Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
You may call me anytime.いつでも私に電話をしてもいいですよ。
What made her so angry?何が彼女をそんなに怒らせたのか。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
It was the same all year round.一年中いつも同じでした。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Give me just a little.ほんの少しください。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
I thought she was pretty.私は、彼女をかわいいと思った。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
A baby boy was born to them.男の子が彼らに生まれた。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
I have neither time nor money.私には時間もお金もない。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
I provided him with food.彼に食物をあてがった。
It's time you went to bed.そろそろ寝る時間だぞ。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
The boy left his homework half-finished.宿題をやりかけにしておいた。
He took apart a watch.彼は時計を分解した。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
He will become a good doctor.彼はよい医者になるだろう。
He failed to take the exam.試験を受け損なった。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
I visited my friend Tom yesterday.私はきのう友人のトムに会いに行った。
He had access to the papers.彼はその書類を見る地位にあった。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
Will you have another cup of tea?お茶をもう一杯飲みませんか。
A button has come off my coat.コートのボタンが取れた。
How much is the entrance fee?入場券はいくらですか？
He couldn't make it in business.彼は仕事に成功しなかった。
Those students work hard, don't they?あの学生たちはよく勉強するね？
What a shame!それは悲惨だな。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Tony's voice is nice.トニーはいい声をしている。
I climb mountains because they are there.私は山に登る、なぜならそれがそこにあるからだ。
How's business?商売はどうかね。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
He is not in.彼は外出しています。
I will be busy this afternoon.今日の午後は忙しいでしょう。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
You should have completed it long ago.君はもっと前にそれを終わらせておくべきだったのに。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
Let's call the dog Skipper.その犬をスキッパーと呼ぼう。
I'll treasure it.大切にします。
I'm fine, thank you.おかげさまで元気です。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I looked down at the sea.私は海を見下ろした。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
I was scratched by a cat.猫にひっかかれました。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
He let me use his typewriter.彼は私にをタイプ使わせてくれた。
It leaves nothing much to be desired.それは遺憾なところが多い。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Please get me a ticket.切符を一枚、手に入れて下さい。
He is anxious to please everybody.彼はだれでも喜ばせたがる。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
You aren't yourself today.今日はいつもの君らしくない。
We are excited at the news.その知らせにわたしたちは興奮した。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I don't know for certain.私ははっきりとは知らない。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
He lives just around the corner.彼はすぐそこに住んでいる。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I'm busy all the time.私はいつも忙しい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
This is all my carry-on baggage.手荷物はこれだけです。
I go to school on foot.私は歩いて学校に通う。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
Where's the nearest restroom?ここから、一番近いトイレは、どこですか。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Her heart ached for the poor child.その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
I think you should go by taxi.タクシーで行くほうがいいと思います。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
All was still.すべてのものが静かだった。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
This handkerchief is made of paper.このハンカチは紙でできている。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
He is anxious about the result.彼はその結果を心配している。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
I don't care for meat.私は肉料理を好まない。
Come on! I can't wait any more.さあ行こう、もう待てないよ。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
I've just washed the dishes.ちょうど皿を洗い終えたところだ。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
Will you have a cup of coffee?コーヒー一杯いかがですか。
I'll miss you when you are gone.あなたが行ってしまったら寂しくなります。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
Set it down there.それを下に置け。
No one respected men like him.誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
The play was only a partial success.その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
We are high school students.私たちは高校生です。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
John is an American boy.ジョンはアメリカの男の子です。
A right angle has ninety degrees.直角は９０度である。
When will we eat dinner, Mom?お母さん、夕食は何時ですか。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
I'm against the bill.その法案に反対です。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
May I have a road map?道路地図を下さい。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
I am in charge of this.これは、私の担当だ。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
Our garden has two cherry trees.私たちの庭には２本の桜の木があります。
I wear contact lenses.私はコンタクトレンズを使っています。
This book belongs to you.この本は君の物です。
Could you pass me the salt, please?塩をとっていただけますか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
This is my choice.これにします。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
Did you hear my show last night?昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License