Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
This is your fault.お前のせいだぞ！
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Won't you go?行かないのですか。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Shall I drive you home?家まで車でお送りしましょうか。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
It is clearing up.晴れわたってきた。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
How about you?君はどうだい？
I know neither of his brothers.彼の兄弟は２人とも知らない。
I have no time to read.私は読書をする時間がない。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
Keep away from that.それに近づくな！
We take the same bus to work.私たちは同じバスで仕事に行きます。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
The cat sprang at the bird.猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
I've seen it.私はそれを見たのです。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
He may come today.彼は今日来るかもしれない。
It's your turn to sing.あなたの歌う番ですよ。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
Where can I get stamps?どこで切手を手に入れられますか。
What should I say?なんと言ったらいいのか・・・。
Harvard University was founded in 1636.ハーバード大学は１６３６年に設立された。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
I'm short of money.私はお金に困っている。
You said it!そう！その通り。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
I've been to the supermarket.私はスーパーマーケットへ行ってきたところだ。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
I made friends with him.私は彼と友達になった。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Playing tennis is good for your health.テニスをする事は健康によい。
He continued reading the book.彼はその本を読みつづけた。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Can you help me a little?ちょっと手伝ってくれませんか。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
Your collar has a stain on it.君のカラーにはしみがついている。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
I'd like to have that gift wrapped.それを贈り物として包装していただきたいのですが。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
I like my old brass tea pot.私は古い真鍮のティーポットが好きです。
He worked very hard.彼は一生懸命働きました。
The apple is not yet ripe.その林檎はまだ熟していない。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
How long is the Rainbow Bridge?レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。
Have you turned off the gas yet?もうガスは消した。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
This is Tony's book.これはトニーの本です。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
The man is all but dead.その人は死んだも同然だ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I wonder where he is hiding.あいつどこに雲隠れしたのかな。
We amused ourselves by playing games.ゲームをして楽しんだ。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
We must begin before five.５時前の始めなければなりません。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
Tom is always watching television.トムはいつもテレビを見てばかりいる。
I had my camera stolen.私はカメラを盗まれました。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Have you eaten your dinner already?もう夕食を食べてしまったのか。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He's up to no good.彼は悪事を働いている。
My brother sends you his regards.兄があなたによろしくとのことです。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Have a nice time.楽しんできてください。
I am good at math.数学が得意です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
I know what you mean.分かる、分かる。
Who knows?誰にも分からないよ。
I am not certain about that.私はそれについてはよく知らない。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Don't make me laugh.よく言うよ。
I live within walking distance of school.学校には歩いて行ける所に住んでいます。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Have you ever seen a kangaroo?君は今までにカンガルーを見たことがありますか。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
Any time will suit me.いつでも私の都合は結構です。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
I'm going to have a heavy day.つらい一日になりそうだ。
He's not all there.彼は正気ではない。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
Does anyone feel sick?誰か気分が悪いのですか。
I will teach you to play chess.チェスのやり方を教えますよ。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
"Is he right?" "I don't think so."「彼は正しいですか」「そうは思いません」
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
This bay is called New York Harbor.この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に賛成です。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
I agree with you.君と同意してる。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
They are a party of six.彼ら一行は６名です。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Rome was not built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
That's exactly what he said.彼はまさしくそう言った。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
The boy cut the cake in two.その男の子はケーキを２つに切った。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Soccer is an exciting game.サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License