Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
May I look at your passport?パスポートを見せていただけますか。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
I like to listen to classical music.クラシックを聴くのが好きです。
Tom fed his leftovers to his dog.トムは食べ残しを犬にやった。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
May I leave now?今出発していいですか。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
I will leave the experiment to you.その実験は君に任せよう。
We are eleven in all.私達は全部で十一名です。
Will you have another cup of milk?もう一杯ミルクを飲みませんか。
Let me think for a minute.ちょっと考えさせて下さい。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
He was anxious for fame.彼は名声を得たいと強く願っていた。
What do you think of this plan?この計画はどう思いますか。
Jack exchanged the cow for the seeds.ジャックは雌牛を種と交換した。
I'm doing fine.元気でやってるよ。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
He had few teeth.彼はほとんど歯が無かった。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
I like math best.数学が一番好きです。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
If you're still hungry, have another hamburger.まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。
I'm exhausted.すっごく疲れた。
Let's do it when he comes.彼が来たらそれをやろう。
I'll carry this suitcase for you.スーツケース、お持ちします。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
This is all I can do.私のできるのはこれだけだ。
It is a privilege to meet you.あなたにお会いできて光栄です。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Do you hear any sound?何か音が聞こえるかね？
He failed to come yesterday.彼は昨日来なかった。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
The concert will take place next spring.そのコンサートは来春おこなわれる。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Wherever you may go, you'll be welcomed.どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
He is running now.彼は今走っています。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I would like to visit you.私はあなたを訪ねたいものです。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
He tried solving the problem.彼は試しにその問題を解いてみた。
I'll think about it.考えておくよ。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
I haven't heard from him since then.その時以来彼から何の便りもない。
Please let me try it again.私にそれをもう一度させてください。
He always values his wife's opinions.彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
He's always reading comics.彼はいつも漫画を読んでいる。
He has gone to Switzerland.彼はスイスへ行ってしまった。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
I'd like to see your sister.あなたの妹さんに会いたいものです。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
You are sharp.あなたは頭がいい。
We are all anxious about your health.私たち、みんな君の健康のことを心配している。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
He hates being told to hurry up.彼は急げと言われるのをいやがる。
He was robbed of all his money.彼は金を全部盗まれた。
We have already done our work.私たちはすでに仕事をしてしまった。
Smoking is bad for your health.タバコを吸うのは健康に良くない。
I'm paid by the hour.私は時間給で時間をもらっている。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
It was nothing less than a miracle.それはまさに奇跡だった。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
I refused absolutely.私は断固として拒絶した。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
The vase was broken to pieces.花瓶が粉々に割れた。
That's the spirit.その調子だ。
When are we eating? I'm hungry!いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
Have you finished already?もう終わったのかい。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Strange things happened on her birthday.奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Two tickets to San Diego, please.サンディエゴ２枚ください。
I like tennis.テニスが好きです。
One thing led to another.あれは成り行きでした。
I was called on in English class.私は英語の時間に当てられた。
Don't hang up!切らないでよ！
Tom has no manners.トムは礼儀知らずだ。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
His speech went on and on.彼のスピーチは延々と続いた。
I have two books.私は二冊の本を持っています。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The news made her happy.そのニュースを聞いて彼女はうれしくなった。
I like baseball very much.私は野球が大好きです。
He didn't say a word.ただの一言も彼は喋らなかった。
You may as well leave now.出かけた方がいい。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I heard someone calling my name.誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
As it is, I can do nothing.ところが実はどうすることもできないのです。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
I'm proud of my brother.私は兄を誇りに思う。
This book is both interesting and instructive.この本は面白く、ためにもなる。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Call me sometime.いつか電話してよ。
I'm feeling sort of tired.ちょっと疲れた。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He made a vivid impression.彼はあざやかな印象を残した。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License