Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
You will be missed by your friends.あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
"Does she play tennis?" "Yes, she does."「彼女はテニスをしますか」「はい、します」
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Don't rely on others.他人に頼るな。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
My camera is waterproof.私のカメラは防水だ。
Tom heard this and got angry.トムはこれを聞いておこった。
We saw her dance.私達は彼女のダンスを見た。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
I'm a bit tired.少し疲れた。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
I will come to your party this evening.私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Many beautiful flowers bloom in spring.たくさんの美しい花が春に咲く。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
One of the dogs is alive.それらのイヌの内の１匹が生きています。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
Could I have three cinnamon donuts?シナモンドーナツを３個おねがいします。
How does your opinion differ from his?あなたの意見は彼とはどうちがうのですか。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめたいとおもっている。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
I do not have any money.私はお金が全くない。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
I'm afraid you've taken the wrong seat.席をお間違えじゃないでしょうか。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
He must have entered this room.彼がこの部屋に入ったにちがいない。
He said grace before eating.彼は食べる前にお祈りを言った。
I believe you.僕は君を信じる。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークにいったら君をたずねるよ。
Get out.消え失せろ。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
A year has twelve months.１年は１２ヶ月あります。
I was deeply impressed by his speech.私は彼のスピーチにいたく感動した。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
Can you help me wash these dishes?私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
We like children.私たちは、子供が好きです。
I was happy to see him.彼と会ったのが幸いだった。
Few people know the true meaning.その真意を知っている人はほとんどいない。
It's going to rain.たぶん雨になるだろう。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
I never get sick of dancing.私はダンスに決して飽きることはありません。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Does he do any sports?彼は何かスポーツをしますか。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
She must have sensed something odd.何か変なものを感じ取ったに違いない。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
My name is Jack.私の名前はジャックです。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
He will take charge of the class.彼はそのクラスを担任するだろう。
Our garden has two cherry trees.私たちの庭には２本の桜の木があります。
The weather turned better.天気がよくなった。
I'm not very particular about food.私は食べ物についてはうるさくありません。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
What is he like?彼ってどんな人？
I have something to ask of you.ものは相談だけど。
That's not what I heard.私が聞いたのとは違うな。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
I remember seeing you all somewhere.あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているような気がする。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I know that you are a teacher.私はあなたが先生だということを知っています。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
What's this noise?この騒音はなんだ？
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
I can't say for sure.何とも言えないな。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
That sukiyaki dinner was a real treat.そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
What has brought you here?何の用でここに来たのですか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
Where did you see the boy?あなたはどこでその少年に会いましたか。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
May I call on you today?今日お訪ねしてもよろしいですか。
We are invited to dinner.私達は夕食に招待されている。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How tall are you?君はどのぐらいの背丈ですか。
This sentence may be interpreted another way.この文はもう一つの解釈ができる。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
His view seems to be too optimistic.彼の考えはどうもあまい。
Everybody was singing except me.私のほかはみんな歌っていた。
Cut it out.いいかげんにして。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
He was punished for stealing the money.彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
You must be back by 10 o'clock.１０時までにもどらねばならない。
This is a well shaped pine tree.これは格好のよい松の木だ。
I know it well enough.私はそれを十分良く知っています。
I'm proud of you.君は大したものだ。
The cat was curled up asleep.猫が丸くなって寝ていた。
This river is one mile across.この川の幅が１マイルある。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
The boy looked like a grown-up.その少年は大人びて見えた。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
I am acquainted with him.私は彼と知り合いです。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License