Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I'll have to have my camera repaired.カメラを修理に出さないといけない。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Hey, what happened?何があったんだ？
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
He teaches English.彼は英語を教えている。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
I didn't consider the subject seriously.私はその問題を真剣には考えなかった。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Some water, please.水をください。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
That's how I came to know her.そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He ran like a scared rabbit.彼は脱兎のごとく逃げた。
My grandfather is very fond of reading.私の祖父は読書が大好きだ。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
When is your school festival?あなたがたの学校祭はいつですか。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
What's eating you?何をくよくよしているのだ。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
How are you getting along?どのようにして生活していきますか。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
I will have finished the work by next week.私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
Above all, I want to be healthy.何ものにもまして私は健康になりたい。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
All is well that ends well.終わり善ければすべてよし。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
It smells good!いい匂い。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
I'll never be able to play again.わたしは再び競技することはできないでしょう。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
Where do the airport buses leave from?エアポートバスはどこから出ていますか。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Tom broke the window.トムは窓を割った。
It's merely a joke.それは単なる冗談だよ。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
Could you help me?お手伝いいただけますか。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
He taught me how to swim.彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Any book will do.どんな本でも結構です。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
Ken dashed up the slope.ケンは坂を駆け上った。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
I will have finished the work by eight o'clock.私は８時までにその仕事をすませているでしょう。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
My wallet and passport are missing.財布とパスポートがなくなっています。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
I can't tell his twin sisters apart.彼の双子の妹たちを区別することができない。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
I'm thinking of going to Europe.私はヨーロッパへ行こうと思っている。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Tom held a seat for me.トムは私の席を取っておいてくれた。
Do you like movies?映画は好きですか。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
Give me your attention, please.御注目ください。
Diamonds are a girl's best friends.ダイヤモンドは女の子のベストフレンドです。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
It's too loud.大きすぎるわ。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
The train has just left.電車は丁度出たところだ。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
His shirt was stained with sauce.彼のシャツにはソースのしみがついていた。
He has my fate in his hands.彼が私の運命を握っている。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
The TV program seemed very interesting.その番組は面白そうだった。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Are you younger than him?君は彼より若いのかい。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
I asked Ken to help me.私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
He is wearing glasses.彼は眼鏡をかけている。
It is almost ten o'clock.もう１０時近い。
Everybody wants to live in comfort.誰だって楽な生活をしたい。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
Water is a liquid.水は液体である。
Let's speak English.英語を話しましょう。
The tea we had there was excellent.そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
Please find me my wallet.私の財布を見つけてください。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
Open up.開けろ。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
I do things at my own pace.私はのんびり屋さんです。
I don't have a single enemy.私には一人の敵もいません。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
How about a drink?一杯どう？
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
He is preoccupied with his studies.彼は研究のことで夢中になっている。
How would you like your steak done?ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Here's my telephone number.これが私の電話番号です。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
He wants to meet that good-looking girl.彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Don't come again.二度と来るな。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License