Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
That fish lives in fresh water.その魚は真水に住む。
Look at the picture.絵を見なさい。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
You aren't afraid of ghosts, are you?君は幽霊が怖くないのですか。
He expressed himself clearly.彼は思うことをはっきり述べた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I'll wash the dishes.洗い物は私がします。
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
Let's get out of here.ちょいとここらで河岸をかえましょうや。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I haven't eaten lunch yet.まだ昼ご飯を食べてない。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
I cannot afford the time.私にはその時間の余裕がない。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
I want to eat some cake first.まずケーキを食べたいのよ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
That room is not very large.あの部屋はそう大きくはない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
The steam has fogged my glasses.蒸気でめがねが曇ってしまった。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
He came at about four o'clock.彼は４時頃に来た。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
I know better than to quarrel.私はけんかするような馬鹿じゃない。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Leave me alone.放っといて。
I'll get this bag for you.このバッグをお持ちしましょう。
Strawberries are made into jam.イチゴはジャムに作られる。
This is a very strange letter.これはとても奇妙な手紙です。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
All you have to do is wait.君ただ待ってさえすればいい。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
I was expecting you at 11:00 a.m.あなたが１１時に来るものと思っていました。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I usually take a bath after dinner.私はたいてい夕食後に入浴する。
I'm not afraid any more.私はもう怖くありませんでした。
I bought the book for ten dollars.私はその本を１０ドルで買った。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
You are not at all wrong.君は必ずしも間違ってはいない。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
All our food was rotten.私たちの食べ物のすべてが腐っていた。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
You are too young to travel alone.一人旅には君は若すぎる。
Nobody noticed her absence.誰も彼女がいないのに気がつかなかった。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
May I ask a favor of you?一つ願いを聞いて頂けませんか。
I can hardly see without my glasses.私は眼鏡なしではほとんどみえない。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
The bell is ringing.鐘が鳴っている。
Go ahead!どうぞ、お先に！
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
I felt my way to the door.私は手探りで戸口まで歩いていった。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
He held his breath.彼は息を止めた。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
You may swim.泳いでもよい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
How old is he?彼はいくつか。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
I don't like your going out alone.私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Let me do it.私にそれをさせてください。
No one informed me of his failure.あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
That's quite an art.これはみごとな出来ばえだ。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He concealed the fact from me.彼はその事実を私に隠しておいた。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Check, please.お勘定して下さい。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Such a thing occurs frequently.そのような事はしょっちゅう起こる。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
They are my grandfather's books.それらは私の祖父の本だ。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
Any child could do that.どんな子供でもそれはできよう。
I walked from the station.私は駅から歩いた。
What time do you usually get up?君はいつも何時に起床しますか。
I have a surprise for you.君をびっくりさせるものがある。
We were all anxious for your return.私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
I will finish my homework by nine.私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。
I don't want to eat any more.私はもう食べたくない。
Please tell me the truth.どうぞ本当のことを言ってください。
He is bound to win the match.彼はきっと試合に勝つはずだ。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
The dry spell continued into September.日照りは９月まで続いた。
This dog was born two months ago.この犬は２ヶ月前に生まれました。
He and I are brothers.彼と私は兄弟です。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License