Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If only I could go skiing.スキーに行けれさえすればいいのだけど。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
I was involved in the trouble.私はトラブルに巻き込まれた。
Does he have any children?彼には子供がありますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
Picasso's paintings seem strange to me.ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
Which platform is it on?どのホームで乗ればいいですか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Is this seat empty?この席はあいてますか。
All boys like to play baseball.男の子はみんな野球をするのが好きだ。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
Do you remember?覚えている？
Can you put me up tonight?今夜お宅に泊めてもらえませんか。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
Have you known her since 1990?あなたは１９９０年から彼女を知っているのですか？
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
I heard my name called.私は名前が呼ばれるのを聞いた。
My uncle drives a Ford.私のおじはフォードに乗っている。
I got tickets yesterday.昨日チケット手に入れたんだ。
I'm afraid for his life.彼の命が心配だ。
I can't move.動けないのです。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
It was very beautiful.とてもキレイでした。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
The sun is shining brightly.太陽が明るく輝いている。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
I think he is right.彼は正しいと私は思います。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
How dare you say such a thing!よくずうずうしくそんな事が言えるね。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
I like carrots least of all.私はとりわけニンジンがきらいだ。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I change my mind a lot.私の思考は当てもなく曲がりくねる。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Rural life appeals to me very much.私は田舎の生活にとてもあこがれる。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
He is mad about music.彼は音楽狂だ。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
He can't be under thirty.彼は３０以下のはずはない。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The sun is about to set.太陽はまさに沈もうとしている。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Bob has too many books to read.ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
Can I borrow your tennis racket today?今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。
Everybody knows his name.誰でも彼の名前を知っている。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He is better off than ever before.彼はかつてなかったほど裕福である。
This tooth has to have a filling.詰めなければいけません。
He looks very tired.彼はとても疲れているようですね。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
How stupid he is!なんてばかなんだ、あの子は！
He was hurt in the accident.彼は事故で怪我をした。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
None of the passengers escaped injury.乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
I couldn't believe my eyes.私は自分の目をうたがった。
Somebody has left his hat.誰かが帽子を忘れていった。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君はまったく正しい。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
Close the window, will you?窓を閉めてくれないかね。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
We started to walk.私達は歩き始めた。
Have you ever been to Hawaii?ハワイに行ったことがありますか。
You didn't join that club, did you?きみはそのクラブに入らなかったんだね。
There's something unusual about him.彼にはどこか、変わった所がある。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
I tried to tell you.だから言っただろう。
It's a TV.それはテレビだ。
Nobody can escape death.誰もが死を逃れる事ができない。
His room is untidy.彼の部屋は汚い。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
I'm gonna have to call you back.後で掛け直す。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
That will do.それで間に合うでしょう。
I don't know who painted this picture.誰がこの絵を描いたか知らない。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Our dog seldom bites.うちの犬がかみつくことはめったに無い。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
What did you make?何を作ったの。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
Money can't buy happiness.金で幸せを買うことはできない。
I went to Obihiro two years ago.私は２年前に帯広にいきました。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
This problem baffles me.この問題にはお手上げだ。
Come here.ここへ来なさい！
What is in the desk?机には何が入ってるの？
My homework was finally finished.私はやっと宿題が終わった。
He couldn't get the job.彼はその仕事をやらせてもらえなかった。
I've lost my glasses.眼鏡を無くしてしまったのです。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
The heater is broken.暖房が壊れています。
The students answered in order.生徒たちは順番に答えを言った。
His dream came true.夢が実現した。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
I will try as hard as I can.私はできるだけ一生懸命やっているつもりだ。
That's easy for you to say.そんなこと言ったって。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License