Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday was my seventeenth birthday.昨日は私の十七歳の誕生日だった。
I guess that you can't do it.君にそれはできないと思う。
I found this book interesting.この本は読んでみて面白かった。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
Are these yours?これらはあなたの物ですか。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
He is a soccer player.彼はサッカー選手です。
You may go if you choose.お望みならいってもいいですよ。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
Come here.こちらに来なさい。
Water is a liquid.水は液体である。
I'm very tired.私は、とても疲れている。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
She cursed him for causing the accident.事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
I had a good night's rest.私は一晩ぐっすり眠った。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
It's cloudy.曇っています。
My dog is white.私の犬は白い。
Your grandmother is a charming lady.あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I have a flat tire.パンクしている。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
He shut the door and went upstairs.彼はドアを閉めて、階上にあがった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
How quickly can you finish these pictures?この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
Spring comes after winter.冬の後に春が来る。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
He nodded to me.彼は私にうなずいた。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
I can beat you to the station.わたしはあなたより先に駅に着ける。
We intended to start right away.私達はすぐに出発するつもりだ。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見出せなかった。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
I ordered them to leave the room.私は彼らに部屋を出るように命じた。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
Sam, what are you doing?サム、何をやってんだ？
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
He is not what he seems.彼は見かけとは違う。
That's really sad.それは本当に悲しいことです。
Do you know what you're asking?君の求めてるものがどんなものかしってるか。
I usually get up at seven.私は普通七時に起きる。
Please tell me your name.名前を教えてください。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
Prices are high.インフレが進んでいます。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
He might change his mind.もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
I don't know who the man is.あの人が誰か私は知らない。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
The bridge is made of stone.橋は石造りだ。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
I know what his name is.彼の名前が何か知っています。
There is no place like home.わが家にまさる所はない。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
The concert is beginning now.今コンサートが始まろうとしている。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
You go first.君がまずさきに行ってくれ。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
Whose pencil is this?この鉛筆は誰のですか？
The game was postponed due to rain.試合が雨で延期した。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
He barely escaped death.彼は辛うじて死を免れた。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Mike has a nice racket.マイクは良いラケットを持っている。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
This task is too much for me.この仕事は私の手におえない。
Mayuko avoided doing hard work.マユコはつらい仕事をするのをさけた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Do you know what day it is?今日が何日か分かりますか？
They short-changed me at that store.あの店でおつりをごまかされた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I haven't eaten dinner yet this evening.今晩はまだ夕食を食べていない。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
What if he should fail?もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
I don't care for sports.私はスポーツが好きではない。
Will you look over these papers?この書類に目をとおしておいてくれますか。
It is plain that he is wrong.彼が間違っているのははっきりしている。
This is how he smiled at me.こういうふうに彼は私を見てにっこりした。
His books are liked by young people.彼の本は若者に好まれている。
I was invited to the party.私はそのパーティーに招待された。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Which is your bag?あなたの鞄はどれですか。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
Who can do this work?誰がこの仕事をやれますか。
He felt nervous about the result.彼はその結果がどうなるか心配していた。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
I'm getting hungry.お腹が空いてきたよ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My dogs are white.私の犬達は白い。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
Each time I tried, I failed.私はやるたびに失敗した。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I want to live forever.私は永久に生きたいのです。
Would you like some of those pictures?これらの絵でどれか気にいるものがありますか。
We are brother and sister.私たちは兄弟です。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
I am ready to go with you.喜んでおともします。
His debt came to 100 dollars.彼の借金は１００ドルに達した。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
It's not us who did it.それをしたのは私たちではない。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
What prevented you from coming earlier?君はなぜもっと早く来られなかったのか。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
How much sugar do you use?砂糖はどれぐらい使いますか。
Sadako smiled at them.禎子はみんなに微笑んだ。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
I swam two pool lengths.プールを縦に二回泳いだ。
Please find me my wallet.私の財布を見つけてください。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
He has gone out for lunch already.彼は昼食に出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License