Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Cats arch their backs.猫は背中を丸める。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Everything is fine.万事具合がいい。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
I felt sorry for the boy.私はその少年をかわいそうに思った。
There's nothing to be done about it.手の下しようが無い。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
In the alphabet, B comes after A.アルファベットでＢはＡの後にくる。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Please turn off the light.どうか電灯を消して下さい。
Their cattle are all fat.彼らの牛はみんな太っている。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
It's on me.僕のおごりですよ。
The building was completely destroyed.そのビルはすっかり壊された。
Has he written the letter yet?彼はもう手紙を書いてしまいましたか。
By the way, how old are you?ところで、何歳ですか。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
He's fed up with socializing.彼は人付き合いに辟易している。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He has long legs.彼の足は長い。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I could swim.泳げればなあ。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
He asked the man to help him.彼はその男に助けてくれるように頼んだ。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He's very angry with you.彼は君に対してとても怒っている。
I'm very thirsty.私はとてものどが乾いている。
I informed her of my departure.私は彼女に私の出発のことを知らせた。
No one knows his name.誰も彼の名前を知らない。
With your help, I could succeed.もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He is something of a scholar.学者らしいところがある。
He was elected captain of the team.彼はチームのキャプテンに選ばれた。
Take care.お気をつけて。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
I want him to read this.彼にこれを読んでもらいたい。
He always sits up late at night.彼はいつも夜更かしする。
The train is ready to start.汽車はまさに発車しようとしている。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
I have already finished my homework.私はもう宿題を終えました。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
What shall we have for lunch?昼食は何にしましょうか。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
What lovely flowers!なんてかわいい花なんでしょう！
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
You can rely on him.君は彼目当てにして良い。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
You may come if you like.よろしかったら来てもいいですよ。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
We walked ten miles that day.私たちはその日１０マイル歩いた。
Will you lend me some money?私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
I'm looking forward to seeing you soon.私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
He'll be back by five o'clock.５時までには彼は帰ってくるでしょう。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
That's what I thought.そんなことだろうと思った。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The pond is 100 meters in diameter.その池は直径１００メートルある。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
I'm a salesperson.私は販売員です。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
Please rinse out your mouth.口をゆすいでください。
We were surprised at the news.我々はそのニュースを聞いて驚いた。
The roses are in bloom.バラが咲いている。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Cheese is made from milk.ミルクからチーズが作られる。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
He likes all kinds of sports.彼はどんなスポーツも好きです。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
My house is built of wood.私の家は木造です。
The candle went out by itself.ろうそくの火がひとりでに消えた。
He would often come to see me.彼は私のところによく遊びに来たものだ。
I feel sorry.残念に思います。
No doubt she will come soon.きっと彼女はじきに来るだろう。
The girl is skillful at knitting.その少女は編物が上手だ。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.水は華氏３２度で凍る。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
The door remained closed all day.そのドアは１日中閉められたままだった。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
He had fifty dollars.彼は５０ドル持っていました。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I'd like to book three seats.チケットを３枚予約したいのです。
You can't mix oil with water.水と油を混合させることはできない。
He made good use of the money.彼はその金をうまく生かして使った。
It's really good.大変おいしいですよ。
My favorite sport is soccer.私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu.
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
I bought this printer yesterday.私はきのうこのプリンターを買った。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
Whose bicycle did you want to borrow?誰の自転車を借りたいのか。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License