Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He resented everyone's being very quiet.誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The park is busy every season.その公園はどの季節でもにぎやかだ。
I walked from the station.私は駅から歩いた。
He doesn't care a bit about me.私のことには少しも気を使ってくれません。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
I saw the man enter the room.私はその男が部屋へ入るのをみた。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I like chocolate.チョコが好きだ。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
Would you join me for lunch?いっしょに昼食をとりませんか。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
He kept a seat for me.彼は私に席を取っておいてくれた。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
I met him early this morning.私は今朝早く彼に会った。
Who knows?誰が知るものか。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
He made himself known to me.彼は私に名を名乗った。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
Whose book is this?これ誰の本？
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He won't come if it rains.雨が降れば彼は来ないだろう。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I'll get a bucket of water.バケツに水を汲んでくるよ。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
He got quite well.彼はもうすっかりよくなった。
Children filled the room.子供で部屋中がいっぱいになった。
I couldn't help admiring him.私は彼をたたえずにはいられなかった。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
I'm going to go home.今から家に帰ります。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
Nothing can be better than that.それに超したことはない。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
I took a book from the shelf.私は棚から本をとった。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
She said that it might be true.それは本当かも知れないと彼女は言った。
Where should I transfer?どこで乗り換えればいいでしょうか。
Where's the nearest restroom?ここから、一番近いトイレは、どこですか。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
There were several rooms still vacant.まだ空き部屋がいくつかあった。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
I would like to tell you something.あなたにお話があるのですが。
Why don't you say it?言ってみたらどうだ。
He has any number of books.彼はたくさん本を持っている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
I have a good appetite.私は食欲がある。
He should have bought some pencils.鉛筆を買っておけばよかった。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
You may keep the book.君はその本を持っていていいよ。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好物です。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
I have attached a Microsoft Excel file.マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
He sent me a present.彼は私にプレゼントを送ってくれた。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
This is too short.これでは短すぎます。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
A cup of tea, please.紅茶を１杯お願いします。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
War must be avoided at all costs.戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
Jim is short for James.ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Your guess is wrong.君の推測は的はずれだ。
I lost face.私は面目を失った。
Don't you sleep well at night?あなたは夜よく寝れませんか。
The boy peeped in at the window.その少年は窓から覗き込んだ。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
I gave him a gold watch.私は彼に金時計を贈った。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
I smell something burning, Mother.お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
I turned right.私は右折した。
The assistant took the money.アシスタントはお金を受け取りました。
We invited ten couples to the party.私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
You've done it!あなた、やっちゃったじゃない。
I'll never forget you.私はいつまでもあなたを忘れません。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He was looking for this very thing.彼は、まさにそのものを探していた。
Everyone in the class climbed the hill.クラスのみんなが丘に登った。
We have almost finished our work.仕事をほとんど終えた。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
You certainly play the piano well.君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Onions cook more quickly than potatoes.タマネギはジャガイモよりはやく煮える。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
He is no longer in business.彼はもはや仕事がない。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
You are always finding fault with me.君はいつも私のあら捜しをしている。
Glad you like it.お気に召してよかったです。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He succeeded on his second try.彼は２度目に成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License