Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
I have good news for you.あなたによい知らせがあります。
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
What's your job?どんなお仕事ですか。
I have to leave school.私は学校をやめなければならない。
No man is wise at all times.いつでは賢い人なんていません。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
You don't like gambling, do you?あなたは賭事が好きではないのですね。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I love biking and hard rock concerts.バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
I have no idea what you mean.君のいわんとする事が僕にはわからない。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
I had him take my picture.私は、彼に写真を撮ってもらった。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
The dog likes that kind of food.その犬はある種類の食べ物が好きです。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
What is the good of doing it?そんなことをして何の役に立つのか。
The fever has abated.熱が下がった。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
I like news programs on TV.私はテレビのニュース番組が好きです。
The fruit smells delicious.その果物はおいしそうな匂いがする。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Truth is more important than beauty.真は美よりも高し。
"Who helped you?" "Tom did."「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He tried to get up early.彼は早起きしようとした。
He was admitted to the school.彼はその学校に入れてもらった。
Would you like something to drink?何かおのみになりますか。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
I started this job an hour ago.私は１時間前に仕事を始めた。
I am glad to have her company.私は彼女と同席できてうれしい。
I thrust my hand into my pocket.私はポケットに手を突っ込んだ。
Here or to go?こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
You shouldn't have done such a thing.君はそんなことすべきではなかったのに。
He stole my money from the safe.彼は金庫から私の金を盗んだ。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Fortunately, no one was hurt.幸い誰もけがをしなかった。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
I will leave the experiment to you.その実験は君に任せよう。
I'll drive you to the airport.空港まで送るよ。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Boys will be boys.男の子のいたずらはしょうがない。
It's neither good nor bad.それは毒にも薬にもならない。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Can you cash these for me?これを現金に換えてもらえますか。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
Is Jimmy writing a letter?ジミーは手紙を書いていますか。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
What is your favorite food?好きな食べ物は何ですか？
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
He came to understand it at last.彼はとうとうそれを理解するようになった。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
That student is Tom.あの生徒がトムです。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I'll transfer you to the right person.担当者とかわります。
It is raining now.今雨が降っている。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
How do you go to school?あなたはどうやって通学するのですか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
He just glanced at me.彼は私をちらっと見ただけだ。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
Can I pay a credit card?支払にカードはつかえますか。
Give me a drink, please.ちょっと一杯飲ませてくれ。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
I feel uncomfortable with those people.あの人たちには困ったものだと思っている。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
The audience filled the hall.会館は聴衆でいっぱいになった。
I need some help with my work.私の仕事には手助けがいる。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
The dog barked at the stranger.その犬は見知らぬ人に吠えた。
I can't afford to pay so much.私にはそんなに金は出せない。
Please bring me two pieces of chalk.チョークを二本持ってきてください。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
I just know his name, that's all.彼のことは名前だけは知っています。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Is there a Japanese-speaking stewardess?日本語を話すスチュワーデスはいるか。
It is a kind of orange.それはオレンジの一種だ。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
The man died of cancer.その人はガンで死んだ。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
How did you obtain this painting?どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
It is getting warmer day by day.日ごとに暖かくなっていく。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
They were biting like crazy yesterday.いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
The picture is true to life.この絵は実物にそっくりだ。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He denies having done it.彼はそれをしなかったといっている。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
I heard a faint sound nearby.すぐそばでかすかな音がした。
Let's finish up in a hurry.急いで終わりにしよう。
He played tennis yesterday.彼は昨日テニスをした。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
What a fool he is!彼は何とばかなのだろう。
George is quite talkative.ジョージはとても話好きだ。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれますか。
Everywhere seems to be crowded.どこもかしこも人が混んでいるようだ。
Shall I answer this letter for you?あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
Can you pass me the salt, please?塩を取って下さい。
Can you measure the length?その長さを測れますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License