Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please take off your hat.帽子をとってください。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
He used to come here on Mondays.彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
I have never killed nor injured anybody.私は誰も殺したり傷つけたことはない。
We are the first to arrive.我々が一番のりだった。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
Would you like tea or coffee?お茶かコーヒーでもいかがですか。
I ache all over.体中が痛む。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
He looks as poor as ever.彼は相変わらず貧乏のようだ。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
I cannot praise her enough.私は彼女をいくら誉めても十分でない。
He shook hands with the mayor.彼は市長さんと握手をした。
I don't like cheese very much.私はあまりチーズが好きではない。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Where did you get this?それを何処で手に入れたの。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
I'd like to see a doctor.医者に診てもらいたいのです。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
I prefer tea to coffee.僕はコーヒーより紅茶が好きだ。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
He couldn't get the job.彼はその仕事をやらせてもらえなかった。
The dog barks at a stranger.その犬は知らない人に吠えつく。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
His voice dropped to a whisper.彼の声は小さくなってささやき声になった。
Have you ever returned home before seven?あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
The admission is ten dollars a person.一人１０ドルです。
We invited him to the dinner party.我々は彼を晩餐会に紹介した。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
I wish you a Happy New Year.よいお年をお迎えください。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
He is equal to the task.彼はその仕事をやり遂げる力がある。
Please give me a cup of tea.紅茶をいっぱいください。
He seems to be wary of us.彼は我々を警戒しているようだ。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
What'll they think of next?それって、すごいじゃないの。
Nobody has solved the problem.誰もその問題を解けなかった。
Who's your favorite actor?好きな俳優は誰ですか。
My hands are stained with paint.手にペンキが付いた。
Don't you sleep well at night?あなたは夜よく寝れませんか。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
The injured man cried for help.けがした男は大声で助けを求めた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
This is the girl that came yesterday.この女の子は昨日来た子だ。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
This desk is broken.この机は壊れています。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
The moon is very beautiful this evening.今夜は月がとてもきれいだ。
Her name wasn't on the list.リストに彼女の名前がなかった。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
I'll come back.私は戻ってくる。
He absconded with the money.彼はお金とともに姿をくらました。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
This led to unexpected results.このことが思わぬ結果を招いた。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
We'd better take up this issue immediately.私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。
The dog was burnt to death.その犬は焼け死んだ。
The pamphlet is free of charge.そのパンフレットは無料です。
School has closed for the Christmas holidays.学校はクリスマスでやすみになった。
He talks as though he knew everything.彼は何でも知っているかのように話す。
We had some visitors yesterday.きのうは何人かのお客があった。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Not everybody knows about the plan.すべての人がその計画について知っているわけではない。
I'll enjoy showing you around the city.私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
I will make her happy.私は彼女を幸せにします。
I'm exhausted.超疲れた！
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
I am only joking.ほんの冗談です。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I don't go to school by bus.私はバスで学校へいきません。
How are you making out?景気はどうなの。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
The floor must be very clean.床はとてもきれいでなければならない。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
Jack tried to evade paying his taxes.ジャックは脱税しようとした。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
May I try it on?着てみていいかしら。
What shall we have for lunch?昼食は何にしましょうか。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
I know that she has been busy.私は彼女が忙しかったことを知っている。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
He did not like children.彼は子供が好きではなかったのです。
Make love, not war.戦争するよりセックスしよう。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
He was reluctant to go there.彼はそこへ行きたがらなかった。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Is this the train for London?これはロンドン行きの列車ですか。
He speaks English.彼は英語を話します。
There is little wind today.今日はほとんど風がない。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
You can't do two things at once.同時に二つの事はできない。
I hugged her tightly.私は彼女をしっかり抱きしめた。
Not all the students were present.すべての学生が出席したわけではなかった。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I'd like my coffee weak.コーヒーは薄いのが好きです。
Congratulations!おめでとう！
He often paints landscapes.彼はよく風景を描く。
You don't like gambling, do you?あなたは賭事が好きではないのですね。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I want to live forever.私は永久に生きたいのです。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
Almost all girls are kind.女の子はほとんどみんなやさしい。
They are in for trouble.これから悩むことになりそうだ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License