Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
I think that you are to blame.私はあなたが悪いと思います。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The knife is not sharp.このナイフは良く切れない。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
He is tired of watching television.彼はテレビを見るのに飽きている。
The cat started to scratch the carpet.猫はじゅうたんをひっかき始めた。
He didn't give me anything to eat.彼は何も食べるものをくれなかった。
Yeast makes dough rise.イースト菌がパン生地を膨らます。
He always wears blue shirts.彼はいつも青いシャツをきている。
I will make him do it at once.私は彼にすぐそれをやらせよう。
The meeting broke up at eight.会合は８時に解散した。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
I have lost my cap.帽子をなくしてしまった。
It is of great value.それは大変価値がある。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
How did you enjoy the concert?コンサートはどうだった。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
That small one is also mine.あの小さいのも私のです。
I often stay up all night.私はよく徹夜する。
I hope that he will help me.彼は私を助けてくれると思う。
Every dog has his day.どんな人でも盛りの時はある。
The house has been bought.その家は買い取られた。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The boy narrowly escaped drowning.その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
He wrote a letter yesterday.彼は昨日手紙を書いた。
The town was humming with activity.町は活気でみなぎっていた。
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
What is the total number of students?学生は全部で何人ですか？
I found the building.私はビルを見つけた。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
The Indians fought with bows and arrows.インディアンは弓と矢で戦った。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の１つである。
Oranges have a high vitamin content.オレンジはビタミンを多く含んでいる。
I've had only a couple of drinks.私はほんの２、３杯飲んだだけです。
I don't mind leaving at six o'clock.６時に出発するのは気にならないよ。
I put up my umbrella.傘をさしました。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
You had better not waste your money.お金をむだ使いしないほうがいい。
This is how the accident happened.このようにして事故がおきたのだ。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
I tried to escape.私は逃げようとした。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
Let me help you.お手伝いしましょう。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
He heard the dog barking.彼は犬がほえているのを聞いた。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
If you are tired, go to bed.もし疲れているなら、寝なさい。
Do you have your passport?パスポートは持った？
I had my money stolen somewhere.どこかでお金を盗まれてしまいました。
The sound of shouting grew faint.叫び声はかすかになった。
We are excited at the news.その知らせにわたしたちは興奮した。
I bear no grudge against you.君にはなんの恨みもない。
Do you have a larger size?もっと大きいサイズがありますか。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Are you referring to me?君は僕のことを言っているのか。
It is wrong to steal.盗むのはいけないことだ。
Drive carefully.慎重に運転してください。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
I kept an eye on her suitcase.私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
I loosened my shoelaces.私は靴の紐をほどいた。
This bridge is made of wood.この橋は木で出来ている。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He became rich.金持ちになった。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
The bill amounts to fifty dollars.紙幣が合計５０枚になる。
He began to make excuses.彼は言い訳を始めた。
He tells a good joke.彼は冗談がうまい。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
My belief is that you are right.私が信じていることはあなたが正しいということだ。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I'm exhausted.私は大変疲れています。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
The enemy dropped bombs on the factory.敵は工場に爆弾を落とした。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
He asked us what we wanted.彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
I don't care for ice cream.私はアイスクリームが好きではない。
I'm short of money.私はお金に困っている。
I prefer apples to oranges.オレンジよりもリンゴが好きだ。
What are you looking at?何を見ているのですか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
The ship sailed around the cape.その船は岬を回った。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
I'll ask him how the accident happened.その事故がどのようにして起こったのか彼に尋ねてみましょう。
The two houses stand side by side.その二軒の家は並んでたっている。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
There is no wind today.今日は全く風がない。
We showed him some pictures of London.私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Wine is put in casks to age.ワインはたるの中に入れて熟成させる。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Now let's get down to work.さあ、仕事にとりかかろう。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
Everything is ready.万事準備ができました。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
We must water the flower.花に水をやらなければならない。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
How do you like New York?ニューヨークはどうですか。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License