Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is almost correct.大体正しい。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
I gave him a gold watch.私は彼に金時計を贈った。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
Urgent business prevented him from coming.急用で彼は来る事が出来なかった。
Who is in charge of this building?誰がこのビルのかんりしゃですか。
The light went on.灯りが点いた。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
This is a story about stars.これは星についての話です。
Let's wait until six o'clock.６時まで待ちましょう。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
The cat started to scratch the carpet.猫はじゅうたんをひっかき始めた。
I'm feeling kind of tired.私は幾分疲れを感じています。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Can he play the piano?彼はピアノをひくことが出来ますか。
I like my steak cooked medium well.私はステーキはミディアムウェルが好きです。
He said that I must go there.彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
I haven't read all of these books.私はこれらの本を全部読んだわけではない。
Those are my trousers.それは僕のズボンです。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
I have just finished my homework.ちょうど宿題を終えたところだ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
His life was full of drama.彼は人生のドラマに満ちていた。
Are your eyes bad?あなたは目が悪いのですか。
The noise disturbed my sleep.その音が睡眠を妨げた。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
Can you lend me some money?私にいくらかお金を貸してくれませんか。
Well, it'll do for the time being.まあ当分はそれで間に合うだろう。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Let's leave the problem until tomorrow.その問題は明日まで延ばそう。
He'll succeed in time.彼はやがて成功するだろう。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Let's turn and go back now.もう引き返しましょう。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
All the boys ran away.すべての少年たちは逃げた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I had my money stolen somewhere.どこかでお金を盗まれてしまいました。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Neither of the two answers are right.その２つの答えはどちらも正しくない。
The car broke down.その車は故障した。
I look forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
What should I eat?何を食べたらいいですか。
Where am I?僕はどこにいるの？
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
It is nothing but a joke.ほんの冗談にすぎない。
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There was a silence.しばしの沈黙があった。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
Where've you been keeping yourself?今までどこに引っこんでいたのですか。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
I can't stretch my right arm.右腕を伸ばせません。
I love her.彼女のことが好きだ。
How about going on a picnic?ピクニックに行きませんか。
It was very careless of me.私の不注意でした。
Could I have the check?会計をお願いします。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I just don't feel satisfied.どうも釈然としない。
I don't see anything.私は何も見ません。
The flag is up.旗が揚がっている。
One-third of the six members were women.６人のメンバーの３分の１は女性だった。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
I am looking forward to seeing you.あなたにお会いするのを楽しみにしています。
That's what I thought.だと思った。
Could you put this coat somewhere?このコートをどこかに置いてもらえませんか。
How about a drink?一杯どう？
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
This caterpillar will become a beautiful butterfly.この芋虫がきれいな蝶になるのだ。
He has a loud voice.彼の声は大きい。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
When is the pep rally?壮行式は何時からですか。
The apples are ripe.りんごが熟している。
I mistook you for your brother.私はあなたを兄と間違えた。
I'm not always home on Sundays.日曜日はいつも家にいるとは限らない。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
Please take me to my seat.私の席に案内してください。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
It's just your imagination.気のせいだよ。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
You're really a hard worker.君はよくがんばるね。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
The vase broke into fragments.花びんは粉々になった。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
He is sure to come.彼はきっと来ると思う。
That is a good place to live.住むべきよい場所。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Have you ever seen her?あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。
I miss you.会えなくて淋しい。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
He is approaching manhood.彼は大人になりつつある。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
The blisters have formed scabs.水ぶくれがかさぶたになってきました。
I look forward to corresponding with you.あなたと文通することを楽しみにしています。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
I intended to go, but forgot to.私は行くつもりだったが忘れた。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
I usually walk to school.私はたいてい学校に歩いていく。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License