Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a small world!世間は狭いですね。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I like tennis.私はテニスが好き。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Lunch is on.お昼ですよ。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
I'm looking at the flower.わたしはその花を見ている。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The show is over.その劇は終わった。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
You must keep your room tidy.あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
I am fed up with your nonsense.ぼくは君のたわごとにうんざりしている。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
He lives close by.彼はすぐそばに住んでいる。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
You are a good tennis player.テニスが上手ですね。
I was frightened by the sight.その光景を見て肝をつぶした。
This juice tastes sour.このジュースは少しすっぱい。
I forgot to turn off the gas!ガスを消すのを忘れたわ。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Would you like meat or fish?お肉と魚、どちらになさいますか。
Is this a river?これが河？
Do you like Mozart's music?君はモーツァルトの音楽は好きですか。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I noticed her hands shaking.私は彼女の手が震えているのを見て取った。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
Please let me introduce myself.私の紹介をさせていただきます。
His mistake was intentional.彼のミスは意図的に行われたものだった。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
He is paid by the week.彼は週給で仕事をしている。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
What shall we buy with that money?あのお金で何を買おうか。
It's cold.寒っ！
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
Having done my homework, I watched television.私は宿題をすませてからテレビを見た。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
How thick is the board?その板の厚さはどのくらいですか。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I let the cat into my room.私は猫を部屋に入れた。
I don't know who wrote this letter.この手紙はだれが書いたか分からない。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I thought you had come on business.何か用事でおいでになったかと思いました。
I can't hear very well.よく聞こえないのです。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
You're wearing your sweater inside out.セーターを裏返しにきているじゃないか。
Let's get down to business.本論に入ろう。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
This is Japan.これは日本です。
I'm sorry to trouble you.迷惑をおかけして申し訳ありません。
A cheer went up from the audience.聴衆から歓声があがった。
He knocked his opponent out.彼は相手をノックアウトした。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I asked him to do that.彼にそうしてくれと頼んだ。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
He was involved in the trouble.彼はそのもめごとに巻き込まれた。
Please have a seat.おかけ下さい。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
I'm looking forward to hearing from you.お返事頂けるのを楽しみにしております。
This is a present for you.プレゼントをどうぞ。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
Will you lend me your book?あなたの本を貸してくれませんか。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
They are studying these days.最近彼らは勉強しています。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
Please help me take this lid off.このふたを取るのを手伝ってください。
We enjoy watching TV.私たちはテレビを見て楽しみます。
The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
The sun sunk below the horizon.太陽が水平線の下に沈んだ。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The bus is behind time.バスがおくれている。
He came at three in the afternoon.彼は午後３時にやって来た。
I got to know him.彼と知り合いになった。
I sometimes play tennis with her.私は時々彼女とテニスをする。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
We have two ears.人には耳が２つある。
You've done it!あなた、やっちゃったじゃない。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
May I have a road map?道路地図を下さい。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Did you find the book interesting?その本は面白かったですか。
The party was such a great success.パーティーは大盛会だった。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Never mind!心配するな。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I planned to introduce him to her.私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
One hundred dollars is just chicken feed.１００ドルなんてはした金さ。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
I talked about music.私は音楽について話した。
I feel like eating something sweet.何か甘いものを食べたい気がする。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日パーティーに招かれました。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
We go to the same school.私たちは同じ学校に通っている。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
You may use my typewriter.あなたは私のタイプライターを使ってもよい。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明白です。
The manager complimented him on his achievement.マネージャーは彼の功績を称えた。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
Their flowers smell sweet.これらの花はいいにおいがする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License