Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
You should continue until you're satisfied.気が済むまでやってみたら。
What is your older sister doing now?あなたのお姉さんは今何をしていますか？
He is polite to a fault.彼はばか丁寧だ。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
He belongs to the soccer club.彼はサッカー部に入っている。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Your idea sounds like a good one.君の案はよさそうだね。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
I don't feel like eating anything today.今日は何も食べる気がしない。
I'm glad you could come.あなたが来られてうれしいわ。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
The sum came to 3,000 yen.総額は三千円になった。
This bag is made of leather.このバッグは皮でできています。
Daisuke climbed to the summit.大輔は頂上に登った。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
What's it made from?何でできているの？
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
A passing car splashed water on us.通りがかりの車が私たちに水をはねた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
He turned on the radio.彼はラジオをつけた。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Can you walk with your eyes closed?目を閉じて歩けますか。
He is very a dangerous man.彼はとても危ない人だ。
He took apart a watch.彼は時計を分解した。
There was scarcely any money left.お金はほとんど残っていなかった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
I am tired of hearing that.聞きあきた。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
The monkey came down.サルは木から落ちた。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
There is little danger of an earthquake.地震の心配はほとんどありません。
Let's pass by the church.教会のそばを通ろう。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
Why do you say that?なぜそうおっしゃるのですか。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
A fish leaped out of the water.魚が水面から飛び上がった。
It's nice to meet you.お会い出来てうれしいです。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
He fought a last-ditch battle.彼は背水の陣で闘った。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
I must have my car repaired.私は車を修理してもらわなければならない。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
He hasn't returned yet.彼はまだ帰ってきていません。
I like summer the best.私は夏が一番好きだ。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
He will fight the heavyweight champion tomorrow.彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
Can I call you Bob?あなたをボブと呼んでもいいですか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He has made me what I am.彼が私をいまの私にしてくれた。
Which do you recommend?どちらを勧められますか。
That's a good idea!良い考えだね！
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
There are four seasons in a year.一年には四つの季節がある。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Let's wait until six o'clock.６時まで待ちましょう。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
Would you like a ride?お乗りになりませんか。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
I'm going to Hawaii by ship.私はハワイへ船で行きます。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
I have two brothers and one sister.私には２人の兄と１人の妹がいます。
Don't you feel cold?寒くないの？
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
I failed to recall the song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I will do everything in my power.私にできることは何でもしよう。
I will teach you how skate next Sunday.今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。
Did anyone call me up?誰からか電話あった？
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
We'll begin work soon.すぐ仕事を始めよう。
I am friends with her.私は彼女と友達です。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
A glass of orange juice refreshed me.オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。
We speak the same language, don't we?私たち、うまが合いますね。
You need to see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
I'll take my coffee black.私はコーヒーをブラックで飲みましょう。
He may have met her yesterday.昨日彼は彼女にあったかもしれない。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
He likes soccer.彼はサッカーが好きだ。
My lower left back tooth hurts.左上の奥歯が痛みます。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
What are they for?それらは何のためですか。
I call the computer Tim.私はそのコンピューターをティムと呼びます。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Please leave me alone.私を一人にしておいてください。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
I grow many kinds of roses.私は多くの種類のバラを栽培している。
We divided the money between us.その金は我々の間で分けてしまった。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Every dog has his day.だれにも得意な時はあるもの。
Is this ball yours or hers?このボールは君のですか、それとも彼女のですか。
I don't have a ticket.チケットを持ってないの。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Two seats were vacant.椅子が二つ空いていた。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
I have been looking for you.私はあなたを探していたんです。
Put it down.それを下に置きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License