Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
I have already written a letter.私はもう手紙を書いてしまいました。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
The towels are dirty.洗面所のタオルが汚れています。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
What size do you think I take?私にはどのサイズが合うでしょうか。
Water becomes solid when it freezes.水は凍結すると固くなる。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷つけるつもりはなかった。
He will have his own way.その子供はあくまでわがままを通そうとする。
What are you going to play?今度は何を弾いてくれるんだ。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
Help me with my homework.宿題手伝って。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is captain of the football team.彼はフットボールチームのキャプテンです。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
"I'm Japanese," the boy answered.「ぼく日本人」少年は答えた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
He has no money.彼はお金を持っていません。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
You may come whenever you like.好きなときにいつでも来てよい。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女にあったのかおぼえている。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
We have to wait for him.私達は彼を待たねばなりません。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
Water is heavier than oil.水は油よりも重い。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
Nobody came to help me.誰も私を助けに来てくれなかった。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
The cliff is almost vertical.その崖はほとんど垂直です。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
Almost all of the dogs are alive.ほとんどすべてのイヌが生きています。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
I can't make out what he wants.私には彼のほしい物が理解できない。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
My dream has come true.私の夢は本当になった。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
I am poor at drawing.私は絵をかくのが苦手だ。
The townspeople looked curiously at me.町の人達は物珍しそうに私を見た。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
I don't see much of him.あまり彼に会いません。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
My luggage didn't arrive. What happened?私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
Kelly worked until he dropped.ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
What he said cannot be true.彼が言ったことが真実であるはずがない。
My uncle bought me this book.叔父がこの本を買ってくれた。
The accounts have been audited.会計の監査があった。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語部に入りたがっています。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
Leave me alone.私を１人にして。
It was nearly noon.ほとんど正午近かった。
How old is that dog?あの犬はいくつですか。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
We are sorry we can't help you.お手伝いできなくてごめんなさい。
You don't say.意外だねー。
The thief ran away.どろぼうは逃げた。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
There is plenty of food.食べ物はたっぷりある。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
We went to London last year.昨年ロンドンへ行きました。
I don't care for him.私は彼が好きでない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
How long have you been busy?あなたはいつから忙しくしていますか。
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
I liked the room overlooking the valley.私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
He's strong.彼は強い。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
The park is busy every season.その公園はどの季節でもにぎやかだ。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
I came to know him.私は彼を知るようになった。
Won't you go?行かないのですか。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Bill has stock in that company.ビルはあの会社の株を持っている。
Did you hear the news?あなたはそのニュースを聞きましたか。
I meant it as a joke.冗談のつもりで言ったんです。
What's your job?ご職業は何ですか。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I felt lonely.私は孤独だった。
At last, he got the car.ついに彼はその車を手にいれた。
Jealousy was the motive for the murder.嫉妬がその殺人の動機だった。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
Is this your glass or your sister's?君のコップ？それとも妹のコップ？
Were you playing tennis yesterday morning?昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
At first, I didn't like him.はじめは彼が好きでなかった。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
You had better have your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
We divided the money between us.その金は我々の間で分けてしまった。
The fire was soon extinguished.その火事はすぐに鎮火された。
I didn't know what to say.私は何といってよいのか解りませんでした。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
What has become of him?彼はどうなったのだろうか。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
Are you eating lunch?昼食を食べているんですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
What a big supermarket!なんて大きなスーパーだ。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I'm looking forward to hearing from you.君から手紙が届くのが楽しみです。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
I do things at my own pace.私はのんびり屋さんです。
He jumped to get a ball.彼はボールを取ろうとジャンプした。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Some people pursue only pleasure.快楽しか求めない人もいる。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
I can't stand this noise any longer.この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
I doubt the truth of his story.私は彼の話が本当ではないと思う。
I won't lose!負けない！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License