Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
How tall is your youngest brother?あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
The couple posed for the photograph.カップルは写真のためにポーズをとった。
I asked him a question.私は彼に質問を尋ねた。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を英語で何といいますか。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Misery loves company.同病相憐れむ。
He is at home today.彼は今日家にいる。
He has just come here by taxi.彼はタクシーでちょうどここへ来たところだ。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
I have lost face completely.メンツ丸つぶれだ。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I have met him many times.私は何度も彼に会ったことがある。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
He dropped a letter into the mailbox.彼はポストに手紙を入れた。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
I'm going home now.もう帰宅するところです。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
I was reading a book.私は本を読んでいました。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
No need to worry.悪いところはありません。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
I met a tall man named Ken.ケンという名の背の高い人に会いました。
Someone tried to poison our dog's food.だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。
You never get something for nothing.ただより高いものはありません。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
His brother is always watching TV.彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
The bridge is being repainted.橋は塗り替え中である。
You're required to help them.君は彼らを助けるよう求められている。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Wisdom is better than riches.知恵は富に勝る。
What a rude man!なんて失礼な人でしょう。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
I don't see much of him.あまり彼に会いません。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
The yield on the bond is 6%.債権の利回りは６％。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
I'm short of cash at the moment.今は現金を持ち合わせていない。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
My wife's trying to sleep.かみさんが寝られないんだ。
I owe my success to my friend.私の成功は私の友人のおかげである。
I'm coming.いま行くよ。
Count me in.それに私も加えておいて。
The Chinese are a friendly people.中国人はとても友好的ですよ。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
I wish you good luck.幸運をお祈りいたします。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしておけ。
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
He took a glance at the papers.彼は書類をちらりと見た。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
You must study your whole life.勉強は一生し続けなければならないものだ。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
He is immediately above me in rank.彼は私より一階級上だ。
Anybody can do that.誰だってそんなことはできる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
One of your buttons has come off.ボタンが１つとれましたよ。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
He passed the test as was expected.期待通りに彼は試験に合格した。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
He was groggy from too much wine.ワインの飲みすぎでふらふらになった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He hasn't had much education.彼はあまり教育を受けていない。
Hurry up.急いで！
Where do you come from?どちらのご出身ですか。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I will accompany you.ご一緒します。
There is a cat under the desk.机の下に猫がいる。
Please make yourself at home.どうか楽にしてください。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
That girl is more cute than beautiful.あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
This diet is full of vitamins.この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
I regret going there.私はそこへ行ったことを後悔している。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
I miss you very much.あなたがとても恋しい。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
You'll be sorry!後で吠え面かくなよ！
Let's get going.さあ、始めましょう。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
I've been thinking about it.ずっと考えてたの。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
I have some pictures to show you.私はあなたに見せる写真がある。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
A ball is floating down the river.ボールが川を流れている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
I don't feel like going out tonight.私は今晩は出かける気がしない。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Will you look over these papers?これらの書類に目をとおしていただけませんか。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
I bet he will get mad.きっと彼は怒るぞ！
Here is a present for your birthday.これ誕生日のプレゼントなんだ。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
I have heard nothing from him yet.いまだに彼から何の便りもない。
It's faster to reserve a taxi.タクシーを予約しておいたほうがよいです。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Why not try that delicious wine?あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
You must return the book to him.君はその本を彼に返さねばならない。
He is hard to deal with.彼は付き合いにくい。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
We depend on you.私達はあなたを頼りにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License