Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please show it to me again.もう一度それを見せてください。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを覚えてください。
The apple trees blossomed early this year.今年はリンゴの木に早く花が咲いた。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
No, thank you.いえ、結構です。
I exchanged a camera for a guitar.私はカメラとギターを交換した。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
I was only a little child then.そのころ私はほんの子供でした。
Can't you stay a little longer?もう少し長くいられませんか。
The sun was about to set.太陽がまさに沈むところだった。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
I had my camera stolen.私はカメラを盗まれました。
I want a notebook.私はノートがほしい。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
The days are getting longer and longer.だんだん日が長くなっています。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Have you made progress in your studies?研究ははかどりましたか。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
I watched TV yesterday.私は昨日テレビを見ました。
Our teacher urged us to study harder.先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。
It seems that he was badly scolded.彼はひどくしかられたようだ。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
I know the name of this animal.この動物の名前を知っている。
I like to travel alone.私は一人旅が好きです。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Please read after me.私の後について読みなさい。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
I'm above telling lies.私は嘘をつくような人間ではない。
I came to Japan from China.私は中国から日本にきた。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
The washing machine is a wonderful invention.洗濯機はすばらしい発明品だ。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
Can you lend me a dime?１０セント貸してください。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
Please reserve this table for us.このテーブルをとっておいてください。
May I leave now?今出発していいですか。
Do you have that bottle?あなたはその瓶を持っていますか。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Don't you have a sense of justice?君には心配することが無いのか。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Turn off the TV.テレビを消して。
That mountain is in the clouds.あの山は雲にかくれている。
Money doesn't grow on trees, you know.金のなる木はないんだよ。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
I don't want any more.もう結構です。
My father is a teacher.私の父は先生です。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
These shoes have lasted one year.この靴は一年もった。
He didn't go there.彼はそこへ行かなかった。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
She had nothing else to drink.女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
We must not be late.遅れるな。
I am well acquainted with him.私は彼をよく知っている。
This knife won't cut well.このナイフはあまり切れない。
All Jack does is sleep.ジャックはただ眠るだけだ。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
I like reading books.読書が好きです。
His shirt was stained with sauce.彼のシャツにはソースのしみがついていた。
I got up at six.私は6時に起きた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
In the end, he did not come.やっぱり、彼が来なかった。
I like him.彼が好きです。
He is a war orphan.彼は戦災孤児だ。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
He took Bill swimming.彼はビルを泳ぎに連れて行った。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Do you take me for a fool?私を馬鹿だと思っているのですか。
The bride looked very beautiful.花嫁はたいへん美しく見えた。
What an interesting book this is!なんて面白い本なんだ！
Put out the fire.火を消せ。
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
I heard the news on the radio.そのニュースをラジオで聞いた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
A sponge absorbs water.スポンジは水を吸い込む。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
He did it just for fun.彼は冗談にそうしただけだ。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I think this book is easy.私はこの本はやさしいと思う。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
He will do anything to make money.金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
The Sphinx began to walk around him.スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。
I want a book.私は本が欲しい。
I'll get some glasses.わたしグラスを持ってくるわ。
He praised the girl for her honesty.彼はその少女の正直さを誉めた。
You're required to help them.君は彼らを助けるよう求められている。
I can't put up with him.彼には我慢できない。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
We got ready.私たちは用意をした。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
The old man leaned on his staff.その老人は杖にもたれた。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
This beer contains 5% alcohol.このビールはアルコール分が５％だ。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
That's an old trick.それはよくある手だ。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License