Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
A gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
The bank loaned him 500 dollars.銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
I want you to wash the car.私はあなたに車を洗ってもらいたいです。
His hair got thinner and thinner.彼の髪はますます薄くなった。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
My dog often pretends to be asleep.私の犬はよく寝た振りをする。
I may have met her somewhere.私はどこかで彼女に会ったかもしれない。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Will you have a cup of tea?お茶を一杯飲みませんか。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
There's no fool like an old fool.年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
You are always finding fault with me.君はいつも私のあら捜しをしている。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
He goes by the name of Kenchan.彼はケンチャンという名前で通っている。
Please keep in touch.またお便りください。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I'm glad you liked it.君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
Do you love music?君は音楽が好きですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I've read both these books.これらの本を２冊とも読んだ。
Do I have to take this medicine?この薬を飲まないといけませんか。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
He got a good grade in mathematics.彼は数学でよい成績をとった。
That event happened 15 years ago.その事件は１５年前に起こったものだ。
He is a real gentleman.彼こそ本物の紳士だ。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
I met him yesterday.私は昨日彼に会った。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
The phone is out of order.電話が故障しています。
I will be glad to help you.喜んでお手伝いしますよ。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
Paper burns quickly.紙は速く燃えてしまう。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
She is particular about food.彼女は食べ物にうるさい。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
I have to write a letter.書かねばならない手紙があります。
What happened to our food?私たちの料理はどうなっているのですか。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
We go to the same school.私たちは同じ学校に通っている。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
That's a good idea!いい考えですね。
He warmed his hands.彼は手を温めた。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Please don't get up.どうぞおたちにならないで下さい。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
He is wearing sunglasses.彼はサングラスをかけている。
I usually go to bed at ten.私は普通１０時に寝ます。
I have a history of liver trouble.私は肝臓の病歴がある。
I know what to do.私は何をすべきか知っている。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
This work is beyond me.この仕事は私の力に余る。
I tried to tell you.だから言っただろう。
Please bring me two pieces of chalk.チョークを二本持ってきてください。
Here comes the train.さあ列車がきた。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He has finished up his work.彼は仕事をすっかり仕上げた。
I have diabetes.糖尿病です。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Must I come home now?今帰らなければなりませんか。
How are you doing these days?お変わりなくやっておられますか。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I think you're on the right track.いい線いってるよ。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
Please enjoy yourself at the dance.ダンスパーティーで楽しんで下さい。
Do you like rap?ラップは好き？
He is driven.彼はやる気満々です。
I begged her not to go.行っちゃイヤだって。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
You may take any picture you like.どれでも好きな絵をとってよろしい。
Mario's Pub is where the action is.おもしろい所といえばマリオ・パブですよ。
I heard my name called.私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License