Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book very interesting.私はその本を大変面白いと思いました。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
This desk is made of wood.この机は木製だ。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
That is just her way.それがまさに彼女の癖です。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
I feel very sorry for him.私は彼を大変気の毒に思っている。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
Ken goes swimming day after day.ケンは毎日水泳に行く。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Are you the prophet?あなたは預言者ですか。
I haven't made up my mind yet.まだ決めていません。
It's a pity that you can't come.君が来られないのが残念だ。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
I got a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
It was very windy yesterday.昨日はとても風が強かった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I went to Europe before the war.戦前、ヨーロッパへ行きました。
You've just been down in the dumps.ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
We're almost there.あと一息だ。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Come quick!早くおいで。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
You must do as you are told.言いつけどおりにしなければならない。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
My mission is to photograph the documents.私の使命はその文章を写真にとることである。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I'm feeling sort of tired.ちょっと疲れた。
He gave me a curt answer.彼はけんもほろろな返事をした。
We named the dog Pochi.私たちは犬をポチと名づけた。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
James was caught in a shower.ジェームスはにわか雨にあった。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
What on earth is the matter?一体、どうしたの。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
You made an error.あなたは間違えました。
I will tell her what to say at the meeting.会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
Please take some of them.いくつかお取り下さい。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
Then that means I lost everything.それじゃあ元も子もないじゃないか。
He looks nothing like a doctor.彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
It's really time something was done.まさに何かをしなければならないときだ。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
I bought two bottles of milk.牛乳を２本買いました。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
He aspires to become a teacher.彼は教師になることを嘱望している。
I'm going to get more exercise.もっと運動しようと思います。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
You are naughty.君はいたずらっ子だ。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
It being Sunday, the park was crowded.日曜日だったので、公園はこんでいた。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
He often dropped in on me.彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
I can't help thinking of the future.将来の事を考えずにはいられない。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The car is very fast.その車は大変速い。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
I'm afraid for his life.彼の命が心配だ。
Let's go downstairs for dinner.ディナーを食べに階下に行こう。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
How tall is he?彼はどのくらいの背の高さですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
You may read this book.この本を読んでもいい。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
While there is life, there is hope.命あっての物種。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
I was happy then.そのときは幸せでした。
He got off the train.彼は電車から降りた。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
Nothing would persuade him.どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
He is fresh from college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
I don't see your point.あなたの言ってることがよくわかりません。
He still has three servants.彼はまだ召し使いを三人おいている。
Don't overdo it.無理するなって。
The door could not be opened.ドアは開けられなかった。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
We introduced ourselves to each other.私たちは自己紹介をした。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
I must use this bike.私はこのバイクを使わなければならない。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
Do you like giving haircuts?散髪するのは好きですか。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
The meal was great, wasn't it?食事はじつにおいしかったですね。
I telephoned him to come at once.すぐ来るようにと彼に電話で話した。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
Suddenly, he accelerated the car.突然彼は車の速度を上げた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
Please keep this money for me.このお金を預かっておいてください。
He rejected our offer.彼は私たちの申し出を断った。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
He seemed unconscious of my presence.彼は私がいることに気づかないようだった。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
He came into my room.彼は私の部屋へ入ってきた。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I have a little money with me.私は少しは金の持ち合わせがある。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License