Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have any letters arrived for me?私あての手紙が届いていますか。
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
It was dark when he came in.彼が入ってきた時真っ暗だった。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
It's a present for you.あなたへのプレゼントです。
I appreciate your coming all the way.はるばる来ていただいてありがとうございます。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
I don't know anything about Japan.私は日本について何も知らない。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Where did you see the boy?あなたはどこでその少年に会いましたか。
Answer the question.質問に答えなさい。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
We got involved in a traffic accident.私たちは交通事故に巻き込まれた。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
How did it come about?それはどうして起こったのですか。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
Most people think so.たいていの人がそう考える。
I'm kind of tired today.今日は疲れてるしね。
Let's do some boxing.さあ、少しボクシングをしよう。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
I'll call you later.あとで電話するね。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The room is now ready for you.その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
He is good at diving.彼はダイビングが得意だ。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを教えたのですか。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
Do you honor this credit card?このクレジット・カードは使えますか。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
Some like tea, others prefer coffee.紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。
I'll show you the car I've just bought.私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
There are 50 members in the club.クラブのメンバーは５０人です。
He pretends to know everything.彼は何でも、しったかぶりする。
He is still standing.彼はまだ立っている。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It is of great value.それは大変価値がある。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
There is a cat under the desk.机の下に猫がいる。
I have been to London.私はロンドンへ行ったことがある。
He is a very fast swimmer.彼は泳ぐのがとても速い。
He passes for a college student.大学生として通用します。
It isn't much of a car.たいした車ではない。
Why not try that delicious wine?あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Call the police!警察を呼んで！
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
You are to come with me.君は僕と一緒に来るのだ。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I feel a little weak today.今日はちょっとふらふらする。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
You are watching TV all the time.君はいつもテレビばかり見ているね。
His child behaves well.彼の子供は行儀がよい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
It's time to go to school.学校に行く時間です。
I'll keep the matter in mind.私はその問題を覚えておこう。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Winter is coming on.冬が近づいてくる。
He is good for nothing.彼は何の役にも立たない。
What time did you eat?何時に食事をしましたか。
Are you going to the theater tonight?今夜劇場にいくつもりですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
The program is on the air.その番組は今放送中です。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
I am a Japanese.私は日本人である。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
I didn't hear what you said.何ていったんですか。
Let's reserve that for another occasion.それはまたの機会にとっておきましょう。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Do you have a headache?頭痛がしますか。
The sun sets in the west.日は西に沈む。
I suppose you could say that.そうとも言えるね。
Could you speak a little louder please?もう少し、大きな声で話してください。
It is snowing now.今、雪が降っている。
I suppose I felt a little jealous.すこし嫉妬深く感じたように思う。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
The failure depressed him.その失敗で彼は憂鬱になった。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
He turned up an hour later.彼は一時間後現れた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
He should have done it that way.彼はああやれば良かったのに。
He felt utterly humiliated.彼は全く恥ずかしい思いを。
Great! Let's get together sometime.すごい！じゃこれから時々あえるわね。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
This river is 500 miles in length.この川は長さ５００マイルです。
I'm sorry, I have no idea.申し訳ありませんが、分かりません。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
He shot himself this morning.彼は今朝銃で自殺した。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
They look alike to me.私には彼らが同じように見えます。
He is on leave.彼は休暇中である。
That couldn't be helped.仕方なかったんだ。
We came together to form a group.我々らは団結した。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
This is a kind of bread.これはパンの一種だ。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
Always tell the truth.いつでも本当のことを言いなさい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
He scarcely ever watches TV.彼はめったにテレビを見ない。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Where does he live?彼はどこに住んでいますか。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
The sun is about to rise.日がまさに昇ろうとしている。
Are you good at tennis?あなたはテニスが上手ですか。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License