Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him play baseball.私は彼が野球をするのを見た。
The money was hidden beneath the floorboards.金は床板の下に隠されていた。
He went to stay with his cousin.彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
I'm old enough to support myself.私はもう自立できる年です。
I usually go home at four.私はたいてい４時に帰宅する。
Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
I succeeded in getting the book.私はその本を上手く手にいれた。
Milk is made into butter and cheese.牛乳はバターやチーズになります。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
I usually wake up at six.私はたいてい六時に目を覚ます。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
This book will be printed next year.この本は来年印刷されるでしょう。
I have to catch that train.あの電車に乗らなきゃならない。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
We noticed the man enter her room.わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
He seems to have finished his work.彼は仕事を終えているようだ。
That's news to me.初耳だ。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
We have to start at once.すぐに出発しなければならない。
I'm going to save more money.もっとお金をためようと思うんだ。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
My brother is looking for an apartment.兄はアパートをさがしています。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
Actions speak louder than words.不言実行。
I began playing golf years ago.私は数年前にゴルフを始めた。
Whenever I see you, I feel happy.あなたに会うと私はいつも幸せになります。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I have to do my homework.私は宿題をしなければならない。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
He ran as fast as he could.彼は一生懸命走った。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
This noise is annoying.この騒音は苛々する。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I am tired of hearing it.それは聞き飽きた。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
I have a friend I correspond with.私には文通する友人がいる。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
He lives on this street.彼はこの通りに住んでいる。
I miss you.会えなくて淋しい。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
What happened to him?彼に何が起こったのですか。
I'd better rewrite this paper.この原稿は書き直したほうがいいな。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
I'd like for you to go.あなたに会ってほしいのですが。
I like traveling.旅行が好きです。
Who knows what has become of him?彼がどうなったかだれがしっていようか。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
May I ask a favor of you?お願いがありますが、聞いていただけますか。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか？
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
The old man lives by himself.その老人はひとりで住んでいる。
Wherever you go, I will follow you.きみがどこに行ってもついてゆく。
He showed me his photograph album.彼は私にアルバムを見せてくれた。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
I'll give you anything but this.これ以上のものは何でも君にやる。
Winter is coming on.冬が近づいている。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
He painted the door blue.彼はドアを青に塗った。
He delivered a speech.彼は演説した。
He deals with my company.彼はわが社と取引をしている。
Please tell me the story once more.どうかもう一度私にその話をしてください。
I saw the boxing match on television.私はテレビでそのボクシングの試合を見た。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
How many cameras do you have?カメラはいくつお持ちですか。
It's already nine o'clock.もう９時です。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
He is an honest man.彼は正直な男だ。
The atmosphere is being polluted.大気が汚染されつつある。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
You can count on Jack.ジャックが頼りになるよ。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
This is a picture of my sister.これは私の妹を撮った写真です。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
He checked out of the hotel.彼は精算をしてホテルを出た。
The milk turned sour.牛乳は、酸っぱくなった。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
I handed a map to him.彼に地図を手渡した。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I saw him after ten years.彼は十年ぶりに見た。
He gave us the signal to begin.彼は私たちに始めるように合図した。
I have just washed the car.私はちょうど車を洗ったところです。
Have a safe trip.安全な旅を。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
I watched the basketball game on TV.私はテレビでバスケットの試合を見た。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
Just then, the telephone rang.ちょうどその時、電話が鳴った。
Please take a look at that picture.あの写真を見てください。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
It's hot today.今日は暑いです。
Health is better than wealth.金より体。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
They excluded John from the club.彼らはそのクラブからジョンを締め出した。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Do you have bread for lunch?君は昼食にパンを食べますか。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
The long walk tired me out.長く歩いたので疲れ果てた。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
We met her by accident.私たちは偶然彼女に遭った。
My stomach hurts.おなかが痛い。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Are you familiar with this area?この辺に詳しいですか。
He landed a big trout.彼は大きなマスを釣り上げた。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
Mind your own business!口をはさむな。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License