Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
I played with Tony yesterday.私は昨日トニー君と遊んだ。
Shame on you!恥を知りなさい！
He is busy with his work.彼は仕事で忙しい。
You can keep this one for yourself.これはあなたの分としてとっておいてよろしい。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
I tried to tell you.だから言っただろう。
He wants the camera badly.彼はひどくそのカメラをほしがっている。
He squashed my hat flat.彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
That couldn't be helped.仕方なかったんだ。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
This is my choice.これにします。
It's in plain sight.すぐにわかるところにある。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
He is never lazy.彼は決して怠けない。
I know her very well.私は彼女をとても良く知っています。
It's amazing.すごいじゃない！
We have the same problems as you.私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
He betrayed his country.彼は祖国を裏切った。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Urgent business prevented him from going.急用のため彼は行けなかった。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
He stepped out for a moment.彼はちょっと席をはずしています。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
You are actresses.貴方達は、女優です。
I often play tennis after school.私はよく放課後にテニスをする。
We continued negotiations with the company.私たちはその会社と交渉を続行した。
He is a fast runner.彼は速く走る。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
I've been wandering around.フラフラ迷っていたんだ。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
They excluded John from the club.彼らはそのクラブからジョンを締め出した。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
What are you going to do tomorrow?あなたは明日何をするつもりですか。
See you soon!またすぐ会おうね。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
It's rainy today.今日は雨降りです。
My back is killing me.背中が痛くて死にそうだ。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
I didn't think this was your seat.あなたの席とは思いませんでした。
They are now aboard the ship.彼らは今船に乗っている。
Who is your favorite player?好きな選手は誰ですか。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
Thousands of people visited the city.何千もの人がその町を訪れた。
Can you get it repaired?直していただけますか。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
I couldn't get the tickets yesterday.昨日切符を手に入れることができなかった。
He is a medical student.彼は医学の学生だ。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Last night, he studied all night long.彼は昨日一晩中勉強しました。
Spring brings warm days and beautiful flowers.春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
I am tired of the work.私はその仕事に飽きている。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
He has gone out.彼は外出してしまった。
It is windy today.今日は風が強い。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
I'm absolutely sure!間違いない！
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
Please give me a little more chocolate.チョコレートをもう少しおねがいします。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
He looked for the key.彼は鍵を探した。
He was accused of stealing money.彼は金を盗んだことで訴えられました。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Competition is not by nature evil.競争は本来悪いものではない。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
This is it.これで最後だ。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He warmed his hands.彼は手を温めた。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
Will you take your hand off me?私から手を離してくださらない？
We must not go to war again.我々は再び戦争をしてはいけない。
I'll buy a pen for him.私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
Students are supposed to study hard.学生は当然必死に勉強するはずだ。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Do you like playing sports?スポーツは好きですか。
I don't care for him.私は彼が好きでない。
May I borrow this CD?このＣＤを借りてもいいですか。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
What do you mean?どういう意味？
The paint hasn't dried yet.ペンキはまだかわいてない。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Will you have some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
This zipper doesn't zip smoothly.このジッパーはきつい。
There comes the bus.バスが来ますよ。
I will help as much as I can.できるだけお助けします。
Sam, what are you doing?サム、何をしているの？
I'll give you anything that you want.君のほしいものはなんでもあげよう。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I am as happy as a clam.私、とっても幸せです。
He acted fairly toward me.彼は私に対して公正にふるまった。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
I passed behind him without being noticed.私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
He is easy to reach.彼にはたやすく会える。
Let's hurry up.急ぎましょう。
We are having a mild winter.この冬は暖かい。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
Come to my house.私の家へ来なさい。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ」「私が出ます」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License