Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
He cut the rope with his teeth.彼はロープを噛み切った。
I don't understand what the teacher said.先生の言ったことがわかりません。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
I run.私は走る。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
His company is under his control.彼の会社は彼が支配している。
Are you fond of swimming?君は水泳が好きですか。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
My cat came out of the basket.私の猫は籠から出てきた。
This work is anything but easy.この仕事は決してやさしくなんかない。
How much is the tour?そのツアーはいくらですか。
They rented an apartment.彼らはアパートを借りた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It may well be true.それはおそらく真実かもしれない。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
These shoes are big enough for me.この靴は私にはちょうどいい。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
He belongs to the soccer club.彼はサッカー部に入っている。
I felt sorry for the boy.私はその少年をかわいそうに思った。
The computer is a recent invention.コンピューターは最近の発明です。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
I'm sorry, I'm busy right now.すみません。いま手が離せないんです。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What has brought you here?何の用でここに来たのですか。
She was not seriously injured.幸いに彼女のけがは命に問題ない。
You're such a cute boy.君はなんてかわいい。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
Who are you quarreling with?喧嘩の相手はだれですか。
While reading the book, I felt asleep.その本を読んでいるうちに眠ってしまった。
All the boys are honest.その少年たちはみんな正直だ。
That was well worth the trouble.苦心の甲斐があった。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
I like news programs on TV.私はテレビのニュース番組が好きです。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
My dog lapped the water thirstily.私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
I bought two bottles of milk.牛乳を２本買いました。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
I'm very happy to know you.お目にかかれて幸いです。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
One of my teeth hurts.私の歯の一本が痛みます。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
How can I start the engine?どうしたらエンジンがかかりますか。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Do you play soccer or rugby?サッカーをしますか、それともラグビー？
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
How can you tolerate that rude fellow?よくあの失礼な男に我慢できるね。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
He has made me what I am.彼が私をいまの私にしてくれた。
That was a close shave.危機一髪だった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
What you said is not true.あなたの言ったことは正しくない。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
Having nothing to do, I watched television.何もすることがないので、私はテレビを見た。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Pardon me?もう一度繰り返していただけませんか。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
The meeting broke up at eight.会は八時に散会した。
I heard my name called.名前が呼ばれるのを聞いた。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
I turned right.私は右に曲がった。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
How soon will the meeting begin?どの位したら会は始まるか。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He eats nothing else but fruit.彼は果物のほかなにもたべない。
I don't care what people say.人が何を言おうと平気だ。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
I became a director.私は役員になった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
Your view is too optimistic.君の考えは甘い。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
The meat was crawling with maggots.肉にはウジがわいていた。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
You can depend on his help.君は彼の援助を当てにすることができる。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He praised the girl for her honesty.彼はその少女の正直さを誉めた。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I will put off my departure if it rains.もし雨が降れば私は出発を延期します。
I can hardly walk.ほとんど歩けない。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Oranges contain a lot of vitamin C.オレンジはたくさんのビタミンＣを含んでいる。
The ship is at sea.その船は航海中です。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
Sweet dreams, Timmy.楽しい夢を見てね、ティミー坊や。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Where's the toilet?トイレはどちらでしょうか。
What seats do you want?どこの席がいいですか。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Please give me something to drink.何か飲物をください。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
We've got six children, you know.子供が６人いるものですからね。
He was seen to go upstairs.彼が二階へあがっていくのが見えた。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
I don't like to sing in public.人前で歌うのは苦手です。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
It's nice to meet you.お会い出来てうれしいです。
I'd like to have a coffee.コーヒーをお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License