Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll take it.これを買います。
He shrugged his shoulders.彼は肩をならべていた。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Did Ming's father play tennis yesterday?ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Please deal the cards.カルタを配ってください。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
I prefer grapefruits to oranges.私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
Nobody has solved the problem.誰もその問題を解けなかった。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Please take me to my seat.私の席に案内してください。
You won't succeed unless you work hard.一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
He got the book for nothing.彼はただでその本を手に入れた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
He got a good grade in mathematics.彼は数学でよい成績をとった。
That girl has a lovely doll.その女の子はかわいい人形を持っている。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
Who is taller, you or Ken?あなたと健とどちらが背が高いですか。
Is this information right?この情報は正しいか。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
It's time to be going.お暇する時間です。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
I don't know when he'll come again.今度彼がいつ来るのかわかりません。
This knife was very useful to me.このナイフは私にはとても便利でした。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
He is always kind to animals.彼はいつも動物にはやさしくする。
It's on the eighth floor.８階にあります。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
You always try to blame somebody else.お前はすぐ人のせいにするからな。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Do you have anything non-alcoholic?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
I could see Tokyo Tower far away.遠くに東京タワーが見えた。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
This machine is familiar to me.私はこの機械をよく知っている。
The radio broadcast the news in detail.ラジオがこのニュースを詳しく放送した。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
Bacteria will not breed in alcohol.バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Did you make that mistake on purpose?あなたはわざとその間違いをしたのか。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
This box is too bulky to carry.この箱はかさばりすぎて運べない。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
I'll join you later.私は後から行きます。
He commanded me to do it.彼は私にそうするように命じた。
Soccer is an exciting game.サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Jack will not answer my letters.ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
I hope so.私はそう望みます。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
The pig is growing fat.豚は太ってきている。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
He amused the children by singing.彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
He is confined to bed now.彼は寝込んでいる。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
I heard from him last month.先月彼から便りがあった。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I may have hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
It seems that he is rich.彼は金持ちのように思える。
Cut out the nonsense, will you?そんなナンセンスなことはやめてくれよ。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
That coffee smells good.そのコーヒーはいいにおいがする。
He was alone.彼は一人ぼっちだった。
May I have a program?プログラムをいただけますか。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
There's enough food to go round.みんなに行き渡るだけの食料がある。
John played guitar and his friends sang.ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
Where can I buy snacks?スナック売り場は、どこですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
It's not us who did it.それをしたのは私たちではない。
Grapes are made into wine.ブドウはワインになります。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
None of the girls are students.その娘たちのだれも学生ではない。
Let me help you with the dishes.皿洗いを手伝わせて下さい。
The sound of the parade died away.パレードの音がしだいに消えていった。
The boy attempted an escape, but failed.その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
I met my classmate.私は級友に会った。
Please pass me the salt.お塩を取ってください。
I am going to start.私は出発するところです。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Can he do this job?彼にこの仕事ができるか。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
There's a beautiful bridge over the pond.その池には美しい橋がかかっている。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
We look forward to seeing you again.私たちはまたあなたに会えることを楽しみにしています。
It's no trouble at all.全然かまいませんわ。
I succeeded in getting the book.私はその本を上手く手にいれた。
This river flows south into the sea.この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
Please pay at the register.レジでお願いします。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
I'll be back by seven or eight o'clock.７時か８時には帰ります。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I have a big dog.私はおおきい犬を飼っています。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
This button is loose.このボタンは緩い。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Everybody knows the news.だれでもみなそのニュースを知っている。
I have a headache.頭が痛いです。
Let me think for a while.しばらく考えさせて下さい。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
He is every inch a gentleman.彼はまったく紳士である。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
Why are you so angry?どうしてそんなに怒っているの。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
That is not exactly what I said.それは僕の言ったこととちょっと違う。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License