Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
The old man made out his will.その老人は遺言を作成した。
Something bad's going to happen.何か起きそうだ。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
I'm sorry, I don't have change.ごめん、お釣りが無い。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Five gallons of regular, please.レギュラーを５ガロンお願いします。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Here is a book.ここに本がある。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
Tom is always watching television.トムはいつもテレビを見てばかりいる。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
I'll come as often as possible.私はできるだけしばしばまいります。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
He often goes without food for days.彼は何日も何も食べないでいることがよくある。
You look tired.お疲れのようですね。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
Nothing happened.何も起きなかった。
Have you finished yet?もう終わったのかい。
I can't put up with him.彼には我慢できない。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
There were two murders this month.今月は殺人事件が２件あった。
He heard the dog barking.彼は犬がほえているのを聞いた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He has a natural bent for music.彼は生まれつき音楽に向いている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Could you put this coat somewhere?このコートをどこかに置いてもらえませんか。
You are in part responsible for it.君にも責任がある。
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
The party was a marked success.パーティーは明らかに成功だった。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
He goes to school on foot.彼は歩いて学校に行っている。
The room has two windows.その部屋には窓が２つある。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I was unable to complete the task.私はその仕事を終えることができなかった。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知る由もない。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
These shoes are too tight.この靴はきつすぎる。
I have bad athlete's foot.水虫がひどいのです。
How about that!こりゃすごい！
He is not equal to the task.彼にこの仕事は無理だ。
We'll paint it.ペンキを塗るからいいわ。
I'll wait for you.待ってあげる。
Please come back as soon as possible.できるだけ早く帰ってきてください。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Those two are exactly alike.あの二人は全く瓜二つだね。
You must start at once.君たちはすぐに出発しなければなりません。
He stared at her in astonishment.彼はびっくりして彼女を見つめた。
You'll have a hard time.苦労するよ。
There's a hole in this.これに穴が開いています。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
Call me this evening.今晩電話をください。
You can employ him.あなたは彼を雇うことができる。
He looks strong.彼は強そうにみえる。
Will he get well?彼は回復しますか。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Where do you come from?御出身はどちらですか。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
Here is your book.はい、あなたの本です。
We'll welcome you at any time.私たちはいつでもあなたを歓迎します。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
A soccer team consists of eleven players.サッカーチームは１１人の選手で構成される。
He has none of his father's aggressiveness.彼に父の持っている積極的が全然ない。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
I think we can get along well.私たち、うまくやっていけると思うの。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
How is your business going?仕事の具合はどうだい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I would like to buy some cheese.チーズをいくらか買いたいのです。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
I shouldn't have done it.失敗したなあ。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
This is taller than any other tree.これはほかのどの木よりも高い。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Are you mad?怒ってるの?
They are discussing the problem.その問題が彼らによって討議されています。
How old is he?彼はいくつか。
No one is coming.誰も乗ってこないだろう。
He came to see you yesterday.彼が昨日君に会いにきた。
This word comes from Greek.この語はギリシャ語から出ている。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
There was a moon that night.その晩は月が出ていた。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
What's wrong with me?どこが悪いのですか。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Fish cannot live out of water.魚は水中でなければ生きられない。
You should leave out these two lines.この２桁は省くべきだ。
He can't know the truth.彼が真実を知っているはずはない。
I like English best of all subjects.どの科目よりも英語が一番好きです。
He was silent all the time.彼はその間ずっと黙っていた。
You should eat more vegetables.あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
I'm able to run.私は走ることができる。
He has only to ask for help.彼は助けを求めさえすればいいのだ。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Would you like some more tea?お茶をもう少しいかがですか。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
It may be all right.それでいいと思います。
Let's send for the doctor.医者に往診してもらおう。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
I must have my car repaired.私は車を修理してもらわなければならない。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
I saw the man enter the room.私はその男が部屋へ入るのをみた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License