Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may as well go home now.もう帰ったらどうですか。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
It is Pochi's food.それはポチの食べ物です。
This book is small.この本は小さい。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
All the seats are occupied.席は全部ふさがっている。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
That is why I came here.そういうわけで私はここへきたのです。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
I don't believe you've met him.あなたは彼に会っていないと思う。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
I wonder who invented it.誰がそれを発明したのかと思う。
Please knock before you come in.どうぞ入る前にノックしてください。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
I'm a free man.俺は自由な男。
What he said is true.彼が言ったことは本当だ。
Tony did not feel poor.トニーは貧乏だとは思いませんでした。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Happy Easter!復活祭、おめでとうございます。
I have no time to see you.お目にかかるのに時間はありません。
My heart's aching.心が痛みます。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
I guess I'm spoiled.私はあまやかされていると思う。
I'm going to get more exercise.もっと運動しようと思います。
That is well said.まさにその通り。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
You can't trust rumors.人の噂って当てにならないからな。
We ran down the hill.我々はあの丘を駆けおりた。
I'm afraid I can't accept your invitation.あいにくご招待をお受けできないのですが。
I have a lot of pencils.私はたくさんの鉛筆を持っている。
How did you enjoy the party?パーティー楽しめた？
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
I know a little about Shakespeare.私はシェークスピアを少々知っています。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
I majored in philosophy at my university.私は、大学で哲学を専攻しました。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I am well acquainted with him.私は彼をよく知っている。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
I love you.私はあなたを愛しています。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
The girl has a soft heart.その娘は心が優しい。
Summer has come.夏がやってきた。
Let's eat lunch.昼食を食べよう。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
How are you feeling today?今日は気分はいかがですか。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
You had better not go there.そこへは行かないほうがよい。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I'm wondering when to buy a computer.私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
There goes our bus.あっ、バスが行ってしまう。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
Can you see the picture?その絵が見えますか。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
Check, please.勘定お願いします。
Has Tony been watching TV?トニー君はテレビをずっと見ていますか。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Are you watching your weight?太らないように気をつけているの？
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
They rented an apartment.彼らはアパートを借りた。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
There's something mysterious about him.彼にはどことなく謎めいたところがある。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
Please give me a call.私に電話して下さい。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
I can't explain it either.説明もできないよ。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
He enjoyed those visits.彼は、家に行くのが楽しみでした。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
What will you have?君は何にする？
The school looks like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
We lock our doors at night.私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
He is busy all the time.彼はいつも忙しい。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
How much is this sofa?このソファーはいくらですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He could no longer stand the pain.痛くて我慢しきれなくなった。
This car must go.この車を処分しなければならない。
Don't be angry.怒るなよ。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
You won't be in time for school.あなたは学校に間に合わないでしょう。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What is your favorite food?好きな食べ物は？
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の見方をする。
You had to study English.英語を勉強しなければならなかった。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
What is his age?彼の年はいくつですか。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
I have lost my cap.帽子をなくしてしまった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
He can't have gone to school.彼が学校に行ったはずはない。
He always wears blue shirts.彼はいつも青いシャツをきている。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
His work is washing cars.彼の仕事は車を洗うことです。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
No one respected men like him.誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
My uncle gave him a present.私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License