Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
He particularly liked history.彼はとりわけ歴史が好きだった。
I want some potatoes.私はジャガイモが欲しい。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
I thought of a good idea.私はいい考えを思い付いた。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Do you have earphones?イヤホン持ってる？
I'll meet them at six.私は６時に彼らに会うつもりだ。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
The drinks were served in coconut shells.飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
He sent for a doctor.彼は医者を呼びにやった。
What is the charge for cleaning overcoats?オーバーのクリーニング代はいくらですか。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
We got an early start.われわれは朝早く出発した。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
You must give him up for dead.君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
These books are easier than those books.これらの本はあれらの本よりやさしい。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
I agree with you.私は君と同意見です。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
I can't lie to you.君には嘘をつけない。
This isn't the last train, is it?これは最終電車ではないのですね？
I met him yesterday.私は昨日彼に会った。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He may leave any minute.彼は今すぐにも出発するかもしれない。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He went abroad two years ago.彼は２年前に洋行した。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明白です。
He worked hard in order to succeed.彼は成功するために一生懸命に働いた。
Wouldn't you like another glass of beer?ビールをもう１杯いかがですか。
You should read between the lines.行間を読むべきなんだよ。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
You may make use of his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
We are all anxious about your health.私達はみんな君の健康を気にしています。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Would you care for drinks?お飲み物はいかがですか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
He would rather die than disgrace himself.恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
Would you like to dance with me?僕と踊ってくれませんか。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
I have one brother.私は一人の弟がいます。
The man robbed her of her bag.その男は彼女のかばんを奪い取った。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
He had a magnificent sense of humor.彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。
Show me the way, will you?案内してくれますか。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
What's that?何だあれは？
Whose shirt is this?このシャツはだれのですか。
Please give me a little more chocolate.チョコレートをもう少しおねがいします。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
He ought to have come by now.彼はもう来てもいいはずなのに。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
That's where I can't agree with you.そこがあなたと意見を異にするところです。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
I'd like to check in.手続きをしたいのですが。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
What's the big idea?何のつもりだ？
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The birds sang.鳥がさえずった。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
No doubt she will come soon.きっと彼女はじきに来るだろう。
I bet he doesn't make it.きっと彼はそれに失敗をするさ。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
I threw up three times.３回吐きました。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
He filled the bottle with water.彼はびんに水を詰めた。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
I don't believe you've met him.あなたは彼に会っていないと思う。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
You will never get him to agree.彼の同意は得られないだろう。
I bought the TV from her.そのテレビは彼女から買ったんだ。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
He got injured in the traffic accident.彼はその交通事故でけがをした。
I didn't see either boy.どちらの少年にも会わなかった。
He always sits up late at night.彼はいつも夜更かしする。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Do I have to take this medicine?この薬を飲まないといけませんか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Can I play some music?少し音楽をかけていいかい？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
A piano is expensive.ピアノは高いです。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
I shook my head.私は首を横に振った。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you want fruit juice?フルーツジュースが欲しいですか?
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
When is your birthday?あなたの誕生日はいつですか。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He gave in.彼は降参した。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I will look the other way.大目に見ておいてやろう。
The door will be painted tomorrow.その戸は明日塗られるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License