Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Honesty is the best policy.正直は最善の策。
The old man begged me for money.その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
This story is founded on fact.この物語は事実に基づいている。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
Would you like bacon or sausage?ベーコンかソーセージはいかがか。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
I'm looking for a house.私は家を探している。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
Either you or I am right.あなたか私か、どちらかが正しい。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I'm out of gas.ガス欠です。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
Have you ever had a narrow escape?九死に一生を得たことがありますか。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
He just loves to bully people.彼は弱いものいじめが好きなのです。
Father advanced me a week's allowance.お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
John took advantage of Bill's weakness.ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
The ship went up in flames.船が炎上した。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
None of them is alive.誰も生きていない。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Do you take me for a fool?私をばか者だと思いますか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
What he said may well be true.彼が言ったことはおそらく本当だろう。
I was very busy yesterday.昨日はとても忙しかった。
I heard someone knocking.誰かがノックしているのが聞こえた。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
He couldn't possibly succeed.彼が成功するなどということは、とてもありえない。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
I think you have the wrong number.番号を間違っていると思います。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
What's new?変わりはないかい。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
This book is heavy.この本は重い。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
Jack isn't here.ジャックはいません。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
He failed the exam.試験に失敗した。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
He put a mark on the page.彼はそのページに印をつけた。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
We will visit our teacher next week.私たちは来週先生を訪問します。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
I trust him to some extent.ある程度までは彼を信頼している。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
Plants die without water.植物は水が無ければ枯れる。
Leave me alone.私を１人にして。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
The company is struggling for survival.会社は生き残りを賭けて奮闘している。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
I don't believe you've met him.あなたは彼に会っていないと思う。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
Jim can read Japanese.ジムは日本語が読める。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
You're such a pack rat.あなたって本当に何でもため込んで！
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
He was busy yesterday afternoon.彼はきのうの午後いそがしかった。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I have no money with me now.私はいまお金の持ち合わせがありません。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
I'll send the book by mail.私はその本を郵送します。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
You'd better not go there.君はそこへいかないほうがよい。
All the members were present.会員は全員出席した。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I don't mind if I get wet.濡れてもかまわない。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
What has become of him since then?彼はそれからどうなりましたか。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
This is not important.これは重要ではない。
Here is your key.こちらがあなたの鍵だ。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
There is no air on the moon.月には空気がない。
You aren't busy now, are you?あなたは今忙しくはないですね。
Please pour him a glass of beer.彼にビールを一杯注いであげてください。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
We had a rough time.我々はつらい目にあった。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
May I have your name?お名前を伺ってもよろしいですか。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
He holds the key to this problem.彼はこの問題の鍵を握っている。
Sam, what are you doing?サム、何をしているの？
I am a bachelor.わたしは、独身です。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
I was aching for a cigarette.タバコが吸いたくてしかたがなかった。
I can't stand this pain.痛みが我慢できません。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License