Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll wash the dishes.お皿を洗います。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
Let me give you a hand.手伝いましょう。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
I am reading a book now.本を読んでいる。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
There is no hope of success.成功の望みはない。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
He has a strong sense of responsibility.彼は責任感が強い。
I'm too tired to walk any longer.とても疲れたのでもう歩けない。
You and I are men.あなたと私は男です。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
How many brothers do you have?兄弟は何人いますか。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
I looked around, but saw nothing.あたりを見まわしたが、何も見えなかった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I'll treasure it.大切にします。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I have had more than enough.もう十二分に頂きました。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
Let's have tea at 3:00.３時はお茶にしよう。
I can't swim at all.私はまったく泳げない。
He took off his glasses after that.それから彼はメガネをはずした。
He always leaves home at seven.彼はいつも七時に家を出ます。
We started to walk.私達は歩き始めた。
Mind your own business!口をはさむな。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
Can the dentist see me today?歯医者さんに今日会えますか。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
It's time we went home.もう帰宅すべき時間だ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
My business is prospering.私の事業は成功しています。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
What was the cause of your quarrel?君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。
You don't need to study today.今日は勉強しなくてよろしい。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
The medicine had an immediate effect.薬はすぐ効いた。
It tastes just right.申し分のない味です。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
He gave the dog a bone.彼は犬に骨をやった。
The director is sensitive to criticism.その監督は批評を気にする。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
Would you lend me some money?お金を貸していただけませんか。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
London was bombed several times.ロンドンは数回爆撃を受けた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He was going to school.学校へ行くところでした。
I'm thinking of going to Europe.私はヨーロッパへ行こうと思っている。
I like English best of all subjects.どの科目よりも英語が一番好きです。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
It was very difficult.とても困難だった。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I'd like for you to go.あなたに会ってほしいのですが。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
Here's my wallet.ほら財布だ。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
It was colder yesterday than today.昨日は今日より寒かった。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The sun is rising.日が昇っていく。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
Cut it out.いいかげんにして。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
It sounds great!いい案だ！
My brother is out.兄はいま留守です。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
You can use this car.君はこの車を使ってもいい。
The violinist's technique was excellent.そのバイオリニストの技巧はすばらしかった。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
Are you there?もしもし、来ていますか。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
I'm not a student.私は生徒ではありません。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
We have three meals a day.我々は１日に３回食事をする。
I am a cat person.私は猫が好きだ。
Have you ever had food poisoning?食中毒に罹ったことはありますか。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
What time are you leaving?何時に出かけますか。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
I'm a management consultant.私は、経営コンサルタントです。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
I know her slightly.私は彼女をちょっと知っている。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
I'm sort of tired.何だか疲れました。
Are you going anywhere?どこかに出かけるの？
This is a pun.これは駄洒落です。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
The notice was badly printed.その通知はひどい印刷だった。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
I didn't get your last name.あなたに姓が聞き取れなかった。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
Water becomes solid when it freezes.水は凍結すると固くなる。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
I ordered some books from London.私は本をロンドンに注文した。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
A boy ran off with some money.少年がいくらかお金を持って逃げた。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
The man robbed her of her bag.その男性は彼女の鞄を奪い取った。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
How do you get to school?君はどのようにして学校へ行きますか。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
My father is busy.私の父は忙しい。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
I remember meeting that man before.私は彼に前にあったことを覚えている。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
It was unfortunate that it rained yesterday.昨日雨が降ったのはあいにくだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License