Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father advanced me a week's allowance.お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
They are in the kitchen.台所にいます。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Friday is when I am least busy.金曜日は私が一番忙しくない日です。
I suppose he's gone home.彼は家に帰ったと思います。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I was injured while I was skiing.私はスキーでけがをした。
I am all but ready.私はほとんど用意が出来ている。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
I shook hands with her.私は彼女と握手した。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Tom pretended not to know the answer.トムはその答えがわからないふりをした。
He pretends to know everything.彼は何でも、しったかぶりする。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
His objective is to pass the test.彼の目的は合格することです。
It's just your imagination.気のせいだよ。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダースいくらで売られる。
Shall I draw a map for you?地図をかきましょうか。
Why did you choose such a subject?なぜこのような科目を選んだの？
You will see the difference.その違いがわかるでしょう。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
My business is prospering.私の事業は成功しています。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
Tom enjoys himself at everything he does.トムは何事も楽しんでやる。
I knew it all along.始めから知っていました。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
What's your speciality?この店の名物料理はありますか。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
This dream will come true.この夢は実現するだろう。
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
Do I have to pay in advance?前払いですか。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
I fell asleep with my contacts in.コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
We have safety deposit boxes.セーフティーボックスがございます。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
He is a very nice student.彼は大変立派な学生です。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
How tall are you?背はどれぐらいありますか。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
We will soon take off.当機は間もなく離陸いたします。
My grandfather is in his nineties.祖父は９０歳代である。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
When was the car washed by Ken?その車はいつ健に洗われたのですか。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
I must use this bike.私はこのバイクを使わなければならない。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Tony is a very tall boy.トニーは大変背の高い少年です。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
This painting is attributed to Monet.この絵はモネの作とされている。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
Have a nice flight!良いフライトを！
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
Do you play tennis?テニスをしますか。
All systems are go.すべて準備完了。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
He is present at the meeting.彼はその会合に出席している。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Let's get down to work.さあ仕事に取り掛かろう。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
He scooped up sand by the handful.彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
I don't quite follow you.あなたのおっしゃることが、どうもよく分かりません。
Generally speaking, Japanese women are modest.一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
The sound of shouting grew faint.叫び声はかすかになった。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
I'd like to see your father.君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
I like playing tennis and golf.テニスとゴルフが好きですね。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
We are surprised at the news.私たちはそのニュースに驚いています。
Someone tried to poison our dog's food.だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
It's white.それは白いです。
The man answered to the description.その男は人相書きのとおりだった。
George sent me a birthday card.ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中だ。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
We have walked all around the lake.私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
What is your name?お名前を教えて戴けますか。
He plays soccer.彼はサッカーをしている。
It's starting now.ほら、始まるわよ。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
May I use your phone?君の電話を借りていいか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I'm busy all the time.私はいつも忙しい。
Women like to talk.女はしゃべることが好きだ。
I will get through with my homework before he comes.彼が来る前に宿題を終えます。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
He felt very lonely.彼は大変さびしいと思った。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I'll bring lunch.ランチは私が持ちましょう。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
That's not the problem.そういう問題じゃないよ。
This is an historic city.ここには歴史にゆかりのある町です。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
There's no possibility of his coming.彼が来ることはありえない。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
He told me where to go.彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
It was not long before she came.彼女はほどなくやってきた。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License