Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel like taking a bath now.今はお風呂に入りたい気分だ。
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
The girl resembled her mother.その女の子は母と似ていた。
I belong to the rugby football club.私はラグビー部に入っています。
You looked at me.チラッと目が合っただけで。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
I'm looking for a small suitcase.小さいスーツケースを探しています。
Everybody makes mistakes once in a while.誰でもたまには間違いをする。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Do what is right.正しいことをしなさい。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
Can you hear me?私の言うことが聞こえますか。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The stew smells delicious.このシチューはいい匂いがしますね。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
He put down his racket.彼はラケットを下に置いた。
George is poor, but he's always happy.ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
Her heart ached for the poor child.その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
Don't take chances.危ない事はするな。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
The sun is rising now.太陽が今昇りつつある。
Could you turn off the lights?電気を消していただけませんか。
The girl walked slowly.少女はゆっくりと歩いた。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
We adore picnics.私たちはピクニックが大好きです。
That's why I came back so soon.そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
I've changed my mind.考えが変わりました。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
My heart's aching.心が痛みます。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
He worked hard in order to succeed.彼は成功するために一生懸命に働いた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
His project ended in failure.彼の計画は失敗に終わった。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
I like playing baseball.私は野球をするのが好きです。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
I played tennis with Taro yesterday.きのう私は太郎とテニスをした。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
I'm not a hundred percent wrong.私は１００パーセント間違っていない。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
You could have heard a pin drop.ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
This silk feels smooth.この絹は触ってなめらかな感じだ。
It's your move.君の番だよ。
I can't live any longer without him.もう、彼がいないと生きていけない！
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
He doesn't eat raw fish.彼は魚を生で食べない。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
What are you going to do tomorrow?明日は何をするつもりですか。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Where do I return cars?レンタカーの返却場所は、どこですか。
I'm not very particular about food.食べ物にはうるさくないんだ。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I can't hear you very well.あなたのおっしゃることがよく聞こえません。
He has a good appetite.彼は食欲旺盛だ。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いてたいへんうれしい。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
I miss you very much.君がいなくてとても寂しい。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
We cannot live without air.我々は空気なしでは生きられない。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
Where's the toilet?トイレは、どこにありますか。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
Is he at home?彼は家にいるか。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
It rained hard last night.昨夜はひどく雨が降った。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
I like neither of them.どちらも好きでない。
I saw him after ten years.彼は十年ぶりに見た。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
You can call me Bob.私をボブと呼んでくださって結構です。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
I usually walk to school.私はふつう歩いて学校へ行きます。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Sunglasses protect our eyes from the sun.サングラスは日光から目を守ってくれる。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
This is my cousin.こちらは私のいとこです。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ物が言えない。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい？
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
There's no fool like an old fool.年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
I invited my friends to dinner.私は友達を夕食にまねいた。
I got the money back from him.私は彼からお金を取り返した。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
He finds faults with everything I do.彼は何でも僕のすることに文句をつける。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
I'm sure of his success.私は彼がきっと成功すると思う。
We will have a music contest soon.まもなく音楽コンクールがあります。
You must be back by 10 o'clock.１０時までにもどらねばならない。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
Japanese young people like rock and jazz.日本の若者はロックやジャズが好きです。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
It's too small.これ小さすぎるよ。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
I have an earache.耳が痛いのです。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License