Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is better today than yesterday.彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
Hi, George! How's it going?こんにちはジョージ、どう？
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
You cannot be too careful.石橋をたたいて渡る。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
This is a well shaped pine tree.これは格好のよい松の木だ。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
This organization cannot exist without you.この組織は君無しには成り立たない。
Were you tired last night?あなたは昨晩疲れていましたか。
The telephone rang repeatedly.電話は繰り返し鳴っていた。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
We go to school to learn.私たちは学ぶために学校に行く。
He asked a favor of me.彼は私に頼みごとをした。
I enjoyed talking with my girlfriend.私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
He rushed out of the office.彼は事務所から飛び出した。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
I don't know what to study.私は何を勉強すべきか分かりません。
He is a man of wit.彼は機知に富んだ人だ。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会えることを楽しみにしている。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
I'll pay for it.ここは私が払います。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
He has a large store of food.彼は食料の蓄えは十分にある。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It's really different from what I expected.おもってたのとまるっきり違いますねえ。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
Let's have lunch!昼メシにしよう。
I fixed the car yesterday.私は昨日その車を修理した。
Generally speaking, Japanese women are modest.一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
I have worn out my shoes.私は靴をぼろぼろにしてしまった。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
It is seven now.今７時です。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
This is my I.D. card.これが診察券です。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
Have you read this book already?この本はもう読みましたか。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
It's all right with him.私はそれでかまいません。
My dog goes everywhere with me.私の犬は私にどこへでもついてくる。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Your work is far from being satisfactory.あなたの仕事はぜんぜんなっていない。
The river is dangerous.その川は危険だ。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
What are you going to have?あなたは何にするの。
I have nothing more to do today.私は今日はもう用がない。
This is just what I wanted.これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
The school will provide tents for us.学校が我々にテントを用意してくれる。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
I am to blame for it.私にその責任があります。
The sun is shining brightly.太陽がさんさんと輝いている。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
It can not be true.本当の筈がない。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
I bought it.私はそれを買った。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
Your mother is anxious about your health.お母さんは君の健康を心配している。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくりいってください。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
He has a big mouth.彼は大ボラふきだ。
I went to a haunted house.私は、幽霊屋敷に行った。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The meal was great, wasn't it?食事はじつにおいしかったですね。
Some people like cats, others prefer dogs.猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
Don't worry about it!気にすんなって。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
No, thank you. I'm full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
He's above telling a lie.嘘なんかつく人でない。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
I was embarrassed.私は困惑した。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
Lovely sunset, isn't it?きれいな夕日だね。
I look up to you.私はあなたを尊敬している。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
We are all in agreement.我々はみな同意している。
Watch your head!頭上に気をつけて！
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
He has been to Europe many times.彼は何度もヨーロッパに行ったことがある。
I would like mine rare.レアでお願いします。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
How's the weather?どんな天気ですか。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
I see your mind's made up.考えがまとまったようですね。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
He's afraid of the sea.彼は海を怖がる。
How should I know?俺に聞くなよ。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License