Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Won't you come with me?一緒に行きませんか。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Tom can't play tennis.トムはテニスをすることができない。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I went there dozens of times.私は何十回もそこへ行きました。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
How much is that mountain bike?そのマウンテン・バイクはいくらですか。
I give up.降参します。
I have been busy lately.私は最近ずっと忙しい。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Mrs. Hughes, this is Peter Brown.ヒューズさん、ピーター・ブラウンです。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
Yes, I like it very much.はい、とても好きです。
He got the book for nothing.彼はただでその本を手に入れた。
He is always punctual.彼はいつも時間通りに来る。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
He gave a loud cry for help.彼は助けてと大声をあげた。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
Few students use pencils these days.最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
He wet the towel with water.彼は、タオルを水で湿らした。
The chicken laid an egg this morning.ニワトリが今朝卵を生んだ。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
What must you do now?あなたは今何をしなければなりませんか。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
It's too loud.大きすぎるわ。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
He was standing by his brother.彼は兄のそばに立っていた。
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが１０フィートある。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
This is mahjong.これは、麻雀です。
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
I was just mugged.たった今、ホールドアップされました。
He is no better than a baby.彼は赤ん坊同然だ。
You gave me only fifty cents.５０セントしかくれなかった。
He is Tony.彼はトニーです。
Which is your book?あなたの本はどちらですか。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
Hurry up.さあ、急いで。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
You have good reason to be angry.あなたが怒るのももっともだ。
I got your fax the other day.この間、君からＦＡＸが届いた。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
We are looking forward to seeing you.あなたに会える日を楽しみにしています。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
He rescued a boy from drowning.彼はおぼれている少年を救助した。
He was afraid to go there.彼はそこへ行くのが恐かった。
Are you on the level, Ken?ケンさん、君は本気かい。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
Our school was founded in 1990.わが校は１９００年に設立されました。
You must keep your room tidy.あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
I doubt the truth of his story.私は彼の話が本当ではないと思う。
Some students like mathematics and others don't.数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。
Would you like a cup of milk?ミルクを一杯いかが。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
I passed on the job to him.その仕事を彼にゆずった。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
March comes between February and April.３月は２月と４月の間にある。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
He never drinks alcohol.彼はアルコールを一切飲まない。
You are suitable for the job.君はこの仕事にふさわしい。
I'm too tired to walk any longer.とても疲れたのでもう歩けない。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Bill is honest all the time.ビルはいつも正直だ。
The child painted flowers.子供は花の絵をかいた。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
The view from this room is wonderful.この部屋からの眺めはすばらしい。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
He collapsed to his knees.彼はがっくりとなりひざをついた。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
These three countries were united into one.これら三つの国が連合して一つの国になった。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
Your voice carries well.君の声はよく通る。
I like coffee better.コーヒーの方が好きです。
He has an eye for antiques.彼は骨董品を見る目がある。
You can go there in a boat.ボートに乗ればそこへ行けるよ。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
He is old enough to know better.彼はもっと分別があってもよい年だ。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
It was very windy yesterday.昨日はとても風が強かった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I am taking a bath now.今お風呂に入っているところなんだ。
I told him to be quiet.私は彼に静かにするように言った。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I'll wait for you.待ってあげる。
Have some tea, won't you?お茶をお召し上がりください。
Keep it up.その調子でがんばって。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
What is he up to?彼は何を企んでいるんだ。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
I will wait till you have written the letter.君が手紙を置くまで待ちましょう。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
I saw her enter the room.彼女が部屋にはいるのを見た。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
I closed my eyes to calm down.心を静めるために私は目を閉じた。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Muiriel is 20 now.ムーリエルは２０歳になりました。
I am a 22 year-old man.私は２２歳の男性です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License