Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が２時間あります。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I have a chill.寒気がしますよ。
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
I'll get something to drink for both of you.君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
I finished writing the letter by noon.私は昼までに手紙を書き終えた。
We walked three abreast.私達は三人並んで歩いた。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
Would you like another piece of cake?もう一つケーキはいかがですか。
He saw a pretty girl.彼はかわいい少女を見た。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Where is the laundry?ランドリーはどこですか。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
I've never seen such a beautiful flower.そんな美しい花は見たことがない。
We must reflect on our failure.私たちは失敗をよく考えなければならない。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
This is all I can do.私のできるのはこれだけだ。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
Women tend to live longer than men.女性は男性より長生きする傾向がある。
Tom and I have nothing in common.トムと私は共通したところが何もない。
My knife has lost its edge.ナイフが切れなくなった。
I can jump.私は飛べます。
Your watch seems to be very valuable.君の時計は高いそうですね。
I have heard nothing from him.彼から何の便りもない。
I usually walk to school.私はたいてい学校に歩いていく。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Please call the fire department.消防署に連絡してください。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
There wasn't a soul in sight.人っ子一人見えなかった。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
He taught me how to write.彼は私に書き方を教えてくれた。
Do you have any vacancies?空いている部屋はありますか。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
I'll give you this camera.君にこのカメラをあげよう。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
He's looking for a suitable job.彼は自分に合った仕事を探している。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I'd rather walk than take a bus.バスに乗るより歩いて行きたい。
The matter has not been settled yet.あの件はあのままである。
I'm working on his car.私は彼の車を修理している。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
These books are easier than those books.これらの本はあれらの本よりやさしい。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
May I share your umbrella?傘に入れてもらえませんか。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
He is getting along with his neighborhood.彼は近所の人とうまくやっている。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
He was irritated by the sound.彼はその音にいらいらしている。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
What time does it start?何時に始まるの？
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The TV won't turn on.テレビが付きません。
Time will tell which is right.時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
He screamed for help.彼は助けを求めて叫んだ。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
I caught my sweater on that nail.セーターをあの釘にひっかけた。
May I have your name, please?お名前をお願いします。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
Keep to the left.左側通行を守れ。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
Do you have a violin?あなたはバイオリンを持っていますか。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
The battery gave out.バッテリーが切れた。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
This table takes up too much space.このテーブル場所を取りすぎる。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
My brother gave me a cute doll.お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
I don't like either of the boys.どちらの少年も好きでない。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
This type of cat has no tail.この種の猫には尾が無い。
These books are new.これらの本は新しい。
The desk is made of wood.その机は木製である。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
By the way, where does he live?ところで彼は何処に住んでいますか。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
That is another matter.それは別問題だ。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
Any seat will do.どの席でもかまいません。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
We won't start till Bob comes.ボブが来るまで私たちは始めません。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
I cannot but feel sorry for him.彼を気の毒におもわずにはいられない。
He is far from honest.彼は正直どころではない。
We got up at dawn.私たちは夜明けに起きた。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
You and I are very good friends.君と私はとても仲がいい。
I feel better today.今日は気分が良い。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
He has a good firm handshake.彼はしっかりとした握手をする。
Do you have Stevie Wonder's new album?スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
It may well be true.それは多分本当だろう。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Why don't you eat vegetables?どうして野菜を食べないの？
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
It serves you right.それは当然の報いだ。
I wish I could swim.泳げればなあ。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License