Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know who the man is.あの人が誰か分からない。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
He studies American history.彼は、アメリカ史を勉強します。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
One man's meat is another man's poison.甲の食物は乙の毒。
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
He told me to do it.彼は私にそれをするように言いつけた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
The doctor is not available now.先生は今、手があいていません。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He got through with his work.彼は仕事を終えた。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Onions cook more quickly than potatoes.タマネギはジャガイモよりはやく煮える。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
The meat has gone bad.肉が腐ってしまった。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
The bridge is thirty meters in width.その橋は幅が３０メートルです。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I happened to know her name.私はたまたま彼女の名前は知っていた。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
It has my name on it.それには私の名前が書いてあります。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
I am very tall.私はとても背が高い。
That is not an orange, either.あれもオレンジではありません。
It's an artificial flower.それは造花です。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
He has none of his father's aggressiveness.彼に父の持っている積極的が全然ない。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
The school was established in 1650.その学校は１６５０年に設立された。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
Your guess is wrong.君の推測は的はずれだ。
It's OK with me.私はいいですよ。
Can I use your typewriter?タイプライターを借りていいですか。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
John has been painting the door.ジョンがドアにペンキを塗っていた。
The bell is ringing.ベルが鳴っている。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
He rarely gives up.彼はめったに諦めぬ。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
Would you like another apple?リンゴをもう一ついかがですか。
You may invite whoever wants to come.きたい人は、誰でも招待してよい。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
You must never resort to force.君は腕力に訴えてはならない。
He found me a good job.彼は私によい仕事を見つけてくれた。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Please eat only soft foods.柔らかいものを食べてください。
We were welcomed by the Captain.私たちは船長に歓迎された。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
Either go out or come in.出るかはいるかどちらかにしてください。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
He told me that he was busy.彼は今忙しいと言った。
Did you hear someone ring the doorbell?誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。
I wish I could give up smoking.たばこを止めることができればなあ。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
The spy burned the papers.そのスパイは書類を燃やした。
If you're busy, I'll help you.君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
Here is a letter for you.はい、あなたあての手紙ですよ。
I do not have a cat.私は猫を飼っていません。
Did you hear my show last night?昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
Please go on with your story.話を続けて下さい。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
Whales feed on plankton and small fish.鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Your pulse is normal.あなたの脈は正常です。
I advised him to give up smoking.私は彼にたばこをやめるように忠告した。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
They came into the house.かれらが家にはいって来た。
Who broke this?誰がこれを壊したのですか？
I'm glad to see you.お会いできて光栄です。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I prefer tennis to baseball.私は野球よりもテニスのほうが好きだ。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Jim has broad shoulders.ジムは肩幅が広い。
We looked about us.我々は周りを見まわした。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
I walked as slowly as I could.私はできるだけゆっくりと歩きました。
When shall we go?いつ行こうか。
Have you met each other?あなたたち、前に会ったことある？
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Mike asked that he not be disturbed.マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
He went out in a hurry.彼は急いで出ていった。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
When is your school festival?あなたがたの学校祭はいつですか。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
I'll overlook your conduct this time.今度だけはお前の行いを見逃そう。
The king went hunting this morning.王様はけさ狩りに出かけた。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
Are these all your belongings?これはみんな身の回り品ですか。
How long is the Rainbow Bridge?レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。
I like winter better than summer.私は夏より冬が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License