Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was spotted stealing cookies.その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Do you feel like going swimming?泳ぎに行きたくないですか。
He is every inch a gentleman.彼は紳士の中の紳士だ。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
I heard the bell ring.私はベルが鳴るのを聞いた。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I used to a lot.昔はよくした。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
You aren't allowed to take photographs.写真を撮ることは禁じられている。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
I think my suitcase was stolen.スーツケースが盗まれたようです。
We go fishing once in a while.私たちは時々魚釣りに行く。
Dry wood burns quickly.乾いた木材はよく燃える。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
This is just another day.ありふれた一日。
Which car is ours?どれが私たちの車ですか。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
How on earth did you get it?いったいそれをどうやって手に入れたのですか。
What's your major?何を専攻していますか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
Hold on, please.少し待って下さい。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
That mountain is in the clouds.あの山は雲にかくれている。
I have a fever.熱があるんです。
How tall is your youngest brother?あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
I feel guilty about it.私はそのことで気がとがめている。
The sun is going down.太陽がしずんでいく。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
He enjoys exploring remote areas.彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
He may change his mind later.彼は後で気が変わるかもしれない。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
You had better not work too hard.君はあまり働きすぎないほうがよい。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
What do you say to playing cards?トランプをするのはどうですか。
I don't know when he will come.彼がいつ来るか分かりません。
Have you ever been to Europe?今までヨーロッパに行ったことがありますか。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
I want to learn how to ski.私はスキーを習いたい。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
I wish I were a bird.鳥だったらよかったのになぁ。
He belongs to the brass band.彼は吹奏楽団に所属しています。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He is interested in many things.彼は気が多いやつだ。
Who painted this beautiful picture?誰がこの美しい絵をかいたのですか。
Did you play tennis?あなたはテニスをしましたか。
The mice ate some of the bread.ネズミがパンをかじった。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
He passed the test as was expected.期待通りに彼は試験に合格した。
A dog will bark at strangers.犬は見知らぬ人にほえるものだ。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
I belong to a tennis club.私はテニスクラブに所属しています。
The door is locked at nine o'clock.ドアは９時にロックされます。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Bob can answer all the questions.ボブはこの問題すべてに答えられる。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
I think that this work is tiring.私はこの仕事は疲れると思う。
How long have they been here?いつ来たんだ？
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
The news may well be true.そのニュースは多分本当だろう。
You look very good in blue.ブルーがよく似合いますね。
The bus leaves every fifteen minutes.バスは１５分ごとにでます。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
This sweater is warm.このセーターは暖かい。
These oranges are ten for a dollar.このオレンジは１０個で１ドルだ。
He lived a happy life.彼は幸せに暮らした。
I can solve this problem.私はこの問題を解くことができる。
The boy was given up for dead.その少年は死んだものとしてあきらめられた。
A squirrel hid among the branches.リスは枝の中に隠れた。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
Tom tried to climb the tall tree.トムはその高い木に登ろうとした。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
I like your car.私は君の車が好きだ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Please turn off the light.灯りを消してください。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Why do you think so?あなたは何故そう考えるのですか。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
We walked among the trees.私たちは木の間を歩いた。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
This tea is called green tea.このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
What made her so angry?何が彼女をそんなに怒らせたのか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
He walked at a quick pace.彼は速いペースで歩いた。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
Who is that woman holding the flowers?花を持っているあの女性は誰ですか。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License