Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know only this.ぼくはこれだけしか知らない。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
I asked him where he was going.私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
He was cross with his student.彼は自分の生徒に腹を立てた。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Please relax.落ちつけよ。
The news took us by surprise.そのニュースは私たちを驚かせた。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Can I try this on?試着していいですか。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I meant it as a joke.それは、冗談のつもりで言ったのだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He took apart a watch.彼は時計を分解した。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
I was accustomed to hard work.私はきつい仕事になれていた。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Did you push the button?ボタンを押しましたか。
I'm very tired.大変疲れた。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I will personally be responsible for it.私が直接あなたを訪問します。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
Seven is a lucky number.７は縁起のいい番号だ。
I'll be reading a book.私は本を読んでいるでしょう。
Where are the showers?シャワーはどこですか。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
I glanced at his letter.私は彼の手紙を走り読みした。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
Were you tired last night?あなたは昨晩疲れていましたか。
He made me go.彼は私を行かせた。
The toilet doesn't flush.トイレの水が流れません。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
I'm a management consultant.私は、経営コンサルタントです。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Do you know who invented the microscope?誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
Who painted these pictures?だれがこれらの絵を描いたのですか。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
I slept with the light off.私は明かりを消して眠った。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもよろしいですか。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I will do it by all means.ぜひそれをやりましょう。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
I'll give you as many as you like.幾つでも好きなだけ上げましょう。
Do you take me for a fool?君は私を馬鹿者だと思いますか。
Coffee, please, with cream and sugar.クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
My belief is that he will succeed.私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
By the way, what is your address?ところで、君の住所はどこですか。
He lives somewhere about here.彼はどこかこの近くに住んでいる。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
You won't get it so easily.そうは問屋がおろさない。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Make love, not war.戦争するよりセックスしよう。
Believe it or not, that is true.信じようと信じまいと、それは真実だ。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
She looks very happy today.今日の彼女は、嬉しそうですね。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The stranger was too surprised to speak.その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I love that combination.センスのある着こなしですね。
His eyes were blazing with anger.彼の目は怒りに燃えていた。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Autumn is just around the corner.秋はもうすぐそこまで来ている。
I met an old friend by chance.私は、偶然旧友に会った。
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Her heart ached for the poor child.その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
That is too expensive.これは高すぎる。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
Have you ever been to Hawaii?ハワイへ行ったことがありますか。
My money was stolen.お金を盗まれた。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
It has cost me $100 altogether.それは全部で１００ドルでした。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
He looked in at the door.彼はドアからのぞきこんだ。
Unfortunately he refused to come.あいにく彼は来ることを拒んだ。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Please put on your shoes.靴を履いてください。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Smoking is bad for you.喫煙はあなたによくない。
Please send me a picture of yourself.どうかあなたの写真を送ってください。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
You certainly play the piano well.君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
I'll follow.私は後からついていきます。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
The earth is round.地球は丸い。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License