Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
Where do I come in?私はどうなっちゃうの。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
There's no possibility of his coming.彼が来ることはありえない。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
The meeting took place last week.その会合は先週行われた。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
He has all kinds of books.彼はあらゆる種類の本をもっている。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
Look in the phone book.電話帳をみて。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
He got off the train.彼は電車から降りた。
I was in the mountains.私は山にいました。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
Do you have any ones?１ドル札をお持ちですか。
You have come at an opportune time.あなたはちょうどよい折に来た。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
What a pity!かわいそうに！
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
The exercises did her good.その訓練は彼女のためになった。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Those children are waiting for their mother.あの子供たちはお母さんを待っています。
A good idea came across my mind.よい考えが私の心に浮かんだ。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Please wait here.ここで待っていていてください。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I am very glad school is over.学校が終わってとてもうれしいのです。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
I'll have to have my camera repaired.カメラを修理に出さないといけない。
Tom is a student.トムは生徒です。
He disguised himself as a woman.彼は女装した。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
I stayed home because of the rain.雨のために私は家にいた。
A lot of trees were cut down.たくさんの木が切り倒された。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He seemed surprised by my ignorance.彼は私の無知に驚いたようだった。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
This grass needs cutting.この芝は刈らなければならない。
This book is sold here.この本はここで売られています。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
We suspect him of telling a lie.私たちは彼が嘘をついていると思っている。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
I took him a cup of coffee.私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。
He studies American history.彼は、アメリカ史を勉強します。
The work is done.その仕事は終わった。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
Are you there?もしもし、来ていますか。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
We eat many kinds of food.私達はいろいろな食べ物を食べます。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
The day after tomorrow is Tom's birthday.あさってはトムの誕生日だ。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
I've changed my mind.考えが変わりました。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
The shipment has reached us safely.積み荷は無事届きました。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
The sun has gone down.日が沈んでしまった。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Have something to eat just in case.念のため、何か食べておきなさい。
The lion is king of beasts.ライオンは動物の王者だ。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
The sun is up.日が出ている。
I think it's absurd to do so.私はそうするのはばかげていると思う。
Let's try this cake.このケーキを試食してみよう。
He doesn't care a bit about me.私のことには少しも気を使ってくれません。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
Congratulations!おめでとう！
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The street is very narrow.その通りはとても狭い。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
I'd like you to have an ultrasound.超音波検査をしましょう。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
It can't be helped.仕方がないよ。
He came by car.彼は車できた。
Can you pay me in advance?前金で払っていただけますか。
Why me?何でわたしなの？
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
Please try one.一度食べてみて下さい。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
You cannot be serious.冗談でしょう。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
How did you get them?どうやって手に入れたの？
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I'm going to go.行くよ。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
I bought John an album.私はジョンにアルバムを買ってあげた。
I interpreted their silence as consent.私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見た。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Let's drop the subject.ちょっと、それをやめよう。
Most whales feed on plankton.たいていの鯨はプランクトンをえさとする。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
I knew it all along.始めから知っていました。
You may as well leave at once.君は直に出発する方がいい。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
Today, we have to sleep outdoors.今日は我々は野宿しないといけない。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
"Natto" smells awful, but tastes delicious.「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Please pour him a glass of beer.彼にビールを一杯注いであげてください。
He tied the dog to a tree.彼は犬を木につないだ。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
This is too big.これは大きすぎました。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命令した。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
You work hard.君は商売熱心だね。
You are tired, aren't you?君は疲れていますね。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
I heard her singing a song.私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。
You remind me of your father.君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License