Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
God created the world.神が世界を創造した。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
We'd like a bottle of rosé.ロゼを一本ください。
We're sunk.八方塞がりだ。
Do you play soccer or rugby?サッカーをしますか、それともラグビー？
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
May I say something?何か言ってもいいですか。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
We can pay 100 dollars at most.多くて１００ドルしか払えません。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
This is all the money I have.手元にはこれだけしかお金がありません。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
When was it finished?いつ完成したのですか。
You have cleaned your shoes, haven't you?君は靴を磨いてしまいましたね？
What grade are you in?君は何年生ですか。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I didn't have lunch today.私は今日昼食を食べなかった。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
Please pass me the salt.塩をまわして下さい。
Please take me along with you.私もいっしょに連れて行ってください。
You may go wherever you like.どこでも好きなところへ行ってよろしい。
They are too close.あの二人はどうも怪しい。
You are quite a man.君はなかなかの男だな。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
I'm going to check out at eight.８時にチェックアウトします。
It seems like there's no money left.金が残っていないようだ。
I got it free.それはただでもらった。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
I owe my success to you.私が成功したのはあなたのおかげです。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
Did Tom used to play hooky?トムはよく学校をさぼりましたか。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I woke up at five this morning.今朝は５時に目を覚ました。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
This door won't lock.この戸はどうしても鍵が掛からない。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
It's a sunflower.それはひまわりです。
Will you show me your photo album?アルバムを見せてくれませんか。
He became rich.金持ちになった。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
The boy was wandering about the town.その少年は町をさまよっていた。
Is there a Percy in your class?パーシーっていう子、君のクラスにいる？
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
I believe you'll get over it soon.すぐに立ち直るよね！
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Are those your pictures?あれらはあなたの絵ですか。
There isn't any milk left.ミルクは一つものこっていません。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
Give me some milk.ミルクをください。
Have you started reading the book yet?もうあの本を読み始めましたか。
I want this letter registered.この手紙を書類にしてもらいたい。
We started all at once.我々はいっせいに出発した。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
He always leaves his work half done.彼はいつも仕事をやりかけにしておく。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
John makes fun of his dog.ジョンは自分の犬をからかう。
I've had just about enough of her.全く彼女にはうんざりしたよ。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
I hope you will get well soon.早く元気になって下さいね。
He caught me by the arm.彼は私の腕をつかまえた。
Oranges have a high vitamin content.オレンジはビタミンを多く含んでいる。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
The final score was two to nothing.最終スコアは２対０であった。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事しております。
This desk is mine.この机は私のものです。
I prefer swimming to skiing.私はスキーより水泳の方が好きだ。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I know that she is beautiful.私は彼女が美しいのを知っています。
Would you like some more salad?サラダをもう少しいかが？
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
School begins in April.学校は４月に始まる。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
That's a farce.あれは茶番だ。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
You can always count on me.いつでも私を頼りにしていいです。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
This is a story about a cat.この物語はいっぴきの猫についてです。
Do you have this in my size?これで、私に合うサイズはありますか。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Where does it hurt?どこか痛いの？
You should not talk back like that.君はあんなふうに口答えすべきではない。
That movie star has many fans.その映画俳優にはファンが多い。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
I don't know who that boy is.私はあの少年が誰なのか知らない。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
That car is hers.あの車は彼女のです。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I find swimming fun.泳ぐことは私にとって楽しい。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命じた。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
He acknowledged me by lifting his hat.彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。
I know why he did it.彼はなぜそれをしたか知っている。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
That's a nice car you're driving.なんかいい車じゃない。
I'll call you later.あとで電話するね。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
John is on duty today.今日はジョンが当番です。
Three years have passed since then.その時より３年たった。
He may have read the letter.彼はその手紙を読んだかもしれない。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Those are our books.あれらは私たちの本です。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
I can't explain it either.説明もできないよ。
He wants these shirts washed.彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
We must not be late.遅れるな。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
Who taught them table manners?誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
The boss just chewed him out again.彼はまた上司にがみがみ言われたところです。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
Where do you work?どこで働いてるの？
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
I need this.私はこれを必要としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License