Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Most big Japanese companies depend on exports.ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
He will be waiting for you.彼はあなたを待っているでしょう。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
He closed his mouth for a moment.彼はチョット口をつぐんだ。
The air conditioner doesn't work.エアコンが故障しています。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
They had an exciting game.かれらはわくわくするような試合をした。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
It's very good.とてもいいよ。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
Your guess is quite wrong.あなたの推量は的はずれだ。
He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
After a long absence he came back.久しぶりに彼は帰ってきた。
Where is your school?君の学校はどこにありますか。
He didn't fear death.彼は死を恐れなかった。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
I have a previous engagement at ten.１０時には先約があります。
He went as far as the station.彼は駅まで行った。
Give me a break.勘弁してくれ。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
I think it will be sunny.晴れだと思うよ。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I watch television in the evening.私は夕方にテレビを見る。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
Would you lend me your knife?ナイフを貸してくれませんか。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
I was taken in by the salesman.私はそのセールスマンにだまされた。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Bad habits die hard.悪い癖はなかなかとれない。
He ran away as soon as possible.彼はできるだけ、彼は早く逃げた。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
It is only too true.それは残念ながら本当です。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
The city fell to the enemy.その都市は敵の手に落ちた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
You have a lot of nerve.いい度胸してるな。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Please tell me what you think.あなたの考えを言ってください。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
What do you want?あなたは何を求めているのですか。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
I'd like some cider, please.サイダーをください。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I'm very tired.大変疲れた。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
I'm very tired.くたくたに疲れました。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I'm looking for my pen.私はペンを探しています。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I drew back the curtain.私はカーテンを開け放した。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
He thought of a good idea.彼はよい考えを思いついた。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
This is a variety of violet.これはスミレの一種です。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
He checked out of the hotel.彼は精算をしてホテルを出た。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Some of the dogs are alive.それらのイヌの何匹かは生きています。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
This turkey tastes good.この七面鳥おいしいね。
Could I have a screwdriver?スクリュードライバーをください。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Did you learn it from him?そのことは彼から聞いたのですか。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
A tall man came up to me.背の高い男が私のほうへやってきた。
I cannot get in touch with him.私は彼と連絡を取る事ができない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We heard someone go upstairs.誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
I had to choose between the two.二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
He is afraid of dogs.彼は犬を怖がる。
He is sure to come tomorrow.彼はきっと明日来るだろう。
Everyone hoped that she would win.みんな彼女が勝つことを望んだ。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
I'm going to make a drink.飲み物でも作ろう。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
Health is better than wealth.健康は富にまさる。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
These are my books.これらは私の本です。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
What a beautiful sweater!すてきなセーターですね。
He stopped the car.彼は車を止めた。
That is another matter.それは別問題だ。
I watched the 4th season of X-files.私はＸ—ファイル４シーズンを見ました。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
What's biting you?何をかりかりしてるの。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
Please send an ambulance.救急車を呼んでください。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
What sports do you go in for?どのようなスポーツをなさいますか。
I know him by name.彼の名前を知っています。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
Let's make a big circle.大きな輪を描こうよ。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Which is your guitar?どちらがあなたのギターですか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
In fact, I am happy.実際幸せなのです。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
I have three more pages to go.もう３ページ残っている。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I will not be busy tomorrow.私は明日忙しくありません。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
I know that she has been busy.彼女が忙しいのはわかっている。
Are you fond of music?音楽はすきですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License