Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boys will be boys.男の子のいたずらはしょうがない。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
He used to come here on Mondays.彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Would you like to wait?お待ちになりますか。
I think it's going to rain.雨が降りそうですね。
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
When to start is the main problem.いつ出発するかが大きな問題です。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
I share your idea.君と同じ考えをする。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
I have never been to the States.私はアメリカへ行ったことがありません。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
There's a hole in this.これに穴が開いています。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
He looked me in the eye.彼は私の目をにらみつけた。
How long have you known Jack?ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
I know better than to quarrel.私はけんかするような馬鹿じゃない。
We're almost there.あと一息だ。
What he said is true.彼が言ったことは本当だ。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
May I borrow your knife?ナイフをお借りできますか。
I am willing to help you.お手伝いしますよ。
He lived to be eighty years old.彼は８０歳まで生きた。
How about going on a picnic?ピクニックに行くのはどうでしょうか。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
What is the area of this city?この都市の面積はどれくらいか。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
A cup of coffee refreshed me.コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
He let me leave the room.彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
The ship is sinking.船が沈んでいく。
I walked three-fourths of a mile.私は４分の３マイル歩いた。
I ran as fast as I could.一生懸命走った。
I did not want to alarm you.あなたを驚かせたくなかったのです。
I suppose he's gone home.彼は家に帰ったと思います。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
You may have a slight fever.少し熱が出るかもしれません。
If you invited him, he might come.招待すれば彼は来るかもしれません。
He was made to do so.彼はそうさせられました。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
He can't be an honest man.彼が正直もののはずがない。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
How deep is the lake?湖の深さはどのくらいですか。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
Let's drop the subject.ちょっと、それをやめよう。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Let's take the 4:10 train.４時１０分発の列車に乗りましょう。
I asked him to go there tomorrow.私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
He or I am to blame.彼か私が悪い。
The scenery was beautiful beyond description.その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
The stars came out.星が出てきた。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
Please show me this book.私にこの本を見せてください。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
The other day I saw the girl.先日私はその少女を見ました。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
The milk turned sour.牛乳は、酸っぱくなった。
The chicken laid an egg this morning.ニワトリが今朝卵を生んだ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I usually get home by six o'clock.私は普通六時までには帰宅する。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
The nation ceased to exist.その国は消滅した。
I like bread more than rice.私はごはんよりパンのほうが好きだ。
I like this better than that.それよりもこれが好きだ。
That's the way he is.彼の性分だからしかたない。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
Hi, Mimi! How are you doing?こんにちは、ミミさん！どう、元気？
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
He is doing it with my help.彼は私を頼りにしている。
I'm feeling stressed.ストレスがたまってきたよ。
It is a pity you cannot come.あなたが来られないのは実に残念だ。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
Hunger is the best sauce.すき腹にまずいものなし。
It seems that he was badly scolded.彼はひどくしかられたようだ。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
How soon can they be delivered?どれくらいで配達してもらえますか。
Thank you for the wonderful meal.すばらしい食事をありがとう。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
It's about time we went to bed.そろそろ寝る時間だ。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
Copper conducts electricity well.銅は電気をよく伝える。
I feel sorry.残念に思います。
I cleaned up after the party.私はパーティーの後片付けをした。
"What are these?" "They are your pictures."「これらは何ですか」「あなたの写真です」
Have a nice day!よい１日を。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
What time shall I come?何時にお伺いいたしましょうか。
When did you miss your watch?いつ時計がないことに気がつきましたか。
I will join a golf club.私はゴルフクラブに入会するつもりです。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
The river flows through the town.その川は町をとおって流れる。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He is always cheerful.彼はいつも朗らかだ。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
He's out now.彼は今いません。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
I will be busy this afternoon.今日の午後は忙しいでしょう。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You are tired, aren't you?君は疲れていますね。
I would rather have a coffee.私はむしろコーヒーが飲みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License