Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never give up.私は決してあきらめません。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
We are delighted at having been invited.私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。
Did you tape that concert?君はそのコンサートをテープにとったか。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生パーティーに招かれました。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
With your help, I could succeed.もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。
It is clear that the ship sank.その船が沈んだのは明らかだ。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
My turn comes next.次は私の番です。
Would after lunch be convenient for you?昼食後ではご都合いただけますか。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
I bought the chocolate for Jim.私はジムのためにチョコを買った。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Our team did very well.私達のチームはよくやった。
My brother plays the guitar.私の兄はギターを弾く。
When does it end?いつ終わるの？
I must leave early tomorrow.私は明日早く出発しなければならない。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
I went home.私は家に帰りました。
May I have a glass of water?水を一杯いただけますか。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
I asked where he had been.私は、彼にどこにいたのだと尋ねた。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He was beaten black and blue.彼は殴られて青あざができた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
This book is sold here.この本はここで売られています。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
I'll be back by seven or eight o'clock.７時か８時には帰ります。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I'd like to stay for one night.一晩泊めてもらいたいんだけど。
I am tired of hearing that.聞きあきた。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Did you eat something last night?昨夜はなにか食べましたか。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
He pressed his pants.彼はズボンをアイロンがけしていた。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I had a good night's rest.私は一晩ぐっすり眠った。
I bought this camera for 35,000 yen.このカメラを３５、０００円で買いました。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Would you like another helping of pie?パイのおかわりをいかがですか。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
There is always something to do.いつでも何かしら仕事がある。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
I think it's going to rain.雨が降りそうですね。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
The bus leaves in five minutes.バスは五分後に発車です。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
I can't live without you.私はあなたなしでは生きられない。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
The city fell to the enemy.その都市は敵の手に落ちた。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
He's afraid of the sea.彼は海を怖がる。
Luckily, he found a good seat.運良く彼はいい席を見つけた。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
You have all these books!こんなにたくさん本を持っているのか。
Will you knit a sweater for me?私にセーターを編んでくれませんか。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
He has taken to drinking recently.彼は結構飲まされていた。
Our school starts at 7:15.私たちの学校は７時１５分に始まります。
My jeans shrank in the wash.私のジーンズは洗うと縮んだ。
I like my steak medium.ステーキはミディアムで焼いて下さい。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He gave me a nice Christmas present.彼は私にすてきなクリスマスの贈り物をくれた。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I owe him 50,000 yen.私は彼に五万円の借金がある。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I did so at his request.私は彼の依頼でそうしたのです。
I think your answer is correct.君の答えが正しいと思う。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I wanna quit my job.今の仕事やめたいんだ。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
Take care.用心しなさい。
He ran 100 meters 11 seconds flat.彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。
I know nothing whatever about it.私はそれについてまったく何も知りません。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
You can search me!私は知らない。
I have sore feet.足が痛い。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
The train was derailed.汽車が脱線した。
Your jacket and tie don't go together.上着にそのネクタイ合わないよ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
That's too expensive.それは高すぎます。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
John took advantage of Bill's weakness.ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
We saw her dance.私たちは彼女が踊るのをみました。
You must not touch the paintings.絵に触ってはいけない。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
I love you.だって好きなんだもの。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
I'm attaching three files.ファイルを３つ添付します。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
What are you worrying about?あなたは何を心配しているのですか。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
The bell is ringing.ベルが鳴っている。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
He has ants in his pants.彼はそわそわしている。
Where are the luggage carts?手荷物のカートはどこにありますか。
Please reserve this table for us.このテーブルをとっておいてください。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
He is always throwing his weight around.彼はいつもいばりちらしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License