Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
His team is likely to win.おそらく彼のチームが優勝するだろう。
My belief is that he will succeed.私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
Shall I draw a map for you?地図をかきましょうか。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
We cannot live without air.我々は空気なしでは生きられない。
Where do I come in?私は何をしましょうか。
It's too early to go to bed.寝るには早すぎる。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
I trusted him with the money.私は彼に金を預けた。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
I really appreciate it.有難うございました。
He sent the letter back unopened.彼はその手紙を開封しないで送り返した。
This is Kenji's chair.これはケンジのイスです。
Please turn over.逆さまに向きを変えてください。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
You had better not go.いかない方がよい。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
It seems that he was badly scolded.彼はひどくしかられたようだ。
He is on leave.彼は休暇中である。
You must treat them with more consideration.もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
How do you pronounce your name?あなたの名前はどう発音するの？
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Which book is better?どちらの本がよいですか。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
I like to draw pictures.私は絵を描くのが好きです。
I ache all over.全身に痛みがある。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
He handed the letter to the secretary.彼は手紙を秘書に渡した。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
I'm busy looking for an apartment.私は部屋探しに忙しい。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
I went up to the front door.私は玄関のところまで行った。
I do not need money now.私は今お金はいらない。
He is able to play the guitar.彼はギターを弾くことができる。
You should read between the lines.行間を読むべきなんだよ。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
It's your turn next.次は君の番だ。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
I have not yet finished my supper.私はまだ夕食をすませてない。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
I am glad that you have succeeded.君が成功したのがうれしい。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Didn't you hear your name called?あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
He was seen to go upstairs.彼が二階へあがっていくのが見えた。
This door is locked.このドアには鍵がかかっている。
This book belongs to the library.この本は図書館のものです。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
The air conditioner doesn't work.エアコンが故障しています。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Here is a pan without handles.ここに手のないナベがある。
The boy got in through the window.その少年は窓から中に入った。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
They look alike to me.私には彼らが同じように見えます。
He got quite well.彼はもうすっかりよくなった。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
I was tired.私は疲れていた。
What is man's ultimate destiny?人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Several students came to the library.数人の学生が図書館へやってきた。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
I usually do the dishes.皿洗いは私がやる。
Where does it leave from?どこから出るのですか。
May I eat that cake?あのケーキ食べてもいい？
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He made it.彼は成功した。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Something is wrong with the engine.そのエンジンはどこか故障している。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
We danced to the disco music.私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
You will soon get well.あなたは間もなく元気になるでしょう。
I'll order that later.あとで注文します。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
This is as large as that.これはあれと同じくらい大きい。
That would be difficult.ちょっと無理ですね。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Who is that boy?あの少年は誰ですか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
It is no use trying to escape.逃げようとしたってだめだ。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
I would rather starve than steal.盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He is something of a magician.彼はちょっとしたマジシャンだ。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Show your photograph.あなたの写真を見せてください。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Time is going by very quickly.時がどんどんたってゆく。
Will you lend me some money?私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
He looked around.彼は左右を見回した。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
You have all these books!こんなにたくさん本を持っているのか。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
He was busy yesterday afternoon.彼はきのうの午後いそがしかった。
He must have lost his marbles.彼はいかれちまったに違いない。
I'm afraid she will fail.どうも彼女は失敗するように思う。
He exploded with anger.彼は怒りを爆発させた。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License