Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My lips are sealed.言っちゃいけないんだけど。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
He likes taking a walk by himself.彼はひとりで散歩するのが好きだ。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
This instant soup comes in individual packets.このインスタントスープは１つ１つ包みの中に入っている。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
Where do I return cars?レンタカーの返却場所は、どこですか。
He is allergic to house dust.ハウスダストにアレルギーがあります。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
I can't find my pipe.パイプが見つからないよ。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
I'm tired.私は、疲れています.
I finished doing the work before supper.私は夕食の前にすませた。
Maybe I'll go, and maybe I won't.行くかもしれないし行かないかもしれない。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
There is no future in this job.この仕事には将来性がない。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
Can you weigh this, please?この重さを計ってもらえませんか。
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
Please show me your injured arm.けがをした腕を見せて下さい。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Which team won the game?どちらのチームが試合に勝ったか。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
I am listening to the music.私は音楽を聴いています。
It was believed that whales were fish.鯨は魚であると信じられていた。
You managed it after all.やっぱり何とかやってのけたね。
Is that as heavy as this?あれはこれと同じくらい重いですか。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Are you feeling better?少しは良くなりましたか。
May I leave this with you?これを預かってもらえますか。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
Move along, please.前に行ってください。
Thank you for your patience.お待ちいただきありがとうございました。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He found me a nice tie.彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
I saw that he was right.私は彼が正しいことが分かった。
Come on in!入っておいでよ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
His hair got thinner and thinner.彼の髪はますます薄くなった。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
I realized I was off my guard.私は油断していたことに気づいた。
It is a small world!世間は狭いですね。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Are seats available?空席はありますか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He was absorbed in thought.彼はもの思いにふけっていた。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
Have you ever seen a UFO?君はユーフォーを見たことがありますか。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
The teacher gave us homework.先生は私たちに宿題を出した。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
How did the party go?パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
We'll check on it right now.すぐに点検します。
Thank you for coming.来てくださってどうもありがとう。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
What are you reading?何を読んでいるんですか。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
Somebody has stolen my suitcase.誰かが私のスーツケースを盗んだ。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Who knows?誰にも分からないよ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I felt the floor shake.床が揺れるのを感じた。
That's a copy.それは偽物です。
She is probably over forty.恐らく彼女は４０を超えているでしょう。
It is fine today.今日はいい天気だ。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I saw her enter the room.私は彼女がその部屋に入るのを見た。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Let's leave it up to him.彼に任せよう。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
I thought as much.私はそのように考えた。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
When will the show begin?ショーはいつ始まりますか。
I glanced at his letter.私は彼の手紙を走り読みした。
They were seen to go out.彼らは出かけるのを目撃された。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
I'm coming.すぐ参ります。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
This book is both interesting and instructive.この本は面白く、ためにもなる。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石ころをなげつけた。
He hasn't returned yet.彼はまだ帰ってきていません。
Our company pays badly.われわれの会社は賃金が低い。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
Do you have any day tours?１日コースがありますか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
How about going steady with me?ぼくと付き合ってくれませんか。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Fire burns.火は燃える。
He knows how to assert himself.彼は自己を没却する男ではない。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
The dog was burnt to death.その犬は焼け死んだ。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License