Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
We walked among the trees.私たちは木の間を歩いた。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
The boy enjoyed painting a picture.少年は絵を描いて楽しんだ。
Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
How would you like your steak done?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
I can't stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
My uncle gave him a present.私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He successfully passed the exam.彼は試験に見事に成功した。
You're always finding fault with me.君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
We should help the needy.我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
The widow was dressed in black.その未亡人は黒衣をまとっていた。
I have to go to bed.もう寝なくちゃ。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
Please call me at any time.いつでも電話をしてください。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
He had the old machine fixed.彼は古い機械を修理してもらった。
I'd like to check out right now.今すぐチェックアウトをしたいのですが。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
I agree with you.同感です。
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナどちらが好きですか。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
I don't feel like eating now.今は食べたくない。
Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
I'm through with you.もうお前なんか相手にしないぞ。
I was accustomed to hard work.私はきつい仕事になれていた。
You must not forget your schoolbooks.教科書を忘れては行けません。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Women like to talk.女はしゃべることが好きだ。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
This is a great moment.ハラハラするな。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Are you busy?あなたは忙しいですか。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
I don't enjoy tennis.私はあまりテニスがすきではありません。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
He walks slowly.彼はゆっくりと歩く。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
My sister resembles my grandmother.私の妹は、祖母に似ている。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Which is your bag?あなたの鞄はどれですか。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
You've read through the book, haven't you?その本を読んでしまったのでしょう。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
One of the dogs is alive.それらのイヌの内の１匹が生きています。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
This area has changed completely.このあたりはすっかり変わってしまいました。
The moon emerged from behind the cloud.月が雲のかげから現れた。
He is actually not the manager.彼が支配人だというのは事実でない。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
You can't count on his help.彼の助けを頼りにすることはできないよ。
He seemed surprised at the news.彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Mind your own business!口をはさむな。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
I have chapped lips.唇が荒れています。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
He did it just for fun.彼はただの冗談でそれをやったのだ。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
He was surprised at the news.彼はその知らせに驚いた。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
It's in plain sight.すぐにわかるところにある。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
My brother is looking for an apartment.兄はアパートをさがしています。
Ken has not washed the car yet.健はまだ車を洗っていません。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
What do you want?何の用だ。
You aren't busy, are you?あなたは忙しくありませんね。
I don't care.ちっとも構いませんよ。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Your wife is mad at you.奥さんがカンカンだぞ。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
I have a little money with me.私は手持ちのお金が少しあります。
Thank you for your patience.お待ちいただきありがとうございました。
The door blew shut.ドアが風で閉まった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
I get off there, too.私もそこで降ります。
Here comes the bus.バスが来ましたよ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
The accident happened before my very eyes.その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
The man groaned in pain.その男は苦痛でわめいた。
This is a car for young people.これは若者向きの車です。
Give me five days.五日待ってくれ。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
I glanced at his letter.私は彼の手紙を走り読みした。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Mayuko is good company.マユコはつきあって愉快な子だ。
I like to draw pictures.私は絵を描くのが好きです。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I have some good news for you.君に良い知らせがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License