Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
Would you mind if I smoke?たばこを吸っても良いんですか。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
She will come if you ask her.あなたが頼めば、彼女はやってくるでしょう。
He ordered me to stand up.彼は私に起立するように命令した。
I don't think so.そうは思いません。
I am to blame for it.それは私が悪いのだ。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I am no better than a beggar.私は乞食も同然だ。
I don't think he'll say yes.彼はイエスといわないと思う。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
You look bored.君は退屈そうだ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He told me that he was busy.彼は今忙しいと言った。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Have you gone over the lesson?その課の復習をしましたか。
We talked on the telephone.我々は電話で話した。
I have something good to tell you.あなたにお話するよいことがあります。
He will be back in an hour.１時間もたてば彼は帰ってきます。
He went by the name of Johnny.彼はジョニーという名で通っていた。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
Please come as soon as possible.どうかできるだけ早く来てください。
He is generous with his money.彼は金使いに気前がよい。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
Do you have any Japanese beer?日本のビールはありますか。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
He accommodated me with a night's lodging.彼は私を一晩泊めてくれた。
He was then a boy of ten.彼はその時十歳の少年だった。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Bill is good at mathematics.ビルは数学が得意だ。
He does not study hard enough.彼は十分といえるほどには勉強しない。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
I don't know what he is like.彼がどんな人か私は知らない。
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
You're fired.おまえは首だ。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
A gentle wind was blowing.おだやかな風が吹いていた。
I like sleeping.寝るのが好き。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
I've changed my mind.気が変わったんだ。
Will you have another slice of pie?パイをもう一ついかがですか。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
He succeeded on his second try.彼は２度目に成功した。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
He doesn't like coffee.彼はコーヒーが好きではない。
I slept comfortably last night.私は昨夜快く眠った。
I want you to see her.私は君に彼女に会ってほしい。
Please do it in this way.このようにして、それをやって下さい。
These days many people use computers.このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
What a beautiful flower!なんときれいな花なんでしょう。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
I want you to go.君に行ってもらいたい。
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
He can cope with the problems.彼はその問題に対処できる。
He looks very tired.彼はとても疲れているようですね。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
We can always find time for reading.いつだって読書の時間は見つけられる。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
I'll come back soon.私はすぐに帰ってくる。
You can take whatever you like.好きなものは何でもとっていいですよ。
It rained for three days on end.雨が三日間降り続けた。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
He eats, breathes and sleeps computers.彼はとにかくコンピューター漬けだからね。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
How wonderful!なんてすばらしいんでしょう。
May I call on you some day?いつかあなたを訪問してもいいですか。
I had the gardener plant some trees.植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
The concert concluded with the National Anthem.音楽会は国歌で幕となった。
I don't know for certain.私ははっきりとは知らない。
Who shall I choose?誰に白羽の矢を立てようかな。
I wish our classroom were air-conditioned.教室にエアコンがあればいいのだが。
Did you speak at all?いったい君は口をきいたのか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
He asked me a question.彼は私に尋ねた。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Have a nice time.楽しんで来て。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
He went there ten years ago.彼は１０年前にそこに行った。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
He sang and sang.彼は歌いまくった。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
Please give me a glass of water.私に水を１杯下さい。
He wiped his hands on a handkerchief.彼はハンカチで手をふいた。
Don't you have anything smaller than this?これより小さいのはないのですか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
His constant insults aroused my anger.彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I'll take some X-rays of your teeth.歯のレントゲンを撮ります。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
This isn't exactly what I wanted.私がほしかったのとは少し違います。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
I agree with you.私は君に同意する。
It is only too true.それは残念ながら本当です。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
He is not down yet.彼はまだ降りてこない。
I beg of you to listen carefully.どうかよく聞いてください。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
No one forgot their assignment, did they?だれも宿題を忘れませんでしたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License