Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People learn from experience.人は経験から学ぶ。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
How did he take the news?彼はその知らせをどう受け取ったの。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
The word yes never escapes his lips.彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Would you like a cup of tea?お茶をいっぱいいかがですか。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが１０フィートある。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
She did not let failure discourage her.失敗しても彼女は落胆しなかった。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
He is careless about money.彼は金銭にむとんじゃくである。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
At length, I found his house.私はやっと彼の家を見つけた。
These teacups make a pair.これらのティーカップは対になっている。
He has gone mad.彼は気が狂った。
This room is too small for us.この部屋は私たちにとって狭すぎる。
This work is beyond me.この仕事は私の力に余る。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
Lend your money and lose your friend.金を貸して友を失え。
You seem to have the wrong number.番号をお間違いのようですが。
I suspect that he is lying.彼は嘘をついているのではないかと思います。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
He had been writing a letter.彼は手紙を書き続けていた。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
Is that your room?これはあなたの部屋ですか。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
My car is on its last legs.私の車はおんぼろになってしまいました。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This park is really beautiful and clean.この公園は実に美しくきれいだ。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
I must leave early tomorrow.私は明日早く出発しなければならない。
He came from far away.彼は遠くからやってきた。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
He enjoys playing tennis.彼はテニスを楽しんでいます。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Sign your name there.そこに署名してください。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
He concealed the fact from me.彼はその事実を私に隠しておいた。
None of his advice was very useful.彼のアドバイスはどれもあまり役に立たなかった。
We went to her rescue.私たちは彼女の救助に出かけた。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
He is far from being happy.彼はぜんぜんうれしくない。
"Are you students?" "Yes, we are."「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
Who is that man?あの男の人は誰ですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Let's make believe that we are cowboys.カウボーイごっこをしよう。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
He is a man of wisdom.彼は知恵のある人だ。
Forget it.気にしないで。
I closed my eyes to calm down.心を静めるために私は目を閉じた。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に切手帳を見せてくれた。
Please bring him his beer.彼にもビールを持ってきて。
I am anxious about your health.あなたの健康が心配です。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I'd better rewrite this paper.この原稿は書き直したほうがいいな。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
Spring is just around the corner.春はもうすぐだ。
Should I fill it in now?すぐに書かなければなりませんか。
How long have you been ill?どのくらい病気なのですか。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
It's too small.これ小さすぎるよ。
His uncle died five years ago.彼のおじさんは五年前になくなった。
We must reflect on our failure.私たちは失敗をよく考えなければならない。
I have brought his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I don't want to go any place.私はどこにも行きたくない。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
My hands are stained with paint.手にペンキが付いた。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
What are your strong points?あなたの長所は何ですか。
He works in the planning section.彼は企画課で働いている。
John goes to his office on foot.ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
Carl showed me the gold medal.カールは金メダルを見せてくれた。
I didn't foresee this turn of events.こんな成り行きになるとは思わなかった。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
It's a long way to the station.駅までは距離があります。
Malaria is carried by mosquitoes.マラリアは蚊が媒介する。
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
Who has taken my handbag?だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
Jack will not answer my letters.ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
One man's meat is another man's poison.ある人の食べ物が別の人には毒。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
I'd better not eat that.私はそれを食べないほうが良い。
Can I have this box carried upstairs?この箱を２階へ運んでもらえますか。
I met nobody on my way home.帰路私はだれにも会わなかった。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
A loud noise made him jump.大きな騒音で彼はとび上がった。
You must be a fool.君は馬鹿に違いない。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
I couldn't agree with you more.全く同感です。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
I want a book.私は本が欲しい。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
What are you driving at?どうするつもりなのか。
"I am not tired." "Neither am I."「私は疲れていない」「私もそうです」
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License