Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The castle was in disrepair.その城は荒廃している。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
It tastes very good.とてもおいしいよ。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
The soup is thick.このスープはポテポテしてますね。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
She advised me to go there.そこへ行くように彼女に勧めた。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
I cannot afford to keep a car.私は、車を持つ余裕は、ない。
Whose pencil is this?この鉛筆、誰の？
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
When shall I come for you?いつお迎えにまいりましょうか。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
It's fun to ride a motorcycle.オートバイに乗るのは楽しい。
I waited for a bus to come.私はバスが来るのを待った。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
Don't put on weight.太ってはいけません。
You should have known better.君はもっと分別を持つべきだったのに。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It's too difficult for me.それは私にとってむずかしすぎます。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
This coat fits you.このコートは君にぴったりだ。
That pool really looks inviting.それはこころをひきつけるようなプールだ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
It's already seven.もう７時よ。
I'm going to have a heavy day.つらい一日になりそうだ。
Every country has its own history.どの国にも歴史がある。
We cannot live without air.我々は空気なしでは生きられない。
I majored in history.私は歴史を専攻した。
He doesn't look himself this morning.彼はけさいつものような元気がない。
The joke amused the audience.そのジョークは聴衆を楽しませた。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Do you have something to write with?何か書くもの、ありますか？
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
I like skating better.スケートの方が好きです。
He wrote away for a sample.彼は見本請求の手紙を書いた。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
The gas tank suddenly blew up.ガスタンクが突然爆発した。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
You ate sushi yesterday, didn't you?あなたは昨日寿司を食べましたね。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
May I take a message?何か伝えておきましょうか。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
The room is spacious and light.その部屋は広くて明るい。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
Drop me a line.手紙をくださいね。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
What am I to do now?私は今何をすべきですか。
I have lost my watch.私は時計をなくしてしまった。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
This curry is too hot to eat.このカレーは辛すぎて食べられない。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Let's have some fun.楽しくやりましょう。
We were all rather exhausted.我々は皆実は少々疲れきった格好だった。
I'm fond of playing shogi.私は将棋をすることが好きだ。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
It's secret.それは秘密です。
I am on good terms with him.彼とは仲のよい間柄だ。
My sister isn't studying now.私の妹はいま勉強してません。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Do you have earphones?イヤホンを頼んだはずなのですが。
I'll tell you a secret.いいことを教えてやる。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How do you like your coffee?コーヒーはどのようにいたしますか。
Is it white?白いですか。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Are you watching your weight?太らないように気をつけているの？
I have to leave now.もう行かねばなりません。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
When will you go out?いつお出かけになりますか。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
I can't drink any more.これ以上は飲めません。
He made a will last year.彼は昨年遺書を書いた。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Can you walk with your eyes closed?あなたは目を閉じて歩くことができますか。
Today is Sunday.今日は日曜日です。
His heart filled with joy.彼の心は喜びでいっぱいだった。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
This type of cat has no tail.このタイプの猫にはしっぽがない。
I sat by his side.私のそばに座った。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
He hasn't come yet.彼がまだ来ていない。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
I met her by accident.偶然に彼女と会った。
He emptied a glass of wine.彼はワイングラスを飲みほした。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Can you guess what I have?私が何を持っていると思いますか。
The noise set the dog barking.その音を聞くと犬は吠え出した。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
You should try the exam again.君はもう一度試験を受けるべきだ。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
I will answer within three days.３日以内に返事します。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
It's not good to overeat.食べすぎはいいことじゃないわ。
The train departs here at 9:00 a.m.その電車は午前９時にここを出発します。
The ship went up in flames.船が炎上した。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
Jim had his camera stolen.ジムはカメラを盗まれた。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The accounts have been audited.会計の監査があった。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
When can I visit you?いつお訪ねできますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License