Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car didn't move.その車は動かなくなった。
This is a very nice fireplace.これはたいそう快適な暖炉ですね。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
He was beside himself with joy.彼は喜びで我を忘れた。
The cat hid among the branches.猫は枝の間に隠れた。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
I allowed a margin of ten minutes.私は１０分の余裕を見ておいた。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
He did it just for fun.彼はただおもしろがってそれをしただけだ。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Children go to school to learn things.子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
We ate sandwiches, cakes, and so on.私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。
I'll be glad to.喜んでご一緒します。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Do you take me for a fool?私をばか者だと思いますか。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
He is in the money.彼は大金持ちだ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
I'm taking Spanish this semester.今学期はスペイン語を取っている。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
You have to get enough sleep.睡眠を十分にとってください。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
You've just been down in the dumps.ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
One man's medicine is another man's poison.甲の薬は乙の毒。
How long will this battery last?この電池はどれくらいもちますか。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
My brother doesn't go in for sports.私の兄はスポーツはやりません。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
He finally succeeded in getting a job.彼はついに仕事を得るのに成功した。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
He left ten minutes ago.彼は１０分前に出発した。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Your father wants you.お父さんが捜しているよ。
He is sure to come tomorrow.彼はきっと明日来るだろう。
He decided to give it a try.彼は試してみる事にした。
I always had my eye on you.私は君に目をつけていた。
Do come again.またぜひおいでください。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
I bet we'll have a test today.きっと今日テストがあるでしょう。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
What's your score?あなたのスコアはどのくらいですか。
He has been gaining weight.彼はこのところふとってきている。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
I must help her at any cost.どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
We are very busy and short-handed.猫の手も借りたいほど忙しい。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
Will you give me some?少しくれませんか。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
The second sentence was just as long.２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
I take dancing and modeling lessons.ダンスとモデルのレッスンを受けています。
Haste makes waste.急がば回れ。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
How many books do you have?あなたは何冊の本を持っていますか。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
He ran out of money.彼はお金を使い果たした。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
What do you think of this plan?この計画はどうでしょう。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
He works for his living.彼は生活のために働く。
I expected him to come.私は彼が来てくれるだろうと思っていた。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Several students came to the library.数人の学生が図書館へやってきた。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
I decided to buy a car.車を買うことに決めた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
You have a lot of nerve.いい度胸してるな。
How long is this bridge?この橋は長さがどのくらいありますか。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
The actors appeared in historical costumes.俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
That is my sister's camera.あれは私の妹のカメラです。
I must get my watch repaired.時計を修理に出さなければいけない。
He can play tennis.彼はテニスをすることができる。
I often go downtown on Sunday.私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
May I have your name, please?あなたの名前は何ですか。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
There are many books, aren't there?たくさん本がありますね。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
He is in charge of the class.彼がその学級の担任だ。
I cleared up my desk.私は机の上を片付けた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
We all went in search of gold.我々はみな金を求めて出かけた。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
All of a sudden, it began raining.急に雨が降ってきた。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
What do you take me for?僕と何だと思っているのだ。
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
I left my purse behind.私は財布を置き忘れた。
See you soon!またすぐ会おうね。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License