Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
I'm tired.私は、疲れています.
The second showing will start soon.二回目の上映がまもなく始まります。
I have a cat and a dog.わたしは犬と猫を飼っています。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
I listened to some CDs last night.私は昨晩ＣＤを聞いた。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Do you have any cough medicine?咳止めはありますか。
He is apparently responsible for it.そのことについては彼に責任があるようだ。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Winter changed to spring.冬はいつしか春となった。
My blood pressure is 155 over 105.血圧は上が１５５で下が１０５です。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
That hit the spot.満足です。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
He can't count.彼は数を数えることができない。
"Are you students?" "Yes, we are."「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Thank you for writing.お手紙、どうもありがとう。
Is there any salt left?塩が残っていますか。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
On Sunday, I go to church.日曜には私は教会に行く。
He was an utter stranger.彼はまったくの見知らぬ人だった。
His mother opened her eyes wide.お母さんは目を大きく開いた。
No one can separate them.だれも彼らの仲を引き裂けない。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
You're required to help them.君は彼らを助けるよう求められている。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
My hair got kinky.寝癖がついちゃった。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
He is strong as a horse.彼はとても頑健だ。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
While there is life, there is hope.命ある限り希望あり。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
He is very eager to go there.彼はしきりにそこへ行きたがっている。
He blamed me for the accident.彼はその事故の責任は私にあると責めた。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
I can't live any longer without him.もう、彼がいないと生きていけない！
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
No students went there yesterday.昨日そこへ行った学生はだれもいない。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
I am at home.わたしは、在宅です。
Let me go in place of him.彼の変わりに僕をいかせて下さい。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
He will win the first prize.彼は一番をとるだろう。
We should have been more careful.私達はもっと注意すべきだった。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
It was clear that he went there.彼がそこへ行ったのは明らかだった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Something stinks here.この辺臭うんだけど。
Andersen was afraid of dogs, too.アンデルセンも犬を恐がった。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Please come again.また来てくださいね。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
Let's have sushi.お寿司を食べましょう。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
He ran down to the lake.彼は湖のところまで駆け下った。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
You cannot go any farther.ここから先には行けません。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
Please refrain from smoking.タバコを控えてくれ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Is this Canadian money?それがカナダのお金なの？
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
I wonder whose these scissors are.これは誰のはさみだろう。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
It is dark outside.外は暗い。
His ideas conflict with mine.彼と私の考えは一致しない。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Tom finally gave up smoking.トムはとうとうタバコをやめた。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
I belong to the drama club.私は演劇部に入っている。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
You have some books.君はいくつかの本をもっています。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
Your view is too optimistic.君の考えは甘い。
The check, please.お勘定して下さい。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
You can go now, sir.行って結構です。
No one should desert his friends.友人を見捨てるべきではない。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
You don't have to come tomorrow.明日は来なくていいですよ。
This paper is rough.この紙はざらざらしている。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
I never heard anything like that.そんなことを聞いたことがない。
Everybody looks up to Henry.みんながヘンリーを尊敬している。
It's great to meet you.あなたに会えてとてもうれしい。
What are you going to have?あなたは何にするの。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
I'm a hero.俺は英雄。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
You may have it for nothing.ただで差し上げます。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
Spring will come soon.まもなく、春がくる。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
I am paid by the week.私は週単位で支払われる。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
He fought against racial discrimination.彼は人種差別と戦った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License