Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
It isn't mine.それは私のではありません。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
The bug is still alive.その虫はまだ生きている。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Who are you talking with?誰と話してるの？
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
I don't believe him at all.私は彼をまったく信用していません。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
She said that she was happy.幸せだと彼女は言った。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
How old is he?彼は何才ですか。
I like to sing.私は歌を歌うのが好きだ。
I expected that he would come.彼が来てくれるだろうと期待していた。
When can I see you?いつお目にかかれますか。
Hamlet acts as if he were insane.ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
Didn't I lend you some money yesterday?昨日お金を貸しませんでしたか。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
It's 7:50 in the morning.朝の７時５０分だ。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He seems to be a nice fellow.彼はいい奴のように見える。
He kindly drove me to the station.彼が車で駅まで送ってくれた。
How kind of you!なんとご親切に。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Have I missed anything so far?ここまでのところで何か落としていることはありませんか。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Do you want to look into it?ちょっとのぞいてみないかい。
He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
What time does the club open?入場は何時からですか。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
What has brought you here?何の用でここに来たのですか。
I bought this yesterday.これを昨日買った。
While I was reading, I fell asleep.本を読んでるうちにねてしまった。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
Have you ever been to Hawaii?ハワイに行ったことがありますか。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語クラブに入りたがっています。
This door leads to the study.このドアは書斎に通じている。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校に行く。
May I have a bus route map?路線地図をもらえますか。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
It is easy to swim.泳ぐことはやさしい。
You must come back before nine o'clock.９時前に帰らなければならない。
Health is the most important thing.健康が一番です。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
There is a little water left.水は少し残っている。
Reflect on what you have done.自分のしたことをよく考えなさい。
He worked very hard.彼はたいへん一生懸命働きました。
Leave me alone.私を１人にして。
Ken folded the blanket in half.ケンは毛布を二つに畳んだ。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
Somebody knocked at the door.誰かが戸をたたいた。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
May I go home now?今、家に帰っていい？
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
The box he found was empty.彼が見つけた箱はからだった。
I cannot afford the time.私にはその時間の余裕がない。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
I suppose that she was happy then.当時彼女は幸せだったと思う。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
The museum is not open on Monday.その博物館は月曜日には開いていません。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
That car is hers.あの車は彼女のです。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
He shook hands with me.彼は私と握手した。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
I attached my signature to the document.私は書類に署名した。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I am the tallest in our class.私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
A gentleman wouldn't do such a thing.紳士ならそんなことはしません。
May I have a road map, please?ロードマップをください。
He zipped his bag shut.彼はかばんのチャックを閉めた。
You're looking very well.あなたはとても元気そうですね。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
I'd love to dance with you.ぜひあなたと踊りたいです。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
You'd better give up smoking.たばこをやめなさい。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
You shouldn't smoke so much.そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
I was involved in the quarrel.私はその喧嘩に巻き込まれた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
He's a take-charge boss.彼は責任の取れるボスですよ。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
Let's play volleyball.バレーボールをしよう。
He is no relation to me.彼は私の親戚ではない。
His car is a Ford.彼の車はフォード製です。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
John is an American boy.ジョンはアメリカの少年です。
I am now under a doctor's care.私は今医者のやっかいになっています。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
I had no more than five dollars.私はたった５ドルしか持っていなかった。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
It's not healthy for you.体に悪い。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He told us to come on time.われわれは時間どおりに来るように彼から言われた。
It was raining last night.昨夜は雨が降っていた。
This is different from what I expected.これは私が思っていたのと違う。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
Stick to it!もう一踏ん張り！
One lump of sugar, please.角砂糖を一個入れて下さい。
Bob filled the pot with water.ボブはポットに水をいっぱいに入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License