Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shall I draw a map for you?地図をかきましょうか。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
I play the piano a little.私はピアノを少し弾きます。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Sam made the school basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
Do you have anything to read?あなたは何か読むものを持っていますか。
That is no business of yours.君の関する事柄ではない。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
He and I are brothers.彼と私は兄弟です。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
You can rely on him.彼に頼っておけばいい。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
I'd like for you to go.あなたに会ってほしいのですが。
What is happening?何かあったの。
You may come if you like.よろしかったら来てもいいですよ。
I will be back in an hour.１時間で戻ってきます。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
Mike is coming to dinner this evening.今夕マイクが食事にやってくる。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
There was nothing left over.残ったものはなにひとつありませんでした。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Can you guess my age?私の年齢を言い当てれますか。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
This school is ours.この学校は私たちのものです。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が２時間ある。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I met him the day before.私は前日彼にあった。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
How wide is this river?この川の幅はどのぐらいですか。
We took strong measures to prevent it.私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Fish, please.魚をお願いします。
This watch costs ten dollars at the most.この時計はせいぜい１０ドルだ。
That town is two miles away.その町は２マイル離れている。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
No more than 50 people came.たった５０人しかこなかった。
The schoolboys teased each other endlessly.男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。
He is less strict than our teacher.彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
I have a good appetite this morning.今朝はとても食欲がありました。
You are to blame.君が悪いんだ。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Is there any mail for me?私宛に手紙が来ていますか。
A doctor was sent for at once.すぐに医者が呼びにやられた。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナとどちらがお好きですか？
He wants these shirts washed.彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。
I like swimming very much.私は泳ぐのがとても好きだ。
I don't like to leave people hanging.私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
You ought not to go there alone.きみはそこへひとりで行くべきではない。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
I know that John is honest.私はジョンが正直だということを知っている。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He set out on a lonely journey.彼は一人旅に出かけた。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
Take it easy.気楽にやりなさい。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
He didn't show up at the party.彼はパーティーに出席しなかった。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
I really appreciate what you've done.とても感謝しています。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
The bus leaves in five minutes.バスは五分後に発車です。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
Every bus is full.どのバスも満員です。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
I have no ear for music.私は音楽を聞き分かる力がない。
A butcher deals in meat.肉屋は肉をあきなう。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
You'll regret that!いまに後悔するぞ。
This beach is a paradise for surfers.このビーチはサーファーのパラダイスだ。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
He has all but finished the work.彼はほとんどその仕事を終えてしまった。
I wonder who has come.誰が来たのかしら。
A gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
You must get up at six.あなたは６時に起きなければなりません。
We stood face to face.我々は向かい合って立っていた。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全然怖がらない。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Would you like to dance with me?僕と踊ってくれませんか。
Where is nearest American Express office?一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ物が言えない。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Can we have a talk?お話があるのですが。
Will you play the tape?そのテープをかけてくれませんか。
Money talks.金がものを言う。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
It is ten o'clock by my watch.私の時計は１０時です。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Can I pay with my VISA?ビザは使えますか。
We make butter from milk.バターは牛乳から作る。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Will you look after my baggage?荷物に気をつけて下さい。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
I'll cook for you tonight.今晩は私が料理します。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
I admit my mistake.私が間違ってました。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
This dress is too big for me.このドレスは私には大きすぎる。
After a storm comes a calm.嵐の後には凪が来る。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
I'm against the bill.その法案に反対です。
The food seems very delicious.その料理は、とてもおいしそうだ。
The accident happened previous to my arrival.その事故は私がくる前に起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License