Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can seldom find time for reading.私には読書の時間がめったにない。
This house is mine.この家は私のものです。
He was embarrassed.彼は照れていた。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
You must not open the door.ドアを開けてはならない。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
I hope you get well soon.早くよくなってね。
You go to school, don't you?あなたは学校に行きますね。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
He is on leave.彼は休暇中である。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
Let me go in place of him.彼の代わりにぼくに行かせてください。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
I was unable to finish my homework.私は宿題を終えることができなかった。
How about playing tennis?テニスをしませんか。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
How much is this T-shirt?このＴシャツはいくらですか。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
I will be in high school next April.私は来年の四月に学校に入っています。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
I usually go home at four.私はたいてい４時に帰宅する。
You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
The sweater shrank in the wash.セーターは洗ったら縮んだ。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつ食べた。
It is up to you.それはあなた次第です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
He was disappointed at not being invited.彼は招かれなかったのでがっかりした。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
You played hooky yesterday?昨日学校をさぼったの？
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
Come on in!さあ、入って入って。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Could you write it down, please?書いてくださいますか。
It's fine today.今日は天気が良い。
He bought it for five dollars.彼はそれを５ドルで買った。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I majored in American literature at college.私は大学でアメリカ文学を専攻した。
That is her house.あれは彼女の家だ。
I'd rather not.ご遠慮させてください。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
He thrust me aside.彼は私をわきの方へ強く押しやった。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
He had three-day measles the other day.この間、三日ばしかにかかりました。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
I ran like lightning.電光石火の速さで走った。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
Do it again!もう一度おやり。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
He doesn't read many newspapers.彼はあまり新聞を読まない。
Here it is.はいどうぞ。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
There's very little we can do now.今となっては私たちができることはほとんどありません。
I expected him to fail the exam.彼は試験に落ちると思っていました。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
He is fresh from college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
Can I see that one?あれを見せてください。
He seemed unconscious of my presence.彼は私がいることに気づかない様子だった。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
There is no future in his job.彼の仕事に将来性がない。
I expect to be back next Monday.私は来週月曜日に帰って来ると思います。
I want you to see her.私は君に彼女に会ってほしい。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
Who stole the apple?誰がリンゴを盗んだのですか？
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
I paid 3 dollars for the book.私はその本に３ドル支払った。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
He is an unmanageable child.あのこは手におえない。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
One man's meat is another man's poison.ある人の食べ物が別の人には毒。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I belong to the baseball team.私は野球チームに所属しています。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Please send someone to my room.誰かすぐに部屋に来てもらってください。
I read few books last week.先週、私はほとんど本を読まなかった。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
Where is the laundry?洗濯物はどこですか？
I noticed he was wearing my slippers.私は彼が私のスリッパを履いているのに気付いた。
That is how it happened.そのようにして事は起こったのです。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
His word is law.彼の命令はそのまま法律だ。
I have a pretty dog.私はかわいい犬を飼っています。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
I heard her singing a song.私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。
The baseball season opens before long.まもなく野球シーズンが始まる。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
The seasoning is just right.いい塩梅だ。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
He is tired from overwork.彼は過労である。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
This book sells well.この本はよく売れる。
I can't bear living alone.私は一人で暮らすことに耐えられない。
The cat was curled up asleep.猫が丸くなって寝ていた。
You look happy today.今日はあなたは楽しそうですね。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
He was taken in by the salesman.彼はそのセールスマンに騙された。
This is your book.これは君の本だよ。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
We chose John as captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License