Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
He caught three fish.彼は魚を３匹釣った。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
It will cost around 10000 yen.それは１万円ぐらいするだろう。
I'll be with you in a second.すぐそちらへまいります。
He is popular with everybody.彼は誰からも人気がある。
Get to the point!はっきり言えよ。
Your idea sounds like a good one.君の案はよさそうだね。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Did you find the book interesting?その本は面白かったですか。
I didn't foresee this turn of events.こんな成り行きになるとは思わなかった。
That is not a tiger.あれはトラではない。
This is just what I wanted.これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I was ashamed of having said so.私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
Rome was not built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I'll help you as long as I live.私が生きている間は援助しましょう。
There is no hope of his recovery.彼の回復の見込みはない。
Do you know what you're asking?君の求めてるものがどんなものかしってるか。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
Go ahead.どうぞ、お先に！
We were in a hurry.私たちは急いでいました。
He backed his car into the garage.彼は車をバックさせて車庫に入れた。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
We walked as far as the park.我々は公園まで歩いた。
I went to the park last Saturday.私は先週の土曜日公園へ行った。
It is easier than I thought.思ったよりもやさしい。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
We'd like separate checks, please.伝票は別々にお願いします。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
Please pass me the salt.お塩を取ってください。
I can swim.私は泳げます。
I wonder where he is now.彼は今どこにいるのかしら。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
Are you doing anything special?何か特別なことやるの。
This is a very old book.これは大変古い本です。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青くなった。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
I like English best of all subjects.どの科目よりも英語が一番好きです。
I like cake.私はケーキが好きだ。
I look up to you.私はあなたを尊敬している。
He abandoned the idea.彼はその考えを放棄した。
I'll send the book by mail.その本を郵便でお送りします。
The water came up to my knees.水は私のひざの高さだった。
I'm seeing her this evening.今晩私は彼女に会います。
Rock appeals to young men and women.ロックは若い男女に人気がある。
These bananas went bad.このバナナは悪くなった。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
This isn't mine.これは私のではありません。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
What were the chief events of 1990?１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
He taught me how to swim.彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
Do you know what this is?あなたはこれが何か知っていますか。
The pamphlet is free of charge.そのパンフレットは無料です。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
The buds began to open.つぼみがほころび始めた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Gold is heavier than iron.金は鉄より重い。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
The glass is full of water.コップは水でいっぱいだ。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
His life is in my hands.彼の生命は私の手中にある。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
You will never get him to agree.彼の同意は得られないだろう。
I came to know him.私は彼を知るようになった。
He felt nervous about the result.彼はその結果がどうなるか心配していた。
I wonder why he is so angry.なぜ彼はあんなにいかっているのかしら。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ６０キロです。
The sun baked the ground dry.地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
Please get this work finished by Monday.月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
I have lost my key.私は鍵をなくした。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
I also had a very good time.私もとても楽しかったです。
There is nothing to hinder me.私の邪魔をするものは何もない。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
Time heals all wounds.時はすべての傷を癒してくれる。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
You can take whatever you like.あなたは好きなものを何でもとってよい。
Few people know the true meaning.その真意を知っている人はほとんどいない。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
We're not getting anywhere.もう話しにならない。
The garden was full of beautiful flowers.庭は美しい花でいっぱいだった。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
He makes a living as a salesman.彼はセールスマンをして生計をたてている。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
He went to New York by airplane.彼はニューヨークへ飛行機で行った。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
This is a strange kind of fish.これは珍しい種類の魚です。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
I am not concerned with this.私はこのこととはかかわりがない。
Aren't you thirsty?喉が渇いていないのですか。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
What are you going to play?今度は何を弾いてくれるんだ。
Who's Emily?エミリーってだれ？
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
Let's go out before it gets hot.暑くならないうちに出かけよう。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
He wakes up early.彼は早起きだ。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License