Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put air in his tires.彼はタイヤに空気を入れた。
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
I could not make the train.私はその列車に間に合わなかった。
I don't have any pens.ペンは持っていません。
May I bother you for a moment?ねえ、ちょっといい？
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
The cannon went off by accident.大砲が偶然発射してしまった。
I'm looking forward to your visit.私はあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
We danced to the disco music.私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
We'd better hurry then.では、急いだほうがいいですね。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.ジャックダニエルはテネシーのウイスキーです。
The old man asked me the time.その老人は私に時間を尋ねた。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
Our team won the game.我々のチームが試合に勝った。
Where are the other girls?ほかの女の子たちはどこにいるの。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
I don't like cheese very much.私はあまりチーズが好きではない。
He would be glad to hear that.彼がそれを聞いたら喜ぶよ。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He is in business.彼は商業に従事している。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Sound travels very quickly.音はとても早く伝わる。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
Don't you want to swim today?今日は泳ぎたくないの？
He knows how to play the piano.彼はピアノのひき方を知っている。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Where do you come from?どこのご出身ですか。
He is far from honest.彼は全くそれどころではない。
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
It is about time we were leaving.もうそろそろ帰る時間だ。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Ice covers the lake during the winter.冬中ずっと氷がその湖をおおう。
Count me in.私も仲間に入れて。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
Do you have earphones?イヤホンを頼んだはずなのですが。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
Tom was asked to appear on television.トムはテレビに出演するようにいわれた。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Six o'clock will suit me very well.６時ならとても都合がいい。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
It's natural for him to get angry.彼が怒るのも当然です。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He does not study hard enough.彼は十分といえるほどには勉強しない。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
I've come to say goodbye.お別れのあいさつに来ました。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
I have lost my pencil.私は鉛筆をなくした。
Let's take a taxi.タクシーに乗ろうよ。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I want a notebook.私はノートがほしい。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
Is anybody home?誰か家にいますか。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
That girl looks boyish.その女の子は男の子のように見える。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
You can take whatever you like.好きなものは何でもとっていいですよ。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
I asked him to go there tomorrow.私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
School reopens in September.学校は九月に再開される。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
I don't think he is truthful.彼が誠実だとは思わない。
Scores of people came to the concert.多くの人々がそのコンサートに来た。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
He can't walk any more.彼はこれ以上歩けない。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Would you mind coming earlier next time?次回はもっと早く来ていただけませんか。
The hotel has an air of luxury.そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
We named the cat Mimi.私たちはその猫をミミと名付けた。
We make grapes into wine.わたしたちはブドウからワインを作る。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
He lived in a town near by.彼は近くの街に住んでいた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
What are you thinking about?何考えてるの？
It has become quite common.それは今では当たり前になっている。
Why do people go to the movies?なぜ人々は映画を見に行くのか？
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
Frank's boss is extremely money hungry.フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Well, what happened to her?それで彼女はどうなりましたか。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
We are in agreement on this subject.我々はこの問題については一致している。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
Here's some water.ここに水が少しある。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Give me a break.いいかげんにして。
He used to bully his friends.彼はよく友人をいじめたものだ。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License