Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
I recognized your voice right away.すぐにあなたの声とわかりました。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
I think I can handle it.何とかできると思うよ。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
And where is the money coming from?それで、その金はどこから出るんだね？
I don't care much for coffee.コーヒーはあまり好きではない。
I must have my car repaired.私は車を修理してもらわなければならない。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I know the boy.私はその少年を知っている。
This book is missing two pages.この本は２ページ足りない。
Nobody could give the correct answer.だれも正しい答えを出せなかった。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Is there any chance of his recovery?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
I found the book very interesting.私はその本を大変面白いと思いました。
I agree with you about that.そのことについてはあなたに賛成です。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
He reached out for the book.彼はその本へ手を伸ばした。
In other words, he betrayed us.言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
I'll take these roses.このバラちょうだい。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
I spent no more than three dollars.私はたった３ドルしか使わなかった。
There was a momentary pause.一瞬の間が生まれた。
I am a university student.大学生です。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
What do you do?ご職業は何ですか。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
It turned out all for the best.それが一番いい結果になった。
You took the wrong key.君は違う鍵を取った。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
This project may not pay off.この企画は採算が取れないかもしれない。
Can't you really swim?本当に泳げないの？
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He was so cranky last night.昨夜彼は怒りっぽかったな。
Who is the man playing the piano?ピアノを弾いている人はだれですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I saw him enter the room.私は彼が部屋に入るのを見た。
This classroom can accommodate only thirty students.この教室には三十人の学生しか入れない。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
He is glad to hear the news.彼はその知らせを聞いてうれしがっている。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
He got a nice job recently.彼は最近いい仕事を手に入れた。
My brother has to take an examination.私の弟は試験を受けなければなりません。
He is lavish with his money.彼は金を惜しみなく使う。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
He went on doing it.彼はそれをし続けた。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
He made us do the work.彼は私たちにその仕事をさせた。
Are you free tonight?今夜時間はありますか。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
I taught him how to swim.彼に泳ぎ方を教えた。
I'm as busy as ever.相変わらず忙しい。
I am not going to betray you.私はあなたを裏切りませんよ。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
How much is the tour per person?このツアーは一人いくらですか。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
I went camping last summer.私はこの夏キャンプに行った。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
Did you wash your hands?手をきれいに洗いましたか。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
What should I eat?何を食べたらいいですか。
He had no money with him then.彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
What does it mean?それどういう意味？
Excuse me, but can you help me?すみませんが、手伝っていただけませんか。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
We amused ourselves by playing games.私たちはゲームをして楽しんだ。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
It looks like rain.雨になるようです。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Please make yourself comfortable.どうぞお気楽になさって下さい。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Could I get some water, please?お水をいただけますか。
On that day, Japanese flags were flying.その日、日の丸の旗がはためいていた。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
He took me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
Unfortunately, it rained yesterday.あいにく昨日は雨だった。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We had a rough time.我々はつらい目にあった。
Those are my CDs.あれは私のCDです。
I might flunk the course.単位を落としてしまうかもしれません。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
When do I get there?何時に着きますか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
No one ran ahead of him.彼より前を走る人は誰もいなかった。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
You can't go out.外へ出ては行けない。
I can recommend this book to you.私はこの本をあなたに推薦できます。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
We clapped our hands.私たちは拍手した。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
I think this book is easy.私はこの本はやさしいと思う。
He is worried about losing his job.彼は職を失うことを心配している。
Life is short and time is swift.人生は短く時のたつのは速い。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License