Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Someone caught me by the arm.誰かが私の腕をつかまえた。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
I bought it last week.それは先週買いました。
No one encouraged her.だれも彼女を元気づける者はいなかった。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
His dream has finally come true.彼の夢がついに叶った。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
Ice covers the lake during the winter.冬中ずっと氷がその湖をおおう。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
I owe my success to you.あなたのおかげで旨く行きました。
If anybody calls, get his number.もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
Please make yourself at home.どうかおくつろぎ下さい。
I cannot praise you enough.君をいくら褒めても褒め切れない。
How about some milk?ミルクはいかが？
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
He couldn't get the job.彼はその仕事をやらせてもらえなかった。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Can you change a five-dollar bill?五ドル札を崩せますか。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い！
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
He let me use his typewriter.彼は私にをタイプ使わせてくれた。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Please keep the fire from going out.火が消えないようにしてください。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
He looks nothing like a doctor.彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
It is necessary.それは必要だ。
You had better go at once.すぐに行った方がいいですよ。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
Beer is brewed from malt.ビールは麦芽から醸造される。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
I like my steak cooked medium rare.私はステーキはミディアムレアが好きです。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
It is none the less true.それでもそれはやはり本当だ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
Our school was established in 1951.私達の学校は１９５１年に設立された。
My heavens, what an enormous box!おやまあ、なんて大きな箱なの。
Will the present make him happier?プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
He is always studying.彼はいつも勉強している。
Where's my book?私の本はどこ？
He seems to be in a slump.彼はスランプのようです。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The lights have been burning all night.灯りが一晩中ついている。
Have you read this book already?この本はもう読みましたか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
It needs new batteries.電池を入れ替えないと。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
Someone must have stolen your watch.誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
How long is this bridge?この橋はどれぐらいの長さですか。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
You should start between six and seven.あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
He said that you ought to go.あなたは行くべきだと彼は言った。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
George encouraged Ellie to study hard again.ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
What are you doing, Dad?お父さん、何をしているの。
This diamond is not real.このダイヤは本物ではない。
Have you recovered from the shock?ショックから立ち直りましたか。
Please send the book by mail.その本を郵便で送ってください。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
What do you take me for?あなたは私を何だと思っているのですか。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
Do you have something to write with?何か書くもの、ありますか？
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
We're close friends.私たちは親友です。
This time I will try it.こんどは私がそれをやってみよう。
Won't you join us for dinner?私達と夕食を食べませんか。
I saw him last week.私は先週彼にあいました。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
Charge it, please.カードでお願いします。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が、賄賂を受けたのではないかとみんな思った。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
How can you stand all these noises?よくこの騒音にたえられますね。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
Your method of teaching English is absurd.君の英語の教え方はばかげている。
I went there the day before yesterday.おとといそこへ行きました。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざる得なかった。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
He faced toward the sea.彼は海の方を向いた。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He is far from honest.彼は正直どころではない。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
He went to New York by airplane.彼はニューヨークへ飛行機で行った。
Can you finish it by noon?正午までにそれを終えられますか。
I saw a sleeping dog.私は眠っている犬を見た。
He did it just for fun.彼はただおもしろがってそれをしただけだ。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Get serious.冗談はやめて。
Is it white?白いですか。
We must finish everything before Tuesday morning.火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
Your name was dropped from the list.あなたの名前はリストからはずされた。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
It's a comedy movie.コメディものの映画です。
My brother has joined the baseball club.弟は野球部に入った。
This bird cannot fly.この鳥は飛ぶことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License