Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
Come along with me.私について来て。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
That's putting it mildly.それは控え目に言ってるんだよ。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
This machine is familiar to me.私はこの機械をよく知っている。
The ship sails for Honolulu tomorrow.その船は明日ホノルルに向かって出航する。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
Nice to see you.またお会いできて嬉しい。
Have I missed anything so far?ここまでのところで何か落としていることはありませんか。
It is not my day.今日はついてないな。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I found you.僕は君をみつけた。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Hurry up.早く！
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
He doesn't know how to play golf.彼はゴルフのやり方を知りません。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
It's too dark to play baseball now.あまり暗くて野球ができません。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
I don't see anything.オレは何も見えない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
He is not an English boy.彼はイギリスの少年ではありません。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
I'm free.私は自由の身だ。
This is ridiculous!馬鹿な！
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
Let's not do the work.その仕事はやらないでおこう。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
The meeting will be put off.会合は延期になるだろう。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
I think it will be sunny.晴れだと思うよ。
I hope so.私はそう望みます。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
He cleared his throat.彼は咳払いをした。
This bird cannot fly.この鳥は飛べません。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
He does not care for ice cream.彼はアイスクリームが好きではない。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
He blew the deal.彼のおかげで取引がダメになった。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
So you give up, right?じゃ、諦めるんだね。
His work is washing cars.彼の仕事は車を洗うことです。
This book is missing two pages.この本は２ページ足りない。
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I caught him trying to sneak out.私は彼が忍び出しようとするのをつかまえた。
It was a really beautiful day.その日は実にすばらしい日だった。
There appears to have been an accident.何か事故があったらしい。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Even worms are bought for medical research.虫でさえも医学研究のために購入される。
Do you have any tickets left?チケットはありますか。
How do you pronounce this word?この単語はどう発音しますか。
Take care of yourself.お体をお大事に。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
What were you doing then?その時あなたたちはいったい何をしていたのですか。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Let me help you with the dishes.皿洗いを手伝わせて下さい。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
It's just like you say.あなたのいう通りですよ。
I'll ask how to get there.そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Which is your luggage?どれがあなたの荷物ですか？
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
The school is two kilometers ahead.学校は２キロ先にある。
It seems that there was a misunderstanding.誤解があったように思われる。
His father failed in business.彼の父は事業に失敗した。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
That can't be true.そんなことが本当であるはずがない。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
He seemed to have been very happy.彼はとても幸せだったように思えた。
This table is a priceless antique.このテーブルは貴重な骨董品だ。
This airport is easily accessible by bus.この空港はバスで楽に行けます。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
The door opened slowly.ドアがゆっくりと開いた。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
The bird was looking for worms.鳥は虫を探していた。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
I think it is a mere coincidence.私はそれが単なる偶然だと思う。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
I'm looking forward to seeing you soon.あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。
Tom lay on his back.トムはあおむけに寝ていた。
He lost his life in an accident.彼は事故で命を落とした。
A group of gangsters stole money.ギャングの一団が金を盗んだ。
Being with him always makes me happy.彼といっしょにいると私はいつも楽しい。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
This classroom can accommodate only thirty students.この教室には三十人の学生しか入れない。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He was an utter stranger.彼はまったくの見知らぬ人だった。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
Cats are related to tigers.猫はトラと近縁である。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
I'd like to go to Hawaii.ハワイに行きたいものです。
The man's behavior was very odd.その男の行動はとても変だった。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
He saved a hundred dollars.彼は１００ドル貯金した。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
He always wears blue shirts.彼はいつも青いシャツをきている。
First come, first served.早い者勝ちですよ。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Our ownership in the company is 60%.我々の同社における持分は、６０％です。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
I have three dogs.私は犬を３匹飼っている。
You must not forget your schoolbooks.教科書を忘れては行けません。
He's putting on airs.彼は偉そうにすましこんでいる。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
I heard my name called.私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
You have to change trains at Shibuya.渋谷で電車をのりかえなければならない。
The sun is shining in my face.太陽がまともに照り付けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License