Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you pronounce your name?あなたのお名前はどのように発音するのですか。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
I'd like to join your group.あなたがたのグループにはいりたいんですが。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
You may swim now.君たちは今から泳いでもよろしい。
That textbook is out of date.あの教科書はもう古い。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
Please let me introduce myself.私の紹介をさせていただきます。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったように思えた。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
A sponge absorbs water.スポンジは水を吸い込む。
Would you mind lending me your car?君の車をかしてくれませんか。
It is thirty meters in length.それは長さ３０メートルです。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Please take this seat.腰を掛けてください。
Come quick!早くいらっしゃい。
The concert was broadcast live.そのコンサートは生中継された。
He lived a happy life.彼は幸せな生涯を送った。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
You know about that, don't you?御存知ですよね。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Opportunity seldom knocks twice.好機は二度訪れない。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
I looked for the key.私はその鍵を探した。
I am glad to see her.私は彼女に会えて嬉しい。
He is subject to fits of anger.彼はかっとなりやすい。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
You should have started by now.もっと早くはじめるべきだったのに。
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
What's the bus fare?バス運賃はいくらですか。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
This is a painting.これは絵画だ。
He listened to music by himself.彼は一人で音楽を聴いていた。
Is there a school bus?スクールバスがあるの。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
He seems very pleasant.彼はとても感じのよい人みたいだ。
This tape recorder is not new.このテープレコーダーは新しくない。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
I don't feel like eating now.今は食べたくない。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
I asked her for a date.私は彼女をデートに誘った。
At your age you should know better.いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
He left the door unlocked.彼はドアにかぎをかけないでおいた。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
You have a lot of nerve!何て図々しい奴だ！
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
Is it open on Sunday?日曜日でも開いてますか。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
I caught him trying to sneak out.私は彼が忍び出しようとするのをつかまえた。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
He is a well informed person.彼は見聞の広い人だ。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
You should have known better.君はもっと分別を持つべきだったのに。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
Let's play cards instead of watching television.テレビを見ないでトランプをしようよ。
I turned right.私は右折した。
I can't take it any more.もう我慢できないわ。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
He betrayed his country.彼は祖国を裏切った。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Is there a Percy in your class?パーシーという人が君の組にいますか。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I have to go shopping.買い物に行かなければならない。
We walked slowly along the road.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
I wish you would be quiet.静かにしてくれたらいいんだがなあ。
A ball flew in through the window.ボールが窓から飛び込んできた。
Shame on you!この恥知らず！
I intended to have been a doctor.医者になるつもりだったのですが。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
Having seen him before, I recognized him.以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。
I have been learning a science.私は、ずっと科学を習っている。
Is he sleeping?彼は寝ているのですか。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
What a surprise!何という驚き。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
Having finished it, he went to bed.それを終えて就寝した。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I have left my car keys behind.車の鍵を置き忘れてきた。
I might as well leave today.今日出発したほうがいいかもしれません。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
I almost drowned.もうちょっとでおぼれるところだった。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
It took all evening.寝るまでずっと時間がかかりました。
Can he play the piano?彼はピアノをひくことが出来ますか。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Pardon me for saying so.そんな事を言ったのを許してください。
We didn't have TV in those days.そのころうちにはテレビがなかった。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License