Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
I owe my success to you.私の成功はあなたのおかげである。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
He has none of his father's aggressiveness.彼に父の持っている積極的が全然ない。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
I'll finish it in one hour.１時間で終わります。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Those present were almost all women.出席者はほとんど女性だった。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
Who is this letter from?これは誰からの手紙ですか？
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
They are my grandfather's books.それらは私の祖父の本だ。
I lost myself for a moment.ちょっとぼーっとしていました。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
Applications are accepted until tomorrow.申し込みは明日まで受け付けます。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
I am feeling wonderfully refreshed.私はとても気分がさわやかだ。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
How dare you say that!よく、そんな口がきけるな！
I wonder who they are.あの人たちは誰だろう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I know the truth.私は真実を知っている。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He entered his room.彼は自分の部屋に入った。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
I'd like to take this with me.これは持っていたいのだ。
A glass of water, please.水を一杯下さい。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I can't do without her help.私は彼女の助けなしではやっていけない。
Proverbs are full of wisdom.諺は知恵について満ちている。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
The man wanted to have a drink.その男は一杯飲みたかったのです。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
I'm sick of this hand-to-mouth existence.こんなその日暮らしはもういやだ。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
Where did you go yesterday?あなたは昨日どこへ行きましたか。
Would you close the window?窓をしめていただけませんか。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
I like to work.私は働くことが好きです。
He has learned to be patient.彼は辛抱強くなった。
Where's convenient for you?どこが都合がいい？
I will show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
I'm proud of my brother.私は兄を誇りに思う。
I went aboard.私は乗船した。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Do you have safety deposit boxes?貸し金庫はありますか。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
Try again.もう一度やってみて。
Jim likes the doctor.ジムはその医者が好きだ。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
He earns 300,000 yen a month.彼は月に３０万円稼ぐ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Are you feeling better?少しは良くなりましたか。
He wetted his towel with water.彼はタオルを水で濡らした。
I will finish reading the book in a week.私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。
I remember seeing you last year.昨日会ったことを覚えている。
I am a runner.私はランナーです。
I have just finished my homework.私は宿題を終えたところだ。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Can you eat raw oysters?君は生のカキは食べれますか。
I have neither time nor money.私には時間もお金もない。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Please relax.リラックスしてください。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
I am meeting him next Friday.彼と来週の金曜日あうつもりです。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
You're on the right track.君のやっていることは間違っていないよ。
I'll get in touch with you again about this matter.この件についてまた連絡します。
Please look at me.私を見てください。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
You may choose what you like.好きなものを選んでいいよ。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
What do you mean?何を言いたいのですか。
I met him the other day.こないだ彼に会った。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
I like that tie of yours.私はあなたのネクタイが気に入っている。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
Carlos waited a moment.カルロスは少し待った。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
What do you say to playing cards?トランプをするのはどうですか。
What is happening?何かあったの。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Five years is too long to wait.５年待つには長すぎる。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
He hasn't answered my letter yet.彼はまだ返事をくれない。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
It is made partly of wood.それは一部木でできている。
This milk has a peculiar smell.このミルクは妙なにおいがする。
They nodded to each other.二人はうなずきあった。
There's been an accident.事故があった。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
I read a few books last week.先週、私は少し本を読んだ。
You must study hard.しっかり勉強しないといけません。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License