Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could give up smoking.私はタバコをやめたいとおもっている。
He will be contacting you directly.彼はあなたに直接連絡すると思います。
I'm in a hurry today.今日は急いでいます。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Why do you need it?どんなことでそれが必要ですか。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
My job is to wash dishes.私の仕事は皿を洗うことです。
I know a lot about environmental problems.私は環境問題について多くのことを知っています。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
She fumbled with a piece of paper.あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
Hang on till I get to you.私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
The violinist's technique was excellent.そのバイオリニストの技巧はすばらしかった。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
I went to the hotel by cab.私はタクシーでホテルへ行った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
I like his music.彼の音楽が好きです。
Let's go out before it gets hot.暑くならないうちに出かけよう。
I'm very thirsty.私はとてものどが乾いている。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Could you put this coat somewhere?このコートをどこかに置いてもらえませんか。
An antique pot was dug out.古いつぼが掘り出された。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
You may read this book.この本を読んでもいい。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
What has become of him since then?彼はそれからどうなりましたか。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
Watch your head!頭に気をつけて！
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I couldn't get in touch with him.わたしは彼と連絡を取れなかった。
Did he have his trousers pressed?彼はズボンをプレスしてもらったか。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
I have to leave now.そろそろおいとましなければなりません。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
I can eat anything but onions.私はタマネギだけは食べられない。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Pollution is damaging our earth.汚染が地球を傷つけている。
Please send it to me by fax.それを私にファックスしてください。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
How tall you are!君はなんて背が高いんだろう。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Will you go by train?君は列車で行きますか。
He got well again.彼はまた元気になった。
This is her book.これは彼女の本です。
The tune was not familiar to me.わたしはその曲をしらなかった。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
I go to church on Sundays.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I have just come here.今ここに来たところだ。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
He ran out of money.彼はお金を使い果たした。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Steve looked very happy.スティーブはとても嬉しそうに見えた。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I helped her wash dishes.私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
I came to know him.私は彼を知るようになった。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What a mean fellow!なんと卑劣な奴だ。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Air is invisible.空気は目に見えない。
It's white.それは白いです。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
We have no sugar.うちはお砂糖がありません。
My birthday is in November.私の誕生日は１１月です。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
The honor is more than I deserve.それは身にあまる光栄です。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Please send me a catalogue.カタログを送ってください。
He was accused of theft.彼はぬすみでうったえられた。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
He saw a pretty girl.彼はかわいい少女を見た。
You can come with me.ぼくといっしょに来てもいいよ。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
May I have your name, please?名前を教えていただけますか。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
With your help, I could succeed.もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
He is foolish.彼は愚かだ。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Our uncle bought us movie tickets.おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Ouch!! I've been stung by a bee!!痛い。蜂に刺された。
My grandfather takes a walk every morning.私の祖父は毎朝散歩します。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
He actually didn't see the accident.彼は実際その事故を見てはいない。
Definitely!もちろん！
Haste makes waste.急がば回れ。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
I am not the least bit worried.ちっとも気にしていない。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Neither you nor I are mistaken.あなたも私も間違ってはいない。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
Those are my CDs.あれは私のCDです。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
His name is known to everyone.彼の名前はみんなに知られています。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
I took her arm.私は彼女の腕を取った。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License