Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll call you up later.のちほど電話をします。
How much should I pay today?今日はおいくらですか。
His shirt was stained with sauce.彼のシャツにはソースのしみがついていた。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
This apple is bad.この林檎は腐っている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
I can't talk with people.人と話ができません。
There is no knowing what will happen.何が起こるかわかったものではない。
I feel spring in the air.春らしくなってきましたね。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
You're really not stupid.君は本当は馬鹿ではない。
I think he is right.私は彼が正しいと思います。
He went into the water before me.彼が私より先に水中に入った。
What woke you up?君は何で目が覚めたの？
You should be true to your friends.君は自分の友人には忠実でなければならない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
Have you met him yet?もう彼に会いましたか。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
English is an international language.英語は国際言語である。
I'm afraid we can't go on Monday.残念ながら、月曜日には行けないと思います。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
I think it's absurd to do so.私はそうするのはばかげていると思う。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
Are you all right?大丈夫ですか？
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
I swim every day.私は毎日泳ぎます。
We take the same bus to work.私たちは同じバスで仕事に行きます。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
He doesn't mingle with the villagers.彼は村人たちと交際しない。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
Nobody was hungry except me.私だけが空腹だった。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
Admission was free.入場料はただだった。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
I can't afford to play tennis.私はテニスをする余裕がありません。
Fish cannot live out of water.魚は水中でなければ生きられない。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Do you have anything to read?あなたは何か読むものを持っていますか。
We are in good condition.私達は健康です。
Can you possibly help me?どうにかしてわたしを助けてくれませんか。
The castle was in disrepair.その城は荒廃している。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
I can't do anything.私は何もできない。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Let's leave tomorrow morning.あすの朝出発しよう。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Whose textbook is this?これはだれの教科書ですか。
Brian looks blue.ブライアンは憂鬱そうに見える。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
I read a few books last week.先週、私は少し本を読んだ。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
I look to him for help.私は彼の助けをあてにしています。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Animals inhabit the forest.動物たちは森に住んでいる。
The water came up to his waist.水は彼の腰の所まで達した。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
My father is a teacher of English.私の父は英語の先生です。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
Ned held the flag erect.ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
He is likely to win this game.彼はこの試合を勝ちそうだ。
Light and sound travel in waves.光や音は波の形で伝わる。
I met her by chance.偶然、彼女にあったんだ。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I feel relaxed with him.彼といるとくつろいだ気分になります。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
Pink roses are beautiful.ピンクのバラは美しい。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He is eating.彼は食事中だ。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I do not play the piano.私はピアノを弾かない。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
It is almost ten o'clock.もう１０時近い。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
I am not the least bit worried.ちっとも気にしていない。
His students adored him.学生たちは彼に心酔していた。
He is having lunch.彼は昼食をとっている。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
May I go to bed?寝てもいいですか。
Where am I?僕はどこにいるの？
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
I go to school on foot.私は歩いて学校に通う。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
"Trust me," he said.「信用して」と彼は言った。
The data hasn't been compiled yet.データはまだまとめていません。
I was an outsider.私は部外者だった。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくださいませんか。
I don't know all of them.私は彼らを全部知っているわけではない。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Keep away from me.俺に近づくな。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
That's about it.まずその辺です。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He painted a picture of a dog.彼は犬の絵を描いた。
Can you speak English?英語を話せますか。
Get serious.冗談はやめて。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
My brother failed to pass the examination.私の兄は試験に合格できなかった。
I am a professor.私は大学教授です。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
I'll play a sonata for you.ソナタを一曲弾いてあげよう。
It is easy to work in jeans.ジーンズは仕事をしやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License