Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Can you try this number again?この番号にもう一度かけてみていただけますか。
It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
When does the movie start?映画は何時からですか。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
I was called on in English class.私は英語の時間に当てられた。
Lots of famous people come here.たくさんの有名人がここに来ます。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
My suitcase is broken.私の荷物が壊れています。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
I must return his call.今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
I will go to the doctor this afternoon.今日の午後医者へ行くことにしよう。
Please tell me the truth.私に真実を話して下さい。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているようです。
Twenty teams entered the tournament.２０チームがトーナメントに出場した。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
We will have a math class tomorrow.わたしたちは明日数学の授業があります。
I'm sorry to trouble you.お手を煩わせて申し訳ありません。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
He cried out.彼は叫んでいった。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
Let's play catch.キャッチボールをしよう。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
How did you enjoy the movie?映画はどうでしたか。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
Rome is an old city.ローマは古い街だ。
Did you use my camera?あなたは、私のカメラを使いましたか。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
He played golf last Sunday.彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
He came to meet me yesterday afternoon.彼は昨日の午後に私に会いにきた。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
He was killed by a single bullet.彼は一発の弾丸で殺された。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
He rang the doorbell.彼はドアベルを鳴らした。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
He was put in prison.彼は刑務所に入れられた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
Let things take their own course.成り行きに任せなさい。
Have you ever been to Guam?グアム島へ行ったことがありますか。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
You are an early riser, aren't you?あなたは早起きなんでしょう。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
I'll cook for you tonight.今晩は私が料理します。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
I don't go to school by bus.私はバスで学校へいきません。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
A dog is barking.犬が吠えている。
He ran away as soon as possible.彼はできるだけ、彼は早く逃げた。
I like skiing very much.私はスキーが大好きです。
The next day was Christmas Day.次の日はクリスマスだった。
Why are your eyes so big?なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I can't live without you.私はあなたなしでは生きられない。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Japanese differ from American in many respects.日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。
Our teacher seemed surprised.先生は驚いているようだった。
I am a professor.私は大学教授です。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
The man got away from the city.その男は町から逃亡した。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
He barely escaped death.彼は辛うじて死を免れた。
Have you done all your homework?宿題はもう終わったのですか。
Is anything the matter with him?具合が悪いのですか。
He couldn't pass the examination.彼は試験に合格できなかった。
You must go at once.あなたはすぐに行かなければならない。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
Everything is fine.何も問題はない。
Nice seeing you!会えて嬉しかったよ。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
What for?何のために？
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
I was scolded by my teacher.私は先生に怒られた。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
I'd like to be a guitarist.私はギタリストになりたい。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
Everyone attacked my opinion.みんなが僕の意見を攻撃した。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
The air conditioner doesn't seem to work.クーラーがきかないようだが。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Do you have a table for five?五人の席はありますか。
I've had coffee already.もうコーヒーは頂きました。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
What is going on?いったい何が起こっているのか。
The second term came to an end.二学期は終わった。
It seems to be serious.かなり悪いかもしれません。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
We'd better take up this issue immediately.私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。
I left the money with him.私は彼にお金を貸した。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
You swim well, don't you?あなたは上手に泳ぎますね。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
Our teacher comes to school by car.私たちの先生は車で学校に来ます。
Have you ever seen a panda?あなたはこれまでにパンダをみたことはありますか。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
This glue does not adhere to plastic.こののりはプラスチックには付かない。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
Didn't you see the musical?ミュージカルは見なかったのですか。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I congratulated him on his success.私は彼に成功のお祝いを述べた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License