Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I held the door open.私はドアを押さえてあけていた。
I'll call you some other time.またいつか電話します。
Please go to the bank.銀行に行って下さい。
I work with him.私は彼と仕事をする。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
I am hoarse from yelling so much.あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
Let's sing a song.さあ歌を歌いましょう。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
We season with salt.塩で味を付ける。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
I truly loved her.彼女が本当に大好きだった。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
How have you been?お元気でしたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I can hardly hear you.君の話がほとんど聞き取れない。
What is your waist size?ウエストのサイズはいくつですか。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
I tried to avoid conflict.私は争いを避けようとした。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
I'll work that into my tight schedule.何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
A tanker is a ship carrying oil.タンカーは石油を運ぶ船である。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
Can I take your order now?ご注文はよろしいですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Whose pencil is this?これは誰の鉛筆か。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
I got up early in the morning.私は朝早く起きた。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
It was raining last night.昨夜は雨が降っていた。
You are a cold-blooded person, aren't you?あなたは血も涙も無い人ね。
It was three days ago.それは３日前のことだった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
May I watch TV tonight?今夜テレビを見てもいいですか。
My brother watches television.弟はテレビを見ます。
I'm going to save more money.もっとお金をためようと思うんだ。
He dozed off.彼は居眠りをした。
This is as large as that.これはあれと同じくらい大きい。
Please find me my overcoat.どうか私のオーバーを捜して下さい。
He came here to help me.彼は私を手伝いに来てくれた。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りにしている。
Do you want a ride?乗りますか。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
It seems that he is telling a lie.彼はうそをついているようだ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The water came up to my knees.水は私のひざの高さだった。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
There's nothing there.あそこに何もありません。
I want to see him very much.私はとてもかれにあいたい。
He seemed to have been very happy.彼はとても幸せだったように思えた。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
What'd the doctor say?医者はなんて言ったの？
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
Lend me a hand.手を貸してください。
We were very busy last week.私たちは先週とても忙しかった。
We go to the same school.私たちは同じ学校に通っている。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
Get out your wallet.金を出しなさい。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
I can't eat any more.私はこれ以上食べられない。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
Please lend me this pen.このペンを貸してください。
Thank you for the beautiful flowers.きれいな花をありがとう。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I'm so glad to hear that.私はそれを聞いて大変うれしい。
He wiped the sweat from his brow.彼は額の汗を拭った。
He must have seen it.彼はそれを見たに違いない。
Can I have the menu again, please?もう一度メニューを見せていただけますか。
Please mail this letter for me.この手紙を出して下さい。
Did you use my camera?あなたは、私のカメラを使いましたか。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
We're going to leave tomorrow morning.私たちは明日の朝出発することになっています。
Where's the remote control for the TV?テレビのリモコンどこに置いたのかな。
What I'm saying is quite true.私が言っていることはまさに事実なのです。
He rarely gives up.彼はめったに諦めぬ。
I had a pleasant dream last night.昨夜は楽しい夢を見た。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
I am through with my work.仕事は終わりました。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
We had lunch at noon.私達は正午に食事をとった。
Can you hold on a little longer?もう少しやれるか。
I wonder if anything happened to him.彼の身に何かあったのだろうか。
It is almost ten o'clock.もうかれこれ１０時です。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
There is no end to his complaining.彼のぐちにはきりがない。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
What were the chief events of 1990?１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
He has already gone out.彼はすでに出かけた。
Those candles burned the table.そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Do you remember your passport number?パスポートの番号を覚えていますか。
One of the suitcases is completely empty.そのスーツケースの一つは空っぽだ。
What's new?変わりはないかい。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
Even a child can answer it.子供でもそれぐらい答えられる。
You are stupid.あなたは愚かだ。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
We're a little early.少し早めに着きました。
I saw some monkeys climbing the tree.何匹かのサルが木に登っているのを見た。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
He had no luck in finding work.運悪く仕事が見つからなかった。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License