Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
We cut the pie in two.私たちはパイを２つに切った。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
"Natto" smells awful, but tastes delicious.「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
I was scratched by a cat.猫にひっかかれました。
"I've seen that play." "So have I."「私はその劇を見たことがあります」「私もあります」
He who hesitates is lost.躊躇すれば機会は二度とこない。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He lied about the matter.その件について彼は嘘をいった。
Would you mind opening the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
You are right to a certain extent.ある程度君の言い方は正しい。
If only I could go skiing.スキーに行けれさえすればいいのだけど。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
He taught me how to write.彼は私に書き方を教えてくれた。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
He has a brother and two sisters.彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
This cloth feels smooth.この布は滑らかな手触りです。
We ran short of food.食糧が不足した。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
I am a 22 year-old man.私は２２歳の男性です。
There were two abstentions.棄権が二票あった。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
I will help as much as I can.できるだけお助けします。
This answer almost amounts to a threat.この返答はほとんど脅迫に近い。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
The dog nipped at me.その犬は私に噛み付こうとした。
Did you acknowledge his letter?彼に手紙を受け取ったことを知らせましたか。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
You work hard.君は商売熱心だね。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
They're a little tight.ちょっときついです。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
The dog followed him wherever he went.彼が行くところはどこへでも犬はついていった。
He was always finding fault with me.彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
I can't afford to buy it.高くてとても手が出ない。
He is a screwball.彼はつむじ曲がりだ。
The bowl contains many kinds of candy.あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。
You don't like pop songs, do you?あなたはポップソングが好きではないのですね？
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Please fetch me a piece of paper.紙切れを取ってきてください。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I am going to play tennis tomorrow.私は明日テニスをするつもりです。
The mountain has a beautiful shape.その山の姿は美しい。
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
My name is Hisashi.私は「ひさし」という名前だ。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
He has become thin beyond all recognition.彼は見分けが付かないほどやせてしまった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I feel something.何か感じる。
How should I know?どうして私が知ってるの？
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Here are two stamps.ここに２枚の切手があります。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
One of my friends knows you.私の友達の一人は君を知っています。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Please keep quiet.静かにして下さい。
Bottoms up!乾杯！
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
It was raining last night.昨夜は雨が降っていた。
There's a car coming.車がきてるぞ。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
Something bad's going to happen.何か起きそうだ。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
This book is very interesting.この本はたいへんおもしろい。
I can't do anything.私は何もすることができない。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Can you spare me a few minutes?ちょっと時間をさいてくださいますか。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時ちょっと前に家についた。
He clutched his wallet in his hand.その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
I'm the leader of this team.私はこのチームのリーダーである。
The clock is wrong.その時計は狂っている。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Sorry. I beg your pardon?スミマセン、なんとおっしゃいましたか。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
No, thank you.いえ、結構です。
We walked for about 6 kilometers.私たちは約６キロ歩いた。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Where are you staying?どちらに御泊りですか。
I'd like a daiquiri.ダイキリをください。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
What are they for?それらは何のためですか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Do you know what PKO stands for?PKOが何の略語だか知ってる？
He wrote a lot of stories.彼はたくさんの物語を書いた。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
I majored in American literature at college.大学ではアメリカ文学を専攻しました。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
This is your book.これは君の本だよ。
May I have your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
The dog frightened the children away.犬が怖くて子供たちは逃げた。
What's up, Mike?どうしたんだい、マイク。
Won't you have some fruit?果物を何かいかがですか。
He did his best.彼は最善をつくした。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
You look very charming today.君は今日とてもチャーミングだ。
He calculated the speed of light.彼は光の速度を計算した。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
He was unsteady on his feet.彼は足がふらついていた。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License