Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
I have not seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
What is your favorite food?好きな食べ物は？
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
What would you like to be called?どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
That's where you're mistaken.そこがあなたの間違っているところです。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
The murder remains a mystery.その殺人事件は依然として謎である。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
That makes you even more attractive.そうするといやが上にも美しく見える。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
This is a book.これは本です。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
I'm out of gas.ガス欠です。
He has a cat and two dogs.彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。
A clock has two hands.時計には２本の針があります。
We have to be careful with expenses.財布の紐を締めなくてはいけない。
Are you acquainted with the man?あの人とお知り合いですか。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金の立場から見る。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
I wish our classroom were air-conditioned.教室にエアコンがあればいいのだが。
It sounds pretty good.なかなかよいようです。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
I will do well on the test.試験でうまくいくだろう。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
The couple is walking hand in hand.二人は手をつないで歩いています。
Who'll get there the quickest?誰が一番速く行くだろうか。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
It's too late now.いまさら遅いよ。
Your uncle took these pictures, didn't he?あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。
I hope you will soon get well.あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
It's not healthy for you.体に悪い。
I mailed a parcel to him.彼に小包を送った。
The smoldering firewood burst into flame.くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
I know him only by name.私は彼の名前は知っている。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
I have three pieces of baggage.荷物は３つあります。
I haven't seen Tom lately.私は最近トムに会っていない。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
When did you see her?いつ彼女にあいましたか。
School will open on Monday.学校は月曜日に始まります。
I finished reading the book last night.私は昨晩その本を読み終えた。
Should I take the bus?バスに乗った方がいいですか。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
This beer mug holds one pint.このジョッキは１パイント入る。
That's the stupidest thing I've ever said.こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
It was yesterday that I saw him.私が彼に会ったのは昨日でした。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
The curtain caught fire.カーテンに火がついた。
Did you push the button?ボタンを押しましたか。
I've climbed Mt. Fuji twice.私は富士山に２度登ったことがある。
Our team is gaining ground.我々のチームが優勢になりつつある。
Time goes by very quickly, doesn't it?時のたつのってはやいものですね。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
I suppose you could say that.そうとも言えるね。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
I have some money.お金はいくらかあります。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Come here.こっちおいで。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
Please knock before you come in.どうぞ入る前にノックしてください。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
Christmas is near at hand, isn't it?クリスマスは間近ですね。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Can you come at nine?９時はいかがですか。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
His overcoat is worn out.彼のオーバーは擦り切れている。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
This is how we cook rice.これがお米の炊き方です。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
That sounds very tempting.心が動くね。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
This is a very mild coffee.これはとてもまろやかなコーヒーだ。
We know him.私達はその人のことを知っている。
I'll leave this work to you.この仕事は君に任せるよ。
I like this book best.私はこの本が一番好きだ。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
His stories entertained us for hours.彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
I expect he'll pass the examination.私は彼が試験に合格するのを期待している。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
I haven't eaten lunch yet.私はまだ昼食をとっていない。
It's none of my business!私には関係ない！
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
My grandfather is a carpenter.私のおじいちゃんは大工です。
I asked him where he was going.私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
We walked along side by side.私達は並んで歩いた。
Is this steak done?このステーキはもうできたの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License