Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was caught in the rain.雨に降られた。
He amused the children by singing.彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
What are you doing?何してるの？
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I found your cap.私はあなたの帽子を見つけた。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
We elected Tom captain of the team.私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
A sound sleep made me feel better.よく寝たので気分が良くなった。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Tastes differ.趣味は異なる。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Hi, Fred, how about badminton on Thursday?やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。
His mother used to be a singer.彼のお母さんは以前歌手だった。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
We are in the same class.私たちは同級生です。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Bill wrote the letter.その手紙はビルが書いた。
It's merely a joke.それは単なる冗談だよ。
What about next Sunday?今度の日曜日はどうですか。
How long is the ride?乗る時間はどのくらいですか。
You are being naughty today.今日はいたずらばかりしているね。
I'm afraid I've offended you.君を怒らせてしまったようだな。
I can't give up smoking.私は煙草をやめられない。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
Please give me a glass of water.水を一杯下さい。
He asked me a question.彼は私に質問した。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He can't know the truth.彼が真実を知っているはずはない。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He dropped the cup and broke it.彼はコップを落として割ってしまった。
Please put yourself in my place.私の立場になってくれ。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
The admission is ten dollars a person.一人１０ドルです。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Close the window.窓を閉めて。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
Would you like a cup of tea?お茶をいっぱいいかがですか。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
"I'm Japanese," the boy answered.「ぼく日本人」少年は答えた。
John is clever.ジョンは頭が良い。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
Please come again.またお越しください。
Let's fly kites.凧上げをしよう。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
This house is leaning to one side.この家は傾いている。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
It's almost six o'clock.だいたい６時です。
Kindly refrain from smoking.たばこは、おつつしみください。
That boy watches over the sheep.その男の子は羊の番をします。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Doubtless you have heard the news.たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
Some of them are really fine.それらのいくつかは本当に素敵なものです。
Mayuko entered the room.マユコは部屋に入った。
The man's behavior was very odd.その男の行動はとても変だった。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
I'm exhausted.もうヘトヘトです。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
Each child was given a present.それぞれの子供がプレゼントをもらった。
It's an old piano.古いピアノだよ。
I am looking forward to your letter.お手紙を楽しみにまっています。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
What a fool he is!彼は何とばかなのだろう。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
His meaning is quite plain.彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
I've been to the supermarket.私はスーパーマーケットへ行ってきたところだ。
Nobody can do two things at once.２つのことを同時にすることができる人はいない。
You didn't join that club, did you?きみはそのクラブに入らなかったんだね。
My wallet and passport are missing.財布とパスポートがなくなっています。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
I am feeling wonderfully refreshed.私はとても気分がさわやかだ。
Please take a look at this picture.この写真を見て下さい。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
You don't look so hot.あまり元気じゃないようだね。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
He is tremendously handsome.彼は水も滴るいい男だ。
The girl squeezed her doll affectionately.少女は人形をいとしげに抱き締めた。
I want to live.私は命がほしい。
I excused myself for a minute.私はしばらく中座した。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
His dog appeared from behind the door.彼の犬がドアの後ろから現れた。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
It is not worthwhile saving money.貯金をしてもむだである。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
The flowers withered up.花がしぼんだ。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
What's Ken doing now?ケンは今何をしているの？
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
He often plays the guitar.彼はよくギターを弾きます。
Must I write in ink?インクで書かなければだめですか。
He called for help.彼は助けを求めた。
I know him.あたしは彼を知っています。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
I will show you some pictures.写真を何枚か見せてあげるよ。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
There is a page missing.１ページ足りない。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
He kindly drove me to the station.彼が車で駅まで送ってくれた。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
This coffee is not hot enough.このコーヒーはぬるいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License