Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Americans are very friendly people.アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
He never tells lies.彼はけっしてうそを言わない。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Hi, my name is Ken Saitou.こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
Having nothing to do, he went downtown.何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
Is this your bike?これはきみの自転車？
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
I'm counting the number of people.人数を数えます。
No wonder he is so angry.彼が怒っているのは無理もない。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
Not all the students attended the meeting.すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
Please tell me your name.あなたの名前を教えてください。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
The paint hasn't dried yet.ペンキはまだかわいてない。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Tom lost his job.トムは首になった。
Pardon me, but that is my racket.失礼ですがそれは私のラケットです。
All at once the lights went out.とつぜん明かりが消えた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He compared the imitation with the original.彼はその模造品を本物と比較した。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Hey, you! What are you doing?おい、君！何をしているのだ。
He dropped in on me.彼は私をひょっこり訪問した。
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
Does this book belong to you?これはあなたの本ですか？
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
The river is dangerous.その川は危険だ。
He eats, breathes and sleeps computers.彼はとにかくコンピューター漬けだからね。
Everything seems to go right with him.彼は何もかもうまくいっているようだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Have fun.楽しんできなさい。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
I'm tired of working a nine-to-five job.私は普通の仕事に飽きた。
I'm afraid of wild animals.私は野獣が恐い。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
What will you take for this chair?このいすはいくら出せば売ってくれますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
Let us go home.家へ帰りましょう。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Neither team played well in the game.どちらのチームもその試合ではよくなかった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Please tell me what you think.あなたの考えを言ってください。
It rains a lot in June.６月にはたくさんの雨が降ります。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
And why do you think that is?どうして届かないのか分かってる？
How about another cup of coffee?コーヒーもう一杯いかがですか。
It's not something anyone can do.それは誰にでもできるというものではない。
He went out prepared for rain.彼は雨具を用意して出かけた。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
The boy said a wolf would come.その少年は狼が来ると言った。
You are sharp.あなたは頭がいい。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He would not agree to our proposal.彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。
Not everybody succeeds in life.だれでもみな人生で成功するわけではない。
I'm a bit tired.少し疲れた。
I walked as slowly as I could.私はできるだけゆっくりと歩きました。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
This is silly!馬鹿みたい！
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
You are early.早かったね。
We walked as far as the park.我々は公園まで歩いた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
I could not get out.私は外へでられなかった。
Do you walk to school?あなたは学校に歩いていきますか。
I just finished the work.私はちょうど仕事を終えた。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
We'll begin work soon.すぐ仕事を始めよう。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
I have seen a shooting star once.私は流れ星を１度見たことがある。
I clapped my hands.私は拍手した。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
At last, we got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Would you like to drink anything?何か飲みますか。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Will you help me?手伝ってもらえますか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
May I use the shoe polish?その靴磨きを使ってもいいですか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I can recommend this book to you.私はこの本をあなたに推薦できます。
I made it myself.自分で作りました。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
The street is very narrow.その通りはとても狭い。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
Thank you for making the arrangements.ご手配ありがとうございます。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I heard the news through the grapevine.その知らせは人つてに聞いたよ。
These goods may not be available locally.これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
I carelessly dropped a vase.ついうっかりして花瓶を落としてしまった。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
Playing cards is a popular pastime.トランプは人気のある娯楽だ。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License