Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
This book is very new.この本はとても新しいです。
He wasn't watching TV then.彼はその時テレビを見ていなかった。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
There were some unsavory rumors about him.あの人にはとかくのうわさがあった。
All boys like to play baseball.男の子はみんな野球をするのが好きだ。
He tried to open the door.彼はドアを開けようとした。
Your tie has come undone.君のネクタイはほどけている。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
There is little hope of his recovery.彼が回復する見込みはほとんどない。
I want to enter the club.私はそのクラブに入会したい。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
The glass is full of milk.コップは牛乳でいっぱいになっている。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
His statement was based on the fact.彼の陳述は事実に基づいていた。
I am indebted to him.私は彼に恩がある。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
Can't you hear the sound?お前にはあの音が聞こえないのか。
Would you like some of those pictures?これらの絵でどれか気にいるものがありますか。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Here comes the train.あ、汽車が来た。
I've just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダースいくらで売られる。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
Everyone mistakes me for my brother.誰もが私を兄と間違える。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
Some day you will regret this.いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
He has already gone out.彼はすでに出かけた。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
I am unwilling to study now.今は勉強したくない。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
This should be clear to everyone.これは誰にも明らかだろう。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
Shall we go?行きましょうか。
He's quite able at his job.彼は十分その職に堪える。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I don't understand much about it.それについて私は詳しく知りません。
Would you like to come?いらっしゃいませんか？
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
I feel comfortable in his company.彼とだと気が楽なの。
I have some money with me.金はいくらかあります。
I quite agree with you.私はまったくあなたに賛成です。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
I got my hands quite dirty.わたしは手をすっかりよごしちゃった。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
I had met him once before.以前に一度会ったことがあった。
Strawberries are made into jam.イチゴは加工されてジャムになる。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
We were looking for buried treasure.我々は埋められた宝をさがしていた。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
He's bound to notice your mistake.彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
I like climbing mountains.私は山登りが好きです。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Where should I transfer?どこで乗り換えればいいでしょうか。
He is very direct about it.彼はそれについて単刀直入だ。
You are a schoolteacher, aren't you?あなたは学校の先生なんですね。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I don't know either boy.どちらの少年も知らない。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
A number of friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
I like to sing.私は歌が好きだ。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
That is not altogether bad.全く悪いというわけではない。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He can't tell fact from fiction.彼には事実と虚構の区別がつかない。
It is up to you.それは君の決めることだ。
We saw the children enter the room.私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
He looked into the boy's eyes.彼はその少年の目を覗き込んだ。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
I bought it last week.それは先週買いました。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
All's well that ends well.終わり良ければ全て良し。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Who'll get there the quickest?誰が一番速く行くだろうか。
He is less patient than his brother.彼は兄さんほど我慢強くない。
I'd love to dance with you.ぜひあなたと踊りたいです。
What's your favorite television program?あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
I had a good night's rest.私は一晩ぐっすり眠った。
Ignorance is bliss.無知は幸福。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
I'm so proud of my boys.私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
His story may be true.彼の話は本当かもしれない。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
The man blushed.その男は赤面した。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
You must give up smoking.君はタバコをやめなければならない。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
I regarded the man as an enemy.私はその男を敵と見なした。
What for?何に使うの？
Which team will win?どのチームが勝つだろうか。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The teacher made him stay after school.先生は彼を放課後残らせた。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
This bed looks solid.このベッドは頑丈そうです。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
These trousers are made of durable cloth.このズボンは長もちする布地でできている。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Rabbits like to eat carrots.ウサギはニンジンが好きです。
I was lucky enough to escape unhurt.私はさいわいけがをせずにすんだ。
That is out of the question.それは問題外だよ。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
What do you mean?何を言いたいのですか。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
What is the total number of students?学生は全部で何人ですか？
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License