Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
You should have been more careful.あなたはもう少し注意すべきだったのに。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Does Ken play tennis?ケンはテニスをしますか。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
I can't distinguish him from his brother.彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
His anger is understandable.彼の、怒りも理解できる。
You may sit wherever you like.どこにも好きなところに座ってよい。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Will you look over my report?私のレポートに目を通してくれませんか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
A bird was caught by a cat.鳥が１羽猫に捕まえられた。
Could you sign here?ここにサインしてください。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
This offer expires on August 15, 1999.この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
I saw her somewhere two years ago.２年前どこかで彼女に会った。
The teacher stood before the class.先生はクラスの前に立っていた。
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
I'm washing the dishes.私は食器を洗っています。
I go to church on Sunday.日曜には私は教会に行く。
I couldn't help admiring him.私は彼をたたえずにはいられなかった。
Do you mind opening the door?ドアをあけていただけませんか。
He has the Joker.彼は、ジョーカーを持っています。
How is your mother?あなたのお母さんはいかがですか。
Please turn off the light.どうか電灯を消して下さい。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
The girl hugged her doll.女の子は人形を抱きしめた。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配している。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
I put up my umbrella.傘をさしました。
Nobody but John has heard of it.その事を聞いたのはジョンしかいない。
Have you heard from her recently?最近彼女から手紙をもらいましたか。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I got bitten by mosquitoes.私は蚊に刺された。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
A skilled mechanic earns decent wages.熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
This is a book about England.これは英国についての本です。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I wasn't born yesterday!私は昨日生まれたわけではない。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
He has a nice build.彼はスタイルがいい。
He gave me a curt answer.彼はけんもほろろな返事をした。
He is fond of playing tennis.彼はテニスをするのが好きだ。
The sun is about to set.太陽が沈もうとしている。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
He is nothing but a fool.彼は単なる愚か者でしかない。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
He's in the money.うなるほど金を持っている。
Do you doubt that he will win?彼は勝つ事を疑っているのですか。
May comes after April.５月は４月のあとにくる。
A dog was running.いぬが走っていた。
It's evident that you told a lie.君が嘘をついたということは明白だ。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
Where did he go?彼は何処に行ったのですか。
He dropped in on me.彼は私をひょっこり訪問した。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
I have done all that I can.私はできることはすべてやった。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
I know him by name.彼の名前を知っています。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
Please beat the rug, first.まずその敷物をはたいてください。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Just bring me the ink, will you?インクを持ってきてください。
The soles of my shoes are worn.靴の底がすり減ってしまった。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
I've been wandering around.フラフラ迷っていたんだ。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
They want to riot.奴らは暴動を起こしたがっている。
That's the part I liked best.わたしはあそこが一版気に入ったわ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
I would like to go with you.お伴したいものです。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
This will do for a chair.これはいすの代わりをするでしょう。
Is there a cafe?カフェがありますか。
Tomorrow is another day.今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
Can you swim well?あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
That cat has beautiful fur.あの猫の毛はとてもきれいだ。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
Good students always keep their desk clean.よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
I know him by sight.見ればわかるよ。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は一万円だった。
I will finish reading the book in a week.私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
Honey, will you go shopping for me?ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
This box is too bulky to carry.この箱はかさばりすぎて運べない。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
Imports exceeded exports last year.昨年は輸入が輸出を超えた。
Please leave me alone.私を一人にしておいてください。
Bob rushed into the classroom.ボブは教室にかけこんできた。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
His opinion will probably be accepted.彼の意見は多分通るだろう。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
I doubt the authenticity of the document.私はその文章が本物かを疑う。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I listen to the radio after dinner.私は夕食後ラジオを聞きます。
Ticket, please.切符を拝見いたします。
The president is out now.社長は外出中です。
You can park here.ここに駐車できますよ。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
You had better not read this book.この本は読まないほうがよい。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License