Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Can you swim?君は泳げますか。
Why don't you eat vegetables?どうして野菜を食べないの？
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
Don't talk rubbish!馬鹿なこと言うなよ。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Don't come again.二度と来るな。
We left by train.私達は電車で出発しました。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
How much money do you want?君はいくらお金がほしいのですか。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Where is the museum?博物館はどこにありますか。
What places does that tour visit?そのコースは、どこをまわるのですか。
I like reading books.私は読書が好きです。
I consented to go.私は行くことを承諾した。
We will do our best.私たちは全力を尽くすつもりです。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He was too old to resist.彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Do come by all means.ぜひ来てください。
I don't like cheese very much.私はあまりチーズが好きではない。
Two of my books have been taken.誰かが私の本を２冊持っていってしまった。
I will say something about it.それについて言いたいことがある。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
I will see to it.私が面倒をみます。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
The camera will cost at least $500.そのカメラは少なくとも５００ドルする。
The cottage was clean and tidy.その別荘は清潔で整然としていた。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I lost heart.元気がなくなった。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
I know both of them.私は彼らを二人とも知っています。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとう。」「どういたしまして。」
John took advantage of Bill's weakness.ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
I like music better than sports.私はスポーツより音楽の方が好きだ。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
I can't afford to buy that.高すぎて手が出ません。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
I don't know him at all.私は彼を全然知らない。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
At last, we got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
I have attached a Microsoft Excel file.マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Pick it up.それ片づけて。
The thief ran away.その泥棒は逃げた。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
What made her do so?何で彼女はそんなことをしたのか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
How did you come here?ここになんで来たの？
I wish I had seen the film.その映画を見ておけばよかったなあ。
The button came off.ボタンが取れた。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
Jack will not answer my letters.ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
Please lock the door when you leave.出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
The man slumped to the floor.その男は床にどさっと倒れた。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
I'm pleased to meet you.あなたに会えてうれしい。
John is an American boy.ジョンはアメリカの少年です。
I'm glad to see you.お会いできて光栄です。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
This is all I have to say.私の言い分はこれだけだ。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
That can't be true.それは本当であるはずはない。
I'm taking off now.そろそろ行くわね。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
His death is a great loss.彼の死は大損失だ。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
He is a big eater.彼は大食漢だ。
Someone is calling you.誰かがあなたを呼んでいます。
He envied my success.彼は私の成功をうらやんだ。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
You are a pretty girl.あなたはきれいな娘さんです。
Let's go to the beach.海岸に行こうよ。
Where's the remote control for the TV?テレビのリモコンどこに置いたのかな。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
Where can we exchange yen into dollars?どこで邦貨をドルに変えられるか。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
He had no chance to visit us.彼には私たちを訪れる機会がなかった。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License