Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
We are all in agreement.我々はみな同意している。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
I do not understand you.私はあなたの言っていることがわからない。
I've been to Hong Kong once.香港は一度行ったことがあります。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
I'm fine, thank you.おかげさまで元気です。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
I went into the army.私は陸軍に入った。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
He came out from behind the curtain.彼はカーテンの陰からでてきた。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
I'm a Windows person.私は断然ウィンドウズ派。
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナとどちらがお好きですか？
It was a mouse.ネズミでした。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
I read the letter to him.彼にその手紙を読んで聞かせた。
The situation appears desperate.状況は絶望的のようだ。
I refused absolutely.私は断固として拒絶した。
He caught me by the arm.彼は私の腕をつかまえた。
He glanced at his watch.彼は腕時計をちらっと見た。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
I expect your help.君の助けを当てにするよ。
I saw the figure of a man.私は男の姿を見た。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I lent the record to Ken.私は健にそのレコードを貸した。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
I just don't know what to say.何と言ったらいいか・・・。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
You are stupid.あなたは愚かだ。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
He grew larger and larger.彼はだんだん大きくなった。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
What is done cannot be undone.なされたことはやり直せない。
He got injured in a traffic accident.彼は交通事故で大けがをした。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Everything is ready.万事準備ができました。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
That's just fine with me.私はそれで一向に構いません。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
We have three meals a day.私たちは１日３度食事をする。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
She asked me to bring them.私に持ってってくれって頼んだの。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I was hungry and angry.私はおなかがすいていて腹が立っていた。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
I am not writing a letter.私は手紙を書いているところではない。
A pretty waitress waited on us.きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
I'll have to find a part-time job.アルバイトを見つけなくては。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Our budget won't allow that luxury.うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Did your mother make those?あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
This is a present for you.これは君へのプレゼントだ。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
I decided to buy a car.私は車を買うことにした。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した夜についた。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
There's a hole in this.これに穴が開いています。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
I got wet to the skin.私はずぶぬれになった。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
Can you meet tonight?今夜会える？
The drinks were served in coconut shells.飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
He has gone out for a walk.彼は散歩に出かけました。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
Let us go home.家へ帰りましょう。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
Did he fail again?彼はまた失敗したのですか。
I can't bear the sight of him.あんな男見ても胸くそが悪い。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
You can search me!さあね。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
We were never to see her again.私たちは２度と彼女に会えない運命だった。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
I asked him what his name was.私は彼に名前を尋ねた。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
I'd think twice about this.もう一度よく考えてみたら。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I lost my notebook today.今日ノートを無くしちゃったんだ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
He said that you ought to go.あなたは行くべきだと彼は言った。
My uncle bought me this book.叔父がこの本を買ってくれた。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
There were some unsavory rumors about him.あの人にはとかくのうわさがあった。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書きましたか。
I apologize if I hurt your feelings.もし気にさわったら、ごめん。
When is checkout time?チェックアウトは何時ですか。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Is the bank open?銀行はあいていますか。
This book belongs to you.この本は君の物です。
I have already finished the job.私はすでにその仕事をしてしまった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Could you take this, please?これをお願いします。
I've burnt the toast.トーストを焦がしてしまった。
I prefer swimming to skiing.私はスキーより水泳の方が好きだ。
Without him, I would be helpless.彼がいなかったら、わたしはどうしたらよいかわからないだろう。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
All the students are present.全ての生徒が出席している。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
I'm free now.私は今暇です。
You are too young to travel alone.一人旅には君は若すぎる。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
How did the party go?パーティの進み具合は。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
We saw her dance.私達は彼女のダンスを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License