Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're on our way home.懐かしい家に帰るんだ。
I'm seeing you in a new light.見直したよ。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
My brother uses this bike.私の兄がこの自転車を使う。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
Would you like to drink anything?お飲み物はよろしいですか。
We enjoy watching TV.私たちはテレビを見て楽しみます。
I will finish this work by 5 o'clock.私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
He is washing the car.彼は車を洗っています。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
I feel for you.君に同情するよ。
Could you bring me another hot towel?おしぼりをもう一本ください。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
I do hope so.全くそうなってほしものですよ。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
Do you know his birthplace?彼がどこで生まれたか知っていますか。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
He attributes his success to hard work.彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
Whose turn is it next?こんどは誰の番だい。
I have a headache.頭が痛いな。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Strawberries are now in season.いちごは今が出盛りです。
I work with him.私は彼と仕事をする。
Does he do any sports?彼は何かスポーツをしますか。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
I have no time to read books.私には本を読む時間がない。
My house was on fire.家は火に包まれました。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
I think we can get along well.私たち、うまくやっていけると思うの。
The toilet doesn't flush properly.トイレがうまく流れません。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
I mistook you for your brother.私は君と君の兄を間違えました。
His car remained locked.彼の車はかぎが掛けられたままになっていた。
I want to live forever.私は永久に生きたいのです。
Please tell me when to go.いつ行ったらいいのか私に教えてください。
On Sunday, I go to church.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
I regret eating those oysters.そのカキを食べた事を後悔している。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
How high can you jump?君はどのくらい高く跳べますか。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
I wrote him to ask why.私は彼になぜかと尋ねる手紙をかいた。
How long have you been abroad?どのくらい洋行していたのですか。
It's 7:50 in the morning.朝の７時５０分だ。
I wonder what you were referring to.あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
What a pity!何と残念なことだろう。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
It's natural for you to think so.あなたがそう考えるのは当然だ。
Did you wash your hands?手をきれいに洗いましたか。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Would you mind if I smoke?たばこを吸っても良いんですか。
I am an office worker.私は会社員です。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.水は３２度Ｆで凍る。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Please take one.自由にお持ち下さい。
He lost his life in an accident.彼は事故で生命を失った。
It's a comedy movie.コメディものの映画です。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
I am feeling much better now.もう今では気分はずっといいです。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
Congratulations on your promotion.ご栄転おめでとうございます。
Let me check it.見てみましょう。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
I am an only child.私は一人っ子です。
Taro is studying hard.太郎は一生懸命勉強している。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Some people pursue only pleasure.快楽しか求めない人もいる。
I'm afraid you have the wrong number.番号が間違っています。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
He failed after all.彼は結局失敗した。
The water came up to my knees.水は私のひざの高さだった。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
That's a nice coat.いいコートだね。
I'm glad to meet you.あなたにお会いしてうれしい。
He did his best to the end.彼はその目的のために全力をつくした。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
I met her three days ago.私は彼女に３日前に会った。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
I chopped a tree down.私は木を切り倒した。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
There seems no need to hurry.急ぐ必要はなさそうだ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Can I keep one of your pictures?あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
You did it all right.お前は、やるべき事はちゃんとやったよ。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Your lies pain me.あなたは虚言で私は苦しめる。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
This smells like cheese.これはチーズの匂いがする。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
He got injured in the traffic accident.彼はその交通事故でけがをした。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
I don't think so.私はそうは思いません。
I enjoy intellectual conversations.知的な会話が好きです。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I thought about going to my sister's.姉のところにいこうかと思ったんだけど。
Spring is coming soon.春がすぐやって来ます。
I wish you a Merry Christmas.クリスマスおめでとうございます。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
Muiriel is 20 now.今、ムーリイエルは２０歳だ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
I can't thank you enough.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License