Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I see you a minute, please?ほんのちょっと会っていただけない。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
It's sort of strange.それはちょっとおかしいね。
Have a nice vacation.良い休暇を。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
I don't want to go out.私は外出したくない。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
I got him to repair my car.私は彼に車を修理させた。
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
I'm troubled by this wart.このいぼに悩まされています。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
A new student came into the class.新入生が教室へ入ってきた。
Someone is tapping at the door.だれかがドアをこつこつとたたいている。
Will he come home soon?彼はすぐに帰ってきますか。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
I'll take in the washing before it rains.雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How about you?あなたはどう？
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
He is a medical student.彼は医学の学生だ。
You may as well come with me.私と来たほうがいいでしょう。
He is a waiter and an actor.彼はウェイターであり俳優でもある。
He is thoroughly familiar with the business.彼はその仕事に精通している。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
I don't think so.私はそうは思いません。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
I have been busy this week.私は今週ずっと忙しい。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I have only five thousand yen.私は５千円だけしか持っていません。
That will benefit the community.それは社会のためになるだろう。
This vase is made of iron.この花瓶は鉄で出来ている。
I can't wait any more.もう待てないよ。
He is better today than yesterday.彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
I asked him to help me.私は彼に助けてくれるように頼んだ。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
What shall we do today?今日は何をしましょうか。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
This question has often arisen.この問題はしばしば起こった。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
I want you to sing the song.私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
Spring will come soon.まもなく、春がくる。
We can pay 100 dollars at most.多くても払えるのは１００ドルまでです。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
You may be right.多分君が正しいのだろう。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Well then, I'll have chicken.それじゃ、僕はチキンをもらいましょう。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I'm busy now.私は今忙しい。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
It is quite a big number.それはかなり大きな数だ。
I like bread more than rice.私はごはんよりパンのほうが好きだ。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
I'm coming.今、行くわ。
I feel like a drink.一杯やりたいなあ。
He always plays well.彼はいつもよいプレーをする。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
He turned pale at the news.彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
He has postponed his departure until tomorrow.彼は出発を明日まで延期した。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Praising children is an important thing.子供を誉めることは大事なことだ。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
You can't lift the piano.ひとりでピアノははこべません。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
I usually walk.いつも歩いています。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
You are very brave.君はとても勇気があるね。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
I majored in American literature at college.私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
You can take either road.どちらの道を通って行ってもいいですよ。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
When it rains, it pours.踏んだり蹴ったり。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
We depend on you.あなたのこと頼りにしていますよ。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Would you like some more beef?もう少しビーフをいかがですか。
What's that?何だこれ？
Never mind!何でもない。
Keep it up!その調子で続けて。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
I will drive you home.あなたをお宅まで車でお送りしましょう。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
The man asked me for some money.その男が私にいくらか金をくれと言った。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Any child knows it.どんな子供でもそれは知っている。
I wonder where I put my glasses.私はどこにメガネを置いたのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License