Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't help thinking of the future.将来の事を考えずにはいられない。
Will you make coffee for me?私にコーヒーを入れてくれませんか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
A terrible thing happened last week.先週、恐ろしいことが起こったのです。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Let's call the dog Skipper.その犬をスキッパーと呼ぼう。
The girl was gazing at the doll.その少女は人形をじっと見ていた。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
We hope to organize a tennis club.私たちはテニス部を作りたいと思っている。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
He looks just like a skeleton.彼は骸骨のようにやせている。
I don't feel like watching TV tonight.今夜はテレビを見る気分じゃない。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
I met your father just now.つい先ほど君のお父さんに会いました。
I agree with you about that.そのことについてはあなたに賛成です。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
What will you be having?お客様は？
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
I don't feel like waiting any longer.もう待つ気が無くなった。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
Do your best.ベストを尽くせ。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
I missed you very much yesterday.昨日は君がいないので寂しかった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
I bought a camera two days ago.私は二日前にカメラを買った。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Flowers attract bees.花はミツバチを引きつける。
Don't let go.手を離すなよ。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
You don't have to hurry.焦らなくてもいいですよ。
I have already done my homework.既に宿題を終えてしまった。
I majored in American literature at college.大学ではアメリカ文学を専攻しました。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Can you find it?見つけられますか。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I think so, too.私もそう思う。
How come you didn't say anything?どうして何も言わなかったのですか。
It tastes just right.申し分のない味です。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
What has happened to him?彼はどうなっただろうか。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
These are my books.これらは私の本です。
We'd better leave him alone.彼はそっとしておいてやろう。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Please get in.どうぞお乗り下さい。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
I'm no match for you.お前にはかなわないよ。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
I do love you.あなたが好きなのです。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
He took over the business.彼はそのビジネスを引き継いだ。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
Who is your favorite player?好きな選手は誰ですか。
I intended to have finished the work.私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
She fumbled with a piece of paper.あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
Please relax.リラックスしてください。
The door opened slowly.ドアがゆっくりと開いた。
Please speak a little more slowly.どうぞもう少しゆっくり話して下さい。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
I don't like the coffee.私はそのコーヒーが好きではない。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
The accident happened the day before yesterday.その事故はおととい起きた。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
Every man should learn how to cook.男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
When spring comes, it gets warms.春が来れば、暖かくなる。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
I wanted to become a doctor.私は医者になりたかった。
I've enjoyed good health all my life.私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
We went on board a ship.私達は乗船した。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
Fortunately, no one was hurt.幸い誰もけがをしなかった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
A doctor was sent for at once.すぐに医者が呼びにやられた。
I'd like orange juice.オレンジジュースをください。
I get depressed at times.私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
Would you like to dance with me?僕と踊ってくれませんか。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
Will you make coffee for me?コーヒーを入れてくれませんか。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
What's your opinion?あなたの意見はどうですか。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
My friend will be our guide.私の友人が、私たちを案内してくれる。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
My teacher looked over my composition.先生は私の作文を見てくれた。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
That dog is big.あの犬は大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License