Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not feeling well lately.このごろ気分がすぐれない。
He held out his hand.彼は手を差し出した。
The road is under repair.道路は修理中だ。
The house is being built now.その家は今建築中である。
I'm afraid I can't help you.お役に立てないと思います。
I never did like it anyway.全然僕の好みじゃなかったんだから。
What in the world does he mean?いったい彼はどういうつもりなのだ。
You can come and get it today.今日とりにいらしてください。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
He must have taken the wrong train.彼は間違った列車に乗ったに違いない。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
Let's drive to the lake.湖までドライブしよう。
Those are not your chairs.それらは君たちの椅子ではありません。
He asked me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言った。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Would you mind lending me your pen?ペンを貸してくれませんか。
Who wrote these two letters?この２通の手紙を書いたのは誰ですか。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
The boy fell and scraped his knee.その男の子はころんでひざをすりむいた。
Somebody has left his hat.誰かが帽子を忘れていった。
Your shirt button is coming off.君のシャツのボタンとれそうだよ。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Here is my album.ここには私のアルバムがあります。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
Please make yourself comfortable.どうぞお気楽になさって下さい。
I disposed of all the books.本を全部処分した。
He hesitated for a moment.彼はちょっとの間ためらった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
That's terrible.それはひどいな。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Louder, please.もっと大きい声で言ってください。
Can I be excused?失礼してもいい。
It is unfortunately true.残念ながらそれは本当なのです。
Jeans go with everything.ジーンズはどんな物にも合う。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
I prefer soccer to baseball.私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。
You are not a coward.君は臆病ではない。
He likes to hunt.彼は狩りをするのが好きだ。
In a sense, she is right, too.見様によっては彼女は正しい。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
I often played tennis with her.私はしばしば彼女とテニスをした。
At last, we got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
A pretty waitress waited on us.きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
This flower is a kind of rose.この花はバラの一種です。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
I was watching TV then.私はその時、テレビを見ていました。
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナどちらが好きですか。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつ食べた。
Will you give me a drink?飲み物をくれませんか。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
He came here again.彼はまたここに来た。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
A cat appeared from behind the curtain.１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
Is this seat taken?この椅子ふさがっていますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
He is a fast runner.彼は速く走る。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
I heard somebody cry out.誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
The sky is likely to clear up.晴れそうだ。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
He told me when to say yes.彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
Please take off your shirt.シャツを脱いでください。
I should read the book.私はその本を読むべきだった。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Did you go to the doctor?医者には行ったの？
Whoever wants it may take it.それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
They made him do the work again.彼はもう一度その仕事をさせられました。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
He used to come here on Mondays.彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Kumi did not make a box.クミは箱を作りませんでした。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
That job is pretty much finished.その仕事はほぼ終わった。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
I've come to say goodbye.お別れのあいさつに来ました。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The ship set sail for Bombay.船はボンベイに向けて出帆した。
I am a tennis player.私はテニスプレイヤーです。
He has many acquaintances but few friends.彼には知人は多いが友人は少ない。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I don't believe such things to exist.そんなものがあるなんて思わない。
He paid $20 for the lipstick.彼はその口紅に２０ドル払った。
The library has many books.その図書館は多くの書物を所蔵している。
I scarcely believed my eyes.自分の目がほとんど信じられなかった。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
Americans eat a lot of meat.アメリカ人は肉を多く食べる。
I was the shorter of us two.私たち２人では私のほうが背が低かった。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
I often play tennis on Sunday.日曜日にはよくテニスをします。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
Thank you for lending us the book.私たちに本を貸してくれてありがとう。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
Do you know who invented the telegraph?電信を発明したのは誰だか知っていますか。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
How much is this sofa?このソファーはいくらですか。
He continued reading the book.彼はその本を読みつづけた。
Father advanced me a week's allowance.お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License