Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I observed that his hands were unsteady.私は彼の手が震えているのに気がついた。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
The door opened automatically.ドアがひとりでに開いた。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
I knew it all along.始めから知っていました。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
Let's get down to business.さあ仕事だ。
Please show me your notebook.あなたのノートを見せてください。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
We were all drenched with perspiration.われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
He is a very modest man.彼はとても腰が低い。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が２時間ある。
I have no money today.今日はお金がないんだ。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
All of us were homesick.私たち全部がホームシックにかかった。
Would you mind opening the window?窓をあけていただけませんか。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
I reckon we'll see him once more.私たちはもういちど彼に会おうと思います。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
Take the road on the right.右の道を行け。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
He is my classmate.彼は私の同級生です。
Will you pass me the salt?塩を取ってくれませんか。
How long may I borrow this notebook?このノートいつまで貸してもらえるの？
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I meant what I said.私は本気でそういったのだ。
I was chilled to the bone.骨のずいまでひえた。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
I've been to the supermarket.私はスーパーマーケットへ行ってきたところだ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The pond is very deep.その池はとても深い。
I have just finished reading the book.私はその本を読み終えたところです。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
I'm exhausted.へとへとに疲れた。
It was three days ago.それは３日前のことだった。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
You must treat them with more consideration.もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
The bus was heading north.バスは北へ向かっていた。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
What is the letter about?その手紙には何と書いてあるの。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
I don't feel like eating anything now.私は今は何も食べる気がしません。
You can go anyplace you like.好きなところへ行ってよい。
When it rains, she feels blue.雨が降ると彼女は憂鬱になる。
All the villagers know of the accident.村の人々は皆その事故のことを知っている。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
Phoenix is the capital of Arizona.フェニックスはアリゾナの州都である。
Tom did it simply for the money.トムはお金だけのためにそれをしたのだ。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
He has visited Europe several times.彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
These shoes are too expensive.その靴は高すぎる。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Do you have some milk?ミルクはいかがですか？
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
We are willing to help you.私たちは喜んでお助けします。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
He is my boss.彼は私の上司です。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I want to drink milk.私は牛乳が飲みたい。
I failed after all.私は結局失敗した。
He set up his company that year.彼はその年に自分の会社を設立した。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
Ken has made it.ケンは間に合った。
I had to have two fillings.歯を２本詰めなくてはならなかったのです。
It's great to meet you.あなたに会えてとてもうれしい。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
It appears that he is honest.見たところ彼は正直らしい。
My beard grows quickly.私のひげはのびるのが速い。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
I think the rain's getting heavier.ひどい降りになってきたようだね。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
The water turned to ice.水は氷になります。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
We won't start till Bob comes.ボブが来るまで私たちは始めません。
I parked my car by the gate.私は門の傍に駐車した。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
I got him to repair my car.私は彼に車を修理させた。
I'll come back.私は戻ってくる。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Drive carefully.慎重に運転してください。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
You need not pay for your lunch.あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I hope to hear from you.ご連絡をお待ちしております。
It's very good.とてもいいよ。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
Don't you smell something unusual?何か妙なにおいがしませんか。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
I'll get in touch with you as soon as possible.私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Even the upper atmosphere is polluted.大気の上空でさえ汚染されている。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
Please deposit the money in a bank.銀行にそのお金を預けてください。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
In March, many flowers come out.三月にはたくさんの花が咲く。
Our streets flood when we have rain.雨が降ると通りは水が出る。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
I will do anything for you.君のためなら何でもする。
He sang and sang.彼は歌いまくった。
I'm going to have my eyes examined.私は目の検査をしてもらうつもりだ。
A soccer team consists of eleven players.サッカーチームは１１人の選手で構成される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License