Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where will you be staying?どこに滞在しますか。
He did not know what to say.彼はなんと言ってよいかわからなかった。
He can swim well.彼は泳ぎがうまい。
Did you find the book interesting?その本は面白かったですか。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What prevented you from coming earlier?君はなぜもっと早く来られなかったのか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I'm not a bit tired.ぜんぜん疲れていません。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
You need to pay in advance.前もって払わねばなりません。
She used to play tennis on Sunday.日曜日には彼女はテニスをしたものだった。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
My belief is that he will succeed.私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
This is how the accident happened.事故はかくして起こった。
I've been to the supermarket.私はスーパーマーケットへ行ってきたところだ。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He is something of a scholar.学者らしいところがある。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
I dislike being alone.一人はいやだ。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
It's a matter of etiquette.それはエチケットの問題だ。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
Can I see this one?これを見せてください。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Please turn down the radio.ラジオの音を低くして下さい。
You have a point there.それは一理ある。
Where are your things?君の持ち物はどこにあるのですか。
He made me go.彼は私を行かせた。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
I wonder when this building was constructed.いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
I was called on in English class.私は英語の時間に当てられた。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
You have to pay in advance.前払いしなければならない。
I have nothing to do this afternoon.私は今日の午後何もすることがない。
The room will be painted tomorrow.その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Can you eat raw oysters?君は生のカキは食べれますか。
He made up an excuse.彼は口実をでっち上げた。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
That won't happen.そんなことは起きないでしょう。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
The child grabbed the candy.その子供は菓子をつかんだ。
I think he is right.彼は正しいと私は思います。
I am sorry for you.お気の毒様。
There isn't any milk left.ミルクは一つものこっていません。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
I had my car stolen.私は車を盗まれた。
Don't give up!諦めないで。
He always says the same thing.彼はいつも同じこと言ってるよ。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He was accused of theft.彼はぬすみでうったえられた。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
He nodded to me.彼は私にうなずいた。
Let's try to solve the riddle.その謎を解いてみましょう。
The seawater stings my cut.海水が傷にしみて痛い。
Does your watch keep good time?あなたの時計、時間は狂いませんか。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I almost caught the fish.私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
Now I am too old to walk.今、私は年をとりすぎて歩くことができない。
At last, he solved the question.ついに彼はその問題を解いた。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Have you tried that store?あの店はいってみましたか。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
He filled the glass with wine.彼はグラスにワインを満たした。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I have something to ask of you.ものは相談だけど。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
He was sick of his job.彼は自分の仕事にあきあきしていた。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
I intended to have become a teacher.私は教師になるつもりだった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How about going to the movies tonight?今夜は映画にでも行きましょう。
Please make yourself at home.どうぞお楽になさって下さい。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
My uncle died a year ago.叔父は一年前になくなった。
May I leave now?今出発していいですか。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
He was caught cheating in the exam.彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I'm about to kill the big boss.大ボスを倒すところだ。
Please help me with this.ちょっと手伝ってください。
We got to the station at six.我々は６時に駅に着いた。
Far from respecting him, I dislike him.私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He is good for nothing.彼は何の役にも立たない。
It is evident that he did it.彼がそれをやったことは明らかだ。
He was affected by the heat.彼は暑さに当てられた。
I'm afraid you're mistaken.それは違うと思います。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
He knows neither of us.彼は私たちのどちらもしりません。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License