Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
What happened here?ここで何があったんだ？
The buds began to open.つぼみがほころび始めた。
I'd like some more water.お水をもう一杯ください。
Reading is his chief amusement.読書が彼のおもな楽しみだ。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Where did he go?彼は何処に行ったのですか。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
This tire is showing wear.このタイヤはだいぶん磨り減っている。
We had better not remain here.ここにはいない方がよい。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
He must not live.生かしてはおかぬ。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
He will not agree with us.彼はがんとして私たちに同意しない。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
I've just oiled the wheels.車輪には油を注したばかりだ。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
The engine has broken down again.またエンジンが故障した。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
A terrible fate awaited him.恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
He does not care for ice cream.彼はアイスクリームが好きではない。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
You should leave now.今すぐ出かけた方がいいですよ。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
That's very sweet of you.君はとてもやさしいんだね。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
All human beings are mortal.すべての人間はやがて死ぬ。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
My house is big.私の家は大きいです。
Please give your mother my best regards.どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
His story may not be true.彼の話は本当じゃないかもしれない。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
Have something to eat just in case.念のため、何か食べておきなさい。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
Spring is followed by summer.春の後に夏が来る。
You may take anything you like.好きな物を持っていってもよろしい。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
Have you ever been to America?アメリカに行ったことはありますか？
I am losing my patience with you.君のやることはじれったいね。
How do you like Japan?日本はどうですか。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
When did you go there?いつそこへ行きましたか。
I have a guilty conscience about that.私はその事ではやましく思っている。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He teaches English.彼は英語を教える。
English has become my favorite subject.英語は私の好きな学科になった。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
That's a nice car you're driving.なんかいい車じゃない。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かさせた。
Let me in, please.私を中に入れてください。
He looked at me in surprise.彼は驚いて私を見た。
I remember having seen this movie before.この映画は以前見た覚えがある。
I lost the watch.時計をなくしました。
This dog was born two months ago.この犬は２ヶ月前に生まれました。
He went into teaching.彼は教職に就いた。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
He commanded me to shut the gate.彼は私に門を閉じよと命令した。
I found the game easy.そのゲームはやさしかった。
I've had a good sleep.よく眠れました。
It's natural for you to think so.あなたがそう考えるのは当然だ。
Our ownership in the company is 60%.我々の同社における持分は、６０％です。
Are you single?独身ですか。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
You look pale.顔色がよくありません。
I overslept.私は寝過ごした。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
I like coffee better than tea.私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
It's not my fault!私のせいじゃない！
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Something must be wrong with the machinery.どこか機構が悪いに違いない。
My mother gets up early every morning.私の母は毎日早く起きます。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I do not go to school.私は学校へ行きません。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
I'm only a customer.私は買い物に来たものです。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Take my word for it.信じてくれよ。
I heard the door close.ドアが閉まるの聞こえた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
It's eight o'clock in the morning.朝の八時です。
That's a great idea.それはすばらしい考えだ。
May I see your passport, please?パスポートを拝見できますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
They are now aboard the ship.彼らは今船に乗っている。
I did not sleep well last night.私は昨夜よく眠れなかった。
He couldn't make it in business.彼は仕事に成功しなかった。
Grandmother carried the table by herself.祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
We were drenched in the shower.私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
Is that black bag yours?あの黒いかばんはあなたのですか。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
He is such a lazy fellow.彼は大変ものぐさな男だ。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Someone is watching you.誰か君をじっと見ているよ。
The proposal went through.その案は通った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License