Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meat was crawling with maggots.肉にはウジがわいていた。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
The girls will not play tennis tomorrow.少女たちは明日はテニスをしないでしょう。
The exhibition will be held next month.その展覧会は来月開かれるでしょう。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
He was too busy to notice it.彼はあまりに忙しすぎてそれに気づくことができなかった。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
I usually go to school by bus.私はたいていバスで学校に行きます。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Blackboards are not always black.黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
I hid myself under the bed.私はベッドの下にかくれた。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
You don't like pop songs, do you?あなたはポップソングが好きではないのですね？
He buys and sells leather goods.彼は革製品の売買をしている。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I prefer mutton to beef.私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
Iron is hard.鉄は固い。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We tried to persuade him.説得に努めた。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I walked from the station.私は駅から歩いた。
He seems to think so.彼はそう考えているらしい。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
He is far from being happy.彼はぜんぜんうれしくない。
I thought about going to my sister's.姉のところにいこうかと思ったんだけど。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
He stole my money from the safe.彼は金庫から私の金を盗んだ。
We caught the thief.泥棒を捕まえた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is well read in English literature.彼は英文学に明るい。
Look at that mountain.あの山を見てごらん。
He sometimes watches TV.彼は時々、テレビを見ます。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Something is wrong with the engine.そのエンジンはどこか故障している。
I don't want any more.もう結構です。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
What is he after?彼は何を求めているのですか。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I never cut my nails at night.私は夜には決して爪を切らない。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
It was his notebook that was stolen.盗まれたのは彼のノートだった。
I will see to it.私が面倒をみます。
The ribbon doesn't match the dress.そのリボンはドレスに合わない。
I wish you good luck.幸運をお祈りいたします。
How long is this bridge?この橋は長さがどのくらいありますか。
We had a lively party last night.昨夜は陽気なパーティーだった。
May I borrow your pen?ペンをお借りしてもよろしいですか。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
I'm paid by the hour.私は時間給で時間をもらっている。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Tom will go there tomorrow.トムは明日そこへ行くでしょう。
I wish I were a bird.私が鳥になれたらなあ。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
He is subject to fits of anger.彼はかっとなりやすい。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
I'll bet anybody on that.そのことなら、だれと賭をしてもいい。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I hear my uncle died of cancer.叔父の死因は癌だったそうです。
I want to buy a word processor.ワープロを買いたい。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I have brought his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。
Did you have a good time?楽しかったですか。
This and that are two different stories.それとこれとは話が別だよ。
I had him take my picture.私は、彼に写真を撮ってもらった。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
He is watching TV now.彼は今テレビを見ている。
I bought it for 10 dollars.私はそれを１０ドルで買った。
The project is underway.その計画は進められている。
I've finished reading the book.その本を読み終えた。
That is what we want to know.それが私達の知りたいことです。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
I'm tired.疲れました。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
I have no money on me.金の持ち合わせがない。
Here comes the train!あ、汽車が来た。
This is my cousin.こちらは私のいとこです。
Another Scotch and water, please.水割りをもう一杯ください。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
I turned right.私は右折した。
You must keep your shoes clean.靴はきれいにしておかないといけませんよ。
They are in the way.邪魔になっています。
I don't know who wrote this letter.私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
He would have succeeded.彼は成功していただろう。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
I must help her at any cost.どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。
Let me go!私に行かせてください。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
The game got more and more exciting.その試合はますます面白くなった。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
I can't put up with it.我慢できない。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
It really depends on when.日にち次第よ。
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
I leave for London tomorrow morning.私はあすの朝ロンドンへ出発します。
This is very good.これはとても美味しい。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
I like this blend of coffee.私はこのブレンドのコーヒーが好きだ。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
What should I bring?何を持って行けばいいですか。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナどちらが好きですか。
We enjoyed playing tennis.私たちは、テニスをして楽しみました。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License