Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
He didn't do a stitch of work.彼は少しも仕事をしなかった。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
He has blue eyes and fair hair.彼は青い目と金髪である。
I am living with my uncle.私は叔父の家に住んでいる。
Here's to you!あなたに乾杯！
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
I can't make it this time.今回は出席できません。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
I often went fishing with him.彼とはよく釣りに行った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
He saw a pretty girl.彼はかわいい少女を見た。
Will you lend me your pencil?あなたの鉛筆を貸してくれませんか。
You can't ride a horse.君は馬に乗ることができない。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He taught a group of Indian boys.彼はインドの少年のグループを教えた。
What's happening?最近は何か変わったことがあるかい？
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
This is too big.これは大きすぎました。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
I groped for a flashlight.懐中電灯を手探りで探した。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
He is eating.彼は食事中だ。
This is a book about stars.これは星に関する本です。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
This game was put off.この試合は延期された。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Did you read it at all?君は一体それを読んだのか。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
This department store is closed today.このデパートは今日は閉まっている。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Can I go swimming, Mother?お母さん、泳ぎに行ってもいい。
You must learn to be more careful.もっと注意深くならなければならない。
He is rotten to the core.彼は骨の髄まで腐りきっている。
He is what we call a scholar.彼はいわゆる学者である。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Who does Tony like?トニー君は誰を好きですか。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
I was a little afraid.少しびくびくしていました。
Do you have your passport?パスポートは持った？
How about 12:45?12時45分とかどう？
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
It's about two miles.２マイルぐらいあります。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
Barking dogs don't always bite.ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
What are you thinking about?あなたは何を考えているのですか。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
This task is too much for me.この仕事は私の手におえない。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Dad's in an impatient mood today.今日は父さんはそわそわしている。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Ms. Swan is our English teacher.スワン先生は私たちの英語の先生だ。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
I know how old you are.私はあなたが何歳か知っています。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He seems to be a nice fellow.彼はいい奴のように見える。
Do you get enough sleep?睡眠は十分とっていますか。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
He is to blame for the accident.その事故の責任は彼にある。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
My monthly wage is 300,000 yen.私の月給は３０万円だ。
He has come back from the office.彼は事務所から帰ったばかりだ。
I don't intend to be selfish.自分勝手にするつもりはない。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
Jim called me a cab.ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
He did a very foolish thing.彼は、とてもばかなことした。
I'm very glad to see you.君に会えてうれしい。
May I do it right now?それをすぐにしてもいいですか。
Because you're a minor, you can't enter.君は未成年だから入れません。
A girl is playing the flute.少女がフルートを吹いている。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
He is a shade better today.彼は今日は少し元気だ。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
Don't break the branches.木を折るな。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
His name eludes me.その人の名を思い出せない。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
I'm broke.おれ、しけてる。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Let's start with Lesson Ten.１０課から始めましょう。
He tried several times, but failed.彼は何度か試みたが、失敗した。
Don't you have a sense of justice?君には心配することが無いのか。
How did you come to know her?どうやってあの子と知り合ったの？
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Please tell me when to go.いつ行ったらいいのか私に教えてください。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
I'll buy a Ford.フォード車を買うつもりです。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
None of these buses go to Shinjuku.これらのバスはどれも新宿へ行きません。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
He has just come here by taxi.彼はタクシーでちょうどここへ来たところだ。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I've been to neither of those places.それらの場所のどちらにも行ったことがない。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License