Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you quit?なぜやめたのですか。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Clench your teeth together, please.歯をかみ合わせてみてください。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
That child is impossible.あの子はしょうがない子だ。
He cannot have seen it.彼はそれを見たはずがない。
The old man lives by himself.その老人は一人暮らしをしている。
May comes after April.５月は４月のあとにくる。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
I got my hair cut.私は散髪した。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
I drank beer last night.昨晩私はビールを飲んだ。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
Everybody admired his courage.誰もが彼の勇気を誉めた。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
He has no girlfriend.彼にはガールフレンドがいない。
Today is my sister's birthday.今日は、妹の誕生日です。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I'm about to tell you the answer.あなたに返事をしようとしているところです。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
What is the story?それは何の話ですか。
He's got money to burn.彼はお金を腐るほど持っている。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
Now that you've mentioned it, you're right.そう言われてみると、そうですね。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
I beg your pardon?もう一度言っていただけますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The ship set sail.その船は、出航した。
The beginning of the story was interesting.その物語の初めはおもしろかった。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
He is good at diving.彼はダイビングが得意だ。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
The bus will come soon.バスはすぐ来ます。
I have been honest with him.私は彼と誠実に付き合ってきました。
He died when he was scarcely thirty.彼は３０歳になったかならないかで死んだ。
I got the money back from him.私は彼からお金を取り返した。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
It was a mouse.ネズミでした。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
The knife has a very sharp edge.そのナイフは刃が鋭い。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
We had a lot of rain yesterday.昨日たくさんの雨が降った。
I have no money with me.私には金の持ち合わせがない。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
I am at home.わたしは、在宅です。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
Now I'm wide awake.もう、すっかり目が覚めました。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
In the end, he did not come.やっぱり、彼が来なかった。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
He got quite well.彼はもうすっかりよくなった。
He is a detective.彼は刑事だ。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
What's that building?あの建物は何ですか。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
I have to do my homework.今は、宿題をしないといけない。
Students don't raise their hands much.生徒はあまり手を挙げない。
He drank a shot of whiskey.彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
I like meat, cheese and tomato sandwiches.私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
Give me just a little.ほんの少しください。
You'll never know unless you try.試してみなければ決して分からないだろう。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
What shall I do with his luggage?この荷物をどう処理しようか。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
It is quiet here at night.ここは夜は静かです。
Do you have any questions?質問はありますか？
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
These cars are big.これらの車は大きい。
You should take the number 5 bus.５番のバスに乗って下さい。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
We have time enough to eat.食事をする時間はたっぷりある。
He is a real wheeler-dealer.彼はやり手です。
What are you thinking about?あなたは何を考えているのですか。
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
His work was satisfactory.彼の仕事は申し分なかった。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
I have something to tell you.お話があるのですけど。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
He's never told a lie.彼が嘘を言ったことがない。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
I can't believe my eyes.わが目を疑っちゃうなあ。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
You're looking very well.あなたはとても元気そうですね。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
You had better not go there.そこへは行かないほうがよい。
I will call for you at seven.７時にきみを迎えに行くよ。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
You have a message here.伝言が届いております。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Mayuko has not slept enough.マユコは十分ねむってはいない。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Today, we have to sleep outdoors.今日は我々は野宿しないといけない。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I am invited to this party.私はこのパーティーに招待されている。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
I'm fine, too, thank you.ありがとう、私も元気です。
Tom is absent.トムはお休みです。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Did you watch TV last night?昨夜あなたはテレビを見ましたか。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
They're in aisle two.２番通路です。
He is at home today.彼は今日家にいる。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
What did you do with that camera?あのカメラはどうしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License