend to your own affairs first. | まず自分の事に専念しなさい。 | |
| He collected a lot of stamps. | 彼は切手をたくさん集めた。 | |
| Who is that woman? | あの女性はだれですか。 | |
| Can't you get by on your salary? | 今の給料ではやっていけないの？ | |
| Red is out of fashion. | 赤はもう流行りじゃない。 | |
| I made a model plane. | 私は模型の飛行機を作った。 | |
| Something's wrong with my camera. | 私のカメラの具合が悪い。 | |
| We have been to see the exhibition. | 展示会を見てきました。 | |
| In fact, he even loved her. | いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。 | |
| Would you like to order? | ご注文なさいますか。 | |
| Today is certainly a pleasant day. | 今日は実に気持ちのよい日だ。 | |
| He is no better than a thief. | 彼は泥棒同然だ。 | |
| This store carries household equipment. | この店は家庭用品を備えている。 | |
| I haven't made up my mind yet. | まだ決めていません。 | |
| This table is a priceless antique. | このテーブルは貴重な骨董品だ。 | |
| I met him at the station. | 僕は駅で彼に会った。 | |
| He may come and see us tonight. | 彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。 | |
| He has a large family to support. | 彼には養わなければならない大家族がある。 | |
| I suggested that we should start early. | 早く出発するようにと提案した。 | |
| He is sadly mistaken. | 彼はひどい間違いをしている。 | |
| That music is worth listening to many times. | その音楽は何度も聞く価値がある。 | |
| I'm from America. | アメリカから来ました。 | |
| Have you ever had any serious illness? | 過去に大きな病気をしたことがありますか。 | |
| I have a chill. | 寒気がしますよ。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| The umpire said that he was out. | 審判は彼にアウトを宣した。 | |
| He was deprived of his civil rights. | 彼は市民権を奪われた。 | |
| I know that she is cute. | 私は彼女がかわいいのを知っています。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| We grow a variety of crops. | 私達はいろいろな農作物を育てている。 | |
| Please give me some water. | お水をください。 | |
| The king was executed. | 王は処刑された。 | |
| He is acquainted with the custom. | 彼はそのしきたりをよく知っている。 | |
| Do you know who he is? | 彼が誰だか知っていますか。 | |
| He shows great enthusiasm for his work. | 彼は仕事にたいへん熱中している。 | |
| He writes books. | 彼は作家です。 | |
| Jim has broad shoulders. | ジムは肩幅が広い。 | |
| The line is busy. | お話中です。 | |
| I don't like what he said. | 私は彼の言ったことが気にくわない。 | |
| You'd better not go. | 君は行かないほうがよい。 | |
| I hope to see you. | 私はあなたに会いたい。 | |
| Could you let him out? | 外に出してやってくれませんか。 |
