Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
Let me step inside.私を受け入れて。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
An old friend of mine visited yesterday.昨日私の旧友が訪ねてきた。
The accident happened the day before yesterday.その事故はおととい起きた。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
That was only a year ago.それはほんの１年前のことだった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How much money does he have?彼はお金をいくら持っていますか。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
He finished reading the book.彼はその本を読み終えました。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
He filled the bottle with water.彼はびんに水を詰めた。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
I was scolded by my teacher.私は先生に叱られた。
Did you really fly the plane?実際に飛行機を操縦したのですか。
It looks very good on you.あなたにとてもよく合います。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
This bag is mine.このかばんは私のものだ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
I am not a morning person.朝に弱いんです。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
I waited for her to speak.私は彼女が話すのを待った。
Are you good at mathematics?あなたは数学が得意ですか。
You cannot lose.損はしないよ。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
We talked about yesterday's test.私たちはきのうのテストについて話した。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
I felt refreshed after showering.シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
We have plenty of time tonight.今夜は十分な時間がある。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
Please iron the shirt.シャツにアイロンをかけてください。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
She used to play tennis on Sunday.日曜日には彼女はテニスをしたものだった。
Is this hat yours?この帽子はあなたのですか。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
I was only a little child then.そのころ私はほんの子供でした。
Bill wrote the letter.その手紙はビルが書いた。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
I'll come back.私は戻ってくる。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Those who are present are all Japanese.出席をしている人々は全部日本人です。
He soon betrayed his ignorance.彼はすぐに無知をさらけ出した。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
He felt very lonely.彼は大変さびしいと思った。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
What is done cannot be undone.なされたことはやり直せない。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
Thank you for the pleasant evening.楽しい夜をありがとう。
I have been reading this book.今までこの本を読んでいたのだ。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
My grandmother can ride a motorcycle.私の祖母はオートバイに乗れる。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Hurry up.急ぎなさい。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
He was brought up by his uncle.彼はおじに育てられた。
What is it?それは何ですか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Check, please.勘定お願いします。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
He went in search of gold.彼は金を捜しに出かけた。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
Lunch is on.お昼ですよ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
Hang on till I get to you.私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Personally, I liked this one.私はこれが気に入りました。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I had a pleasant dream last night.昨夜は楽しい夢を見た。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
We have a cat and a dog.私たちは猫と犬を飼っている。
It can't be true.それは本当であるはずがない。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
You must do as you are told.言いつけどおりにしなければならない。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
I have read that book several times.あの本は何度も読んだことがある。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
Let's play something.何かして遊ぼうよ。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
I saw her a week ago today.私は先週の今日彼女に会った。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
It seems that he knows the truth.彼は真実を知っているように思われる。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I don't understand what the teacher said.先生の言ったことがわかりません。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
How would you like your steak?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
Come on! I can't wait any more.さあ行こう、もう待てないよ。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
I like my old brass tea pot.私は古い真鍮のティーポットが好きです。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
He often quotes the Bible.彼はよく聖書から引用する。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
I like winter.私は冬が好きです。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I am a tennis player.私はテニスプレイヤーです。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
There is no telling what will happen.何が起こるか分からない。
You did not come to school yesterday.君は昨日学校にこなかった。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License