Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
The coach gave me some advice.コーチが助言をしてくれた。
He went there ten years ago.彼は１０年前にそこに行った。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
He was educated by her grandfather.彼は彼女のおじいさんに教育された。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
This knife cuts well.このナイフはよく切れます。
Shall I give you something to read?あなたに何か読むものをあげましょうか。
The man robbed her of her bag.その男は彼女のバッグを奪った。
He has been busy.彼はずっと忙しい。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
I would rather have a coffee.私はむしろコーヒーが飲みたい。
It must be hard for you.それはつらいだろうね。
I can't remember how to go there.どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
This city is hard to live in.この町は暮らしにくい。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
I want to eat something.私は何か食べたい。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
I really like him!彼が大好き！
Taro has a low boiling point.太郎はすぐに腹を立てる。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
We are worried about you.君のことを心配している。
He didn't reveal his identity.彼は身元を明かさなかった。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Your selfishness will lose you your friends.君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He is allergic to dust.彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
He gave a vague answer.彼はあいまいな返事をした。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
I must return his call.今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
The engine died.エンジンが止まった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
He is on night duty tonight.今夜は彼が宿直です。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
He works hard to earn his living.彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
He's never told a lie.彼が嘘を言ったことがない。
I'm getting along with him quite well.私と彼は大変うまくやっています。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
He has a strong sense of responsibility.彼は責任感が強い。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
I have been busy lately.私は最近ずっと忙しい。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
I think it's true.私はそれが本当だと思う。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
Is the museum open today?その博物館は今日開館していますか。
This climate doesn't agree with me.この気候にはなじめない。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
He was every inch a king.彼はどこから見ても申し分のない王でした。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
I'll overlook your conduct this time.今度だけはお前の行いを見逃そう。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
We rented the apartment by the week.私たちは週ぎめでアパートを借りた。
I'll give it some thought.ま、考えときましょう。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Beware of imitations.偽物にご注意。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What he said may well be true.彼が言ったことはおそらく本当だろう。
I go to church every Sunday.毎週日曜日教会へ行きます。
I felt my heart beating rapidly.心臓が速く鼓動しているのを感じた。
I don't like classical music.私はクラシックが好きではない。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
I filled a vase with water.花瓶を水でみたした。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
I'll study harder in the future.これからもっと勉強します。
He is still standing.彼はまだ立っている。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Oysters are in season now.今はカキの最盛期だ。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
He will come down soon.彼はすぐ降りてくるでしょう。
Sheep provide us with wool.ひつじは我々に羊毛を供給する。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
You'll be hearing from us soon.近いうちにこちらから連絡します。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
You and I are the same age.君と僕とは同い年だ。
I don't care for ice cream.私はアイスクリームが好きではない。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
He barely escaped death.彼は辛うじて死を免れた。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
He was irritated by the sound.彼はその音にいらいらしている。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
The door remained closed.戸は閉まったままだった。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かせた。
What's the temperature?気温はどのくらいですか。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
He flew into a rage.彼は、カッとなった。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Will you try to play the trumpet?トランペットを吹いてみるか。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
His business was only a partial success.彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
We will let him try.彼にやらせてみよう。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
I'd like a table by the window.窓際の席をお願いします。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
He cannot sing well.彼はうまく歌うことが出来ない。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License