Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He is always forgetting things.彼はいつも忘れ物ばかりしている。
You must keep your room clean.君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。
Two pages of the book stuck together.その本のページが２枚くっついていた。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
Don't you sleep well at night?あなたは夜よく寝れませんか。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Sunday is not a workday for me.日曜日には仕事はしません。
That experiment was a failure.その実験は失敗だった。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Yes, I know.はい知っています。
Your watch seems to be very valuable.君の時計は高いそうですね。
One of the suitcases is completely empty.そのスーツケースの一つは空っぽだ。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
It grew larger and larger.それはだんだん大きくなった。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
I'm catching on.意味がわかります。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナどちらが好きですか。
A baby boy was born to them.男の子が彼らに生まれた。
He's bound to notice your mistake.彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
Please make five copies of this document.この書類を５枚コピーして下さい。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
Will you lend me your knife?あなたのナイフを貸してくれませんか。
Most students come to school on foot.たいていの学生は徒歩で通学する。
What's your major?専攻は何ですか。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
You have a good camera.あんたはよいカメラを持っていますね。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
Here comes our teacher.先生がいらっしゃったよ。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
He drank three bottles of beer.彼はビールを三本飲んだ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
These two lines are at right angles.この２つの直線は直角に交わっている。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Did you go out last night?昨日の夜は出かけたの？
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Let's keep in touch.これからも連絡を取り合いましょうね。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Which are Taro's?どれとどれが太郎のものですか。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
The rumor can't be true.そのうわさが本当のはずがない。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
Nobody noticed her absence.誰も彼女がいないのに気がつかなかった。
He set up his company that year.彼はその年に自分の会社を設立した。
Can you show me your boarding pass?搭乗券を見せていただけますか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
Everyone always speaks well of Tony.みんないつもトニーをほめる。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
No one knows the fact.誰もその事実を知りません。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
May I eat that cake?あのケーキ食べてもいい？
Napoleon was exiled to St. Helena.ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He is reading a book.彼は今本を読んでいるところです。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Time goes by quickly.時は速やかにすぎてゆく。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I got the book back from him.その本を彼から取り返した。
Your prayer will be answered.あなたの祈りはかなえられるでしょう。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
This is taller than any other tree.これはほかのどの木よりも高い。
I do not like science.科学は好きではありません。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
I repeated his exact statement.私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
He wanted to be respected by everybody.彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I'd rather walk than take a bus.バスに乗るより歩きがいいな。
Look at that building.あの建物を見て。
All was still.すべてのものが静かだった。
Opportunity seldom knocks twice.好機は二度訪れない。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
May I use the bathroom?お手洗いを拝借できますか。
Something is wrong with the engine.エンジンに何か故障がある。
My apartment gets plenty of sunshine.私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Could you please get me a taxi?タクシーを呼んで頂けますか。
There was a bus in the way.バスがじゃまだった。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
It is seven now.今７時です。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Where shall I wait for you?どこであなたを待ちましょうか。
Our teacher separated us into two groups.先生は私たちを二つのグループに分けた。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
Can you page someone for me?呼び出していただけますか。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
Luckily, he won the game.幸運にも彼はゲームに勝った。
He took out his passport.彼はパスポートを取り出した。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
We depend on you.あなたのこと頼りにしていますよ。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
He attended to his business.彼は仕事に精を出した。
Sit down, please.おかけ下さい。
I've been snowed under with work lately.仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
I can hardly work now.私は、今ほとんど働けません。
My mind was blank.私の心にこれという考えもなかった。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License