Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
I've heard a lot about you.お噂は聞いています。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
He has already had lunch.彼はもう昼食をとった。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
I got up at six.私は6時に起きた。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He came back after dark.彼は暗くなってから帰ってきた。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
He tried writing a short story.彼は試しに短い物語を書いてみた。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
I don't know who to turn to.誰に頼っていいかわからない。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
You never change, do you?相変わらずだね。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I ordered two teas and three coffees.私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
The basket was filled with strawberries.そのかごは苺でいっぱいでした。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
This is a dog.これは犬です。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
Do you want to watch this program?この番組見る？
All those flowers look alike.これらの花はみな同じようにみえます。
The water has been cut off.水道が断水しました。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Can't you do something to help me?何とかしてよー。
He is an unpleasant fellow.彼はいやなやつだ。
He slept well last night.彼は昨夜よく眠った。
May I do it right now?それをすぐしてもいいですか。
He did not die of cancer.彼はガンで死んだのではありません。
This country is rich in coal.この国は石炭に恵まれている。
He committed suicide.彼は自殺をした。
This room is just about big enough.この部屋はほぼ十分な広さだ。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
You will soon get to like her.すぐに彼女を好きになるだろう。
I saw a sleeping dog.私は眠っている犬を見た。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
I will play the guitar for you.私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
He must have entered this room.彼がこの部屋に入ったにちがいない。
He made up for the deficit.彼がその穴埋めをした。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
You have got a lot of nerve.度胸があるな。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはかなり使いこまれている。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Where does it hurt?どこか痛みますか？
His car has no wheels.彼の車にはホイールがありません。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
I have two brothers and one sister.私には２人の兄と１人の妹がいます。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
I have a little money now.今、私は少しはお金を持っています。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
He is a good carpenter.彼は腕の良い大工だ。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
The girls were sitting side by side.少女たちは並んで座っていました。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
You gave me only fifty cents.５０セントしかくれなかった。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
I asked Ken to help me.私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Would you like something to drink?何か飲み物はいかがですか。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
May I ask a question?質問があるのですが。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に育てられた。
Please get in.乗ってください。
He is easy to reach.彼にはたやすく会える。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
I'd like to see her.彼女にお目にかかりたい。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
I'll give you a shot.注射をしましょう。
I'd like some more bread, please.もう少しパンをください。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
The girl shrank back in fear.少女は恐怖で後ずさった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
It is obvious that he is right.彼の正しいのはあきらかだ。
I'm looking forward to seeing you.あなたに会うのを楽しみにしています。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
Are you mad?怒っているの?
We lock our doors at night.私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
This box will serve as a chair.この箱は椅子として使えそうだ。
The dog has lapped up the milk.犬がミルクをなめてしまった。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
I don't like studying.勉強は好きじゃない。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
Drive carefully.注意深く運転してください。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Come with me, will you?一緒に来てくれませんか。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
I've got to do my homework now.私は今宿題をしなければならない。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
I have no one to help me.私を助けてくれる人は誰もいない。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
What a good idea!何てよい思いつきなのでしょう。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
He is precious to us.彼は私たちにとって大事な人だ。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
The bridge is being repaired.橋は修理中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License