Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I miss you.あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You should have seen it.君も見るべきだったのに。
It's not my fault!私のせいじゃない！
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
The boy ran away without looking back.少年は後も見ないで逃げた。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Thomas was named after his father.トマスは彼の父の名をそのままつけられた。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.どうも、川口太郎です。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
He went far away.彼は遠くに行った。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
We are in agreement on this subject.我々はこの問題については一致している。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
Who is that woman holding the flowers?花を持っているあの女性は誰ですか。
Whose turn is it next?こんどは誰の番だい。
I'll treat you to dinner if you help me.手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Autumn is here.秋になりました。
The hotel was burned down.ホテルが全焼した。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
Time passes by quickly.時はすぐたってしまう。
Pass me the salt.お塩とって。
Above all, be patient.何よりもまず忍耐強くあれ。
I often go downtown on Sunday.私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
You cannot burn anything without oxygen.酸素がないと何も燃やせない。
He will come this afternoon.彼は午後には来るでしょう。
I wouldn't have worried about that.私だったらそんなことをくよくよしなかろうに。
How old are your children?お子さんたちはおいくつですか。
Please take good care of yourself.どうぞお体を大切に。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
We found that everyone was asleep.みんなが眠ってしまったのがわかった。
He is no better than a thief.彼は泥棒も同然だ。
I don't like classical music.私はクラシックが好きではない。
Shall I give you something to read?あなたに何か読むものをあげましょうか。
Mike had his teeth checked last week.マイクは先週歯を検査してもらった。
Cherry trees are planted along the street.通りに沿って桜が植えられている。
What a beautiful flower!何て綺麗な花なんでしょう！
That job is pretty much finished.その仕事はほぼ終わった。
He did well by me.彼は私によくしてくれた。
Please try one.一度食べてみて下さい。
Singing is her strong point.歌が彼女の強みだ。
He's well built.彼は体格が良い。
He is in business.彼は商業に従事している。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
Suddenly, a young woman stood up.突然若い女性が立ち上がった。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
He tried writing a short story.彼は試しに短い物語を書いてみた。
You are not to leave this room.君はこの部屋から出てはいけない。
Can you do it in one day?君は１日でそれができますか。
I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Will it rain today?今日雨が降りますか。
Do you doubt that he will win?彼は勝つ事を疑っているのですか。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
It's high time you got going.君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
I was named after my uncle.私はおじの名をとって名付けられた。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Water evaporates when it is heated.水分は温められると蒸発する。
Thank you for the present.贈り物をありがとう。
Do you like this blouse?このブラウスは好きですか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Windy this morning, isn't it?今朝は風が強いですね。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
I'm good at singing.私は歌うのが得意です。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
I'll do my homework after I watch television.テレビを見た後で宿題をする。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
What do you say we go skiing?スキーに行かない？
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
I don't think he'll say yes.彼はイエスといわないと思う。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
I know you can make it better.お前ならもっとうまくやれるよ。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
Imports exceeded exports last year.昨年は輸入が輸出を超えた。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
My shoulders feel stiff.肩が凝っています。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
What did you buy?何を買ったのですか。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
You put things well.うまい事言うね。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
A vodka martini, please.ウオツカマティーニをお願いします。
What's your major?専攻は何ですか。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
After two days our food gave out.２日後に食べ物がなくなってしまった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
No one is coming.誰も乗ってこないだろう。
This is a very mild coffee.これはとてもまろやかなコーヒーだ。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Nothing succeeds like success.一事成れば万事成る。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
This room is for rent.この部屋は貸間です。
He boasts that he can swim well.彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
You're required to help them.君は彼らを助けるよう求められている。
My life was in danger.私の命は危なかった。
Reading can develop your mind.読書は知性を発展させることができる。
I could see Tokyo Tower far away.遠くに東京タワーが見えた。
Those are not your chairs.それらは君たちの椅子ではありません。
That is why I came here.そういうわけで私はここへきたのです。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
I have seen the film before.私はその映画を以前に見たことがある。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I am going to write a letter.私は手紙を書くつもりです。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
Have you ever been to Hawaii?ハワイへ行ったことがありますか。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
How many are there in your class?君のクラスの生徒は何人ですか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
That rumor soon spread.その噂はすぐに広まった。
Customers came one after another.後から後から客が来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License