Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This water is a little salty.この水は少し塩辛い。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
He will come back at four.彼は四時にもどるでしょう。
He is proud of being a doctor.彼は医者であることを誇りにしている。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Please tell me the truth.どうぞ本当のことを言ってください。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
My fever won't go away.熱が下がりません。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
We were in a hurry then.私たちはそのとき急いでいた。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I had rented it the day before.それはその前日に借りたものです。
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
I like R & B.私はリズム＆ブルースが好きです。
Forget it.気にしないで。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
What's that?何ですか。
The man robbed her of her bag.その男性は彼女の鞄を奪い取った。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
Many beautiful flowers bloom in spring.春にはたくさんの美しい花が咲く。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Did he fail again?彼はまた失敗したのですか。
My heart began to beat fast.私の心臓はどきどきし始めた。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
She can do 90 miles an hour.１時間に９０マイル走れるんだよ。
Can we rent a car?車を借りられますか。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
Have you read the book yet?もう本を読みましたか。
Join us, won't you?仲間に入りませんか。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
I don't always get up early.私はいつも早起きするわけではない。
You must go home at once.君は直ちに家へ帰らなければならない。
I'll show you my room.私の部屋へご案内しましょう。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
I don't like this one.これは好きじゃないな。
He really enjoys and appreciates classical music.彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
Do you have anything to write?書く事がありますか。
What do I have?何の病気ですか。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に切手帳を見せてくれた。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
I'm afraid not.間に合わないんじゃないだろうか。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I'm learning music.私は音楽を習います。
I went to the airport by taxi.空港へタクシーで行った。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
She is mad at me.彼女は私に怒っています。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I saw a man enter the room.男がその部屋に入るのが見えた。
Please tell us what to do next.次に何をしたらいいか教えてください。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
We watched TV last night.昨夜私たちはテレビを見た。
The rocket went up.ロケットは上がっていった。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
I said nothing, which made her angry.私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
Part of his story is true.彼の話の一部は本当だ。
She advised me to go there.そこへ行くように彼女に勧めた。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
I retired last year.私は去年退職しました。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
The car raised a cloud of dust.車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
These pens are his.これらのペンは彼のものです。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
I can't find my bag.私のバッグが見つからない。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He has big hands.彼は手が大きい。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Keep the change!つりは要らんよ。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
It was just a joke.ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
What time does it close?何時に閉まりますか。
There isn't any milk in the glass.コップの中に牛乳は少しもない。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
I'm dying for frozen yogurt.フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。
He acquainted himself with his job.彼は仕事に精通していた。
He has at least one thousand books.彼は少なくとも１、０００冊の本をもっている。
He is my brother, not father.彼は私の兄であって父ではありません。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
Will you have another cup of tea?もう１杯紅茶をいかがですか。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He has been telling lies about himself.彼は自分について嘘を言っています。
May I go to bed?寝てもいいですか。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I watched a tennis match on TV.私はテレビでテニスの試合を見た。
Advice is like salt.忠告は塩のようなものだ。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
Let's get started anyway.とにかく出かけることにしよう。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
I have never been to Nikko.いままでに日光に行ったことがない。
Nobody knows where Bill has gone.ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
He tried hard, but he failed.彼は一生懸命やったが、失敗した。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
A cat has nine lives.猫に九生あり。
Please do it in this way.このようにして、それをやって下さい。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
How are you, Tom?トム、元気ですか。
He hasn't answered my letter yet.彼は私の手紙にまだ返事をしてくれない。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Did he have his trousers pressed?彼はズボンをプレスしてもらったか。
After a while, he came to.しばらくして、彼は正気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License