Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was hungry and angry.私はおなかがすいていて腹が立っていた。
The proverb is familiar.そのことわざを私達はよく知っている。
Will you play the tape?そのテープをかけてくれませんか。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
I've lost my pencil.鉛筆をなくしてしまった。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
I have not heard from her recently.近ごろ彼女から便りがない。
I can solve this problem.私はこの問題を解くことができる。
Water is important for humans.水は人間にとって大切だ。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
I'll study harder in the future.これからはもっと勉強します。
What fools they are!あいつらはなんとばかなやつらだ。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
I'll bet 10,000 yen on his winning.彼が勝つほうに一万円かけるよ。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Please relax.リラックスしてください。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
This week I had three midterms.今週は中間試験が３つ。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Somebody came to see you this morning.今朝誰かが会いに来ましたよ。
The man robbed her of her bag.その男は彼女のかばんを奪い取った。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
He is something of a scholar.彼はちょっとした学者である。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
I didn't hear what you said.何ていったんですか。
Has he returned yet?彼はもう帰ってきましたか。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
Spare the rod and spoil the child.かわいい子には旅をさせよ。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮しをしている。
Might I come in?入っても良いでしょうか。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Please come when it is convenient.ご都合のよいときにおいでください。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
He drove slowly up the hill.彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Something I ate yesterday disagreed with me.昨日食べたものがあたった。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
May I start eating now?もう食べ始めてもいいですか。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
Are you happy?あなたは幸せですか？
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
A cat is lying in the sun.猫が日なたで寝ている。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
I love rock.私はロックが好きです。
He ate all of it.彼はそれをみんな食べた。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
I'm lonely.私はとても寂しい。
The picture was wonderful.その絵は素晴らしかったです。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
Does Tom like tomatoes?トムはトマトが好きですか。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
Can you come?来られますか。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが？
Poets write poems.詩人は詩を書く。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
That tall boy saved the drowning child.あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
He knows this town inside out.彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。
This desk is mine.この机は私のものです。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
He didn't say a word.彼は何も言わなかった。
The broken doll is mine.その壊れた人形は私のものです。
This is the boy.これがその少年です。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
He is good at handball.彼はハンドボールが上手だ。
I can't read your mind.思ってるだけではわからないよ。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He is approaching manhood.彼は大人になりつつある。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
What about next Sunday?今度の日曜日はどうですか。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I'll support you as much as I can.できるだけあなたを支持します。
Can you do that?それできる？
I'll lend it to you.君に貸して上げよう。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
The tulips have begun to come up.チューリップが芽を出し始めた。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
This song is known to everyone.この歌はみんなに知られている。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
Have you ever been to Guam?グアム島へ行ったことがありますか。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
The meat was crawling with maggots.肉にはウジがわいていた。
I forget to telephone him.彼に電話するのを忘れた。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He wet the towel with water.彼は、タオルを水で湿らした。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
We're close friends.私たちは親友です。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
The movie starts at ten o'clock.映画は１０時から始まる。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Can you pass me the salt, please?塩を回してくださいませんか。
What are you doing?何やってんの？
Two men came up to me.二人の男が私に近づいてきた。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
School begins in April.学校は４月に始まる。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
He blamed me for the accident.彼はその事故の責任は私にあると責めた。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
How deep is the lake?湖の深さはどのくらいですか。
The ship was bound for Cairo.その船はカイロ行きだった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
You need to pay in advance.前金でお願いします。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
They had an exciting game.かれらはわくわくするような試合をした。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
She is no beauty.あの女が美人なものか。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License