Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had no water to drink.私たちには飲む水が少しもなかった。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He's a party animal.彼はパーティー人間です。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
You look very dignified.貫禄がついたね。
I am not certain about that.私はそれについてはよく知らない。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
I dislike being alone.一人はいやだ。
Let me tell you something.おもしろいはなしを聞かせてあげようか。
No one ever saw such a thing.だれひとりもこんなものを見たことがなかった。
Tell me about it.そのことを話してよ。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生パーティーに招かれました。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
He put off his departure till Sunday.彼は出発を日曜まで延期した。
I can't live without you.君無しでは生きられない。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
He made a fortune in oil.彼は石油で大儲けをした。
Please give me something to drink.何か飲物をください。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
Stop talking.喋るのをやめろ。
He took me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
He has at most 100 dollars.彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。
Can I have some water, please?お水をください。
May I do it right now?それをすぐにしてもいいですか。
I did not read a book yesterday.私は昨日、本を読みませんでした。
Please open your bag.鞄を開けてください。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
I have two cameras.私はカメラを２つ持っている。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Those students work hard, don't they?あの学生たちはよく勉強するね？
He did the work against his will.彼はいやいやその仕事をした。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
I'll put your call through in a minute.すぐにおつなぎします。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
How lucky I am!私はなんて幸運なんだろう。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Most girls think that they are pretty.ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
Did he tell you the truth?彼はあなたに本当のことを言いましたか。
How did you like Singapore?シンガポールはいかがでしたか。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Need anything else?他に何かいりますか。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
When were you busy yesterday?あなたは昨日のいつが忙しかったですか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
He put air in his tires.彼はタイヤに空気を入れた。
He rose from his seat.彼は座席から立ちあがった。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
I am glad to hear the news.私はその知らせを聞いてうれしい。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
These two lines are at right angles.この２つの直線は直角に交わっている。
These boxes are made of plastic.これらの箱はプラスチック製だ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
A penny saved is a penny earned.１ペニーの節約は１ペニーの儲け。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
I am anxious about the future.私は将来のことが気がかりだ。
Shut the door behind you.はいったらドアをしめよ。
How awful!ああ恐ろしい。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
When do I get there?何時に着きますか。
Butter and cheese are made from milk.バターやチーズは牛乳から作られる。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
You're such a cute boy.君はなんてかわいい。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
His room was brightly lit.彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。
Light and sound travel in waves.光や音は波の形で伝わる。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Birds sing.鳥が囀る。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
I don't know who the man is.あの人が誰か分からない。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
When will you leave?いつ出かけますか。
He took a short cut.彼は近道をした。
The exhibition will be held next month.その展覧会は来月開かれるでしょう。
A person is either male or female.人は男か女のどちらかである。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Please don't distract me from my work.仕事の邪魔をしないでください。
Please wait here.ここで待っていていてください。
I bet all will turn out well.きっと万事うまくいく。
Would you like some more beer?ビールをもっといかがですか。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I will make him do it at once.私は彼にすぐそれをやらせよう。
I booked a seat.座席を予約しました。
I saw her for the last time.私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
The ship soon came into view.船が見えてきた。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
A fish leaped out of the water.魚が水面から飛び上がった。
The dog barked at the stranger.その犬は見知らぬ人に吠えた。
Have you ever seen a UFO?ＵＦＯを見た事がありますか。
Have you ever played golf?ゴルフをしたことがあるかい？
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
Please charge this to my account.これ、私につけておいておいて下さい。
Fortune smiled on him.幸運が彼にほほえんだ。
What's that tall building?あの高いビルは何でしょうか。
I have no time.私には時間がありません。
Since it rained, I did not go.雨が降ったから行かなかった。
I like tennis.テニスが好きです。
This is your fault.お前のせいだぞ！
You're never too old to learn.どんなに年を取っても学問ができないことはない。
I am tired of hearing it.それは聞き飽きた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Take care.用心しなさい。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
Go ahead!どうぞ、お先に！
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
This is as good as any.これ以上のものはない。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License