Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
I met his sister last week.先週私は彼の姉に会いました。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
I want to study abroad.留学したいものだ。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
My boss is very cheerful today.うちの社長は今日とても機嫌がいい。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
The poor child suffers from hay fever.かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
Why didn't you tell her?何故彼女にいわなかったんだ？
He is my brother.彼は私の兄です。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
You mustn't touch it.それには触れるな。
The earth is round.地球は丸い。
I am tired of reading.私は読書にあきている。
She is responsible for this broken window.この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
How much is this dress?このワンピースはいくらですか。
You may go swimming or fishing.水泳か魚つりに行っていいわよ。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
My feet get cold.足が冷えます。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Do you have any rock CDs?ロックのＣＤはいくらか持っていますか。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
I have attached a Microsoft Excel file.マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I thought as much.私はそのように考えた。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
We enjoyed listening to the music.私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
I'm pleased to meet you.私はあなたにあえてうれしい。
The milk boiled over.ミルクが煮えこぼれた。
The teacher scolded his students severely.その先生は厳しく生徒を叱った。
Please make yourself at home.どうぞ楽になさって下さい。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
He suffered from high blood pressure.彼は高血圧に悩んでいた。
Tastes differ.趣味は異なる。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
As for me, I like this better.私と言えば、こちらの方が好きだ。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
He has been busy.彼はずっと忙しい。
It took little more than an hour.たった１時間しかかからなかった。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
It's about time to start.そろそろ出発時間だ。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
I expected him to come.私は彼が来てくれるだろうと思っていた。
We carried out our mission successfully.我々は無事使命を果たした。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Where are you?どこにいますか？
I have lost all my money.私はお金を全部失った。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
This is a pen.これはペンです。
Let's wait until six o'clock.６時まで待ちましょう。
I'll drive you home.家まで車で送りましょう。
It exploded with a loud noise.大音響とともに爆発した。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
How tall is he?彼は身長がどれくらいあるか。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
I am a cook.私はコックです。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I ran as fast as I could.一生懸命走った。
I learned a lot from his books.私は彼の本からたくさんのことを学んだ。
The girl has a soft heart.その娘は心が優しい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I was exhausted from work.私は仕事で疲れ果てた。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
With your help, I could succeed.もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
No need to worry.悪いところはありません。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
I will sue you.あなたを訴えます。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
The car is waxed every other day.その車は１日おきにワックスがかけられる。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
Look at that house.あの家を見なさい。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
I looked down at the sea.私は海を見下ろした。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
What prevented you from coming earlier?なんで君はもっと早くこれなかったのか。
It was all covered with dust.それはすっかり埃で覆われていた。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
That town looked prosperous.その町は栄えているようだった。
That movie was shown on TV.あの映画はテレビでした。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
Is room service still available?ルームサービスはまだやっていますか。
What are you driving at?なにが言いたいのですか。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
No one loves war.誰も戦争を好むものはいない。
I have a bottle of whiskey.ウイスキーを一本もっている。
I want to go to Seattle.シアトルに行きたい。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
This scenery is magnificent.なんて雄大な風景なんでしょう。
This is different from what I expected.これは私が思っていたのと違う。
I like butter better than cheese.私はチーズよりバターの方が好きです。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
His failure is due to his ignorance.彼の失敗は無知のせいである。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
The boy made a fool of himself.その少年は馬鹿なまねをした。
One, three, and five are odd numbers.１、３、５は奇数である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License