Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have money enough to buy it.私はそれを買うだけのお金がある。
She clearly does not mean it.その通り受け取っちゃいけませんよ。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He often gets angry at small things.彼はささいなことでよく腹を立てる。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
I think that this work is tiring.私はこの仕事は疲れると思う。
Get ready quickly.早く用意して。
I want to play cards.私はカードゲームがしたい。
You should have come a little earlier.君はもう少し早く来るべきだった。
The letter informed her of his death.その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのと彼女は詰問した。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
It is under the chair.椅子の下にあります。
This is how I usually cook fish.こうして私はいつも魚を料理する。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのおかわりはいかがですか。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
Properly used, certain poisons will prove beneficial.正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
He keeps two cats.彼は猫を二匹飼っています。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
It feels like I've seen her before.以前、彼女に会ったような気がする。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
How about going for a walk?散歩しませんか。
The bullet found its mark.弾が的に当たった。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
I believe in you.君を信じているからね。
How time flies!光陰矢のごとし。
I was deeply affected by his speech.私は彼のスピーチに心から感動した。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
One of the girls was left behind.少女たちのうち一人が後に残された。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Fortunately, he was free of debt.幸運にも彼は借金がなかった。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
Leave me alone.ほっといてくれ。
I like my coffee strong.私はコーヒーは濃いのが好きだ。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I was invited to her birthday party.私は彼女の誕生日に招待された。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He did well in the examination.彼は試験がよくできた。
Please keep quiet.静かにして下さい。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
I like dogs very much.僕は犬が大好きです。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
How dare you say such a thing!よくもまあそんなことが言えますね。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
He did well by me.彼は私によくしてくれた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I bought this camera for 35,000 yen.このカメラを３５、０００円で買いました。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
I'm sorry I can't go.行けなくて残念です。
You look pale.顔色がわるいですよ。
I get lonely at times.時々寂しくなることがある。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
The ship is sinking.船が沈んでいく。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
I don't know if he knows it.私は彼がそれを知っているかどうか知らない。
What is he after?彼は何を求めているのか。
Actions speak louder than words.不言実行。
I like playing the piano.私はピアノを弾くのが好きです。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
What's that flower?あの花は何ですか。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
We will visit our teacher next week.私たちは来週先生を訪問します。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
I must help these people.私はこれらの人々を助けなければならない。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
This is a car for young people.これは若者向きの車です。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Last night, I heard dogs howling.昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
Dad rarely gets back home before midnight.お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
We had some difficulty finding his house.彼の家を見つけるのに時間がかかった。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
We must reflect on our failure.私たちは失敗をよく考えなければならない。
This door will not open.このドアは開かない。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Rice gruel is easy to digest.おかゆは消化しやすい。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
I rent a car from my friend.私は友人からお金を払って車を借りている。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
It was a casual meeting.それは偶然の出会いだった。
When do you play tennis?いつあなたはテニスをしますか。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
The bottle is filled with water.そのボトルに水がいっぱい入っている。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I'd like to have cheesecake for dessert.デザートにはチーズケーキを頂きたい。
Which is mine?どちらが私のものですか。
I feel like having some pizza tonight.私は今晩、ピザを食べたい。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
He is looking for a job.彼は職を探している。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯを信じますか。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
It's money down the drain.金をどぶに捨てるようなものである。
What do you take me for?あなたは私を何だと思っているのですか。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
I am leaving at four.４時に帰らせてもらいます。
Is it for here?こちらで召し上がりますか。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
I enjoyed reading about your dreams.私はあなたの夢について読んで楽しかった。
I had a close shave.際どいところを辛うじて助かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License