Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
He looked back.彼は後を見た。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The dog barked at the stranger.その犬は見知らぬ人に吠えた。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
Have a good time.楽しんできてね。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
He is fresh from college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
A cup of coffee refreshed me.コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
This machine makes 100 copies a minute.この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。
The apple tree has a beautiful blossom.リンゴの木が美しい花を咲かせている。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
See you at 7.７時にね。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
I had a terrible dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
Let's continue the game after lunch.昼食後にゲームを続けよう。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
The concert was a great success.音楽会は大成功でした。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
Who taught them table manners?誰が彼らにテーブル・マナーを教えますか。
I called him up.彼に電話した。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
My eyesight is getting worse.目が悪くなってきている。
I pledged my loyalty to him.私は彼への忠誠を誓った。
He asked me which way to go.彼は私にどっちへ行けばいいのか尋ねた。
Children don't like to take a bath.子供は入浴するのが好きではない。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Perhaps he will come.もしかすると彼が来るかもしれない。
I bought this book yesterday.私はこの本を昨日買った。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He has been barred from the club.彼はクラブから締め出しを食っている。
He could not walk any further.彼はそれ以上全く歩けなかった。
I rent a car from my friend.私は友人からお金を払って車を借りている。
He began to look for a job.仕事を捜し始めました。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
He is nothing but a businessman.彼は一介のビジネスマンにすぎない。
There's no wind today.今日は風がない。
Some of these apples are bad.このリンゴの中のいくつかは腐っている。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
This car is very economical on gas.この車はあまりガソリンを食わない。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
This plant grew little by little.その植物は少しずつ大きくなった。
You should take the number 5 bus.５番のバスに乗って下さい。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
I'm afraid I have an upset stomach.胃がむかむかする。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
Please lend me your car.君の車を貸してください。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
I don't remember his name.私は彼の名前を覚えていない。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
We left by train.電車で出発しましました。
There's nothing to be afraid of.何も怖がることはない。
Can you take his place, Leo?レオさん、明日クリスの変わりに来てもらえないだろうか。
I turned right.私は右折した。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
I must have the wrong number.私は番号を間違えたようだ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Have you met him yet?もう彼に会いましたか。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
I was the shorter of us two.私たち２人では私のほうが背が低かった。
I feel much better today.今日はずっと具合いい。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
I love rock.私はロックが好きです。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
I prefer mutton to beef.私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
We used to compete furiously in college.我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
Let's play catch.キャッチボールをしよう。
It's in my jacket pocket.それは私の上着のポケットにあります。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
It's very good.とてもいいよ。
He searched his pockets for the key.彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
He joined the club last year.彼は昨年そのクラブに加わった。
My birthday is one month from today.私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
I'll finish it in one hour.１時間で終わります。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I was aching for a cigarette.タバコが吸いたくてしかたがなかった。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
"Who is he?" "He is Jim."「彼は誰ですか」「ジムです」
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Don't meddle in his affairs.彼に干渉するな。
I ordered them to leave the room.私は彼らに部屋を出るように命じた。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくりいってください。
Where does he come from?彼はどこの出身ですか。
I hope so.私はそう望みます。
There is a fork missing.フォークがありません。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
May I call on you today?今日お訪ねしてもよろしいですか。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
You may use it any time.いつでもそれを使ってください。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
I am ready to go with you.喜んでおともします。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Somebody caught me by the arm.何人かが私の腕をつかんだ。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
I'm exhausted.私は大変疲れています。
Do you have anything to eat?何か食べる物を持っていますか。
This work is by no means easy.この仕事は決してやさしくない。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
He was a wonderful man.すばらしい人だった。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
He is Italian by birth.彼は生まれはイタリア人です。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
He kept the window closed.彼は窓を閉めておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License