Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
The twins have come down with measles.その双子ははしかにかかっていた。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
I can hardly swim.私はほとんど泳げない。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
I got up at seven this morning.今朝は７時に起きた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
The two men were released from jail.二人の男は刑務所から釈放された。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
You alone can do this.これができるのは君だけだ。
We go there often.私たちはよくそこに行きます。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
The admission is ten dollars a person.一人１０ドルです。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
We walked around the pond.僕たちは池の周りを一周した。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
What has brought you here?なぜ君はここに来たのか。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I'm listening to the radio.ラジオを聞いています。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
Please feel free to express yourself.遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
His children have grown up.彼の子供たちは成長した。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
The boy got his hands dirty.その男の子は手を汚した。
The girl's voice became weaker and weaker.その少女の声はだんだん弱くなりました。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Winter is over and spring has come.冬が終わって、春が来ました。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
He often calls her names.彼はしばしば彼女をののしる。
He is a good violinist.彼はバイオリンがうまい。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Won't you have some fruit?果物を何かいかがですか。
Your father wants you.お父さんが捜しているよ。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I am tired of hearing that.私は聞きあきた。
I wonder who to invite.だれを招待したらいいのかしら。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
There is no person to do it.それをしようとする人は誰もいない。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
I feel something.何か感じる。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
My hair is so messy!髪がめちゃくちゃ！！
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
I'm free on Sunday.この日曜日はあいてますから。
I have been to the library.私は図書館へ行ってきたところです。
May I have a glass of water?水を一杯いただけますか。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He is afraid that he will die.彼は死ぬのを恐れている。
He took off his coat.彼はコートを脱いだ。
I don't like shellfish.貝は好きではない。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
This is a present for you.プレゼントをどうぞ。
I sharpened a pencil with a knife.私はナイフで鉛筆を削った。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
We lost a lot on that job.その仕事で大損した。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
This bridge is made of iron.この橋は鉄製です。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He may be jogging around the park.彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
How did the party go?パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He grappled with his brother.彼は兄と取っ組み合った。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
He likes to be mischievous.彼はいたずら好きだ。
Kare wa itazura sukida
We didn't have TV in those days.そのころうちにはテレビがなかった。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
He never did his work anyhow.彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
His opinion is different from mine.彼の意見は私のと違う。
The sun is about to rise.太陽が昇ろうとしている。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Don't be afraid.恐れるな。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
I met him early this morning.私は今朝早く彼に会った。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
The jewel was stolen during the night.その宝石は夜の間に盗まれた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He is a fish dealer.彼は魚屋です。
Come quick!早くおいで。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
You must always do what is right.常に正しいことをしなければならない。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
It is a nice view from here.ここからの眺めはいいですよ。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
He seems very pleasant.彼はとても感じのよい人みたいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License