Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| His prediction might come true. | 彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。 | |
| My house was on fire. | 私の家は炎に包まれました。 | |
| His eyes were blazing with anger. | 彼の目は怒りでぎらぎらしていた。 | |
| I don't know who to turn to. | 誰に頼っていいかわからない。 | |
| He is a complete stranger to me. | 彼は私のすべてを知らない人だ。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| I'll never forget your kindness. | 私はあなたの親切を永久に忘れません。 | |
| I stand corrected. | おしゃるとおり私が間違っていました。 | |
| The man groaned in pain. | その男は苦痛でうめいた。 | |
| No man can serve two masters. | 人は二人の主人に従うことはできない。 | |
| I was deeply moved by his speech. | 彼のスピーチに深い感銘を受けた。 | |
| He is no longer living here. | 彼はもうここには住んでいない。 | |
| He's very angry with you. | 彼は君に対してとても怒っている。 | |
| "Thank you." "You're welcome." | 「ありがとうご座います」「どう致しまして」 | |
| My plan is to buy a car. | 私の計画は車を買うことです。 | |
| How do you like your boss's plan? | あなたの上司の計画はいかがですか。 | |
| Honesty, I believe, is the best policy. | 正直者は最良の策だ。 | |
| You and I are the same age. | 君と僕とは同い年だ。 | |
| I bought a wonderful watch for her. | 私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。 | |
| I'm not free today. | 今日は都合が悪い。 | |
| I realized I was off my guard. | 私は油断していたことに気づいた。 | |
| Blood circulates through the body. | 血液は体内を循環する。 | |
| Does this book belong to you? | これはあなたの本ですか？ | |
| Where did you get it? | どこでそれを手に入れたのですか。 | |
| She has a good memory, too. | 彼女は記憶力もいい。 | |
| I bit my lip. | 私は唇を噛んだ。 | |
| Can you ride a horse? | 君は馬に乗る事が出来ますか。 | |
| His project was funded by grants. | 彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。 | |
| Health is an important factor of happiness. | 健康は幸福の重要な要因だ。 | |
| English is taught in most countries. | 英語はたいていの国々で教えられています。 | |
| We have three meals a day. | 我々は１日に３回食事をする。 | |
| Who will succeed to the throne? | 誰が王位を継ぐのですか。 | |
| Stay quiet and rest. | 安静にしていてください。 | |
| Please lock the door when you leave. | 出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。 | |
| His secret will be disclosed soon. | 彼の秘密は近々ばれるだろう。 | |
| Check it out! | 君も見てごらん！ | |
| I go by that church every day. | 私は毎日その教会の前を通る。 | |
| It rained five successive days. | ５日間雨が続いた。 | |
| That was my first visit to Japan. | 私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| I refuse to answer the question. | 私はその質問に答えることを拒否する。 | |
| The decision was still in the air. | まだ決断はついてなかった。 | |
| Did you use to live here? | ここにかつて住んでいたのですか。 | |
| The old man got in her way. | その老人が彼女の邪魔をした。 | |
| Hands off. | 触るな！ | |
| Jane is more attractive than Susan. | ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。 | |
| Brian left for New York. | ブライアンはニューヨークに向けて出発した。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| Don't slam the door. | ドアをバタンと閉めないで。 | |
| I don't know either girl. | 私はどちらの少女も知らない。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| "Who is it?" "It's me." | 「どなたですか」「私です」 | |
| I have a large family. | 私の家族は大人数だ。 | |
| We are currently experiencing some turbulence. | ただ今気流の関係で揺れております。 | |
| I was bothered by the baby's crying. | 赤ん坊に泣かれた。 | |
| He is a spoiled child. | あいつは手に負えない子供だ。 | |
| It cannot be helped. | それは仕方ない。 | |
| He is such a lazy fellow. | 彼は大変ものぐさな男だ。 | |
| We should be more talkative. | 私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Thank you for your invitation. | ご招待をありがとうございます。 | |
| Why should you be surprised? | いったいなぜ驚いたりするのですか。 | |
| He shook hands with me. | 彼は私と握手した。 | |
| I bought two cotton shirts. | 私は木綿のシャツを２枚買った。 | |
| Move along, please! | 道をふさがないで先にどんどん歩いて！ | |
| He is a man of considerable means. | 彼はかなりの資産家だ。 | |
| Don't worry about it! | 心配しないで。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| I hope so. | 私はそう望みます。 | |
| I was eighteen then. | そのとき私は１８歳だった。 | |
| I am interested in English. | 私は英語に興味があります。 | |
| This apple is very red. | このりんごはとても赤い。 | |
| Take a look at this map. | ちょっとこの地図を見なさい。 | |
| Is he a teacher? | 彼は先生ですか。 | |
| I'm more interested in spoken English. | 私は口語英語に一層興味があります。 | |
| Do you know that hotel? | そのホテルを知っていますか。 | |
| I like watching TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| Mistakes like these are easily overlooked. | このようなミスは見逃しやすい。 | |
| Don't point your gun at me. | 銃を私に向けるな。 | |
| I belong to the baseball team. | 私は野球チームに所属しています。 | |
| Tom lost his job. | トムは首になった。 | |
| Pick up your things and go away. | 荷物を持って出て行け。 | |
| Show this gentleman to the front door. | この方を玄関まで御案内しなさい。 | |
| Would you mind opening the window? | 窓を開けてくださいませんでしょうか。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| I decided to be a doctor. | 私は医者になろうと決心した。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| How far is it to the airport? | 空港までどれくらい距離がありますか。 | |
| I have no plans whatever. | 案は全然ない。 | |
| I hope to marry her. | 私は彼女と結婚したいと思っています。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| The snow has melted away. | 雪は解け去った。 | |
| I play the piano a little. | 私はピアノを少し弾きます。 | |
| Don't play around too much after school. | 帰り道で道草するんじゃないのよ。 | |
| He seems to be a nice fellow. | 彼はいい奴らしい。 | |
| I bought the TV from her. | そのテレビは彼女から買ったんだ。 | |
| I've been working all day. | １日中ずっと仕事をしていたから。 | |
| Let's watch TV. | テレビみようよ。 | |
| He was too old to walk. | 彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は？ | |
| He did it just for fun. | 彼はただおもしろがってそれをしただけだ。 | |
| You are not a child anymore. | お前はもう子供ではない。 | |
| Let's go as soon as John comes. | ジョンが来次第出発しよう。 | |
| It's a cinch to learn to swim. | 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 | |
| Anything will do. | 何でもけっこうです。 | |
| English cannot be mastered overnight. | 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 | |
| Nobody can escape death. | 誰もが死を逃れる事ができない。 | |
| I remember hearing this tune before. | この曲を前に聞いたのは覚えている。 | |
| He lay awake all night. | 彼は一晩中目を覚まして横になっていた。 | |
| Do you feel any better today? | 今日は気分がよくなりましたか。 | |
| This is a picture painted by him. | これは彼によってかかれた画です。 | |
| Thank you for clearing up the misunderstanding. | 誤解を解いてくださってありがとう。 | |
| We must provide for the future. | 私達は将来に備えなければならない。 | |
| I am a citizen of Sapporo. | 私は札幌市民です。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| This book is full of mistakes. | この本は間違いだらけだ。 | |
| We're practically family. | 家族みたいなものだしね。 | |
| Won't you come in for a moment? | ちょっとよって行きませんか。 | |
| Do you know where Miss Hudson lives? | ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。 | |
| He kept on working all the while. | 彼はその間ずっと働き続けた。 | |
| He's smoking more than ever. | 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 | |
| You don't have to obey such a law. | そんな法に従わなくてもよい。 | |
| It's a wonderful work of art. | それはすばらしい美術品です。 | |
| Here is a letter for you. | はい、あなたあての手紙ですよ。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| This TV program is really quite interesting. | このテレビ番組はなかなか面白い。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| I paid five dollars for the book. | 私は本の代金５ドルを払った。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| He disappeared in the crowd. | 彼は人込みの中に姿を消した。 | |
| Don't rely too much on your guidebook. | ガイドブックを過信しちゃいけない。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| I know the whole of the story. | 私はその話の全体を知っている。 | |
| My major is medieval European history. | 私の専門は中世ヨーロッパ史です。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| You can have this book for nothing. | ただでこの本をもっていっていいよ。 | |
| I heard Jill play the piano. | 私はジルがピアノを弾くのを聞いた。 | |
| I don't know what it is. | 私はそれが何か知らない。 | |
| It's up to you to decide. | 決定するのは君次第だ。 | |
| Everybody called me Tony in those days. | みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。 | |
| He played an important part. | 彼が重要な役を果たした。 | |
| His room is anything but neat. | 彼の部屋は決してきちんとしていない。 | |
| He will be back soon. | 彼はすぐに戻ってきます。 | |
| The magazine is issued twice a month. | その雑誌は月に二度発行されている。 | |
| I go to bed late at night. | 私は夜遅くに寝ます。 | |
| I like mountains better than seas. | 私は海より山が好きだ。 | |
| I'd like to reserve a seat. | 席を予約したいのですが。 |
